回來只見地下還有許多,寶玉正踟躕間,只聽背後有人說道:你在這裡作什麼?」寶玉一回頭,卻是林黛玉來了,肩上擔著花鋤,鋤上掛著花囊,手內拿著花帚。寶玉笑道:「好,好,來罷!把這個花掃起來,撂在那水裡。我才撂了好些在那裡呢。」黛玉道:「撂在水裡不好。你看這裡的水乾淨,只一流出去,有人家的地方髒的臭的混倒,仍舊把花遭塌了。那畸角上我有一個花塚,如今把它掃了,裝在這絹袋裡,拿土埋上,日久不過隨土化了,豈不乾淨。」
回 | : ㄏㄨㄟˊ ˙ㄌㄞ : 回到原處。 稍待、等一會兒。 |
來 | |
只 | : ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ : 只覺得。 只看見。 |
見 | |
地 | : ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ : ㄉㄧˋ ˙ㄒㄧㄚ : 地面之下。 祕密、不公開活動或不合法的。 : 地面上。 |
下 | |
還 | : ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ : 尚有,另外有。 若有,如果有。 |
有 | |
許 | : ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ : 很多。 |
多 | |
, | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
正 | : ㄓㄥ : ㄓㄥˋ : '正月'。 : 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。 |
踟 | : ㄔˊ ㄔㄨˊ : 徘徊不前的樣子。 相連接的樣子。 |
躕 | |
間 | : ㄐㄧㄢ : ㄐㄧㄢˋ : 兩者之中。 處所、地方、一定面積的建築。 : 空隙。 奸細。 |
, | |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
背 | : ㄅㄟˋ ㄏㄡˋ : 後面。 暗中。 |
後 | |
有 | : ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ : 有傑出不凡的人才。 |
人 | |
說 | : ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ : 說、談。 講說正道。 |
道 | |
: | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
這 | : ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ : 這個地方。 這個段落、程度。 |
裡 | |
作 | : ㄗㄨㄛ : ㄗㄨㄛˊ : ㄗㄨㄛˋ : 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 : '作摩'、'作料'等。 : 興起、振起。 造就、培育。 |
什 | : ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ (又音)ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ : 疑問代名詞,專指事物。 指示代名詞,泛指一般事物。 |
麼 | |
? | |
」 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
一 | : ㄧ ㄏㄨㄟˊ : 一次。 一會、片刻。 |
回 | |
頭 | : ㄊㄡˊ : ˙ㄊㄡ : 人或動物脖子以上的部分。 頭髮或髮式。 : 詞尾:接名詞。 |
, | |
卻 | : ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ : 正是。 |
是 | |
林 | ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女,賈母外孫女。 |
黛 | |
玉 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
肩 | : ㄐㄧㄢ : 頸部下兩臂與身體連接的部分。 姓。 |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
擔 | : ㄉㄢˋ : ㄉㄢ : 用扁擔所挑的物品。 肩負的責任。 : 用肩膀挑東西。 見'扁擔'條。 |
著 | : ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄚ : 開花。 |
花 | |
鋤 | : ㄔㄨˊ : 用鋤頭鬆土或除草。 剷除、消滅。 |
, | |
鋤 | : ㄔㄨˊ : 用鋤頭鬆土或除草。 剷除、消滅。 |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
掛 | : ㄍㄨㄚˋ : 懸吊。 牽念、懸念。 |
著 | : ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄚ : 開花。 |
花 | |
囊 | : ㄋㄤˊ : 口袋、袋子。 似袋子的東西。 |
, | |
手 | : ㄕㄡˇ : 人體的上肢。 從事某種事情或擅長某種技藝的人。 |
內 | : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˋ : 收受。 遲鈍。 : 裡,相對於'外'。 心裡、心意。 |
拿 | : ㄋㄚˊ : 用手取物或持物。 捕捉。 |
著 | : ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄚ : 開花。 |
花 | |
帚 | : ㄓㄡˇ : 打掃的用具。 |
。 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
好 | : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 |
, | |
好 | : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 |
, | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
罷 | : ㄅㄚˋ : ˙ㄅㄚ : ㄆㄧˊ : 遣放有罪的人。 停止。 : 用於句末,用法同'吧'。 : 勞乏、困倦。 |
! | |
把 | : ㄅㄚˇ : ㄅㄚˋ : ㄅㄞˇ : 握住、拿著。 看守。 : 柄,器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 : 之又音。 |
這 | : ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ : 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語,無義。 |
個 | |
花 | : ㄏㄨㄚ : 被子植物的生殖器官,由許多變形的葉集生而成。 形狀像花的物體。 |
掃 | : ㄙㄠˇ : ㄙㄠˋ : 清除汙穢。 消除、消滅。 : '掃帚'。 |
起 | : ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ : 坐起或站起。 起床。 |
來 | |
, | |
撂 | : ㄌㄧㄠˋ : 放、扔、撇開。 弄倒、摔。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
水 | : ㄕㄨㄟˇ : 無色無臭的液體。 汁、液。 |
裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
。 | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
才 | : ㄘㄞˊ : 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 |
撂 | : ㄌㄧㄠˋ ˙ㄌㄜ : 俗稱人死了。 |
了 | |
好 | : ㄏㄠˇ ㄒㄧㄝ : ㄏㄠˇ ˙ㄒㄧㄝ : 許多。 : 比較好一點。 |
些 | |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
那 | : ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ : ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ : 何處、何方。 如何、怎麼。 : 彼處。 |
裡 | |
呢 | : ˙ㄋㄜ : ㄋㄧˊ : 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 : 一種毛織物。 |
。 | |
」 | |
黛 | ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女,賈母外孫女。 |
玉 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
撂 | : ㄌㄧㄠˋ : 放、扔、撇開。 弄倒、摔。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
水 | : ㄕㄨㄟˇ : 無色無臭的液體。 汁、液。 |
裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ : ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ : 不善、不良。 不便。 : 不喜愛。 |
好 | |
。 | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
這 | : ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ : 這個地方。 這個段落、程度。 |
裡 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
水 | : ㄕㄨㄟˇ : 無色無臭的液體。 汁、液。 |
乾 | : ㄍㄢ ㄐㄧㄥˋ : 清潔。 沒有剩餘。 |
淨 | |
, | |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
一 | : ㄧ ㄌㄧㄡˊ : 同類。 同一流派。 |
流 | |
出 | : ㄔㄨ ㄑㄩˋ : 從裡面到外邊去。 |
去 | |
, | |
有 | : ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ : 女子已經許配於人。 |
人 | |
家 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
地 | : ㄉㄧˋ ㄈㄤ : ㄉㄧˋ ˙ㄈㄤ : 區域、地區。 本地、當地。 : 地保的俗稱。 |
方 | |
髒 | : ㄗㄤ : ㄗㄤˇ : 汙穢不清潔。 粗魯不文雅。 : '骯髒'。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
臭 | : ㄒㄧㄡˋ : ㄔㄡˋ : 氣味。 : 難聞的氣味。 惡名,不好的名聲。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
混 | : ㄍㄨㄣˇ : ㄏㄨㄣˊ : (又音)ㄏㄨㄣˇ : ㄏㄨㄣˋ : ㄎㄨㄣ : '混混'。 : '之又音。 : 又音。 : 水勢盛大。 汙濁不清。 : '混夷'。 |
倒 | : ㄉㄠˇ : ㄉㄠˋ : 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 : 上下前後相反,或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 |
, | |
仍 | : ㄖㄥˊ ㄐㄧㄡˋ : 依舊、照舊。 |
舊 | |
把 | : ㄅㄚˇ : ㄅㄚˋ : ㄅㄞˇ : 握住、拿著。 看守。 : 柄,器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 : 之又音。 |
花 | : ㄏㄨㄚ : 被子植物的生殖器官,由許多變形的葉集生而成。 形狀像花的物體。 |
遭 | : ㄗㄠ : 遇、逢。 受。 |
塌 | : ㄊㄚ : (底部)脫落。 (支架)垮落。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
畸 | : ㄐㄧ : 不整齊的田畝。 零餘的數目。 |
角 | : ㄐㄧㄠˇ : ㄌㄨˋ : ㄐㄩㄝˊ : 獸類頭上或鼻前長出的硬質突狀物。 幾何學上稱兩直線相交所夾成的空間。 : '角里'。 : 戲劇的表演人物。 星名。 |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
一 | : ㄧ ˙ㄍㄜ : 一。 指示價值或性質。 |
個 | |
花 | ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥˇ |
塚 | |
, | |
如 | : ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ : 而今、現在。 |
今 | |
把 | : ㄅㄚˇ : ㄅㄚˋ : ㄅㄞˇ : 握住、拿著。 看守。 : 柄,器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 : 之又音。 |
它 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄨㄛˊ : ㄊㄚ : 又音。 : 橐它:駱駝。 : 蛇。 |
掃 | : ㄙㄠˇ : ㄙㄠˋ : 清除汙穢。 消除、消滅。 : '掃帚'。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
裝 | : ㄓㄨㄤ : 行李、行囊。 衣服、服飾。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
絹 | : ㄐㄩㄢˋ : 質薄而堅韌的生絲織品。 方形小巾。 |
袋 | : ㄉㄞˋ : 裝東西的器物。 具有容納或盛裝作用的部位或器具。 |
裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
, | |
拿 | : ㄋㄚˊ : 用手取物或持物。 捕捉。 |
土 | : ㄊㄨˇ : 地面砂泥等的混合物。 地域、疆域。 |
埋 | : ㄇㄞˊ : ㄇㄢˊ : 葬。 藏起來使不明顯。 : '埋怨'。 |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
, | |
日 | : ㄖˋ : ㄇㄧˋ : 太陽。 白天。 : 人名用字。 |
久 | : ㄐㄧㄡˇ : 時間長遠。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ : 僅僅,只。 無法超越、凌駕。 |
過 | |
隨 | : ㄙㄨㄟˊ : 跟從、順從。 沿著、順著。 |
土 | : ㄊㄨˇ : 地面砂泥等的混合物。 地域、疆域。 |
化 | : ㄏㄨㄚ : ㄏㄨㄚˋ : '化子'。 : 改變。 天地生成萬物。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
豈 | : ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ : 難道不、怎麼不。 |
不 | |
乾 | : ㄍㄢ ㄐㄧㄥˋ : 清潔。 沒有剩餘。 |
淨 | |
。 | |
」 | |