賈政聽說,便向寶玉項上取下那玉來遞與他二人。那和尚接了過來,擎在掌上,長嘆一聲道:「青埂峰一別,展眼已過十三載矣!人世光陰,如此迅速,塵緣滿日,若似彈指!可羨你當時的那段好處:
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
政 | |
聽 | : ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ : 聽人所說。 |
說 | |
, | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
向 | : ㄒㄧㄤˋ : 北面的窗戶。 方位。 |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
項 | : ㄒㄧㄤˋ : 頸的後部。 脖子。 |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
取 | : ㄑㄩˇ : 拿。 得到。 |
下 | |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
玉 | : ㄩˋ : 質地溫潤堅硬而有光澤的美石,呈半透明狀,一般用作裝飾品或雕刻材料。 二一四部首之一。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
遞 | : ㄉㄧˋ : 更迭、交替。 順著次序。 |
與 | : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
二 | : ㄦˋ : 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
。 | |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
和 | : ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ : 弟子對師父的尊稱。 |
尚 | |
接 | : ㄐㄧㄝ : 交合、相觸。 交際、招待。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
過 | : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄌㄞ : 由他處到此處。 表示回到原來的狀態。 |
來 | |
, | |
擎 | : ㄑㄧㄥˊ : 高舉、支耤C 持、拿。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
掌 | : ㄓㄤˇ : 手心、足心。 動物的腳底。 |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
, | |
長 | : ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ : 長聲嘆息。 |
嘆 | |
一 | : ㄧ ㄕㄥ : 一個響音。 國音聲調,四聲分類的第一類。 |
聲 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
青 | (ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ) ㄍㄥˇ ㄈㄥ曹雪芹杜撰的地名。其諧音為“情根”,寓賈寶玉的多情源於此。 |
埂 | |
峰 | |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
別 | : ㄅㄧㄝˊ : 分離、離開。 區分、分辨。 |
, | |
展 | : ㄓㄢˇ ㄧㄢˇ : 眨眼。 放眼。 |
眼 | |
已 | : ㄧˇ : 停止。 完畢、完成。 |
過 | : ㄍㄨㄛ : ㄍㄨㄛˋ : 又音。 姓。 : 經、歷。 度。 |
十 | : ㄕˊ : 數目字,為九加一的總和。 二一四部首之一。 |
三 | : ㄙㄚ : ㄙㄢ : ㄙㄢˋ : 同'仨'。 : 介於二和四之間的自然數。 姓。 : 屢次、再三。 |
載 | : ㄗㄞˇ : ㄗㄞˋ : 量詞。 : 乘坐。 裝運。 |
矣 | : ㄧˇ : 表示已然的事。 表示肯定的語氣。 |
! | |
人 | : ㄖㄣˊ ㄕˋ : 人生。 人間。 |
世 | |
光 | : ㄍㄨㄤ ㄧㄣ : 時間。 |
陰 | |
, | |
如 | : ㄖㄨˊ ㄘˇ : 這樣。 |
此 | |
迅 | : ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨˋ : 速度很快。 |
速 | |
, | |
塵 | : ㄔㄣˊ ㄩㄢˊ : 世俗的關係。 |
緣 | |
滿 | : ㄇㄢˇ : 充盈、全部充實。 達到某一限度。 |
日 | : ㄖˋ : ㄇㄧˋ : 太陽。 白天。 : 人名用字。 |
, | |
若 | : ㄖㄜˇ : ㄖㄨㄛˋ : '般若'、'蘭若'等。 : 一種香草。 姓。 |
似 | : ㄙˋ : 相像、相類。 繼嗣。 |
彈 | : ㄊㄢˊ ㄓˇ : 捻彈手指作聲。 比喻很短暫的時間。 |
指 | |
! | |
可 | : ㄎㄜˇ : ㄎㄜˋ : 肯定、贊成、贊同。 適宜。 : '可汗'。 |
羨 | : ㄒㄧㄢˋ : 因內心喜愛而渴望得到。 超過、超越。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
當 | : ㄉㄤ ㄕˊ : 從前、那時候。 即時、立刻。 |
時 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
段 | : ㄉㄨㄢˋ : 量詞:計算長條物分成若干部分的單位。 工廠、工礦或鐵公路組織中的一種任務編組。 |
好 | : ㄏㄠˇ ㄔㄨˇ : ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ : 好辦,容易處理。 容易交往。 : 美好的地方。 美好的時光。 |
處 | |
: | |