第一一一回鴛鴦女殉主登太虛狗彘奴欺天招夥盜 111-17

下一段: 辭典查出紅樓夢111-18 下一回: 辭典查出紅樓夢112 辭典查出紅樓夢全目錄

這裡妙玉帶了道婆走到惜春那裡，道了惱，敘了些閒話。說起：「在家看家，只好熬個幾夜。但是二奶奶病著，一個人又悶又是害怕。能有一個人在這裡，我就放心。如今裡頭一個男人也沒有。今兒你既光降，肯伴我一宵，咱們下棋說話兒，可使得麼？」妙玉本自不肯，見惜春可憐，又提起下棋，一時高興應了。打發道婆回去，取了她的茶具衣褥，命侍兒送了過來，大家坐談一夜。惜春欣幸異常，便命彩屏去開上年蠲的雨水，預備好茶。那妙玉自有茶具。那道婆去了不多一時，又來了個侍者，帶了妙玉日用之物。惜春親自烹茶。兩人言語投機，說了半天。那時已是初更時候，彩屏放下棋枰，兩人對弈。惜春連輸兩盤，妙玉又讓了四個子兒，惜春方贏了半子。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
妙　ㄇㄧㄠˋ　ㄩˋ櫳翠庵道姑。
玉
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄆㄛˊ ：尼姑庵中擔任僕役的女子。
婆
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
惜　ㄒㄧˊ　ㄔㄨㄣ賈珍之妹，四小姐。
春
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
，
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
惱 ：ㄋㄠˇ ：氣恨、發怒。撩撥、逗弄。
，
敘 ：ㄒㄩˋ ：次第、順序。放於正文之前，用以說明全書要點的。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
閒 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄏㄨㄚˋ ：無關緊要的話，隨便說的話。隨意聊天談話。
話
。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄑㄧˇ ：談起、提及。
起
：
「
在 ：ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ：居於家中。佛教謂過世俗生活。
家
看 ：ㄎㄢ　ㄐㄧㄚ ：看守門戶。技藝精妙的部分不輕易傳人而意在獨擅的。
家
，
只 ：ㄓˇ　ㄏㄠˇ ：只能。剛好。
好
熬 ：ㄠ：ㄠˊ ：一種烹調方法，即將食物放入水裡燜煮。：用小火慢煮、乾煎。勉強忍耐。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
。
但 ：ㄉㄢˋ　˙ㄕ ：不過、可是。只要是、凡是。
是
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
悶 ：ㄇㄣ：ㄇㄣˋ ：空氣不流通或氣壓低而引起的不暢快感。聲音不響亮。：心中不愉快。
又 ：ㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示重複、反覆的語詞。
是
害 ：ㄏㄞˋ　ㄆㄚˋ ：心中恐懼不安。
怕
。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
放 ：ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄣ ：放恣、放散之心。開拓胸襟。
心
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
裡 ：ㄌㄧˇ　˙ㄊㄡ ：內部。舊稱宮內。
頭
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
男 ：ㄋㄢˊ　ㄖㄣˊ ：ㄋㄢˊ　˙ㄖㄣ ：男子。：丈夫。
人
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
。
今 ：ㄐㄧㄣㄦ ：今天。
兒
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄐㄧㄤˋ ：光臨。惠賜書信。
降
，
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
伴 ：ㄅㄢˋ ：陪同、依隨。和聲。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
宵 ：ㄒㄧㄠ ：夜、夜晚。
，
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄑㄧˊ ：對奕。
棋
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋㄦ ：談話。
話
兒
，
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
使 ：ㄕˇ　˙ㄉㄜ ：可以、可行。致使。
得
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
」
妙　ㄇㄧㄠˋ　ㄩˋ櫳翠庵道姑。
玉
本 ：ㄅㄣˇ　ㄗˋ ：原本就是。發源於、出於。
自
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
惜　ㄒㄧˊ　ㄔㄨㄣ賈珍之妹，四小姐。
春
可 ：ㄎㄜˇ　ㄌㄧㄢˊ ：
憐
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
提 ：ㄊㄧˊ　ㄑㄧˇ ：拿起、舉起。談及、論到。
起
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄑㄧˊ ：對奕。
棋
，
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
高 ：ㄍㄠ　ㄒㄧㄥˋ ：興趣甚高。歡喜、愉快。
興
應 ：ㄧㄥ：ㄧㄥˋ ：當、該。或是、想來是，表示推測的意思。：回答。允許、承諾。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ ：派遣、安排。驅趕。
發
道 ：ㄉㄠˋ　ㄆㄛˊ ：尼姑庵中擔任僕役的女子。
婆
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
，
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
茶 ：ㄔㄚˊ　ㄐㄩˋ ：烹茶、飲茶所用的器具。
具
衣 ：ㄧˋ ：ㄧ ：穿。覆蓋。：人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。包在物體外的東西。
褥 ：ㄖㄨˋ ：坐臥時鋪在身體下面的墊子。
，
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
侍 ：ㄕˋ　ㄦˊ ：服侍他人及供人使喚的婢女。古代婦女表示自謙之稱。
兒
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
談 ：ㄊㄢˊ ：所說的話。姓。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
。
惜　ㄒㄧˊ　ㄔㄨㄣ賈珍之妹，四小姐。
春
欣 ：ㄒㄧㄣ ：悅服、愛戴。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
異 ：ㄧˋ　ㄔㄤˊ ：不同於平常。十分、非常。
常
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
彩　ㄘㄞˇ　(ㄆㄧㄥˊ;ㄅㄧㄥ;ㄅㄧㄥˇ)惜春丫頭。
屏
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄋㄧㄢˊ ：去年。豐年。
年
蠲 ：ㄐㄩㄢ ：免除。光耀、顯明。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
雨 ：ㄩˇ　ㄕㄨㄟˇ ：二十四節氣之一。雨。
水
，
預 ：ㄩˋ　ㄅㄟˋ ：事前準備。
備
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
茶 ：ㄔㄚˊ ：植物名。用茶葉沏成或煮成的飲料。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
妙　ㄇㄧㄠˋ　ㄩˋ櫳翠庵道姑。
玉
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
茶 ：ㄔㄚˊ　ㄐㄩˋ ：烹茶、飲茶所用的器具。
具
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄆㄛˊ ：尼姑庵中擔任僕役的女子。
婆
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄨㄛ ：不是很多、不算多。
多
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
侍 ：ㄕˋ　ㄓㄜˇ ：陪侍左右，供差遣的人。侍奉長老的僧徒。
者
，
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
妙　ㄇㄧㄠˋ　ㄩˋ櫳翠庵道姑。
玉
日 ：ㄖˋ　ㄩㄥˋ ：日常生活所需的用度。
用
之 ：ㄓ ：的、底。於。
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
。
惜　ㄒㄧˊ　ㄔㄨㄣ賈珍之妹，四小姐。
春
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄗˋ ：本人自己。
自
烹 ：ㄆㄥ　ㄔㄚˊ ：沏茶、泡茶。
茶
。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄧㄢˊ ：人說話，表示意見。時人的評論。
言
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
投 ：ㄊㄡˊ　ㄐㄧ ：利用機會，獲取名利。意見相合。
機
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄊㄧㄢ ：一天的二分之一。比喻時間很久。
天
。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
初 ：ㄔㄨ　ㄍㄥ ：稱晚上八時至十時。
更
時 ：ㄕˊ　ㄏㄡˋ ：季節、節候。時間。
候
，
彩　ㄘㄞˇ　(ㄆㄧㄥˊ;ㄅㄧㄥ;ㄅㄧㄥˇ)惜春丫頭。
屏
放 ：ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄚˋ ：放低。
下
棋 ：ㄑㄧˊ　ㄆㄧㄥˊ ：畫有許多格子，可在上排列棋子的板子。
枰
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
對 ：ㄉㄨㄟˋ　ㄧˋ ：下棋。
弈
。
惜　ㄒㄧˊ　ㄔㄨㄣ賈珍之妹，四小姐。
春
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
輸 ：ㄕㄨ ：運送。捐獻、獻納。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
盤 ：ㄆㄢˊ ：一種銅製的盛水器。一種盛放物品的淺底器皿。
，
妙　ㄇㄧㄠˋ　ㄩˋ櫳翠庵道姑。
玉
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
個 ：ㄍㄜˋ　˙ㄗ ：人的身材、身高。
子
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
惜　ㄒㄧˊ　ㄔㄨㄣ賈珍之妹，四小姐。
春
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
贏 ：ㄧㄥˊ ：勝。負擔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄗˇ ：女婿。
子
。