第一一八回記微嫌舅兄欺弱女驚謎語妻妾諫痴人 118-16

下一段: 辭典查出紅樓夢118-17 下一回: 辭典查出紅樓夢119 辭典查出紅樓夢全目錄

這裡王夫人想到煩悶，一陣心痛，叫丫頭扶著，勉強回到自己房中躺下，不叫寶玉、寶釵過來，說：「睡睡就好的。」自己卻也煩悶。聽見說李嬸娘來了，也不及接待。只見賈蘭進來請了安，回道：「今早爺爺那裡打發人帶了一封書子來，外頭小子們傳進來的。我母親接了，正要過來，因我老娘來了，叫我先呈給太太瞧，回來我母親就過來來回太太。還說我老娘要過來呢。」說著，一面把書子呈上。王夫人一面接書，一面問道：「你老娘來作什麼？」賈蘭道：「我也不知道。我只見我老娘說，我三姨兒的婆婆家有什麼信兒來了。」王夫人聽了，想起來還是前次給甄寶玉說了李綺，後來放定下茶，想來此時甄家要娶過門，所以李嬸娘來商量這件事情，便點點頭兒。一面拆開書信，見上面寫著道：
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
煩 ：ㄈㄢˊ　ㄇㄣˋ ：心中鬱悶不快活。
悶
，
一 ：ㄧ　ㄓㄣˋ ：經一時間的連續動作或情形。
陣
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄊㄨㄥˋ ：心因疾病而疼痛。形容心中悲傷、惋惜的情緒。
痛
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
扶 ：ㄈㄨˊ ：用手支持，使人、物或自己不倒。幫助、輔佐。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
勉 ：ㄇㄧㄢˇ　ㄑㄧㄤˇ ：盡力而為。牽強、不自然。
強
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
躺 ：ㄊㄤˇ　ㄒㄧㄚˋ ：身體向後平倒下來。
下
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄠˋ ：不讓、不使。
叫
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
、
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
煩 ：ㄈㄢˊ　ㄇㄣˋ ：心中鬱悶不快活。
悶
。
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
李　ㄌㄧˇ　ㄕㄣˇ　ㄋㄧㄤˊ李紈之嬸母。
嬸
娘
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧˊ ：比不上。時間上做不到。
及
接 ：ㄐㄧㄝ　ㄉㄞˋ ：招待。
待
。
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄌㄢˊ賈珠、李紈之子。草輩。
蘭
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
爺 ：ㄧㄝˊ　˙ㄧㄝ ：稱謂。引申為對官吏、有威望或受人尊敬者的敬稱。
爺
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ ：派遣、安排。驅趕。
發
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
封 ：ㄈㄥ ：包好的或用來裝東西的紙袋。量詞。
書 ：ㄕㄨ　˙ㄗ ：信函。
子
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
外 ：ㄨㄞˋ　˙ㄊㄡ ：外面、外邊。
頭
小　ㄒㄧㄠˇ　(ㄗˇ;˙ㄗ)這裏義同“小廝”。指年輕男仆。
子
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
傳 ：ㄔㄨㄢˊ ：ㄓㄨㄢˋ ：由一方交給另一方或由上代交給下代。教授。：驛站。解釋經義的文字、書籍。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
母 ：ㄇㄨˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄧㄠˋ ：即將、剛要做某事。
要
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄋㄧㄤ ：稱謂：稱老母。：稱謂：舊稱接生婆。
娘
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
呈 ：ㄔㄥˊ　ㄍㄟˇ ：呈送、遞給。
給
太 ：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ ：看。偷看。
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
母 ：ㄇㄨˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
來 ：ㄌㄞˊ　ㄏㄨㄟˊ ：往返。來來去去。
回
太 ：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄋㄧㄤ ：稱謂：稱老母。：稱謂：舊稱接生婆。
娘
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
。
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
書 ：ㄕㄨ　˙ㄗ ：信函。
子
呈 ：ㄔㄥˊ　ㄕㄤˋ ：呈給、奉上。
上
。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ　ㄌㄠˇ ：對年長者的尊稱。
老
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
？
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄌㄢˊ賈珠、李紈之子。草輩。
蘭
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄉㄠˋ ：不曉得、不清楚。
知
道
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄋㄧㄤ ：稱謂：稱老母。：稱謂：舊稱接生婆。
娘
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
姨 ：ㄧˊ　ㄦˊ ：稱謂。
兒
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
婆 ：ㄆㄛˊ　˙ㄆㄛ ：尊稱年老的婦女。妻子稱丈夫的母親。
婆
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
信 ：ㄒㄧㄣˋㄦ ：音信、消息。
兒
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
還 ：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
甄　ㄓㄣ　ㄅㄠˇ　ㄩˋ甄應嘉之子
寶
玉
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
李　ㄌㄧˇ　ㄑㄧˇ李嬸娘之女。
綺
，
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
放 ：ㄈㄤˋ　ㄉㄧㄥˋ ：舊俗訂婚，男方予女方的禮物。
定
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄔㄚˊ ：種茶時下了種子，就不可移植，所以古代結婚必以茶為聘禮，取其不移的意思，稱為'下茶'。
茶
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
甄 ：ㄓㄣ ：製造陶器。察別、薦舉、選拔。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
娶 ：（語音）ㄑㄩˇ ：（讀音）ㄑㄩˋ ：男子迎接女子過門成親。：讀音。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄇㄣˊ ：經過門口。俗稱女子出嫁。
門
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
李　ㄌㄧˇ　ㄕㄣˇ　ㄋㄧㄤˊ李紈之嬸母。
嬸
娘
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
商 ：ㄕㄤ　˙ㄌㄧㄤ ：交換意見。醞釀。
量
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
事 ：ㄕˋ　ㄑㄧㄥˊ ：事物的實際情形。人類所作所為及自然界的一切現象或活動。
情
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄉㄧㄢˇ ：很小、很少。形容小而多。
點
頭 ：ㄊㄡˊㄦ ：首領。舊時對衙役的尊稱。
兒
。
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
拆 ：ㄔㄞ　ㄎㄞ ：解開、拆封。
開
書 ：ㄕㄨ　ㄒㄧㄣˋ ：往來通問的信件。
信
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄇㄧㄢ ：物體的表面。前頭。
面
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
著 ：ㄓㄠˊ　ㄉㄠˋ ：中了別人的圈套。
道
：