Home 

2018/5/22 上午 12:20:06

第三十回 寶釵借扇機帶雙敲 齡官劃薔痴及局外 30-5

下一段: 辭典查出紅樓夢30-6   下一回: 辭典查出紅樓夢31   辭典查出紅樓夢全目錄

此時寶釵正在這裡。那林黛玉只一言不發，挨著賈母坐下。寶玉沒甚說的，便向寶釵笑道：「大哥哥好日子，偏生我又不好了，沒別的禮送，連個頭也不得磕去。大哥哥不知我病，倒像我懶，推故不去的。倘或明兒惱了，姐姐替我分辨分辨。」寶釵笑道：「這也多事。你便要去也不敢驚動，何況身上不好，弟兄們日日在一處，要存這個心倒生分了。」寶玉又笑道：「姐姐知道體諒我就好了。」又道：「姐姐怎麼不看戲去？」寶釵道：「我怕熱，看了兩齣，熱得很。要走，客又不散。我少不得推身上不好，就來了。」寶玉聽說，自己由不得臉上沒意思，只得又搭訕笑道：「怪不得他們拿姐姐比楊妃，原也體豐怯熱。」寶釵聽說，不由得大怒，待要怎樣，又不好怎樣。回思了一回，臉紅起來，便冷笑了兩聲說道：「我倒像楊妃，只是沒一個好哥哥好兄弟可以作得楊國忠的！」二人正說著，可巧小丫頭靛兒因不見了扇子，和寶釵笑道：「必是寶姑娘藏了我的。好姑娘，賞我罷！」寶釵指她道：「你要仔細！我和你玩過？你再疑我。和你素日嘻皮笑臉的那些姑娘們跟前，你該問她們去。」說得靛兒跑了。寶玉自知又把話說造次了，當著許多人，更比才在林黛玉跟前更不好意思，便急回身又同別人搭訕去了。

此	： ㄘˇ　ㄕˊ ： 現在。
時
寶	ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
正	： ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ： 恰在某個位置。 動作恰在進行。
在
這	： ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ： 這個地方。 這個段落、程度。
裡
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
林	ㄌㄧㄣˊ　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
黛
玉
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
一	： ㄧ　ㄧㄢˊ　ㄅㄨˋ　ㄈㄚ ： 一句話也不說。
言
不
發
，
挨	： ㄞ　˙ㄓㄜ ： 靠著。 依次接連著。
著
賈	(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
坐	： ㄗㄨㄛˋ　ㄒㄧㄚˋ ： 將臀部靠在地面、座位等。
下
。
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
沒	： ㄇㄟˊ　ㄕㄣˊ ： 沒有甚麼。
甚
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
向	： ㄒㄧㄤˋ ： 北面的窗戶。 方位。
寶	ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
大	： ㄉㄚˋ　ㄍㄜ ： 稱謂。 尊稱同輩中年紀較長的男性。
哥
哥	： ㄍㄜ ： 歌曲。 稱謂：用以稱兄長。
好	： ㄏㄠˇ　ㄖˋ　˙ㄗ ： 吉日。 特指婚期。
日
子
，
偏	： ㄆㄧㄢ　ㄕㄥ ： 偏偏、恰好。
生
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ　˙ㄌㄜ ： 人、事、物情況危急。
好
了
，
沒	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。
別	： ㄅㄧㄝˊ ： 分離、離開。 區分、分辨。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
禮	： ㄌㄧˇ ： 人類的行為規範。 規矩恭敬的態度或行為。
送	： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。
，
連	： ㄌㄧㄢˊ ： 甚至、就是。 和、及。
個	： ㄍㄜˋ　ㄊㄡˊ ： 人的身材。 物體的大小。
頭
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ： 不能、不可以。 不會。
得
磕	： ㄎㄜ ： 撞擊、敲擊。 叩頭、頓首。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
。
大	： ㄉㄚˋ　ㄍㄜ ： 稱謂。 尊稱同輩中年紀較長的男性。
哥
哥	： ㄍㄜ ： 歌曲。 稱謂：用以稱兄長。
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。
知
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
病	： ㄅㄧㄥˋ ： 指生物體發生不健康的現象。 瑕疵、短處。
，
倒	： ㄉㄠˋ　ㄒㄧㄤˋ ： 似乎、好像。
像
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
懶	： ㄌㄢˇ ： 怠惰、不勤勉。 淡薄。
，
推	： ㄊㄨㄟ　ㄍㄨˋ ： 藉故推託。
故
不	： ㄅㄨˋ　ㄑㄩˋ ： 不離開、不前往。 不棄、不喪失。
去
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
倘	： ㄊㄤˇ　ㄏㄨㄛˋ ： 假使、如果。
或
明	： ㄇㄧㄥˊㄦ ： 明天。 以後。
兒
惱	： ㄋㄠˇ ： 氣恨、發怒。 撩撥、逗弄。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
姐	： ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ： 稱呼親戚中長於自己的同輩女性。 對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
替	： ㄊㄧˋ ： 廢除。 衰敗、衰落。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
分	： ㄈㄣ　ㄅㄧㄢˋ ： 辨別、說明。
辨
分	： ㄈㄣ　ㄅㄧㄢˋ ： 辨別、說明。
辨
。
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
多	： ㄉㄨㄛ　ㄕˋ ： 不安定。 多管閒事。
事
。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
不	(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
驚	： ㄐㄧㄥ　ㄉㄨㄥˋ ： 驚駭震動。 煩擾。
動
，
何	： ㄏㄜˊ　ㄎㄨㄤˋ ： 比較或更進一層推論。
況
身	： ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ： 身體。 身邊。
上
不	： ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ： ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ： 不善、不良。 不便。 ： 不喜愛。
好
，
弟	： ㄉㄧˋ　˙ㄒㄩㄥ ： 稱謂：稱哥哥與弟弟。
兄
們	： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。
日	： ㄖˋ ： ㄇㄧˋ ： 太陽。 白天。 ： 人名用字。
日	： ㄖˋ ： ㄇㄧˋ ： 太陽。 白天。 ： 人名用字。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
一	： ㄧ　ㄔㄨˋ ： 一同、一起。 一個地方。
處
，
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
存	： ㄘㄨㄣˊ ： 省視、問候。 存在、生存。
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
心	： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
倒	： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。
生	： ㄕㄥ　ㄈㄣˋ ： 感情疏遠。
分
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
姐	： ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ： 稱呼親戚中長於自己的同輩女性。 對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
知	： ㄓ　ㄉㄠˋ ： ㄓ　˙ㄉㄠ ： 明曉道理。 ： 明白瞭解。
道
體	： ㄊㄧˇ　˙ㄌㄧㄤ ： 設身處地為人著想，給以諒解。
諒
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
姐	： ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ： 稱呼親戚中長於自己的同輩女性。 對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。
麼
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
看	： ㄎㄢˋ　ㄒㄧˋ ： 觀賞戲劇演出。 袖手在一旁觀看。
戲
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
？
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
怕	： ㄆㄚˋ ： 恐懼、害怕。 擔心、疑慮。
熱	： ㄖㄜˋ ： 高溫度。 物體溫度升高所釋出的一種能。
，
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
齣	： ㄔㄨ ： 量詞。
，
熱	： ㄖㄜˋ ： 高溫度。 物體溫度升高所釋出的一種能。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
很	： ㄏㄣˇ ： 甚、非常，表示程度高。
。
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
走	： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。
，
客	： ㄎㄜˋ ： 賓，相對於主人而言。 做生意、買賣等的人對顧主的稱呼。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
散	： ㄙㄢˇ ： ㄙㄢˋ ： 不自約束的。 零碎、不緊湊。 ： 分離。 分布、撒出。
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
少	： ㄕㄠˇ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ： 免不了、不可缺。 不得不。
不
得
推	： ㄊㄨㄟ ： 用力往前或往外移動物體。 順著遷移。
身	： ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ： 身體。 身邊。
上
不	： ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ： ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ： 不善、不良。 不便。 ： 不喜愛。
好
，
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
聽	： ㄊㄧㄥ　ㄕㄨㄛ ： 聽人所說。
說
，
自	： ㄗˋ　ㄐㄧˇ ： 本身。 北平方言。
己
由	： ㄧㄡˊ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ： 不容許、不能依從。 不禁、不得不。
不
得
臉	： ㄌㄧㄢˇ　ㄕㄤˋ ： 面龐。 面子。
上
沒	： ㄇㄟˊ　ㄧˋ　˙ㄙ ： 沒趣、無味。 沒誠意。
意
思
，
只	： ㄓˇ　ㄉㄜˊ ： 只好。
得
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
搭	： ㄉㄚ　ㄕㄢˋ ： 攀談。 勉強找話說以消除尷尬。
訕
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
怪	： ㄍㄨㄞˋ　ㄅㄨˋ　˙ㄉㄜ ： 難怪，不足為奇。 不能責備、不能責怪。
不
得
他	： ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ： 第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
姐	： ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ： 稱呼親戚中長於自己的同輩女性。 對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
比	： ㄅㄧˇ ： ㄅㄧˋ ： ㄆㄧˊ ： 較量。 媲美。 ： 親近。 緊靠、相並。 ： '皋比'。
楊	： ㄧㄤˊ ： 楊柳科楊屬喬木的統稱。 戰國時代楊朱及其學派的簡稱。
妃	： ㄆㄟˋ ： ㄈㄟ ： 婚配。 ： 配偶。 稱古代天子的配偶，且地位僅次后者為'妃'。
，
原	： ㄩㄢˊ ： ㄩㄢˋ ： 本於、發生於。 推究根源。 ： 忠厚、拘謹。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
體	： ㄊㄧˇ ： 人體或其他動物的全身。 身體的各部分。
豐	： ㄈㄥ ： 厚、多。 大。
怯	： （讀音）ㄑㄧㄝˋ ： （語音）ㄑㄩㄝˋ ： 讀音。 ： 嬌羞、忸怩。 虛弱、懦弱。
熱	： ㄖㄜˋ ： 高溫度。 物體溫度升高所釋出的一種能。
。
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
聽	： ㄊㄧㄥ　ㄕㄨㄛ ： 聽人所說。
說
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄧㄡˊ　˙ㄉㄜ ： 不容許。 忍不住、不能自制。
由
得
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
怒	： ㄋㄨˋ ： 氣憤、生氣。 譴責。
，
待	： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
怎	： ㄗㄣˇ　ㄧㄤˋ ： 如何。
樣
，
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ： ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ： 不善、不良。 不便。 ： 不喜愛。
好
怎	： ㄗㄣˇ　ㄧㄤˋ ： 如何。
樣
。
回	： ㄏㄨㄟˊ　ㄙ ： 反覆考慮。
思
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
一	： ㄧ　ㄏㄨㄟˊ ： 一次。 一會、片刻。
回
，
臉	： ㄌㄧㄢˇ　ㄏㄨㄥˊ ： 受事物刺激而臉色發紅。
紅
起	： ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。
來
，
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
冷	： ㄌㄥˇ　ㄒㄧㄠˋ ： 譏誚、輕蔑、不滿、或怒意的笑。
笑
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
聲	： ㄕㄥ ： 因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。 音樂。
說	： ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。
道
：
「
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
倒	： ㄉㄠˋ　ㄒㄧㄤˋ ： 似乎、好像。
像
楊	： ㄧㄤˊ ： 楊柳科楊屬喬木的統稱。 戰國時代楊朱及其學派的簡稱。
妃	： ㄆㄟˋ ： ㄈㄟ ： 婚配。 ： 配偶。 稱古代天子的配偶，且地位僅次后者為'妃'。
，
只	： ㄓˇ　ㄕˋ ： 不過是。 但是。
是
沒	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
哥	： ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ： 稱謂：對兄長的稱呼。 語末助詞。
哥
好	： ㄏㄠˇ　ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ： 好朋友間的暱稱，指彼此情誼深厚，親切如一家人。 俗稱無主的鬼魂。
兄
弟
可	： ㄎㄜˇ　ㄧˇ ： 能夠。 表示具有某種用途。
以
作	： ㄗㄨㄛ ： ㄗㄨㄛˊ ： ㄗㄨㄛˋ ： 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 ： '作摩'、'作料'等。 ： 興起、振起。 造就、培育。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
楊	： ㄧㄤˊ　ㄍㄨㄛˊ　ㄓㄨㄥ ： 人名。(西元？∼656)一名釗，唐代閿鄉人，生年不詳，為楊貴妃堂兄。
國
忠
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
！
」
二	： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
正	： ㄓㄥ ： ㄓㄥˋ ： '正月'。 ： 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
，
可	： ㄎㄜˇ　ㄑㄧㄠˇ ： 恰好、剛巧。
巧
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ： 小女孩。 年輕婢女。
丫
頭
靛	： ㄉㄧㄢˋ ： 一種天然的青色染料，用藍草的葉子浸水加石灰沉殿而成。 藍色與紫色混合而成的顏色。
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
因	： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。
不	： ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ： 沒看見。 消失。
見
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
扇	： ㄕㄢˋ　˙ㄗ ： 一種搖動生風以袪熱的用具。
子
，
和	： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
寶	ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
必	： ㄅㄧˋ ： 一定、肯定。 假設、如果。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
寶	： ㄅㄠˇ ： 珍貴的東西。 舊時錢幣。
姑	： ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ： ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ： 徐州、崇明、象山、南昌方言。 ： 未出嫁的女子。 妾。
娘
藏	： ㄗㄤˋ ： ㄘㄤˊ ： 儲存東西的地方。 內臟。 ： 儲存。 隱匿。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
姑	： ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ： ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ： 徐州、崇明、象山、南昌方言。 ： 未出嫁的女子。 妾。
娘
，
賞	： ㄕㄤˇ ： 把財物賜給有功的人。 器重、看重。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
罷	： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。
！
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
指	： ㄓˇ ： 手掌前端分支的部分。 一個指頭的寬度稱為'一指'。
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
仔	： ㄗˇ　ㄒㄧˋ ： 周密、不輕率。 注意、小心。
細
！
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
和	： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
玩	： ㄨㄢˊ ： ㄨㄢˋ ： 遊戲、嬉戲。 把弄東西或做某種遊戲。 ： 用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。 欣賞、觀賞。
過	： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。
？
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
再	： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。
疑	： ㄧˊ ： 迷惑、不明白。 猜忌、不相信。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
。
和	： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
素	： ㄙㄨˋ　ㄖˋ ： 平日。
日
嘻	： ㄒㄧ　ㄆㄧˊ　ㄒㄧㄠˋ　ㄌㄧㄢˇ ： 笑裡透著頑皮和耍賴等不莊重的表情和態度。
皮
笑
臉
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
那	： ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ ： ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ： 詢問事物數量的疑問詞。 ： 說明事物的指示詞。
些
姑	： ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ： ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ： 徐州、崇明、象山、南昌方言。 ： 未出嫁的女子。 妾。
娘
們	： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。
跟	： ㄍㄣ　ㄑㄧㄢˊ ： 身邊、近旁。 膝下。
前
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
該	： ㄍㄞ ： 具備、兼備。 囊括、網羅。
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
她	： ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ： 對兩個以上的女性的指稱詞。
們
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
。
」
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
靛	： ㄉㄧㄢˋ ： 一種天然的青色染料，用藍草的葉子浸水加石灰沉殿而成。 藍色與紫色混合而成的顏色。
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
跑	： ㄆㄠˊ ： ㄆㄠˇ ： 用腳掘地。 ： 快走。 逃走、躲避。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
自	： ㄗˋ　ㄓ ： 自身知曉、明白。
知
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
把	： ㄅㄚˇ　ㄏㄨㄚˋ ： 說話。
話
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
造	： ㄗㄠˋ　ㄘˋ ： 倉卒、緊迫。 鹵莽。
次
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
當	： ㄉㄤ ： ㄉㄤˇ ： ㄉㄤˋ ： 擔任。 主管、管理。 ： 以為、認為。 匹敵、抵抗。 ： 合宜。 同一。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
許	： ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ： 很多。
多
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
，
更	： ㄐㄧㄥ ： ㄍㄥ ： ㄍㄥˋ ： 經歷、經過。 ： 改換、變換。 代替。 ： 愈甚、越發。 再、復。
比	： ㄅㄧˇ　ㄘㄞˊ ： 人名。(西元1838∼1875)法國鋼琴演奏家、作曲家，學於巴黎音樂學院。
才
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
林	ㄌㄧㄣˊ　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
黛
玉
跟	： ㄍㄣ　ㄑㄧㄢˊ ： 身邊、近旁。 膝下。
前
更	： ㄐㄧㄥ ： ㄍㄥ ： ㄍㄥˋ ： 經歷、經過。 ： 改換、變換。 代替。 ： 愈甚、越發。 再、復。
不	： ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ　ㄧˋ　˙ㄙ ： 羞澀、害羞。 礙於情面而不便或不肯。
好
意
思
，
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
急	： ㄐㄧˊ ： 沒耐心、暴躁的。 不能等、亟待解決的。
回	： ㄏㄨㄟˊ　ㄕㄣ ： 轉過身去。
身
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
同	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄊㄨㄥˋ ： 會合、聚集。 統一、齊一。 ： 巷弄、小街道。
別	： ㄅㄧㄝˊ　ㄖㄣˊ ： 他人，另外的人。
人
搭	： ㄉㄚ　ㄕㄢˋ ： 攀談。 勉強找話說以消除尷尬。
訕
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。

下一段: 辭典查出紅樓夢30-6   下一回: 辭典查出紅樓夢31   辭典查出紅樓夢全目錄