邢夫人聽了有理,便自往賈母處來,和賈母說了一回閒話,便出來,假托往王夫人房裡去,從後門出去,打鴛鴦的臥房前過。只見鴛鴦正然坐在那裡做針線,見了邢夫人,忙站起來。邢夫人笑道:「做什麼呢?我瞧瞧,你扎的花兒越發好了。」一面說,一面便接他手內的針線瞧了一瞧,只管讚好。放下針線,又渾身打量。只見她穿著半新的藕合色的綾襖,青緞掐牙背心,下面水綠裙子。蜂腰削背,鴨蛋臉面,烏油頭髮,高高的鼻子,兩邊腮上微微的幾點雀斑。
邢 | ㄒㄧㄥˊ (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈赦之妻。 |
夫 | |
人 | |
聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
有 | : ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ : 合理。 具有理由。 |
理 | |
, | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
自 | : ㄗˋ : 起源的地方。 姓。 |
往 | : ㄨㄤˇ : 去。 歸向。 |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
母 | |
處 | : ㄔㄨˇ : ㄔㄨˋ : 居住、止息。 存在、置身於。 : 地方、場所。 事物的某一部分。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
, | |
和 | : ㄏㄢˋ : ㄏㄨˊ : ㄏㄨㄛˋ : ˙ㄏㄨㄛ : ㄏㄜˊ : ㄏㄜˋ : 之語音。 : 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 : 攪拌、混合。 : 溫暖的。 : 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 : 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
母 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
一 | : ㄧ ㄏㄨㄟˊ : 一次。 一會、片刻。 |
回 | |
閒 | : ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ : 無關緊要的話,隨便說的話。 隨意聊天談話。 |
話 | |
, | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
出 | : ㄔㄨ ㄌㄞˊ : 自內而出。 顯露、出現。 |
來 | |
, | |
假 | : ㄐㄧㄚˇ ㄊㄨㄛ : 虛擬、虛構。 假冒、偽托。 |
托 | |
往 | : ㄨㄤˇ : 去。 歸向。 |
王 | (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻,王子騰之妹。 |
夫 | |
人 | |
房 | : ㄈㄤˊ ㄌㄧˇ : 房間裡面。 被收房的丫環侍女,而沒有妾的地位,但比一般的丫環地位高。 |
裡 | |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
, | |
從 | : ㄘㄨㄥ : ㄘㄨㄥˊ : ㄗㄨㄥ : ㄗㄨㄥˋ : '從容'。 : 跟隨。 依順。 : 蹤跡。 : 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。 |
後 | : ㄏㄡˋ ㄇㄣˊ : 房屋後面的便門。 比喻退路、出路或通融、舞弊的途徑。 |
門 | |
出 | : ㄔㄨ ㄑㄩˋ : 從裡面到外邊去。 |
去 | |
, | |
打 | : ㄉㄚˊ : ㄉㄚˇ : 量詞。 : 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。 |
鴛 | ㄩㄢ ㄧㄤ賈母丫頭 |
鴦 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
臥 | : ㄨㄛˋ ㄈㄤˊ : 供人睡覺的房間。 |
房 | |
前 | : ㄑㄧㄢˊ : 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。 |
過 | : ㄍㄨㄛ : ㄍㄨㄛˋ : 又音。 姓。 : 經、歷。 度。 |
。 | |
只 | : ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ : 只覺得。 只看見。 |
見 | |
鴛 | ㄩㄢ ㄧㄤ賈母丫頭 |
鴦 | |
正 | : ㄓㄥ : ㄓㄥˋ : '正月'。 : 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。 |
然 | : ㄖㄢˊ : 燒。 贊同。 |
坐 | : ㄗㄨㄛˋ : 彎曲下肢,將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地,故亦稱跪為'坐'。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
那 | : ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ : ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ : 何處、何方。 如何、怎麼。 : 彼處。 |
裡 | |
做 | : ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄢˋ : 做縫補或刺繡等工作。 |
針 | |
線 | |
, | |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
邢 | ㄒㄧㄥˊ (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈赦之妻。 |
夫 | |
人 | |
, | |
忙 | : ㄇㄤˊ : 事情繁多,沒有空閒。 急迫、慌張。 |
站 | : ㄓㄢˋ : 旅途中供人暫駐、休息或轉換交通工具的地方。 機關團體為方便聯絡與服務,在各地設立的小型單位。 |
起 | : ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ : 坐起或站起。 起床。 |
來 | |
。 | |
邢 | ㄒㄧㄥˊ (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈赦之妻。 |
夫 | |
人 | |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
做 | : ㄗㄨㄛˋ : 成為。 進行某事。 |
什 | : ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ (又音)ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ : 疑問代名詞,專指事物。 指示代名詞,泛指一般事物。 |
麼 | |
呢 | : ˙ㄋㄜ : ㄋㄧˊ : 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 : 一種毛織物。 |
? | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
瞧 | : ㄑㄧㄠˊ ˙ㄑㄧㄠ : 看看、服侍照顧。 |
瞧 | |
, | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
扎 | : ㄓㄚ : ㄓㄚˊ : ㄓㄚˇ : 刺。 繡。 : 見'扎掙'、'掙扎'等條。 寒氣刺骨。 : 停止。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
花 | : ㄏㄨㄚ : 被子植物的生殖器官,由許多變形的葉集生而成。 形狀像花的物體。 |
兒 | : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。 |
越 | : ㄩㄝˋ ㄈㄚ : 更加。 |
發 | |
好 | : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
」 | |
一 | : ㄧ ㄇㄧㄢˋ : 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時,用'一面'以為副詞。 |
面 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
, | |
一 | : ㄧ ㄇㄧㄢˋ : 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時,用'一面'以為副詞。 |
面 | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
接 | : ㄐㄧㄝ : 交合、相觸。 交際、招待。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
手 | : ㄕㄡˇ : 人體的上肢。 從事某種事情或擅長某種技藝的人。 |
內 | : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˋ : 收受。 遲鈍。 : 裡,相對於'外'。 心裡、心意。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
針 | : ㄓㄣ ㄒㄧㄢˋ : ㄓㄣ ˙ㄒㄧㄢ : 針與線。 : 縫紉、刺繡等工作或作品。 |
線 | |
瞧 | : ㄑㄧㄠˊ : 看。 偷看。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
瞧 | : ㄑㄧㄠˊ : 看。 偷看。 |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ : 只顧、儘管。 |
管 | |
讚 | : ㄗㄢˋ : 稱美、頌揚。 佐助。 |
好 | : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 |
。 | |
放 | : ㄈㄤˋ ㄒㄧㄚˋ : 放低。 |
下 | |
針 | : ㄓㄣ ㄒㄧㄢˋ : ㄓㄣ ˙ㄒㄧㄢ : 針與線。 : 縫紉、刺繡等工作或作品。 |
線 | |
, | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
渾 | : ㄏㄨㄣˊ ㄕㄣ : 全身。 反正,不管如何。 |
身 | |
打 | : ㄉㄚˇ ㄌㄧㄤˋ : 審察、端相。 估計。 |
量 | |
。 | |
只 | : ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ : 只覺得。 只看見。 |
見 | |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
穿 | : ㄔㄨㄢ ㄓㄨㄛˊ : 穿上,佩戴上。 衣著服飾。 |
著 | |
半 | : ㄅㄢˋ ㄒㄧㄣ : 東西經使用後,已非全新,僅有七成新。 |
新 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
藕 | : ㄡˇ : 蓮的地下莖。 |
合 | : ㄍㄜˇ : ㄏㄜˊ : 量詞。 : 關閉、合攏。 會、聚。 |
色 | : ㄙㄜˋ : ㄕㄜˋ : ㄕㄞˇ : 物體表面的色彩。 面容、神情。 : 俗稱男子的性慾衝動。 : 之語音。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
綾 | : ㄌㄧㄥˊ : 比緞細薄,有花紋的絲織品。 |
襖 | : ㄠˇ : 可禦寒且有襯裡的短上衣。 |
, | |
青 | : ㄑㄧㄥ : ㄐㄧㄥ : 顏色:綠色。 綠色的草木、山脈。 : '青青'。 |
緞 | : ㄉㄨㄢˋ : 質地厚密,一面平滑有光彩的絲織品。 |
掐 | ㄑㄧㄚ ㄧㄚˊ是一種裝飾性衣服花邊。即以錦緞等折疊成細條,鑲嵌在衣邊上,以為美觀。 |
牙 | |
背 | : ㄅㄟˋ ㄒㄧㄣ : 無袖無領的上衣。 |
心 | |
, | |
下 | : ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄢˋ : 在某物之下。 次序較後的部分或位次較低的地方。 |
面 | |
水 | : ㄕㄨㄟˇ : 無色無臭的液體。 汁、液。 |
綠 | : (讀音)ㄌㄨˋ : (語音)ㄌㄩˋ : 讀音。 : 綠色的。 形容因生氣、著急或驚嚇時的臉部表情。 |
裙 | : ㄑㄩㄣˊ ˙ㄗ : 一種圍在腰部以下的服裝,古時候男女都穿,後來多為女子服飾。 |
子 | |
。 | |
蜂 | : ㄈㄥ ㄧㄠ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄟˋ : 形容身材瘦弱細腰。 |
腰 | |
削 | |
背 | |
, | |
鴨 | : ㄧㄚ ㄉㄢˋ ㄌㄧㄢˇ : 指女子稍長而豐腴的臉型。 |
蛋 | |
臉 | |
面 | : ㄇㄧㄢˋ : 臉部。 物體的外表或上部的一層。 |
, | |
烏 | : ㄨ : 烏鴉的簡稱。 俗以為日中有烏,故日稱為'烏'。 |
油 | : ㄧㄡˊ ㄊㄡˊ : 形容人狡滑輕浮。 |
頭 | |
髮 | : ㄈㄚˇ : 人類頭上的毛。 比喻為山上的草木。 |
, | |
高 | : ㄍㄠ : 上下距離遠的。 超越一般水準的、等級在上的。 |
高 | : ㄍㄠ : 上下距離遠的。 超越一般水準的、等級在上的。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
鼻 | : ㄅㄧˊ ㄗˇ : ㄅㄧˊ ˙ㄗ : 俗稱第一個孩子為'鼻子'。 : 動物專司呼吸、嗅覺的器官,俗稱為'鼻子'。 |
子 | |
, | |
兩 | : ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄢ : 物體的兩個邊。 兩個地方。 |
邊 | |
腮 | : ㄙㄞ : 面頰。 |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
微 | : ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ : 卑賤、渺小。 稍微、略微。 |
微 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
幾 | : ㄐㄧ : ㄐㄧˇ : 細微。 危殆、危險。 : 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 |
點 | : ㄉㄧㄢˇ : 小的痕跡。 小水珠、小滴的液體。 |
雀 | : ㄑㄩㄝˋ ㄅㄢ : 人體表皮所生的褐色細點。 |
斑 | |
。 | |