CubicPower 第五十七回真行者落伽山訴苦假猴王水簾洞謄文 57-2

首頁
下一段: 辭典查出西遊記57-3
卻說孫大聖惱惱悶悶，起在空中，欲待回花果山水簾洞，恐本洞小妖見笑，笑我出乎爾反乎爾，不是個大丈夫之器；欲待要投奔天宮，又恐天宮內不容久住；欲待要投海島，卻又羞見那三島諸仙；欲待要奔龍宮，又不伏氣求告龍王。真個是無依無倚，苦自忖量道：「罷，罷，罷！我還去見我師父，還是正果。」遂按下雲頭，徑至三藏馬前侍立道：「師父，恕弟子這遭！向後再不敢行兇，一一受師父教誨，千萬還得我保你西天去也。」唐僧見了，更不答應，兜住馬，即念《緊箍兒咒》，顛來倒去，又念有二十餘遍，把大聖咒倒在地，箍兒陷在肉裏有一寸來深淺，方才住口道：「你不回去，又來纏我怎的？」行者只教：「莫念，莫念！我是有處過日子的，只怕你無我去不得西天。」三藏發怒道：「你這猢猻殺生害命，連累了我多少，如今實不要你了！我去得去不得，不干你事！快走，快走！遲了些兒，我又念真言，這番決不住口，把你腦漿都勒出來哩！」大聖疼痛難忍，見師父更不回心，沒奈何，只得又駕筋斗雲，起在空中，忽然省悟道：「這和尚負了我心，我且向普陀崖告訴觀音菩薩去來。」好大聖，撥回筋斗，那消一個時辰，早至南洋大海，住下祥光，直至落伽山上，撞入紫竹林中，忽見木叉行者迎面作禮道：「大聖何往？」行者道：「要見菩薩。」木叉即引行者至潮音洞口，又見善財童子作禮道：「大聖何來？」行者道：「有事要告菩薩。」善財聽見一個告字，笑道：「好刁嘴猴兒！還象當時我拿住唐僧被你欺哩！我菩薩是個大慈大悲，大願大乘，救苦救難，無邊無量的聖善菩薩，有甚不是處，你要告他？」行者滿懷悶氣，一聞此言，心中怒發，咄的一聲，把善財童子喝了個倒退，道：「這個背義忘恩的小畜生，著實愚魯！你那時節作怪成精，我請菩薩收了你，皈正迦持，如今得這等極樂長生，自在逍遙，與天同壽，還不拜謝老孫，轉倒這般侮慢！我是有事來告求菩薩，卻怎麼說我刁嘴要告菩薩？」善財陪笑道：「還是個急猴子，我與你作笑耍子，你怎麼就變臉了？」
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕㄨㄛ ：說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。
說
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
惱 ：ㄋㄠˇ ：氣恨、發怒。撩撥、逗弄。
惱 ：ㄋㄠˇ ：氣恨、發怒。撩撥、逗弄。
悶 ：ㄇㄣˋ　ㄇㄣˋ ：憂鬱。寬大。
悶
，
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
空 ：ㄎㄨㄥ　ㄓㄨㄥ ：天空中。
中
，
欲 ：ㄩˋ　ㄉㄞˋ ：想要、期望。
待
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄍㄨㄛˇ　ㄕㄢ ：明吳承恩小說西遊記中，蘊育孫悟空的地方。
果
山
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄌㄧㄢˊ　ㄉㄨㄥˋ ：瀑布垂瀉遮掛於前的山洞。戲曲劇目。
簾
洞
，
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
洞 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。：深穴。穿破的孔。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄒㄧㄠˋ ：被人譏笑。恥笑。
笑
，
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
乎 ：ㄏㄨ：（又音）ㄏㄨˊ ：用於句尾，表示疑問的語氣。用於句尾，表示反詰的語氣。：又音。
爾 ：ㄦˇ ：第二人稱代名詞，相當於'汝'、'你'。此、這個。
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
乎 ：ㄏㄨ：（又音）ㄏㄨˊ ：用於句尾，表示疑問的語氣。用於句尾，表示反詰的語氣。：又音。
爾 ：ㄦˇ ：第二人稱代名詞，相當於'汝'、'你'。此、這個。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：有志氣而勇敢剛毅的男子。
丈
夫
之 ：ㄓ ：的、底。於。
器 ：ㄑㄧˋ ：用具的總稱。度量、胸懷。
；
欲 ：ㄩˋ　ㄉㄞˋ ：想要、期望。
待
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
投 ：ㄊㄡˊ　ㄅㄣˋ ：前往依靠。投向。
奔
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄍㄨㄥ ：天帝居住的宮闕。
宮
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄍㄨㄥ ：天帝居住的宮闕。
宮
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨㄥˊ ：不能容納。不許、不能险容。
容
久 ：ㄐㄧㄡˇ ：時間長遠。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
；
欲 ：ㄩˋ　ㄉㄞˋ ：想要、期望。
待
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
投 ：ㄊㄡˊ ：扔擲。放進去。
海 ：ㄏㄞˇ　ㄉㄠˇ ：突出海面的島嶼。
島
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ：再。倒又、反而又。
又
羞 ：ㄒㄧㄡ ：進貢、進獻。侮辱，使人難堪。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
島 ：ㄉㄠˇ ：海中或湖中被水圍繞的小陸地。
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
；
欲 ：ㄩˋ　ㄉㄞˋ ：想要、期望。
待
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
奔 ：ㄅㄣ：ㄅㄣˋ ：急走。趕赴、赴投。：直往、投向。年齡接近於……。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄍㄨㄥ ：神話傳說中龍王所住的宮闕。
宮
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄨˊ ：不甘心、不服氣。
伏
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
求 ：ㄑㄧㄡˊ　ㄍㄠˋ ：請求別人幫忙或寬恕、原諒。
告
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ：傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
。
真 ：ㄓㄣ　ㄍㄜˋ ：真的、確實。
個
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
倚 ：ㄧˇ ：靠、斜靠。依仗、仗恃。
，
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
自 ：ㄗˋ　ㄘㄨㄣˇ ：自我忖量、思考。
忖
量 ：ㄌㄧㄤˊ ：ㄌㄧㄤˋ ：以工具來計算物體的長短、大小或其他性質。商酌、考慮。：計算物體數量的器具。能容納事物的限度。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
！
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
還 ：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
正 ：ㄓㄥˋ　ㄍㄨㄛˇ ：修行者證道，獲得成就，稱為'正果'。
果
。
」
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
按 ：ㄢˋ　ㄒㄧㄚˋ ：壓下。
下
雲 ：ㄩㄣˊ　ㄊㄡˊ ：雲端。
頭
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
侍 ：ㄕˋ　ㄌㄧˋ ：站立於一旁侍侯。
立
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
恕 ：ㄕㄨˋ ：推己及人之道。
弟 ：ㄉㄧˋ　ㄗˇ ：學生、門徒。泛指年幼的人。
子
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
遭 ：ㄗㄠ ：遇、逢。受。
！
向 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄏㄡˋ ：往後。後來、將來。
後
再 ：ㄗㄞˋ　˙ㄅㄨ ：不再。轉折語。
不
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
兇 ：ㄒㄩㄥ ：驚擾、恐懼不安。
，
一 ：ㄧ　ㄧ ：逐一、一個接一個。
一
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
教 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄏㄨㄟˋ ：教導訓誨。
誨
，
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄨㄢˋ ：數目的名稱，在百萬之上、億之下。形容數目極多。
萬
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。

得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。

我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
保 ：ㄅㄠˇ ：養護、守衛、不使受損。承擔、負責。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
西 ：ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ ：印度位在中國西南方，故稱印度為'西天'。佛教稱阿彌陀佛所住的世界。
天
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
」
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
，
兜 ：ㄉㄡ ：一種帽子。穿戴在胸前的衣物。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
《
緊 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄍㄨㄦ ：明吳承恩西遊記中如來佛贈送給觀音菩薩的法寶。
箍
兒
咒 ：ㄓㄡˋ ：用法術驅鬼除邪或治病的口訣。以梵文發音的偈語或咒語。
》
，
顛 ：ㄉㄧㄢ　ㄌㄞˊ　ㄉㄠˇ　ㄑㄩˋ ：翻過來倒過去，來回重覆。
來
倒
去
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
餘 ：ㄩˊ ：多出的、剩下的。殘留的、將盡的。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
咒 ：ㄓㄡˋ ：用法術驅鬼除邪或治病的口訣。以梵文發音的偈語或咒語。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
，
箍 ：ㄍㄨㄦ ：婦女戴在頭上束髮的圈子。
兒
陷 ：ㄒㄧㄢˋ ：地下坑穴，泛指害人的陰謀。缺點、過失。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
肉 ：ㄖㄡˋ ：（又音）ㄖㄨˋ ：動物體中包住骨骼的柔韌物質。身體。：又音。
裏
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
寸 ：ㄘㄨㄣˋ ：量詞。寸口的簡稱。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
深 ：ㄕㄣ　ㄑㄧㄢˇ ：本指水深的程度。形容事物的強弱、大小、輕重。
淺
，
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
住 ：ㄓㄨˋ　ㄎㄡˇ ：停止說話，多含有命令他人中止發言之意。
口
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
纏 ：ㄔㄢˊ ：裹繞、圍繞。攪擾、騷擾。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ：如何、為什麼。怎樣、怎麼。
的
？
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄠˋ ：只使。只要。
教
：
「
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
，
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
！
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄖˋ　˙ㄗ ：度日、過日。
日
子
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
只 ：ㄓˇ　ㄆㄚˋ ：恐怕。
怕
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
無 ：ㄨˊ　ㄨㄛˇ ：佛教用語。
我
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
西 ：ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ ：印度位在中國西南方，故稱印度為'西天'。佛教稱阿彌陀佛所住的世界。
天
。
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
發 ：ㄈㄚ　ㄋㄨˋ ：生氣動怒。
怒
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
猢 ：ㄏㄨˊ　ㄙㄨㄣ ：獼猴的別名。見'獼猴'條。
猻
殺 ：ㄕㄚ　ㄕㄥ ：佛教用語。
生
害 ：ㄏㄞˋ　ㄇㄧㄥˋ ：殺人。
命
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄌㄟˇ ：因事拖連別人，使別人受到損害。
累
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕㄠˇ ：若干。很多、許多。
少
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
實 ：ㄕˊ ：充足、富裕。填滿而沒有空隙的。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ：要的相反詞。禁戒之詞。
要
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
去 ：ㄑㄩˋ　˙ㄉㄜ ：可以前去。可以，過得去。
得
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢ ：不相干、沒關係。
干
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
！
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
，
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
！
遲 ：ㄔˊ ：ㄓˋ ：緩、慢。不靈活、不敏捷。：等待、期望。一直到、等到。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
些 ：ㄒㄧㄝㄦ：ㄒㄧㄝㄦ ：片刻、一會兒。一點兒。：片刻、一會兒。一點兒。
兒
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
真 ：ㄓㄣ　ㄧㄢˊ ：真實誠摯的言詞。宗教上稱俱有特殊力量的語詞或語句。
言
，
這 ：ㄓㄜˋ　ㄈㄢ ：這一次、這一回。
番
決 ：ㄐㄩㄝˊ ：疏通水道。隄防潰壞。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ　ㄎㄡˇ ：不停嘴、連聲的。
住
口
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
腦 ：ㄋㄠˇ　ㄐㄧㄤ ：腦髓。
漿
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
勒 ：ㄌㄜˋ ：ㄌㄟ ：有嚼口的馬絡頭。書法中橫畫的筆法。：以繩索繫緊而用力拉扯。使向上緊附。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
！
」
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
疼 ：ㄊㄥˊ　ㄊㄨㄥˋ ：痛。悲傷、難過。
痛
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
忍 ：ㄖㄣˇ ：含容。承受。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄒㄧㄣ ：改變心意。
心
，
沒 ：ㄇㄛˋ　ㄋㄞˋ　ㄏㄜˊ ：莫可奈何、毫無辦法。相傳宋張循王俊家多銀，每以千兩鎔鑄一球，稱為'沒奈何'。
奈
何
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
駕 ：ㄐㄧㄚˋ ：用牲畜拉車。乘、騎。
筋 ：ㄐㄧㄣ　ㄉㄡˇ　ㄩㄣˊ ：明代吳承恩所著西遊記中，孫悟空飛行時所乘的雲。
斗
雲
，
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
空 ：ㄎㄨㄥ　ㄓㄨㄥ ：天空中。
中
，
忽 ：ㄏㄨ　ㄖㄢˊ ：一種動作或事物的出現，其迅速的程度出人意外。
然
省 ：ㄒㄧㄥˇ　ㄨˋ ：覺悟、醒悟。
悟
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
負 ：ㄈㄨˋ ：憑恃、憑藉。靠、背對。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
普 ：ㄆㄨˇ　ㄊㄨㄛˊ ：普陀山的簡稱。
陀
崖 ：ㄧㄞˊ ：山邊或高地陡峭的邊沿。邊際。
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄧㄣ　ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：阿彌陀佛的左𠀾侍，西方三聖之一，是慈悲的象徵。
音
菩
薩
去 ：ㄑㄩˋ　ㄌㄞˊ ：來，語尾助詞，無義。
來
。
」
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
，
撥 ：ㄅㄛ ：橫向推開或排除。用手轉動、挑動或拉動。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
筋 ：ㄐㄧㄣ　ㄉㄡˇ ：頭下腳上倒翻身體的動作。比喻挫折、不順。
斗
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
消 ：ㄒㄧㄠ ：除去。散失。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個

時	：ㄕˊ　˙ㄔㄣ：將一天按照十二地支的順序，分為子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥等十二個時段，此種兩小時為一時段，稱為'時辰'。時候。

辰
，
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
南 ：ㄋㄢˊ　ㄧㄤˊ ：清時稱江蘇省以南沿海各省及長江沿岸一帶為'南洋'。群島名。
洋
大 ：ㄉㄚˋ　ㄏㄞˇ ：寬闊的海洋。大碗或大酒杯。
海
，
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
下
祥 ：ㄒㄧㄤˊ　ㄍㄨㄤ ：和平祥瑞之氣。
光
，
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
落 ：ㄌㄨㄛˋ ：ㄌㄚˋ ：ㄌㄠˋ ：脫落、凋墜。掉下、降下。：遺漏、忘記。掉在後面、跟不上。：降低。停留。
伽 ：ㄑㄧㄝˊ ：ㄐㄧㄚ ：譯音用字。：譯音用字。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
撞 ：（讀音）ㄔㄨㄤˊ ：（語音）ㄓㄨㄤˋ ：讀音。：敲打。碰擊。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
紫 ：ㄗˇ　ㄓㄨˊ ：植物名。禾本科山白竹屬，常綠苞木。
竹
林 ：ㄌㄧㄣˊ ：樹木或竹子叢生一處。泛指同類的人或事物薈聚之所。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
忽 ：ㄏㄨ　ㄐㄧㄢˋ ：忽然看見。
見
木 ：ㄇㄨˋ ：樹、木本植物的通稱。木材。
叉 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˊ ：ㄔㄚˇ ：交錯。刺取、刺殺。：阻塞、堵塞。：分開、張開。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
迎 ：ㄧㄥˊ　ㄇㄧㄢˋ ：面對面、從正面來。
面
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄌㄧˇ ：行禮。
禮
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
？
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
。
」
木 ：ㄇㄨˋ ：樹、木本植物的通稱。木材。
叉 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˊ ：ㄔㄚˇ ：交錯。刺取、刺殺。：阻塞、堵塞。：分開、張開。
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
引
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。

潮	：ㄔㄠˊ　ㄧㄣ　ㄉㄨㄥˋ ：地名。在浙江省定海縣，普陀山紫竹林內，由山石裂罅而成二門，奔濤衝入，發出有如眾僧誦經的潮聲，故稱為'潮音洞'。

音
洞
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
善 ：ㄕㄢˋ　ㄘㄞˊ ：佛教華嚴經中福城長者之子。
財
童 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄗˇ ：未成年的小孩子。童生。
子
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄌㄧˇ ：行禮。
禮
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
？
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
有 ：ㄧㄡˇ　ㄕˋ ：帝王巡狩祭天告至。有事情。
事
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
。
」
善 ：ㄕㄢˋ　ㄘㄞˊ ：佛教華嚴經中福城長者之子。
財
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
，
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
刁 ：ㄉㄧㄠ　ㄗㄨㄟˇ ：嘴硬，說話不饒人。
嘴
猴 ：ㄏㄡˊㄦ ：猴子。戲稱乖巧之人。
兒
！
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
象 ：ㄒㄧㄤˋ ：動物名。形狀、樣子、狀態。
當 ：ㄉㄤ　ㄕˊ ：從前、那時候。即時、立刻。
時
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
拿 ：ㄋㄚˊ　˙ㄓㄨ ：捉住。管束。
住
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
欺 ：ㄑㄧ ：詐騙。凌辱、欺負。
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
！
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄘˊ　ㄉㄚˋ　ㄅㄟ ：大慈，佛家用語。
慈
大
悲
，

大	：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。

願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：佛教的兩個主要傳統之一。
乘
，
救 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄎㄨˇ　ㄐㄧㄡˋ　ㄋㄢˋ ：拯救人的痛苦與災難。
苦
救
難
，
無 ：ㄨˊ　ㄅㄧㄢ ：廣大而無邊際。
邊
無 ：ㄨˊ　ㄌㄧㄤˋ ：沒有限量，沒有止境。
量
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
聖 ：ㄕㄥˋ　ㄕㄢˋ ：至善。
善
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ　ㄔㄨˋ ：不清楚、不明白。過失或錯誤。
是
處
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
？
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄏㄨㄞˊ ：整個胸部。充滿胸臆。
懷
悶 ：ㄇㄣ　ㄑㄧˋ ：ㄇㄣˋ　ㄑㄧˋ ：不透氣，氣不流通。：鬱結在胸中的怨怒之氣。
氣
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
此 ：ㄘˇ ：這個。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
怒 ：ㄋㄨˋ ：氣憤、生氣。譴責。
發 ：ㄈㄚ ：放射。生長、產生。
，
咄 ：ㄉㄨㄛˋ ：表示呵叱。表示痛惜。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
善 ：ㄕㄢˋ　ㄘㄞˊ ：佛教華嚴經中福城長者之子。
財
童 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄗˇ ：未成年的小孩子。童生。
子
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄊㄨㄟˋ ：後退。追溯、退到從前。
退
，
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
背 ：ㄅㄟˋ　ㄧˋ ：辜負別人給予的恩義。
義
忘 ：（讀音）ㄨㄤˊ ：（語音）ㄨㄤˋ ：讀音。：不記得。遺失、喪失。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄩˋ ：易經卦名。六十四卦之一，乾(糇)下巽(糵)上，表示小有所畜之象。
畜
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
，
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄕˊ ：實在、委實。
實
愚 ：ㄩˊ　ㄌㄨˇ ：愚昧魯鈍。
魯
！
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
節 ：ㄐㄧㄝˊ ：植物枝幹分段的地方。動物骨骼相連接的部分。
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄍㄨㄞˋ ：作祟。奇怪。
怪
成 ：ㄔㄥˊ　ㄐㄧㄥ ：化成精怪。一個人於某事特別精通或心思特別靈敏。
精
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
皈 ：ㄍㄨㄟ　ㄓㄥˋ ：歸返正道。
正
迦 ：ㄐㄧㄚ ：譯音用字。
持 ：ㄔˊ ：拿、握。維護、堅守。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今

得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。

這 ：ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ：如此、這樣。
等
極 ：ㄐㄧˊ ㄌㄜˋ ：非常快樂。佛教經典指阿彌陀佛依願力所形成的圓滿世界。
樂
長 ：ㄔㄤˊ　ㄕㄥ ：生命長存。
生
，
自 ：ㄗˋ　ㄗㄞˋ　ㄒㄧㄠ　ㄧㄠˊ ：自由自在，無拘無束。
在
逍
遙
，

與	：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。

天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
壽 ：ㄕㄡˋ ：長久、長命。年齡。
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄒㄧㄝˋ ：態度恭敬的致謝。
謝
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
，
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
侮 ：ㄨˇ　ㄇㄢˋ ：輕慢欺凌。
慢
！
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄕˋ ：帝王巡狩祭天告至。有事情。
事
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
刁 ：ㄉㄧㄠ　ㄗㄨㄟˇ ：嘴硬，說話不饒人。
嘴
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
？
」
善 ：ㄕㄢˋ　ㄘㄞˊ ：佛教華嚴經中福城長者之子。
財
陪 ：ㄆㄟˊ　ㄒㄧㄠˋ ：對人裝出笑臉。
笑
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
還 ：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
猴 ：ㄏㄡˊ　˙ㄗ ：動物名。對小廝或孩童的謔稱。
子
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。

與	：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。

你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ　ㄕㄨㄚˇ ：嘻笑玩耍。
耍
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
變 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄌㄧㄢˇ ：臉上的表情突然改變，表示與對方生氣決裂的態度。川劇表演中的獨門絕技。
臉
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
」
下一段: 辭典查出西遊記57-3
下一回: 辭典查出西遊記58
辭典查出西遊記全目錄
西遊記第57回-1 第五十七回真行者落伽山訴苦假猴王水簾...
西遊記第57回-2 卻說孫大聖惱惱悶悶，起在空中，欲待回花果...
西遊記第57回-3 正講處，只見白鸚哥飛來飛去，知是菩薩呼喚...
西遊記第57回-4 卻說唐長老自趕回行者，教八戒引馬，沙僧挑...
西遊記第57回-5 卻說八戒托著缽盂，只奔山南坡下，忽見山凹...
西遊記第57回-6 二人歡歡喜喜，回至路上，只見三藏面磕地，...
西遊記第57回-7 長老聞言，扶著八戒，下馬躬身道：「老婆婆...
西遊記第57回-8 那沙僧在半空裏，行經三晝夜，方到了東洋大...
西遊記第57回-9 行者聞言，呵呵冷笑道：「賢弟，此論甚不合...
西遊記第57回-10 沙僧一駕雲離了東海，行經一晝夜，到了南海...
updated: 2018/5/28 下午 11:42:40

CubicPower 第五十七回 真行者落伽山訴苦 假猴王水簾洞謄文 57-2

CubicPower 隨身版

CubicPower 第五十七回真行者落伽山訴苦假猴王水簾洞謄文 57-2