第一一一回鴛鴦女殉主登太虛狗彘奴欺天招夥盜 111-21

下一段: 辭典查出紅樓夢111-22 下一回: 辭典查出紅樓夢112 辭典查出紅樓夢全目錄

林之孝便叫人開了門，報了營官，立刻到來查勘。踏察賊跡，是從後夾道上屋的。到了西院房上，見那瓦破碎不堪，一直過了後園去了。眾上夜的齊聲說道：「這不是賊，是強盜。」營官著急道：「並非明火執杖，怎算是強盜？」上夜的道：「我們趕賊，他在房上擲瓦，我們不能近前，幸虧我們家的姓包的上房打退。趕到園裡，還有好幾個賊，竟與姓包的打仗，打不過姓包的，才都跑了。」營官道：「可又來，若是強盜，倒打不過你們的人麼？不用說了，你們快查清了東西，遞了失單，我們報就是了。」
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄓ　ㄒㄧㄠˋ榮府二管家，小紅之父。
之
孝
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
營 ：ㄧㄥˊ ：軍隊駐紮的地方。陸軍的編制單位。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
，
立 ：ㄌㄧˋ　ㄎㄜˋ ：即時、馬上。
刻
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
查 ：ㄔㄚˊ　ㄎㄢˋ ：訪查勘驗。
勘
。
踏 ：ㄊㄚˋ ：用腳踩著地或東西。跟隨。
察 ：ㄔㄚˊ ：仔細考核、調查。仔細觀看。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
跡 ：ㄐㄧ ：步行時所遺留的印痕。事物的遺痕。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
夾　(ㄐㄧㄚˋ;（又音）ㄐㄧㄚ;ㄐㄧㄚˊ)　ㄉㄠˋ指兩牆之間的狹窄小道。
道
上 ：ㄕㄤˋ　ㄨ ：正房、上房。登上屋頂。
屋
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
院 ：ㄩㄢˋ ：圍牆內房屋四周的空地。指公共場所的名稱。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
瓦 ：ㄨㄚˇ ：ㄨㄚˋ ：用陶土燒成的器物的總稱。覆於屋頂上，用以遮蔽風雨的建築材料。：覆瓦於屋頂。
破 ：ㄆㄛˋ　ㄙㄨㄟˋ ：割裂。毀敗。
碎
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄢ ：不能勝任。無法忍受。
堪
，
一 ：ㄧ　ㄓˊ ：正朝著某方向。一程、一段路程。
直
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
後 ：ㄏㄡˋ　ㄩㄢˊ ：屋後的庭園。
園
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄧㄝˋ ：值班守夜。
夜
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
齊 ：ㄑㄧˊ　ㄕㄥ ：眾口同聲的說。名聲相等。
聲
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
強 ：ㄑㄧㄤˊ　ㄉㄠˋ ：用暴力脅迫，強奪他人財物的人。書名。
盜
。
」
營 ：ㄧㄥˊ ：軍隊駐紮的地方。陸軍的編制單位。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
著 ：ㄓㄠ　ㄐㄧˊ ：焦慮、急躁。
急
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
並 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄈㄟ ：實在不是。
非
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄏㄨㄛˇ ：古代祭祀或占卜時，以凸透鏡映日聚光點燃的火。明亮的火。
火
執 ：ㄓˊ ：拿著、握著。拘捕、捉拿。
杖 ：ㄓㄤˋ ：拄著走路用的棍子。泛稱棍棒一類的東西。
，
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
算 ：ㄙㄨㄢˋ　ㄕˋ ：總算、可被看成。
是
強 ：ㄑㄧㄤˊ　ㄉㄠˋ ：用暴力脅迫，強奪他人財物的人。書名。
盜
？
」
上 ：ㄕㄤˋ　ㄧㄝˋ ：值班守夜。
夜
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
擲 ：ㄓˊ ：拋投、丟扔。拋棄。
瓦 ：ㄨㄚˇ ：ㄨㄚˋ ：用陶土燒成的器物的總稱。覆於屋頂上，用以遮蔽風雨的建築材料。：覆瓦於屋頂。
，
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄧㄢˊ ：附近、跟前。
前
，
幸 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄎㄨㄟ ：因故而自困境中獲得解脫。
虧
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
包 ：ㄅㄠ ：裹紮、容納其中。圍住。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄈㄤˊ ：傳統合院建築中，位置在正面的房間。上等房間。
房
打 ：ㄉㄚˇ　ㄊㄨㄟˋ ：趕走、驅逐。取消預約。
退
。
趕 ：ㄍㄢˇ　ㄉㄠˋ ：ㄍㄢˇ　˙ㄉㄠ ：趕忙到達。：等到。
到
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
，
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
包 ：ㄅㄠ ：裹紮、容納其中。圍住。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄓㄤˋ ：作戰。
仗
，
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
包 ：ㄅㄠ ：裹紮、容納其中。圍住。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
跑 ：ㄆㄠˊ ：ㄆㄠˇ ：用腳掘地。：快走。逃走、躲避。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
營 ：ㄧㄥˊ ：軍隊駐紮的地方。陸軍的編制單位。
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄉㄠˋ ：由政府開鑿修築的道路。
道
：
「
可 ：ㄎㄜˇ　ㄧㄡˋ　ㄌㄞˊ ：對別人所說的話表示異議或加重語氣之詞。
又
來
，
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ：表示假設的連詞。如此。
是
強 ：ㄑㄧㄤˊ　ㄉㄠˋ ：用暴力脅迫，強奪他人財物的人。書名。
盜
，
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄥˋ　ㄕㄨㄛ ：不需要解說即可明白。不要對方再繼續說下去。
用
說
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
查 ：ㄔㄚˊ ：ㄓㄚ ：考察、檢查。翻閱、檢尋。：姓。
清 ：ㄑㄧㄥ ：澄淨、純潔。高潔、廉潔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ：ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ ：東方與西方。從東到西。：物品。譏罵人的話。
西
，
遞 ：ㄉㄧˋ ：更迭、交替。順著次序。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
失 ：ㄕ　ㄉㄢ ：事主報警查緝時所呈報的失物單據。
單
，
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」