Home 

2018/5/22 上午 12:22:21

第三十二回 訴肺腑心迷活寶玉 含恥辱情烈死金釧 32-3

下一段: 辭典查出紅樓夢32-4   下一回: 辭典查出紅樓夢33   辭典查出紅樓夢全目錄

襲人道：「且別說玩話，正有一件事還要求你呢。」史湘雲便問「什麼事？」襲人道：「有一雙鞋，摳了墊心子。我這兩日身上不大好，不得做，你可有工夫替我做做？」史湘雲笑道：「這又奇了，你家放著這些巧人不算，還有什麼針線上的，裁剪上的，怎麼叫我做起來？你的活計叫誰做，誰好意思不做呢？」襲人笑道：「你又糊塗了。你難道不知道我們這屋裡的針線，是不要那些針線上的人做的。」史湘雲聽了，便知是寶玉的鞋了，因笑道：「既這麼說，我就替你做了罷。只是一件，你的我才做，別人的我可不能。」襲人笑道：「又來了，我是個什麼，就煩你做鞋了。實告訴你，可不是我的。你別管是誰的，橫豎我領情就是了。」史湘雲道：「論理，你的東西也不知煩我做了多少了，今兒我倒不做了的原故，你必定也知道。」襲人道：「我倒也不知道。」史湘雲冷笑道：「前兒我聽見把我做的扇套子拿著和人家比，賭氣又鉸了。我早就聽見了，你還瞞我。這會子又叫我做，我成了你們的奴才了。」寶玉忙笑道：「前兒的那事，本不知是你做的。」襲人也笑道：「他真不知是你做的。是我哄他的話，說是新近外頭有個會做活的女孩兒，說扎得出奇的花，我叫他們拿了一個扇套子試試看好不好。他就信了，拿了出去給這個瞧，給那個看的。不知怎麼又惹惱了林姑娘，鉸了兩段。回來他還叫趕著做去，我才說了是你做的，他後悔得什麼似的。」史湘雲道：「這越發奇了。林姑娘她也犯不上生氣，她既會剪，就叫她做。」襲人道：「她可不做呢。饒這麼著，老太太還怕她勞碌著了。大夫又說好生靜養才好呢，誰還敢煩她做？舊年算好一年的工夫，做了個香袋兒；今年半年，還沒見拿針線呢。」

襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
且	： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。
別	： ㄅㄧㄝˊ　ㄕㄨㄛ ： 不同的說法。 制止別人說出某事。
說
玩	： ㄨㄢˊ ： ㄨㄢˋ ： 遊戲、嬉戲。 把弄東西或做某種遊戲。 ： 用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。 欣賞、觀賞。
話	： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。
，
正	： ㄓㄥ ： ㄓㄥˋ ： '正月'。 ： 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
件	： ㄐㄧㄢˋ ： 物品、器具。 量詞。
事	： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
要	： ㄧㄠ　ㄑㄧㄡˊ ： 請求、索求、察求。 所提出的祈求或條件。
求
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
呢	： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。
。
」
史	ㄕˇ　ㄒㄧㄤ　ㄩㄣˊ史鼎之侄女。
湘
雲
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
「
什	： ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。
麼
事	： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
？
」
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
一	： ㄧ　ㄕㄨㄤ ： 器物成對的一對，稱為'一雙'。 雲南習俗以耕地一日的工作，稱為'一雙'。
雙
鞋	： ㄒㄧㄝˊ ： 腳上的穿著物。
，
摳	： ㄎㄡ ： 提挈、撩起。 探取。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
墊	： ㄉㄧㄢˋ ： 將東西襯在下面或鋪在上面，使加高、加厚或平整。 填補空缺。
心	： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
子	： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
日	： ㄖˋ ： ㄇㄧˋ ： 太陽。 白天。 ： 人名用字。
身	： ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ： 身體。 身邊。
上
不	： ㄅㄨˋ　ㄉㄚˋ ： 不十分、不完全。
大
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ： 不能、不可以。 不會。
得
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
可	： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。
有	： ㄧㄡˇ　ㄍㄨㄥ　ㄈㄨ ： 有精力、有時間。
工
夫
替	： ㄊㄧˋ ： 廢除。 衰敗、衰落。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
？
」
史	ㄕˇ　ㄒㄧㄤ　ㄩㄣˊ史鼎之侄女。
湘
雲
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
奇	： ㄑㄧˊ ： ㄐㄧ ： 特別、不尋常。 出人意表、難以揣測。 ： 單數的。 不順利、乖舛。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
你	： ㄋㄧˇ　ㄐㄧㄚ ： 你，對對方的客氣稱呼。
家
放	： ㄈㄤˋ　˙ㄓㄜ ： 明明存在的、現成有的。
著
這	： ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ： 這許多。
些
巧	： ㄑㄧㄠˇ ： 高妙、靈活、聰慧。 美好。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
不	： ㄅㄨˋ　ㄙㄨㄢˋ ： 不計算。 不承認。
算
，
還	： ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ： 尚有，另外有。 若有，如果有。
有
什	： ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。
麼
針	： ㄓㄣ　ㄒㄧㄢˋ ： ㄓㄣ　˙ㄒㄧㄢ ： 針與線。 ： 縫紉、刺繡等工作或作品。
線
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
裁	： ㄘㄞˊ　ㄐㄧㄢˇ ： 按一定的尺寸把紙張或布料裁開。
剪
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。
麼
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
起	： ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。
來
？
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
活	： ㄏㄨㄛˊ　ㄐㄧˋ ： 生計。 生活用具。
計
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
誰	： （讀音）ㄕㄨㄟˊ ： （語音）ㄕㄟˊ ： 讀音。 ： 甚麼人。 任何人。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
，
誰	： （讀音）ㄕㄨㄟˊ ： （語音）ㄕㄟˊ ： 讀音。 ： 甚麼人。 任何人。
好	： ㄏㄠˇ　ㄧˋ　˙ㄙ ： 不害羞，不怕難為情。
意
思
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
呢	： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。
？
」
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
糊	： ㄏㄨˊ　ㄊㄨˊ ： 混亂、不清楚。
塗
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
難	： ㄋㄢˊ　ㄉㄠˋ ： 加強反問語氣的副詞，即'莫非'的意思。
道
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄉㄠˋ ： 不曉得、不清楚。
知
道
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
屋	： ㄨ　ㄌㄧˇ　˙ㄉㄜ ： 對妻子的俗稱。
裡
的
針	： ㄓㄣ　ㄒㄧㄢˋ ： ㄓㄣ　˙ㄒㄧㄢ ： 針與線。 ： 縫紉、刺繡等工作或作品。
線
，
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
不	： ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ： 要的相反詞。 禁戒之詞。
要
那	： ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ ： ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ： 詢問事物數量的疑問詞。 ： 說明事物的指示詞。
些
針	： ㄓㄣ　ㄒㄧㄢˋ ： ㄓㄣ　˙ㄒㄧㄢ ： 針與線。 ： 縫紉、刺繡等工作或作品。
線
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
史	ㄕˇ　ㄒㄧㄤ　ㄩㄣˊ史鼎之侄女。
湘
雲
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
知	： ㄓ ： ㄓˋ ： 明白、了解、察覺。 識別、區別。 ： 智慧。 姓。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
鞋	： ㄒㄧㄝˊ ： 腳上的穿著物。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
因	： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
既	： ㄐㄧˋ ： 已經。 盡、全部。
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄇㄜ ： 如此、這樣。
麼
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
替	： ㄊㄧˋ ： 廢除。 衰敗、衰落。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
罷	： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。
。
只	： ㄓˇ　ㄕˋ ： 不過是。 但是。
是
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
件	： ㄐㄧㄢˋ ： 物品、器具。 量詞。
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
，
別	： ㄅㄧㄝˊ　ㄖㄣˊ ： 他人，另外的人。
人
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
可	： ㄎㄜˇ　ㄅㄨˋ ： 豈不。 可不是。
不
能	： ㄋㄥˊ ： 傳說中的動物。 能力、才幹。
。
」
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
什	： ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。
麼
，
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
煩	： ㄈㄢˊ ： 躁悶。 繁雜、眾多。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
鞋	： ㄒㄧㄝˊ ： 腳上的穿著物。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
實	： ㄕˊ ： 充足、富裕。 填滿而沒有空隙的。
告	： ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ： ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ： 被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。 ： 通知。
訴
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
，
可	： ㄎㄜˇ　˙ㄅㄨ　ㄕˋ ： 答人之語，表附合贊同之意。 豈不。
不
是
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
別	： ㄅㄧㄝˊ　ㄍㄨㄢˇ ： 不要理睬、干涉。 無論。
管
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
誰	： （讀音）ㄕㄨㄟˊ ： （語音）ㄕㄟˊ ： 讀音。 ： 甚麼人。 任何人。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
橫	： ㄏㄥˊ　ㄕㄨˋ ： 橫和直。 縱橫交錯。
豎
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
領	： ㄌㄧㄥˇ　ㄑㄧㄥˊ ： 接受別人的善意關懷。
情
就	： ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ： 表示確定語氣的詞。 用於句末，表示訴求或應允。
是
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
史	ㄕˇ　ㄒㄧㄤ　ㄩㄣˊ史鼎之侄女。
湘
雲
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
論	： ㄌㄨㄣˋ　ㄌㄧˇ ： 論說道理，邏輯學上指依合理的原理或法則辯證正誤的方法。 照道理說。
理
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
東	： ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ ： ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ ： 東方與西方。 從東到西。 ： 物品。 譏罵人的話。
西
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。
知
煩	： ㄈㄢˊ ： 躁悶。 繁雜、眾多。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
多	： ㄉㄨㄛ　ㄕㄠˇ ： 若干。 很多、許多。
少
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
今	： ㄐㄧㄣㄦ ： 今天。
兒
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
倒	： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
原	： ㄩㄢˊ　ㄍㄨˋ ： 事情發生的因由。 意外、變故。
故
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
必	： ㄅㄧˋ　ㄉㄧㄥˋ ： 一定。 表示意志的堅定。
定
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
知	： ㄓ　ㄉㄠˋ ： ㄓ　˙ㄉㄠ ： 明曉道理。 ： 明白瞭解。
道
。
」
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
倒	： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄉㄠˋ ： 不曉得、不清楚。
知
道
。
」
史	ㄕˇ　ㄒㄧㄤ　ㄩㄣˊ史鼎之侄女。
湘
雲
冷	： ㄌㄥˇ　ㄒㄧㄠˋ ： 譏誚、輕蔑、不滿、或怒意的笑。
笑
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
前	： ㄑㄧㄢˊㄦ ： 前一陣子。
兒
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
聽	： ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ： 聽到。
見
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
扇	： ㄕㄢ ： ㄕㄢˋ ： 搖動扇子使空氣流通而生風。 從旁鼓動，挑撥事端。 ： 門扉。 搖動生風的用具。
套	： ㄊㄠˋ　˙ㄗ ： 圈套，計謀。 日常應酬的習慣語。
子
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
和	： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
人	： ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ ： ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ： 住宅、民家。 門第、家世。 ： 稱呼他人。 對他人稱呼自己。
家
比	： ㄅㄧˇ ： ㄅㄧˋ ： ㄆㄧˊ ： 較量。 媲美。 ： 親近。 緊靠、相並。 ： '皋比'。
，
賭	： ㄉㄨˇ　ㄑㄧˋ ： 負氣、意氣用事。
氣
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
鉸	： ㄐㄧㄠˇ ： 剪刀。 工業上一種用鉸刀切削、修孔的精細加工方法。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
早	： ㄗㄠˇ　ㄐㄧㄡˋ ： 早已經，表示過去之詞。 年紀幼小而心智已成熟。
就
聽	： ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ： 聽到。
見
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
瞞	： ㄇㄢˊ ： 欺騙、隱藏事實的真相。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
。
這	： ㄓㄜˋ　ㄏㄨㄟˇ　˙ㄗ ： 這時候。
會
子
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
成	： ㄔㄥˊ ： 做好事情。 變為。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
你	： ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。
們
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
奴	： ㄋㄨˊ　ㄘㄞˊ ： 奴僕。 罵人鄙賤之詞。
才
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
忙	： ㄇㄤˊ ： 事情繁多，沒有空閒。 急迫、慌張。
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
前	： ㄑㄧㄢˊㄦ ： 前一陣子。
兒
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
事	： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
本	： ㄅㄣˇ ： 草木的根幹。 事物的本原、根源。
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。
知
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
真	： ㄓㄣ ： 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。
知
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
哄	： ㄏㄨㄥ ： ㄏㄨㄥˇ ： 許多人同時發聲。 ： 欺騙。 逗弄、照顧小孩。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
話	： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。
，
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
新	： ㄒㄧㄣ　ㄐㄧㄣˋ ： 最近、近日。
近
外	： ㄨㄞˋ　˙ㄊㄡ ： 外面、外邊。
頭
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
會	： ㄍㄨㄟˋ ： ㄏㄨㄟˇ ： ㄏㄨㄟˋ ： ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。 ： 片刻。 ： 集合、聚合。 相見、見面。 ： 姓。
做	： ㄗㄨㄛˋ　ㄏㄨㄛˊ ： 工作以謀生計。 婦女從事針線工作。
活
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
女	： ㄋㄩˇ　ㄏㄞˊㄦ ： 年輕女子。 女兒。
孩
兒
，
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
扎	： ㄓㄚ ： ㄓㄚˊ ： ㄓㄚˇ ： 刺。 繡。 ： 見'扎掙'、'掙扎'等條。 寒氣刺骨。 ： 停止。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
出	： ㄔㄨ　ㄑㄧˊ ： 特出、不平凡。 出奇計、用奇計。
奇
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
花	： ㄏㄨㄚ ： 被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。 形狀像花的物體。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
他	： ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ： 第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
扇	： ㄕㄢ ： ㄕㄢˋ ： 搖動扇子使空氣流通而生風。 從旁鼓動，挑撥事端。 ： 門扉。 搖動生風的用具。
套	： ㄊㄠˋ　˙ㄗ ： 圈套，計謀。 日常應酬的習慣語。
子
試	： ㄕˋ　˙ㄕ　ㄎㄢˋ ： 嘗試並觀看結果如何。
試
看
好	： ㄏㄠˇ　ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ： 怎麼樣、如何。 要不要、是不是。
不
好
。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
信	： ㄒㄧㄣˋ ： ㄕㄣ ： 誠實不欺。 書札、書簡。 ： 伸直、舒展。 陳述表白。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
出	： ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ： 從裡面到外邊去。
去
給	： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
瞧	： ㄑㄧㄠˊ ： 看。 偷看。
，
給	： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。
那	： ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ ： ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ： 何者、誰。 ： 那一個。 語助詞。
個
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。
知
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。
麼
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
惹	： ㄖㄜˇ　ㄋㄠˇ ： 引人生氣。
惱
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
林	ㄌㄧㄣˊ　ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ
姑
娘
，
鉸	： ㄐㄧㄠˇ ： 剪刀。 工業上一種用鉸刀切削、修孔的精細加工方法。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
段	： ㄉㄨㄢˋ ： 量詞：計算長條物分成若干部分的單位。 工廠、工礦或鐵公路組織中的一種任務編組。
。
回	： ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ： 回到原處。 稍待、等一會兒。
來
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
趕	： ㄍㄢˇ　˙ㄓㄜ ： 忙著，指正進行時。 仰攀。
著
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
後	： ㄏㄡˋ　ㄏㄨㄟˇ ： 事後悔悟。
悔
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
什	： ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。
麼
似	： ㄙˋ　˙ㄉㄜ ： 用作後附的比較副詞，與一般、一樣同義。
的
。
」
史	ㄕˇ　ㄒㄧㄤ　ㄩㄣˊ史鼎之侄女。
湘
雲
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
越	： ㄩㄝˋ　ㄈㄚ ： 更加。
發
奇	： ㄑㄧˊ ： ㄐㄧ ： 特別、不尋常。 出人意表、難以揣測。 ： 單數的。 不順利、乖舛。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
林	ㄌㄧㄣˊ　ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ
姑
娘
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
犯	： ㄈㄢˋ　ㄅㄨˋ　ㄕㄤˋ ： 不值得、沒有理由或必要。
不
上
生	： ㄕㄥ　ㄑㄧˋ ： 萬物生長發育的狀態。 生者的精氣、靈氣。
氣
，
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
既	： ㄐㄧˋ ： 已經。 盡、全部。
會	： ㄍㄨㄟˋ ： ㄏㄨㄟˇ ： ㄏㄨㄟˋ ： ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。 ： 片刻。 ： 集合、聚合。 相見、見面。 ： 姓。
剪	： ㄐㄧㄢˇ ： 兩面刀刃相對、交叉以截斷東西的用具。
，
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
。
」
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
可	： ㄎㄜˇ　ㄅㄨˋ ： 豈不。 可不是。
不
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
呢	： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。
。
饒	： ㄖㄠˊ ： 寬恕、赦免。 添加。
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄇㄜ　˙ㄓㄜ ： 這樣、如此。
麼
著
，
老	： ㄌㄠˇ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ： 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。
太
太
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
怕	： ㄆㄚˋ ： 恐懼、害怕。 擔心、疑慮。
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
勞	： ㄌㄠˊ　ㄌㄨˋ ： 辛勞忙碌。
碌
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
大	： ㄉㄚˋ　ㄈㄨ ： ㄉㄞˋ　˙ㄈㄨ ： 職官名。 宋朝對有特殊技藝者的尊稱。 ： 醫生。
夫
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
說	： ㄕㄨㄛ　ㄏㄠˇ ： 商妥、談成。
好
生	： ㄕㄥ ： 長出、生長。 生產、生育。
靜	： ㄐㄧㄥˋ　ㄧㄤˇ ： 安心休養。
養
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
呢	： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。
，
誰	： （讀音）ㄕㄨㄟˊ ： （語音）ㄕㄟˊ ： 讀音。 ： 甚麼人。 任何人。
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
敢	： ㄍㄢˇ ： 有膽量、不畏懼。 表示冒昧。
煩	： ㄈㄢˊ ： 躁悶。 繁雜、眾多。
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
？
舊	： ㄐㄧㄡˋ　ㄋㄧㄢˊ ： 去年。 舊曆新年。
年
算	： ㄙㄨㄢˋ ： 核計數目。 謀劃、策劃。
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
年	： ㄋㄧㄢˊ ： 地球環繞太陽一周所需的時間。 收成、年成。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
工	： ㄍㄨㄥ　ㄈㄨ ： ㄍㄨㄥ　˙ㄈㄨ ： 臨時僱用的工程夫役。 ： 空閒時間。 所占用的時間。
夫
，
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
香	： ㄒㄧㄤ　ㄉㄞˋ ： 盛香料的袋子，用以薰衣驅避惡氣。
袋
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
；
今	： ㄐㄧㄣ　ㄋㄧㄢˊ ： 說話時的這一年。
年
半	： ㄅㄢˋ ： 二分之一的。 在……中間。
年	： ㄋㄧㄢˊ ： 地球環繞太陽一周所需的時間。 收成、年成。
，
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
沒	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
針	： ㄓㄣ　ㄒㄧㄢˋ ： ㄓㄣ　˙ㄒㄧㄢ ： 針與線。 ： 縫紉、刺繡等工作或作品。
線
呢	： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。
。
」

下一段: 辭典查出紅樓夢32-4   下一回: 辭典查出紅樓夢33   辭典查出紅樓夢全目錄