第四十六回尷尬人難免尷尬事鴛鴦女誓絕鴛鴦偶 46-18

下一段: 辭典查出紅樓夢46-19 下一回: 辭典查出紅樓夢47 辭典查出紅樓夢全目錄

叫她細想，憑她嫁到誰家，也難出我的手心。除非她死了，或是終身不嫁男人，我就服了她！若不然時，叫她趁早回心轉意，有多少好處。」賈赦說一句，金文翔應一聲「是」。賈赦道：「你別哄我，我明兒還打發你太太過去問鴛鴦，你們說了，她不依，便沒你們的不是。若問她，她再依了，仔細你的腦袋！」
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
細 ：ㄒㄧˋ ：微小。纖小、柔弱。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
，
憑 ：ㄆㄧㄥˊ ：靠、依靠。依據、託賴。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
嫁 ：ㄐㄧㄚˋ ：女子結婚。推惡於人。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
誰 ：ㄕㄟˊ　ㄐㄧㄚ ：何處，甚麼人的家。甚麼人。
家
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
手 ：ㄕㄡˇ　ㄒㄧㄣ ：手掌的中心部分。掌控的範圍。
心
。
除 ：ㄔㄨˊ　ㄈㄟ ：表示唯一的條件。
非
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ　ㄕˋ ：或許、也許。
是
終 ：ㄓㄨㄥ　ㄕㄣ ：一生、一輩子。度過一生。
身
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
嫁 ：ㄐㄧㄚˋ ：女子結婚。推惡於人。
男 ：ㄋㄢˊ　ㄖㄣˊ ：ㄋㄢˊ　˙ㄖㄣ ：男子。：丈夫。
人
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
服 ：ㄈㄨˊ ：衣裝、衣裳的總稱。喪衣。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
！
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄢˊ ：不如此、不這樣。難不成、莫不是。
然
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
趁 ：ㄔㄣˋ　ㄗㄠˇ ：提前、趕快。
早
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄢˇ　ㄧˋ ：改變原來的心意和態度。
心
轉
意
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕㄠˇ ：若干。很多、許多。
少
好 ：ㄏㄠˇ　ㄔㄨˇ ：ㄏㄠˇ　ㄔㄨˋ ：好辦，容易處理。容易交往。：美好的地方。美好的時光。
處
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄕㄜˋ榮國公長孫，賈母之子，世襲一等將軍。文輩。
赦
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
，
金　ㄐㄧㄣ　(ㄨㄣˊ;ㄨㄣˋ)　ㄒㄧㄤˊ買辦，鴛鴦之兄
文
翔
應 ：ㄧㄥ：ㄧㄥˋ ：當、該。或是、想來是，表示推測的意思。：回答。允許、承諾。
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
「
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
」
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄕㄜˋ榮國公長孫，賈母之子，世襲一等將軍。文輩。
赦
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
哄 ：ㄏㄨㄥ：ㄏㄨㄥˇ ：許多人同時發聲。：欺騙。逗弄、照顧小孩。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
明 ：ㄇㄧㄥˊㄦ ：明天。以後。
兒
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ ：派遣、安排。驅趕。
發
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
太 ：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄑㄩˋ ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄑㄩ ：已往、從前。：經過。已過。
去
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
鴛　ㄩㄢ　ㄧㄤ賈母丫頭
鴦
，
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧ ：不遵從。不輕饒。
依
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
仔 ：ㄗˇ　ㄒㄧˋ ：周密、不輕率。注意、小心。
細
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
腦 ：ㄋㄠˇ　˙ㄉㄞ ：頭。記憶、想像、理解、思考等能力。
袋
！
」