CubicPower 第五十七回真行者落伽山訴苦假猴王水簾洞謄文 57-8

首頁
下一段: 辭典查出西遊記57-9
那沙僧在半空裏，行經三晝夜，方到了東洋大海，忽聞波浪之聲，低頭觀看，真個是黑霧漲天陰氣盛，滄溟銜日曉光寒。他也無心觀玩，望仙山渡過瀛洲，向東方直抵花果山界。乘海風，踏水勢，又多時，卻望見高峰排戟，峻壁懸屏，即至峰頭，按雲找路下山，尋水簾洞。步近前，只聽得一派喧聲，見那山中無數猴精，滔滔亂嚷。沙僧又近前仔細再看，原來是孫行者高坐石台之上，雙手扯著一張紙，朗朗的念道：東土大唐王皇帝李，駕前敕命禦弟聖僧陳玄奘法師，上西方天竺國娑婆靈山大雷音寺專拜如來佛祖求經。朕因促病侵身，魂遊地府，幸有陽數臻長，感冥君放送回生，廣陳善會，修建度亡道場。盛蒙救苦救難觀世音菩薩金身出現，指示西方有佛有經，可度幽亡超脫，特著法師玄奘，遠曆千山，詢求經偈。倘過西邦諸國，不滅善緣，照牒施行。大唐貞觀一十三年秋吉日御前文牒。自別大國以來，經度諸邦，中途收得大徒弟孫悟空行者，二徒弟豬悟能八戒，三徒弟沙悟淨和尚。念了從頭又念。沙僧聽得是通關文牒，止不住近前厲聲高叫：「師兄，師父的關文你念他怎的？」那行者聞言急抬頭，不認得是沙僧，叫：「拿來，拿來！」眾猴一齊圍繞，把沙僧拖拖扯扯，拿近前來，喝道：「你是何人，擅敢近吾仙洞？」沙僧見他變了臉，不肯相認，只得朝上行禮道：「上告師兄，前者實是師父性暴，錯怪了師兄，把師兄咒了幾遍，逐趕回家。一則弟等未曾勸解，二來又為師父饑渴去尋水化齋。不意師兄好意複來，又怪師父執法不留，遂把師父打倒，昏暈在地，將行李搶去。後救轉師父，特來拜兄，若不恨師父，還念昔日解脫之恩，同小弟將行李回見師父，共上西天，了此正果。倘怨恨之深，不肯同去，千萬把包袱賜弟，兄在深山，樂桑榆晚景，亦誠兩全其美也。」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
沙 ：ㄕㄚ ：細碎的石粒。水邊的土地。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄎㄨㄥ ：空出一半。空中。
空
裏
，
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄐㄧㄥ ：行路時經過。女子月事來潮。
經
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
晝 ：ㄓㄡˋ　ㄧㄝˋ ：日夜。
夜
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄧㄤˊ　ㄉㄚˋ　ㄏㄞˇ ：泛指東方的大海。
洋
大
海
，
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
波 ：ㄅㄛ　ㄌㄤˋ ：水面因各種力量所形成的週期性起伏運動，統稱為'波浪'。面容、面貌。
浪
之 ：ㄓ ：的、底。於。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
，
低 ：ㄉㄧ　ㄊㄡˊ ：低下頭。羞怯的樣子。
頭
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄎㄢˋ ：參觀、欣賞、察看。
看
，
真 ：ㄓㄣ　ㄍㄜˋ ：真的、確實。
個
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
黑 ：（讀音）ㄏㄜˋ ：（語音）ㄏㄟ：ㄏㄟˇ ：讀音。：深暗如墨或煤的顏色。黑龍江省的簡稱。： '黑豆'。
霧 ：ㄨˋ ：空氣中接近地面的水蒸氣，因遇冷凝結成小水滴或冰晶，而漂浮在地表的一種現象。
漲 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：上升、提高。：物體擴張。瀰漫。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
陰 ：ㄧㄣ　ㄑㄧˋ ：陰森的鬼氣。
氣
盛 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：興旺、繁茂、豐富。濃厚的。：用容器裝東西。容納。
，
滄 ：ㄘㄤ　ㄇㄧㄥˊ ：大海。
溟
銜 ：ㄒㄧㄢˊ ：裝在馬口用來控制馬匹的鐵製用具。官階、職稱。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
曉 ：ㄒㄧㄠˇ ：天剛亮的時刻。姓。
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
寒 ：ㄏㄢˊ ：冷。窮困。
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
無 ：ㄨˊ　ㄒㄧㄣ ：不是故意的、並非存心如此。沒有心情、心緒。
心
觀 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：察看、審視。欣賞。：古代宮門外懸掛告示的地方。高的樓臺。
玩 ：ㄨㄢˊ ：ㄨㄢˋ ：遊戲、嬉戲。把弄東西或做某種遊戲。：用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。欣賞、觀賞。
，
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
渡 ：ㄉㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：通過、經過。
過
瀛 ：ㄧㄥˊ　ㄓㄡ ：傳說為東海中神仙所居住的仙島。
洲
，
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄈㄤ ：東邊的方向。亞洲的泛稱。
方
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
抵 ：ㄉㄧˇ ：ㄓˇ ：頂、支撐。擋、抗拒。：擊、輕敲。
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄍㄨㄛˇ　ㄕㄢ ：明吳承恩小說西遊記中，蘊育孫悟空的地方。
果
山
界 ：ㄐㄧㄝˋ ：不同事物的分界。按職業、工作、性別或其他事物所劃分的特定範圍。
。
乘 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：量詞。史書。：登、升。駕馭、駕騎。
海 ：ㄏㄞˇ　ㄈㄥ ：一種自海上吹向陸地的地方性風。
風
，
踏 ：ㄊㄚˋ ：用腳踩著地或東西。跟隨。
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄕˋ ：水流的方向。水波強弱緩急的衝擊力。
勢
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕˊ ：很久、好一會。
時
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
望 ：ㄨㄤˋ　ㄐㄧㄢˋ ：看見。
見
高 ：ㄍㄠ　ㄈㄥ ：高的山峰。比喻事物發展的最高點。
峰
排 ：ㄆㄞˊ ：ㄆㄞˇ ：推、擠開。消除、除去。：舊時搬家用的車子。
戟 ：ㄐㄧˇ ：武器名。戈和矛的合體，兼有勾、啄、撞、刺四種功能。
，
峻 ：ㄐㄩㄣˋ ：高的。偉大的。
壁 ：ㄅㄧˋ ：牆垣。器物或生物的組織，有維持保護的功用。
懸 ：ㄒㄩㄢˊ ：掛、繫。牽掛、掛念。
屏 ：ㄆㄧㄥˊ ：ㄅㄧㄥ：ㄅㄧㄥˇ ：當門的小牆。泛指像牆的遮蔽物。： '屏營'。：排除。斥退。
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
峰 ：ㄈㄥ ：高而尖的山頭。形似山頭高起的部分。
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
，
按 ：ㄢˋ ：用手向下壓。抑止、擱置。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
找 ：ㄓㄠˇ ：探訪、尋求。補回差額。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄢ ：到山下去。下臺，到臺下。
山
，
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄌㄧㄢˊ　ㄉㄨㄥˋ ：瀑布垂瀉遮掛於前的山洞。戲曲劇目。
簾
洞
。
步 ：ㄅㄨˋ ：行、走，用腳走路。追隨、跟從、仿效。
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄧㄢˊ ：附近、跟前。
前
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。

得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。

一 ：ㄧ　ㄆㄞˋ ：具有相同特徵的一個類別或宗派。一片。
派
喧 ：ㄒㄩㄢ ：大聲說話。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
無 ：ㄨˊ　ㄕㄨˋ ：極多。沒有固定的數量。
數
猴 ：ㄏㄡˊ ：北平方言。像猴子般蹲坐著。
精 ：ㄐㄧㄥ ：良質純淨的米。物質經過提煉後，純淨無雜質的部分。
，
滔 ：ㄊㄠ　ㄊㄠ ：水流滾滾不絕的樣子。形容說話連續不停。
滔
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
嚷 ：ㄖㄤ：ㄖㄤˇ ： '嚷嚷'。：喊叫。喧鬧。
。
沙 ：ㄕㄚ ：細碎的石粒。水邊的土地。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄧㄢˊ ：附近、跟前。
前
仔 ：ㄗˇ　ㄒㄧˋ ：周密、不輕率。注意、小心。
細
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
高 ：ㄍㄠ　ㄗㄨㄛˋ ：坐於坐具上，別於古時席地而坐。一種宋代婚禮的儀式。
坐
石 ：ㄕˊ ：ㄉㄢˋ ：由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。碑、碣。：量詞：計算容量的單位。
台 ：ㄊㄞ：ㄧˊ ：浙江省台州、天台山等地之台的舊讀。：我。表示疑問的意思。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
雙 ：ㄕㄨㄤ　ㄕㄡˇ ：二隻手。
手
扯 ：ㄔㄜˇ ：牽、拉。撕裂。

著	：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。

一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
紙 ：ㄓˇ ：日常用品之一。量詞。
，
朗 ：ㄌㄤˇ　ㄌㄤˇ ：明亮的樣子。聲音清晰、響亮。
朗
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄊㄨˇ ：東方的地區。中國本土的代稱。
土

大	：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。

唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄉㄧˋ ：秦以後天子的稱號。
帝
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
，
駕 ：ㄐㄧㄚˋ ：用牲畜拉車。乘、騎。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
敕 ：ㄔˋ　ㄇㄧㄥˋ ：命令、詔令。明清時授六品以下官位的命令，稱為'敕命'。
命
禦 ：ㄩˋ ：抵抗、抵擋。阻止、禁止。
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
聖 ：ㄕㄥˋ　ㄙㄥ ：佛教用語：佛教稱由悟道的出家人所組成的團體。
僧
陳 ：ㄔㄣˊ　ㄒㄩㄢˊ ：墨。
玄
奘 ：ㄓㄨㄤˇ ：ㄗㄤˋ ：北方方言。：粗大。
法 ：ㄈㄚˇ　ㄕ ：精通佛法、善說教理並致力於修行傳法的出家人。遵守師承。
師
，
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
西 ：ㄒㄧ　ㄈㄤ ：方位名。西洋。
方
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄓㄨˊ ：印度的舊稱。
竺
國 ：ㄍㄨㄛˊ ：古代稱諸侯或君王的封地為'國'。有土地、人民、主權的團體。
娑 ：ㄙㄨㄛ　ㄆㄛˊ ：意為能忍、堪忍、雜膾，謂在這個世界的眾生要忍受各種苦和煩惱。
婆
靈 ：ㄌㄧㄥˊ　ㄕㄢ ：靈秀奇異的山岳。有道觀佛寺的山。
山

大	：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。

雷 ：ㄌㄟˊ　ㄧㄣ ：雷鳴的聲音。形容車聲宏大如雷鳴。
音
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
專 ：ㄓㄨㄢ ：集中心志、一心一意。單獨的。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄌㄞˊ ：佛的另外一種稱號。
來
佛 ：ㄈㄛˊ　ㄗㄨˇ ：佛，佛教稱成道者。對釋迦牟尼的敬稱。
祖
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
。
朕 ：ㄓㄣˋ ：用於自稱，即'我'。從秦始皇以後，專屬皇帝的自稱。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
促 ：ㄘㄨˋ　ㄅㄧㄥˋ ：急病。
病
侵 ：ㄑㄧㄣ ：強力進犯。逼近。
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
，
魂 ：ㄏㄨㄣˊ ：人的精氣。泛指各種事物的精神。
遊 ：ㄧㄡˊ ：遨遊、玩耍。旅行。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄈㄨˇ ：陰間。
府
，
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
陽 ：ㄧㄤˊ ：山的南面或水的北面。太陽。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
臻 ：ㄓㄣ ：至、及、達到。
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
，
感 ：ㄏㄢˋ ：ㄍㄢˇ ：心中不完滿的感覺。：震撼。接觸、引起。
冥 ：ㄇㄧㄥˊ ：幽暗。愚昧、不明事理。
君 ：ㄐㄩㄣ ：封建時代一國之主。主宰者。
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄕㄥ ：復甦、再生。
生
，
廣 ：ㄍㄨㄤˇ ：沒有四壁的大屋。寬度。
陳 ：ㄓㄣˋ ：ㄔㄣˊ ：軍隊作戰時布置的隊伍行列。：排列。述說。
善 ：ㄕㄢˋ ：美好的事。有德行的人、好人。
會 ：ㄍㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˇ ：ㄏㄨㄟˋ ：ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。：片刻。：集合、聚合。相見、見面。：姓。
，
修 ：ㄒㄧㄡ　ㄐㄧㄢˋ ：修築施工。
建
度 ：ㄉㄨˋ ：ㄉㄨㄛˋ ：表示物質的相關性質所達到的狀況。法制、規範。：考慮、推測。測量。
亡 ：ㄨㄤˊ ：ㄨˊ ：逃跑。失去。：沒有。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄔㄤˊ ：宣揚佛法、修煉道行的場所。
場
。
盛 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：興旺、繁茂、豐富。濃厚的。：用容器裝東西。容納。
蒙 ：ㄇㄥˊ ：覆蓋、遮著。欺騙、瞞騙。
救 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄎㄨˇ　ㄐㄧㄡˋ　ㄋㄢˋ ：拯救人的痛苦與災難。
苦
救
難
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄕˋ　ㄧㄣ　ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教菩薩名。為阿彌陀佛的左𠀾侍。
世
音
菩
薩
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄕㄣ ：以金飾身的佛像。
身
出 ：ㄔㄨ　ㄒㄧㄢˋ ：現出、顯現。產生、發現。
現
，
指 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：指給別人看。對部屬或晚輩說明處理事情的原則和方法。
示
西 ：ㄒㄧ　ㄈㄤ ：方位名。西洋。
方
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
佛 ：ㄅㄧˋ ：ㄈㄨˊ ：ㄈㄛˊ ：輔佐。： '仿佛'。：佛陀的簡稱。見'佛教'條。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
，
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
度 ：ㄉㄨˋ ：ㄉㄨㄛˋ ：表示物質的相關性質所達到的狀況。法制、規範。：考慮、推測。測量。
幽 ：ㄧㄡ ：隱微的。深遠的。
亡 ：ㄨㄤˊ ：ㄨˊ ：逃跑。失去。：沒有。
超 ：ㄔㄠ　ㄊㄨㄛ ：超然物外，不為世俗所拘束。超出、脫離。
脫
，
特 ：ㄊㄜˋ ：與眾不同的、超出一般的。雄性的。

著	：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。

法 ：ㄈㄚˇ　ㄕ ：精通佛法、善說教理並致力於修行傳法的出家人。遵守師承。
師
玄 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄗㄤˋ ：唐代高僧的法號。
奘
，
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
曆 ：ㄌㄧˋ ：推算歲時節氣的方法。記載年、月、日、節氣等的書冊。
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
，
詢 ：ㄒㄩㄣˊ ：查問、徵求意見。
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
偈 ：ㄐㄧㄝˊ ：ㄐㄧˋ ：疾馳。勇武。：佛教文學的詩歌，無韻。
。
倘 ：ㄊㄤˇ ：ㄔㄤˊ ：或然、如果。： '倘佯'。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
邦 ：ㄅㄤ ：古時諸侯的封土，大的稱為'邦'，小的稱為'國'。泛稱國家。
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
國 ：ㄍㄨㄛˊ ：古代稱諸侯或君王的封地為'國'。有土地、人民、主權的團體。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄇㄧㄝˋ ：不熄。不消失、不滅亡。
滅
善 ：ㄕㄢˋ　ㄩㄢˊ ：良好關係。俗稱好姻緣為'善緣'。
緣
，
照 ：ㄓㄠˋ ：映射。投映。
牒 ：ㄉㄧㄝˊ ：古代用來書寫的小而薄的竹簡或木片。官方文書或證件。
施 ：ㄕ　ㄒㄧㄥˊ ：法令公布後，經過一定期間而見諸實施，即使法令發生效力。執行、實踐。
行
。

大	：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。

唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
貞 ：ㄓㄣ　ㄍㄨㄢˋ ：唐朝太宗的年號(西元627～649)。宋朝西夏崇宗的年號(西元1102～1114)。
觀
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
秋 ：ㄑㄧㄡ ：一年四季中的第三季。年。
吉 ：ㄐㄧˊ　ㄖˋ ：農曆每月初一。好日子、吉利的日子。
日
御 ：ㄩˋ　ㄑㄧㄢˊ ：皇帝座位之前。
前
文 ：ㄨㄣˊ　ㄉㄧㄝˊ ：文書、卷宗。
牒
。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨㄛˊ ：富庶而強大的國家。
國
以 ：ㄧˇ　ㄌㄞˊ ：從過去的某時間直到現在。以後。
來
，
經 ：ㄐㄧㄥ　ㄉㄨˋ ：地理上指地球表面東西距離的度數。
度
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
邦 ：ㄅㄤ ：古時諸侯的封土，大的稱為'邦'，小的稱為'國'。泛稱國家。
，
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄊㄨˊ ：半路。指人生或事情在進行過程中。
途
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。

得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。

大	：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。

徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
孫 ：ㄙㄨㄣ　ㄨˋ　ㄎㄨㄥ ：明吳承恩西遊記小說中的人物。
悟
空
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
，
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
豬 ：ㄓㄨ ：動物名。水流停聚的地方。
悟 ：ㄨˋ ：明白、覺醒。啟發他人使其覺悟。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。

八	：ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ：佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。明吳承恩西遊記中的人物。

戒
，
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
沙 ：ㄕㄚ　ㄨˋ　ㄐㄧㄥˋ ：明吳承恩西遊記中的人物。
悟
淨
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄊㄡˊ ：自起初開始。
頭
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
。
沙 ：ㄕㄚ ：細碎的石粒。水邊的土地。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。

得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。

是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄍㄨㄢ ：打通關卡要塞。暗地請託，打通關節。
關
文 ：ㄨㄣˊ　ㄉㄧㄝˊ ：文書、卷宗。
牒
，
止 ：ㄓˇ　ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ：阻止、抑制不了。
不
住
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄧㄢˊ ：附近、跟前。
前
厲 ：ㄌㄧˋ　ㄕㄥ ：淒厲的聲音。言詞清峻，語氣嚴厲。
聲
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
：
「
師 ：ㄕ　ㄒㄩㄥ ：比自己早受業於同師門的人。老師的兒子若年紀比自己大，稱為'師兄'。
兄
，
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
關 ：ㄍㄨㄢ　ㄨㄣˊ ：一種舊制公文。
文
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ：如何、為什麼。怎樣、怎麼。
的
？
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
抬 ：ㄊㄞˊ　ㄊㄡˊ ：舉起頭來。傳統書寫表示禮貌的格式。
頭
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：不曉得、不知道。
認
得
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
沙 ：ㄕㄚ ：細碎的石粒。水邊的土地。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
：
「
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
！
」
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
猴 ：ㄏㄡˊ ：北平方言。像猴子般蹲坐著。
一 ：ㄧ　ㄑㄧˊ ：一律、同樣。一同、同時。
齊
圍 ：ㄨㄟˊ　ㄖㄠˋ ：環繞。環繞著一事件或問題。
繞
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
沙 ：ㄕㄚ ：細碎的石粒。水邊的土地。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
拖 ：ㄊㄨㄛ ：牽拉。垂著、搭著。
拖 ：ㄊㄨㄛ　ㄔㄜˇ ：牽引。
扯
扯 ：ㄔㄜˇ ：牽、拉。撕裂。
，
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄧㄢˊ ：附近、跟前。
前
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
喝 ：ㄏㄜˋ　ㄉㄠˋ ：舊時官吏出行，前導的儀衛大聲吆喝，叫行人讓路，稱為'喝道'。
道
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄖㄣˊ ：什麼人。
人
，
擅 ：ㄕㄢˋ ：專斷、獨行、包攬。據有。
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
近 ：ㄐㄧㄣˋ ：時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。淺顯明白、容易瞭解。
吾 ：ㄩˊ ：ㄨˊ ： '吾吾'。：我。我的。
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄉㄨㄥˋ ：仙人居住的山洞。
洞
？
」
沙 ：ㄕㄚ ：細碎的石粒。水邊的土地。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
變 ：ㄅㄧㄢˋ ：更改。移動。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
臉 ：ㄌㄧㄢˇ ：面部。情面、面子。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄖㄣˋ ：熟悉、認識。
認
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
朝 ：ㄔㄠˊ ：ㄓㄠ ：古代見人皆稱'朝'。參拜神明。：早晨。日、天。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄏㄤˊ ：ㄕㄤˋ　ㄒㄧㄥˊ ：尊位。上市貨賣。：由下往上高升。車輛由南往北行駛。
行
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
上 ：ㄕㄤˋ　ㄍㄠˋ ：明告上帝。向上級報告。
告
師 ：ㄕ　ㄒㄩㄥ ：比自己早受業於同師門的人。老師的兒子若年紀比自己大，稱為'師兄'。
兄
，
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄓㄜˇ ：指並舉的兩種人事物中前面的一個。
者
實 ：ㄕˊ ：充足、富裕。填滿而沒有空隙的。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
性 ：ㄒㄧㄥˋ ：人或物自然具有的本質、本能。事物的特質或功能。
暴 ：ㄅㄠˋ ：ㄆㄨˋ ：急遽、猛烈。欺凌。：晒。顯露。
，
錯 ：ㄘㄨㄛˋ　ㄍㄨㄞˋ ：因誤會而對人怨怒。
怪
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
師 ：ㄕ　ㄒㄩㄥ ：比自己早受業於同師門的人。老師的兒子若年紀比自己大，稱為'師兄'。
兄
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
師 ：ㄕ　ㄒㄩㄥ ：比自己早受業於同師門的人。老師的兒子若年紀比自己大，稱為'師兄'。
兄
咒 ：ㄓㄡˋ ：用法術驅鬼除邪或治病的口訣。以梵文發音的偈語或咒語。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
，
逐 ：ㄓㄨˊ ：追趕。驅走。
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄐㄧㄚ ：返家。
家
。
一 ：ㄧ　ㄗㄜˊ ：一條、一項。並說數事而分別敘述時所用。
則
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
未 ：ㄨㄟˋ　ㄘㄥˊ ：沒有。
曾
勸 ：ㄑㄩㄢˋ　ㄐㄧㄝˇ ：勸導排解。排解糾紛，使人和好。
解
，
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
饑 ：ㄐㄧ ：五穀歉收的荒年。
渴 ：ㄐㄧㄝˊ ：ㄎㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：乾涸、枯竭。：口乾想喝水的感覺。：反流的水。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
化 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄓㄞ ：出家僧尼、道士向人求乞布施錢糧。
齋
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧˋ ：出乎意料之外。
意
師 ：ㄕ　ㄒㄩㄥ ：比自己早受業於同師門的人。老師的兒子若年紀比自己大，稱為'師兄'。
兄
好 ：ㄏㄠˇ　ㄧˋ ：好心。
意
複 ：ㄈㄨˋ ：重疊。繁雜的。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
執 ：ㄓˊ　ㄈㄚˇ ：執行法律。執行法律的官吏。
法
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄡˊ ：不停、不稽留。不留意、不重視。
留
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
打 ：ㄉㄚˇ　ㄉㄠˇ ：擊打使橫躺下來。打敗、推翻。
倒
，
昏 ：ㄏㄨㄣ ：傍晚，日暮的時候。婚姻。

暈	：ㄩㄣ：ㄩㄣˋ ：ㄧㄣˋ ：昏迷。因外在環境而產生一種昏亂的感覺。：太陽及月亮周圍的光環。光影、色澤四周模糊的部分。：傷口沒破皮而出現的紫紅色印子。

在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：行人、使者。出門時所攜帶的行裝。
李
搶 ：（又音）ㄔㄨㄤˇ ：ㄑㄧㄤ：ㄑㄧㄤˇ ：又音。：碰撞、觸碰。迎、逆。：奪取。皮膚受擦傷。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
特 ：ㄊㄜˋ　ㄌㄞˊ ：特地過來。
來
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
兄 ：ㄒㄩㄥ ：稱謂：用以稱同胞先出生者。
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄣˋ ：不遺憾、不抱恨。
恨
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
昔 ：ㄒㄧˊ　ㄖˋ ：往日。
日
解 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄊㄨㄛ ：開釋、解除。佛教用語。
脫
之 ：ㄓ ：的、底。於。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄉㄧˋ ：稱謂。對平輩的自謙之稱。
弟
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：行人、使者。出門時所攜帶的行裝。
李
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
共 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˇ ：ㄍㄨㄥˋ ：供給。：雙手抱拳。環繞、護衛。：一起、一同。合、總計。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ ：到佛教的極樂世界。死亡、去世。
西
天
，
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
此 ：ㄘˇ ：這個。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄍㄨㄛˇ ：修行者證道，獲得成就，稱為'正果'。
果
。
倘 ：ㄊㄤˇ ：ㄔㄤˊ ：或然、如果。： '倘佯'。
怨 ：ㄩㄢˋ　˙ㄏㄣ ：埋怨忿恨。
恨
之 ：ㄓ ：的、底。於。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄨㄢˋ ：數目的名稱，在百萬之上、億之下。形容數目極多。
萬
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
包 ：ㄅㄠ　ㄈㄨˊ ：用布包成，便於攜帶的行李。比喻累贅或負擔。
袱
賜 ：（讀音）ㄙˋ ：（語音）ㄘˋ ：給予，上級賞給下級。頒發。：語音。
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
，
兄 ：ㄒㄩㄥ ：稱謂：用以稱同胞先出生者。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
深 ：ㄕㄣ　ㄕㄢ ：幽深僻遠的山壑。
山
，

樂	：ㄧㄠˋ ：ㄩㄝˋ ：ㄌㄜˋ ：ㄌㄠˋ ：喜好、欣賞。：有規律而和諧動人的聲音。六經之一。：快樂的事或態度。聲色情事。：地名用字。

桑 ：ㄙㄤ　ㄩˊ　ㄨㄢˇ　ㄐㄧㄥˇ ：比喻晚年。
榆
晚
景
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
誠 ：ㄔㄥˊ ：真心真意。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄑㄩㄢˊ　ㄑㄧˊ　ㄇㄟˇ ：做事顧全雙方，使兩方面都得到好處。
全
其
美
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
」
下一段: 辭典查出西遊記57-9
下一回: 辭典查出西遊記58
辭典查出西遊記全目錄
西遊記第57回-1 第五十七回真行者落伽山訴苦假猴王水簾...
西遊記第57回-2 卻說孫大聖惱惱悶悶，起在空中，欲待回花果...
西遊記第57回-3 正講處，只見白鸚哥飛來飛去，知是菩薩呼喚...
西遊記第57回-4 卻說唐長老自趕回行者，教八戒引馬，沙僧挑...
西遊記第57回-5 卻說八戒托著缽盂，只奔山南坡下，忽見山凹...
西遊記第57回-6 二人歡歡喜喜，回至路上，只見三藏面磕地，...
西遊記第57回-7 長老聞言，扶著八戒，下馬躬身道：「老婆婆...
西遊記第57回-8 那沙僧在半空裏，行經三晝夜，方到了東洋大...
西遊記第57回-9 行者聞言，呵呵冷笑道：「賢弟，此論甚不合...
西遊記第57回-10 沙僧一駕雲離了東海，行經一晝夜，到了南海...
updated: 2018/5/28 下午 11:43:05

CubicPower 第五十七回 真行者落伽山訴苦 假猴王水簾洞謄文 57-8

CubicPower 隨身版

CubicPower 第五十七回真行者落伽山訴苦假猴王水簾洞謄文 57-8