第三回金陵城起復賈雨村榮國府收養林黛玉 3-25

下一段: 辭典查出紅樓夢3-26 下一回: 辭典查出紅樓夢4 辭典查出紅樓夢全目錄

原來這襲人亦是賈母之婢，本名珍珠。賈母因溺愛寶玉，生恐寶玉之婢無竭力盡忠之人，素喜襲人心地純良，克盡職任，遂與了寶玉。寶玉因知她本姓花，又曾見舊人詩句上有「花氣襲人」之句，遂回明賈母，更名襲人。這襲人亦有些痴處；伏侍賈母時，心中眼中只有一個賈母；如今與了寶玉，心中眼中又只有個寶玉。只因寶玉性情乖僻，每每規諫，寶玉不聽，心中著實憂鬱。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
之 ：ㄓ ：的、底。於。
婢 ：ㄅㄧˋ ：（又音）ㄅㄟˋ ：古代罪犯妻女沒入官家為奴，稱為'婢'。舊稱供使喚的丫頭。：又音。
，
本 ：ㄅㄣˇ　ㄇㄧㄥˊ ：登記在戶籍上的姓名。如：'辦理戶籍登記時，必須使用本名。
名
珍　ㄓㄣ　ㄓㄨ賈母丫頭
珠
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
溺 ：ㄋㄧˋ　ㄞˋ ：過分寵愛。
愛
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
，
生 ：ㄕㄥ　ㄎㄨㄥˇ ：生怕、惟恐。
恐
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
之 ：ㄓ ：的、底。於。
婢 ：ㄅㄧˋ ：（又音）ㄅㄟˋ ：古代罪犯妻女沒入官家為奴，稱為'婢'。舊稱供使喚的丫頭。：又音。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
竭 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄌㄧˋ ：盡所有的力量。
力
盡 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄓㄨㄥ ：竭盡忠誠。
忠
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
素 ：ㄙㄨˋ ：白色的生絹。事物的基本性質、根本。
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄉㄧˋ ：心境、心態。頭腦。
地
純 ：ㄔㄨㄣˊ　ㄌㄧㄤˊ ：純正善良。
良
，
克 ：ㄎㄜˋ ：勝任。戰勝、攻破。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄓˊ ：盡力做好職責範圍內的事。
職
任 ：ㄖㄣˊ ：ㄖㄣˋ ：奸佞。：職責、職務。職位。
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄒㄧㄥˋ ：自己的姓氏。婦女未出嫁前娘家的姓氏。
姓
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
舊 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄖㄣˊ ：世臣舊家的人。相識已久的朋友。
人
詩 ：ㄕ　ㄐㄩˋ ：詩歌裡面的句子。
句
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
「
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
」
之 ：ㄓ ：的、底。於。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
，
更 ：ㄍㄥ　ㄇㄧㄥˊ ：改易名稱。
名
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
痴 ：ㄔ：（又音）ㄔˊ ：呆傻的。專情的。：又音。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
；
伏 ：ㄈㄨˊ　ㄕˋ ：侍奉。收拾。
侍
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
；
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄑㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ　˙ㄑㄧㄥ ：人的稟性和氣質。：性格、脾氣。思想感情。
情
乖 ：ㄍㄨㄞ　ㄆㄧˋ ：性情乖張偏執。
僻
，
每 ：ㄇㄟˇ　ㄇㄟˇ ：昏昏的樣子。往往、常常。
每
規 ：ㄍㄨㄟ　ㄐㄧㄢˋ ：以善言相勸戒。
諫
，
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄕˊ ：實在、委實。
實
憂 ：ㄧㄡ　ㄩˋ ：憂傷悒鬱。
鬱
。