Home 

2018/5/22 上午 12:22:13

第三十二回 訴肺腑心迷活寶玉 含恥辱情烈死金釧 32-2

下一段: 辭典查出紅樓夢32-3   下一回: 辭典查出紅樓夢33   辭典查出紅樓夢全目錄

話說寶玉見那麒麟，心中甚是歡喜，便伸手來拿，笑道：「虧你揀著了。你是哪裡揀的？」史湘雲笑道：「幸而是這個，明兒倘或把印也丟了，難道也就罷了不成？」寶玉笑道：「倒是丟了印平常，若丟了這個，我就該死了。」襲人斟了茶來與史湘雲吃，一面笑道：「大姑娘，聽見前日你大喜了。」史湘雲聽了，紅了臉吃茶不答。襲人道：「這會子又害臊了。你還記得十年前，咱們在西邊暖閣住著，晚上你同我說的話兒？那會子不害臊，這會子怎麼又害臊了？」史湘雲笑道：「你還說呢。那會子咱們那麼好，後來我們太太沒了，我家去住了一程子，怎麼就把你派了跟二哥哥，我來了，你就不像先待我了。」襲人笑道：「你還說呢。先姐姐長姐姐短哄著我替你梳頭洗臉，作這個弄那個，如今大了，就拿出小姐的款來。你既拿小姐的款，我怎麼敢親近呢？」史湘雲道：「阿彌陀佛，冤枉冤哉！我要這樣，就立刻死了。你瞧瞧，這麼大熱天，我來了必定趕來先瞧瞧你。不信，你問問縷兒，我在家時時刻刻哪一回不念你幾聲。」話未了，忙得襲人和寶玉笑道：「說玩話你又認真了。還是這麼性急。」史湘雲道：「你不說你的話噎人，倒說人性急。」一面說，一面打開手帕子，將戒指遞與襲人。襲人感謝不盡，因又笑道：「你前兒送你姐姐們的，我已得了；今兒你親自又送來，可見是沒忘了我。只這個就試出你來了。戒指兒能值多少，可見你的心真。」史湘雲道：「是誰給你的？」襲人道：「是寶姑娘給我的。」湘雲笑道：「我只當是林姐姐給你的，原來是寶釵姐姐給了你。我天天在家裡想著，這些姐姐們再沒一個比寶姐姐好的。可惜我們不是一個娘養的。我但凡有這麼個親姐姐，就是沒了父母也是沒妨礙的。」說著，眼睛圈兒就紅了。寶玉道：「罷，罷，罷！不用提這個話。」史湘雲道：「提這個便怎麼？我知道你的心病，恐怕你林妹妹聽見，又怪嗔我讚了寶姐姐。可是為這個不是？」襲人在旁嗤的一笑，說道：「雲姑娘，你如今大了，越發心直口快了。」寶玉笑道：「我說你們這幾個人難說話，果然不錯。」史湘雲道：「好哥哥，你不必說話教我噁心。只會在我們跟前說話，見了你林妹妹，又不知怎麼了。」

話	： ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ： 說書及平話小說常用的發語詞。
說
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
麒	： ㄑㄧˊ　ㄌㄧㄣˊ ： 一種傳說中罕見的神獸。 用炭末製成的獸形燃料。
麟
，
心	： ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ： 內心、心裡。
中
甚	： ㄕㄣˋ　ㄕˋ ： 極為、非常。 非常正確。
是
歡	： ㄏㄨㄢ　ㄒㄧˇ ： 快樂、高興。 喜愛。
喜
，
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
伸	： ㄕㄣ　ㄕㄡˇ ： 伸出手臂。 插手、參與。
手
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
，
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
虧	： ㄎㄨㄟ ： 缺陷、不完滿。 損失、損害。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
揀	： ㄐㄧㄢˇ ： 選擇、挑選。 拾取。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
哪	： ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄨㄛˊ ： 表示疑問。 ： 表疑問。 ： 表示疑問。 ： '哪吒'。
裡	： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。
揀	： ㄐㄧㄢˇ ： 選擇、挑選。 拾取。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
？
」
史	ㄕˇ　ㄒㄧㄤ　ㄩㄣˊ史鼎之侄女。
湘
雲
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
幸	： ㄒㄧㄥˋ　ㄦˊ ： 幸虧。
而
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
，
明	： ㄇㄧㄥˊㄦ ： 明天。 以後。
兒
倘	： ㄊㄤˇ　ㄏㄨㄛˋ ： 假使、如果。
或
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
印	： ㄧㄣˋ ： 用木或金石等所刻成的圖章。 痕跡。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
丟	： ㄉㄧㄡ ： 遺失、失去。 扔、拋棄。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
難	： ㄋㄢˊ　ㄉㄠˋ ： 加強反問語氣的副詞，即'莫非'的意思。
道
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
罷	： ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ： 僅此而已。 算了。
了
不	： ㄅㄨˋ　ㄔㄥˊ ： 無所成就。 不行。
成
？
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
倒	： ㄉㄠˋ　ㄕˋ ： 卻是。
是
丟	： ㄉㄧㄡ ： 遺失、失去。 扔、拋棄。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
印	： ㄧㄣˋ ： 用木或金石等所刻成的圖章。 痕跡。
平	： ㄆㄧㄥˊ　ㄔㄤˊ ： 平日、平時。 普通、平凡，沒有特異之處。
常
，
若	： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。
丟	： ㄉㄧㄡ ： 遺失、失去。 扔、拋棄。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
該	： ㄍㄞ　ㄙˇ ： 所做所為應受到死亡的懲罰。
死
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
斟	： ㄓㄣ ： 注入、添加。 滴。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
茶	： ㄔㄚˊ ： 植物名。 用茶葉沏成或煮成的飲料。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
史	ㄕˇ　ㄒㄧㄤ　ㄩㄣˊ史鼎之侄女。
湘
雲
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
，
一	： ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ： 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
大	： ㄉㄚˋ　ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ： 對年長婦女的敬稱。 成年而未嫁的女子。
姑
娘
，
聽	： ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ： 聽到。
見
前	： ㄑㄧㄢˊ　ㄖˋ ： 前一陣子。
日
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
大	： ㄉㄚˋ　ㄒㄧˇ ： 形容非常高興。
喜
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
史	ㄕˇ　ㄒㄧㄤ　ㄩㄣˊ史鼎之侄女。
湘
雲
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
紅	： ㄍㄨㄥ ： ㄏㄨㄥˊ ： 工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。 ： 似血的顏色。 充作禮物的紅色綾羅。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
臉	： ㄌㄧㄢˇ ： 面部。 情面、面子。
吃	： ㄔ　ㄔㄚˊ ： 喝茶、飲茶。 舊時訂婚，男方須送茶葉給女方，故俗稱女子許配人家為'吃茶'。
茶
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
答	： ㄉㄚ ： ㄉㄚˊ ： 應允、對答。 理睬、打招呼。 ： 應對、回覆別人的問題。 接受他人的恩惠而加以回報。
。
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ　ㄏㄨㄟˇ　˙ㄗ ： 這時候。
會
子
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
害	： ㄏㄞˋ　ㄙㄠˋ ： 怕羞。
臊
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
記	： ㄐㄧˋ　˙ㄉㄜ ： 記取未忘。
得
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
年	： ㄋㄧㄢˊ ： 地球環繞太陽一周所需的時間。 收成、年成。
前	： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。
，
咱	： ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ： 我們。
們
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
西	： ㄒㄧ　ㄅㄧㄢ ： 方位名。東的相對方向，即西方。
邊
暖	(ㄒㄩㄢ;ㄋㄨㄢˇ)　ㄍㄜˊ即套間靠後牆的小炕。因炕前和兩旁設有"扇，冬天較為暖和，故稱。
閣
住	： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
，
晚	： ㄨㄢˇ　˙ㄕㄤ ： 日落以後。
上
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
同	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄊㄨㄥˋ ： 會合、聚集。 統一、齊一。 ： 巷弄、小街道。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
話	： ㄏㄨㄚˋㄦ ： 言語。 故事。
兒
？
那	： ㄋㄚˋ　ㄏㄨㄟˇ　˙ㄗ ： 那時。
會
子
不	： ㄅㄨˋ　ㄏㄞˋ ： 不妨礙。
害
臊	： ㄙㄠ ： ㄙㄠˋ ： 腥臭的氣味。 ： 害羞、難為情。 羞辱。
，
這	： ㄓㄜˋ　ㄏㄨㄟˇ　˙ㄗ ： 這時候。
會
子
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。
麼
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
害	： ㄏㄞˋ　ㄙㄠˋ ： 怕羞。
臊
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
？
」
史	ㄕˇ　ㄒㄧㄤ　ㄩㄣˊ史鼎之侄女。
湘
雲
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
呢	： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。
。
那	： ㄋㄚˋ　ㄏㄨㄟˇ　˙ㄗ ： 那時。
會
子
咱	： ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ： 我們。
們
那	： ㄋㄚˋ　˙ㄇㄜ ： 如此、那樣子。 然則。
麼
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
，
後	： ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ： 後至、後到。 以後。
來
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
太	： ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ： 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂：丈夫稱妻子。
太
沒	： ㄇㄛˋ　˙ㄌㄜ ： 死亡。
了
，
我	： ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄚ ： 我的自稱詞。 稱自己家中成員或擁有物。
家
去	： ㄑㄩˋ　ㄓㄨˋ ： 去留。
住
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
一	： ㄧ　ㄔㄥˊ　˙ㄗ ： 一段時期。
程
子
，
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。
麼
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
派	： ㄆㄞˋ ： 江河支流。 人、事或學術的分支系統。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
跟	： ㄍㄣ ： 腳的後部。 鞋子的後部。
二	： ㄦˋ　ㄍㄜ ： 稱謂。
哥
哥	： ㄍㄜ ： 歌曲。 稱謂：用以稱兄長。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
不	： ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˋ ： 不類似、不相像。 不如。
像
先	： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。
待	： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
呢	： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。
。
先	： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。
姐	： ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ： 稱呼親戚中長於自己的同輩女性。 對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
長	： ㄓㄤˇ ： ㄓㄤˋ ： ㄔㄤˊ ： 年紀大、輩分高的人。 主管、領導人。 ： 多餘的。 ： 兩端點之間的距離。 優點、長處。
姐	： ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ： 稱呼親戚中長於自己的同輩女性。 對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
短	： ㄉㄨㄢˇ ： 缺少。 說別人壞話。
哄	： ㄏㄨㄥ ： ㄏㄨㄥˇ ： 許多人同時發聲。 ： 欺騙。 逗弄、照顧小孩。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
替	： ㄊㄧˋ ： 廢除。 衰敗、衰落。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
梳	： ㄕㄨ　ㄊㄡˊ ： 用梳子整理頭髮。
頭
洗	： ㄒㄧˇ　ㄌㄧㄢˇ ： 洗淨面孔。
臉
，
作	： ㄗㄨㄛ ： ㄗㄨㄛˊ ： ㄗㄨㄛˋ ： 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 ： '作摩'、'作料'等。 ： 興起、振起。 造就、培育。
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
弄	： （讀音）ㄌㄨㄥˋ ： （語音）ㄋㄨㄥˋ ： 小巷。 ： 把玩、玩賞。 遊戲、耍弄。
那	： ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ ： ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ： 何者、誰。 ： 那一個。 語助詞。
個
，
如	： ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。
今
大	(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　(ㄌㄧㄠˇ;˙ㄌㄜ)姑子
了
，
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ： 舊時指婢、妾、娼妓、歌女。 富貴人家的女兒。
姐
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
款	： ㄎㄨㄢˇ ： 錢財。 法令、條目。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
既	： ㄐㄧˋ ： 已經。 盡、全部。
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ： 舊時指婢、妾、娼妓、歌女。 富貴人家的女兒。
姐
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
款	： ㄎㄨㄢˇ ： 錢財。 法令、條目。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。
麼
敢	： ㄍㄢˇ ： 有膽量、不畏懼。 表示冒昧。
親	： ㄑㄧㄣ　ㄐㄧㄣˋ ： 親善接近。 親信的臣子。
近
呢	： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。
？
」
史	ㄕˇ　ㄒㄧㄤ　ㄩㄣˊ史鼎之侄女。
湘
雲
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
阿	： ㄜ　ㄇㄧˊ　ㄊㄨㄛˊ　ㄈㄛˊ ： 佛教經典中所記載的佛。
彌
陀
佛
，
冤	： ㄩㄢ　ㄨㄤˇ ： 冤屈。 給無辜者加上罪名。
枉
冤	： ㄩㄢ ： 受到委屈的。 仇恨的、怨恨的。
哉	： ㄗㄞ ： 表示疑問或反問的語氣。 表示驚嘆的語氣。
！
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
這	： ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ： 這種、如此。
樣
，
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
立	： ㄌㄧˋ　ㄎㄜˋ ： 即時、馬上。
刻
死	： ㄙˇ ： 喪失生命。 斷絕、放棄。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
瞧	： ㄑㄧㄠˊ　˙ㄑㄧㄠ ： 看看、服侍照顧。
瞧
，
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄇㄜ ： 如此、這樣。
麼
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
熱	： ㄖㄜˋ　ㄊㄧㄢ ： 炎熱的天氣或炎熱的季節。
天
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
必	： ㄅㄧˋ　ㄉㄧㄥˋ ： 一定。 表示意志的堅定。
定
趕	： ㄍㄢˇ　ㄌㄞˊ ： 急忙前來。
來
先	： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。
瞧	： ㄑㄧㄠˊ　˙ㄑㄧㄠ ： 看看、服侍照顧。
瞧
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
。
不	： ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄣˋ ： 沒有信用或失信。 不相信。
信
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
縷	： ㄌㄩˇ ： 線、麻線。 量詞。
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
在	： ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ： 居於家中。 佛教謂過世俗生活。
家
時	： ㄕˊ　ㄕˊ　ㄎㄜˋ　ㄎㄜˋ ： 經常、不時。
時
刻
刻
哪	： ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄨㄛˊ ： 表示疑問。 ： 表疑問。 ： 表示疑問。 ： '哪吒'。
一	： ㄧ　ㄏㄨㄟˊ ： 一次。 一會、片刻。
回
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
念	： ㄋㄧㄢˋ ： 惦記、想念。 憶念。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
幾	： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。
聲	： ㄕㄥ ： 因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。 音樂。
。
」
話	： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。
未	： ㄨㄟˋ　ㄌㄧㄠˇ ： 未終了。 無窮盡。
了
，
忙	： ㄇㄤˊ ： 事情繁多，沒有空閒。 急迫、慌張。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
和	： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
玩	： ㄨㄢˊ ： ㄨㄢˋ ： 遊戲、嬉戲。 把弄東西或做某種遊戲。 ： 用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。 欣賞、觀賞。
話	： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
認	： ㄖㄣˋ　ㄓㄣ ： 切實負責而不馬虎隨便。 當真。
真
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
還	： ㄏㄞˊ　ㄕˋ ： 仍然、照舊。 或者、或是。
是
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄇㄜ ： 如此、這樣。
麼
性	： ㄒㄧㄥˋ　ㄐㄧˊ ： 性情急躁。
急
。
」
史	ㄕˇ　ㄒㄧㄤ　ㄩㄣˊ史鼎之侄女。
湘
雲
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
話	： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。
噎	： ㄧㄝ　ㄖㄣˊ ： 用話氣人、刺激人。
人
，
倒	： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
人	： ㄖㄣˊ　ㄒㄧㄥˋ ： ㄖㄣˊ　˙ㄒㄧㄥ ： 人類所具有而異於其他動物的本性。 ： 人類通常的情感理性。
性
急	： ㄐㄧˊ ： 沒耐心、暴躁的。 不能等、亟待解決的。
。
」
一	： ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ： 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
，
一	： ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ： 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
打	： ㄉㄚˇ　ㄎㄞ ： 推開、拉開。 翻開。
開
手	： ㄕㄡˇ　ㄆㄚˋ　˙ㄗ ： 手絹、手巾。
帕
子
，
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
戒	： ㄐㄧㄝˋ　ㄓˇ ： 套在手指上的環形飾物。
指
遞	： ㄉㄧˋ ： 更迭、交替。 順著次序。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
。
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
感	： ㄍㄢˇ　ㄒㄧㄝˋ ： 因受惠而表示謝意。
謝
不	： ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣˋ ： 不完全、不完整。 無窮盡、無限。
盡
，
因	： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
前	： ㄑㄧㄢˊㄦ ： 前一陣子。
兒
送	： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
姐	： ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ： 稱呼親戚中長於自己的同輩女性。 對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
們	： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
已	： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。
得	： ㄉㄜˊ　˙ㄌㄜ ： ㄉㄜˊ　ㄌㄧㄠˇ ： 完畢、完成。 表示懷疑的語氣。 ： 了得，表示驚駭、訝異或生氣。
了
；
今	： ㄐㄧㄣㄦ ： 今天。
兒
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
親	： ㄑㄧㄣ　ㄗˋ ： 本人自己。
自
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
送	： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
可	： ㄎㄜˇ　ㄐㄧㄢˋ ： 可以看見、看得到。 可以想見、可以推論。
見
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
沒	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。
忘	： （讀音）ㄨㄤˊ ： （語音）ㄨㄤˋ ： 讀音。 ： 不記得。 遺失、喪失。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
。
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
試	： ㄕˋ ： 考驗、測驗。 嘗試。
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
戒	： ㄐㄧㄝˋ　ㄓˇ ： 套在手指上的環形飾物。
指
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
能	： ㄋㄥˊ ： 傳說中的動物。 能力、才幹。
值	： ㄓˊ ： ㄓˋ ： 價格。 數值的簡稱。 ： 持、拿著。
多	： ㄉㄨㄛ　ㄕㄠˇ ： 若干。 很多、許多。
少
，
可	： ㄎㄜˇ　ㄐㄧㄢˋ ： 可以看見、看得到。 可以想見、可以推論。
見
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
心	： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
真	： ㄓㄣ ： 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。
。
」
史	ㄕˇ　ㄒㄧㄤ　ㄩㄣˊ史鼎之侄女。
湘
雲
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
誰	： （讀音）ㄕㄨㄟˊ ： （語音）ㄕㄟˊ ： 讀音。 ： 甚麼人。 任何人。
給	： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
？
」
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
寶	： ㄅㄠˇ ： 珍貴的東西。 舊時錢幣。
姑	： ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ： ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ： 徐州、崇明、象山、南昌方言。 ： 未出嫁的女子。 妾。
娘
給	： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
湘	： ㄒㄧㄤ ： 見'湘江'條。 湖南省的簡稱。
雲	： ㄩㄣˊ ： 水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。 雲南省的簡稱。
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
只	： ㄓˇ　ㄉㄤ ： 認為、以為。
當
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
林	： ㄌㄧㄣˊ ： 樹木或竹子叢生一處。 泛指同類的人或事物薈聚之所。
姐	： ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ： 稱呼親戚中長於自己的同輩女性。 對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
給	： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
原	： ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ： 剛開始時，本來。 連詞，推究事情本源的口氣。
來
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
寶	ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
姐	： ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ： 稱呼親戚中長於自己的同輩女性。 對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
給	： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
天	： ㄊㄧㄢ　ㄊㄧㄢ ： 上天。 日日、每天。
天
在	： ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ： 居於家中。 佛教謂過世俗生活。
家
裡	： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。
想	： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
，
這	： ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ： 這許多。
些
姐	： ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ： 稱呼親戚中長於自己的同輩女性。 對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
們	： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。
再	： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。
沒	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
比	： ㄅㄧˇ ： ㄅㄧˋ ： ㄆㄧˊ ： 較量。 媲美。 ： 親近。 緊靠、相並。 ： '皋比'。
寶	： ㄅㄠˇ ： 珍貴的東西。 舊時錢幣。
姐	： ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ： 稱呼親戚中長於自己的同輩女性。 對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
可	： ㄎㄜˇ　ㄒㄧˊ ： 令人惋惜。 應予珍惜。
惜
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
不	： ㄅㄨˋ　ㄕˋ ： ㄅㄨˋ　˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。
是
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
娘	： ㄋㄧㄤˊ ： 少女。 稱謂。
養	： ㄧㄤˇ ： ㄧㄤˋ ： 照顧、撫育。 培植花木或飼養動物。 ： 晚輩供養長輩。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
但	： ㄉㄢˋ　ㄈㄢˊ ： 只要。 所有的。
凡
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄇㄜ ： 如此、這樣。
麼
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
親	： ㄑㄧㄣ ： ㄑㄧㄥˋ ： 父母。 泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。 ： '親家'。
姐	： ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ： 稱呼親戚中長於自己的同輩女性。 對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
，
就	： ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ： 表示確定語氣的詞。 用於句末，表示訴求或應允。
是
沒	： ㄇㄛˋ　˙ㄌㄜ ： 死亡。
了
父	： ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ： 父親和母親。 父母官的簡稱。
母
也	： ㄧㄝˇ　ㄕˋ ： 亦是。 還是、或是。
是
沒	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。
妨	： ㄈㄤˊ　ㄞˋ ： 阻礙及損害。
礙
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
，
眼	： ㄧㄢˇ　ㄐㄧㄥ ： 動物身上觀察外物的視覺器官。
睛
圈	： ㄑㄩㄢˋㄦ ： 周圍有東西圍擋起來的地方。
兒
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
紅	： ㄍㄨㄥ ： ㄏㄨㄥˊ ： 工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。 ： 似血的顏色。 充作禮物的紅色綾羅。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
罷	： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。
，
罷	： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。
，
罷	： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。
！
不	： ㄅㄨˋ　ㄩㄥˋ ： 不必、不需要。
用
提	： ㄉㄧ ： ㄕˊ ： ㄊㄧˊ ： 投擲。 見'提防'、'提溜'等條。 ： '朱提'。 ： 用手懸空拿著。 從下往上移。
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
話	： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。
。
」
史	ㄕˇ　ㄒㄧㄤ　ㄩㄣˊ史鼎之侄女。
湘
雲
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
提	： ㄉㄧ ： ㄕˊ ： ㄊㄧˊ ： 投擲。 見'提防'、'提溜'等條。 ： '朱提'。 ： 用手懸空拿著。 從下往上移。
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。
麼
？
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
知	： ㄓ　ㄉㄠˋ ： ㄓ　˙ㄉㄠ ： 明曉道理。 ： 明白瞭解。
道
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
心	： ㄒㄧㄣ　ㄅㄧㄥˋ ： 不可、不願告人的愁恨。 人的短處或怕人知道的隱私。
病
，
恐	： ㄎㄨㄥˇ　ㄆㄚˋ ： 畏懼擔心。 可能、大概。
怕
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
林	ㄌㄧㄣˊ　ㄇㄟˋ　ㄇㄟˋ
妹
妹
聽	： ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ： 聽到。
見
，
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
嗔	： ㄔㄣ ： 生氣、發怒。 責怪、埋怨。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
讚	： ㄗㄢˋ ： 稱美、頌揚。 佐助。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
寶	： ㄅㄠˇ ： 珍貴的東西。 舊時錢幣。
姐	： ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ： 稱呼親戚中長於自己的同輩女性。 對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
。
可	： ㄎㄜˇ　ㄕˋ ： 但是。 豈是、難道是。
是
為	： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
不	： ㄅㄨˋ　ㄕˋ ： ㄅㄨˋ　˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。
是
？
」
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
旁	： ㄅㄤˋ ： ㄆㄤˊ ： 依靠、臨近。 ： 側、邊。 輔佐、幫助。
嗤	： ㄔ ： 形容笑的聲音。 形容撕紙的聲音。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
，
說	： ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。
道
：
「
雲	： ㄩㄣˊ ： 水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。 雲南省的簡稱。
姑	： ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ： ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ： 徐州、崇明、象山、南昌方言。 ： 未出嫁的女子。 妾。
娘
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
如	： ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。
今
大	(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　(ㄌㄧㄠˇ;˙ㄌㄜ)姑子
了
，
越	： ㄩㄝˋ　ㄈㄚ ： 更加。
發
心	： ㄒㄧㄣ　ㄓˊ　ㄎㄡˇ　ㄎㄨㄞˋ ： 個性直爽，說話不隱諱。
直
口
快
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
你	： ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。
們
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
幾	： ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ： 多少個。 少數。
個
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
難	： ㄋㄢˊ　ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ： 形容人的個性不易相處。
說
話
，
果	： ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ　ㄅㄨˋ　ㄘㄨㄛˋ ： 事實與猜測的或風聞的相符。
然
不
錯
。
」
史	ㄕˇ　ㄒㄧㄤ　ㄩㄣˊ史鼎之侄女。
湘
雲
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
哥	： ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ： 稱謂：對兄長的稱呼。 語末助詞。
哥
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
不	： ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ： 不需要、沒有必要。
必
說	： ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
教	： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
噁	： ㄜˇ　˙ㄒㄧㄣ ： 想吐的感覺。 厭惡得無法忍受。
心
。
只	： ㄓˇ　ㄏㄨㄟˋ ： 僅會、僅能。
會
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
跟	： ㄍㄣ　ㄑㄧㄢˊ ： 身邊、近旁。 膝下。
前
說	： ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
，
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
林	ㄌㄧㄣˊ　ㄇㄟˋ　ㄇㄟˋ
妹
妹
，
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。
知
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。
麼
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」

下一段: 辭典查出紅樓夢32-3   下一回: 辭典查出紅樓夢33   辭典查出紅樓夢全目錄