Home 

2018/5/29 下午 12:56:30

第六十八回 朱紫國唐僧論前世 孫行者施為三折肱 68-5

下一段: 辭典查出西遊記68-6   下一回: 辭典查出西遊記69   辭典查出西遊記全目錄

卻說行者在會同館中，著沙僧安排茶飯，並整治素菜。沙僧道：「茶飯易煮，蔬菜不好安排。」行者問道：「如何？」沙僧道：「油鹽醬醋俱無也。」行者道：「我這�埵陷X文襯錢，教八戒上街買去。」那呆子躲懶道：「我不敢去，嘴臉欠俊，恐惹下禍來，師父怪我。」行者道：「公平交易，又不化他，又不搶他，何禍之有！」八戒道：「你才不曾看見獐智？在這門前扯出嘴來，把人唬倒了十來個。若到鬧市叢中，也不知唬殺多少人是！」行者道：「你只知鬧市叢中，你可曾看見那市上賣的是什麼東西？」八戒道：「師父只教我低著頭，莫撞禍，實是不曾看見。」行者道：「酒店、米鋪、磨坊，並綾羅雜貨不消說，著然又好茶房、面店，大燒餅、大饃饃，飯店又有好湯飯、好椒料、好蔬菜，與那異品的糖糕、蒸酥、點心、卷子、油食、蜜食，無數好東西，我去買些兒請你如何？」那呆子聞說，口內流涎，喉嚨�堛澈|�滌��滌窸銵A跳起來道：「哥哥！這遭我擾你，待下次趲錢，我也請你回席。」行者暗笑道：「沙僧，好生煮飯，等我們去買調和來。」沙僧也知是耍呆子，只得順口應承道：「你們去，須是多買些，吃飽了來。」那呆子撈個碗盞拿了，就跟行者出門。有兩個在官人問道：「長老那�堨h？」行者道：「買調和。」那人道：「這條街往西去，轉過拐角鼓樓，那鄭家雜貨店，憑你買多少，油鹽醬醋、薑椒茶葉俱全。」

卻	： ㄑㄩㄝˋ　ㄕㄨㄛ ： 說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。
說
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
會	： ㄏㄨㄟˋ　ㄊㄨㄥˊ ： 古代諸侯朝見天子或互相聘問等事。 水流的匯集。
同
館	： ㄍㄨㄢˇ ： 供賓客住宿的地方。 房舍、住所。
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
，
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
沙	： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
安	： ㄢ　ㄆㄞˊ ： 安於推移。 安置辦理，準備。
排
茶	： ㄔㄚˊ　ㄈㄢˋ ： 茶與飯。
飯
，
並	： ㄅㄤˋ ： ㄅㄧㄥˋ ： 依傍。 ： 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。
整	： ㄓㄥˇ　ㄓˋ ： ㄓㄥˇ　˙ㄓ ： 整頓治理。 ： 料理筵席的飲食。 懲治。
治
素	： ㄙㄨˋ　ㄘㄞˋ ： 沒有肉類葷油的菜。
菜
。
沙	： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧	： ㄙㄥ　ㄉㄠˋ ： 僧徒與道士。
道
：
「
茶	： ㄔㄚˊ　ㄈㄢˋ ： 茶與飯。
飯
易	： ㄧˋ ： 簡單、不困難。 平和、和藹。
煮	： ㄓㄨˇ ： 一種烹飪方法，將食物放入水或湯加熱烹熟。
，
蔬	： ㄕㄨ　ㄘㄞˋ ： 一切可供食用的青菜瓜果。
菜
不	： ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ： ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ： 不善、不良。 不便。 ： 不喜愛。
好
安	： ㄢ　ㄆㄞˊ ： 安於推移。 安置辦理，準備。
排
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
如	： ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。
何
？
」
沙	： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧	： ㄙㄥ　ㄉㄠˋ ： 僧徒與道士。
道
：
「
油	： ㄧㄡˊ ： 動物體內的脂肪或植物種子經壓榨煉製而成的液體。 自礦物中提煉而成的可供作燃料的液體。
鹽	： ㄧㄢˊ ： ㄧㄢˋ ： 含鹹味的礦物質。 見'鹽類'條。 ： 用鹽醃食物。 羨慕。
醬	： ㄐㄧㄤˋ ： 搗爛的肉。 通稱搗爛如泥的食物。
醋	： ㄗㄨㄛˋ ： ㄘㄨˋ ： 客人以酒回敬主人。 ： 以米、麥、高粱等釀成，用來調味的酸味液體。 嫉妒的心理。
俱	： （又音）ㄐㄩ ： ㄐㄩˋ ： 又音。 ： 偕、同、一起。
無	： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
��
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
幾	： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。
文	： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 線條交錯的圖案、花紋。 文字。 ： 掩飾。 修飾。
襯	： ㄔㄣˋ　ㄑㄧㄢˊ ： 供養僧人的財物。
錢
，
教	： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。
八	： ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
上	： ㄕㄤˋ　ㄐㄧㄝ ： 到街上去。
街
買	： ㄇㄞˇ ： 以金錢購進物產。 求取。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
。
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
呆	： ㄉㄞ　˙ㄗ ： 傻子。
子
躲	： ㄉㄨㄛˇ　ㄌㄢˇ ： 怠惰、偷懶。
懶
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
不	： ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ： 心中怯懦，以致於不能付諸行動。 謙虛之詞。
敢
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
，
嘴	： ㄗㄨㄟˇ　ㄌㄧㄢˇ ： 面貌、模樣。 面子。
臉
欠	： ㄑㄧㄢˋ ： 累的時候，張嘴呵氣。 肢體稍上提移。
俊	： ㄐㄩㄣˋ ： 傑出的。 容貌秀美。
，
恐	： ㄎㄨㄥˇ ： 害怕、畏懼。 威脅、使害怕。
惹	： ㄖㄜˇ ： 招引。 牽掛。
下
禍	： ㄏㄨㄛˋ ： 災害、災難。 罪。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
公	： ㄍㄨㄥ　ㄆㄧㄥˊ　ㄐㄧㄠ　ㄧˋ ： 雙方在公開而平等的條件下，所進行的財貨交換、買賣行為。
平
交
易
，
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
化	： ㄏㄨㄚ ： ㄏㄨㄚˋ ： '化子'。 ： 改變。 天地生成萬物。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
，
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
搶	： （又音）ㄔㄨㄤˇ ： ㄑㄧㄤ ： ㄑㄧㄤˇ ： 又音。 ： 碰撞、觸碰。 迎、逆。 ： 奪取。 皮膚受擦傷。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
，
何	： ㄏㄜˊ ： 那裡、何處。 誰。
禍	： ㄏㄨㄛˋ ： 災害、災難。 罪。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
！
」
八	： ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
不	： ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。
曾
看	： ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ： 看到、見到。
見
獐	： ㄓㄤ　ㄓˋ ： 聰明、靈變。
智
？
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
門	： ㄇㄣˊ　ㄑㄧㄢˊ ： 門口的前方。
前
扯	： ㄔㄜˇ ： 牽、拉。 撕裂。
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
嘴	： ㄗㄨㄟˇ ： 本指鳥口。 器物上形狀或功能像嘴的部位。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
唬	： ㄏㄨˇ ： 虛張聲勢來威嚇別人。
倒	： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
。
若	： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
鬧	： ㄋㄠˋ　ㄕˋ ： 繁華熱鬧的街市。 雲陽鬧市的省稱，宋元時相傳的殺人場。
市
叢	： （又音）ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： 又音。 ： 灌木。 引申指聚集在一起的人或事物。
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
，
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。
知
唬	： ㄏㄨˇ ： 虛張聲勢來威嚇別人。
殺	： ㄕㄚ ： ㄕㄚˋ ： ㄕㄞˋ ： 以刀或武器使人或禽獸等失去生命。 戰鬥。 ： 甚、極。 ： 減、削。 衰微。
多	： ㄉㄨㄛ　ㄕㄠˇ ： 若干。 很多、許多。
少
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
！
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
知	： ㄓ ： ㄓˋ ： 明白、了解、察覺。 識別、區別。 ： 智慧。 姓。
鬧	： ㄋㄠˋ　ㄕˋ ： 繁華熱鬧的街市。 雲陽鬧市的省稱，宋元時相傳的殺人場。
市
叢	： （又音）ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： 又音。 ： 灌木。 引申指聚集在一起的人或事物。
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
可	： ㄎㄜˇ　ㄗㄥ ： ㄎㄜˇ　ㄘㄥˊ ： 可愛。 ： 是否、曾否。
曾
看	： ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ： 看到、見到。
見
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
市	： ㄕˋ ： 進行買賣、交易的地方。 人口密集，工商業發達的城鎮。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
賣	： ㄇㄞˋ ： 出售貨物以換錢。 背地害人以利己。
的	： ㄉㄧˊ　ㄕˋ ： 確實是。
是
什	： ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。
麼
東	： ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ ： ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ ： 東方與西方。 從東到西。 ： 物品。 譏罵人的話。
西
？
」
八	： ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
只	： ㄓˇ　ㄐㄧㄠˋ ： 只使。 只要。
教
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
低	： ㄉㄧ ： 上下距離小，或離地面近。 低下。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
頭	： ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ： 人或動物脖子以上的部分。 頭髮或髮式。 ： 詞尾：接名詞。
，
莫	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄨˋ ： 表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。 沒有。 ： '暮'的本字。 一種蔬菜。
撞	： ㄓㄨㄤˋ　ㄏㄨㄛˋ ： 闖禍、惹禍。
禍
，
實	： ㄕˊ ： 充足、富裕。 填滿而沒有空隙的。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
不	： ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。
曾
看	： ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ： 看到、見到。
見
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
酒	： ㄐㄧㄡˇ　ㄉㄧㄢˋ ： 賣酒或供人飲酒的地方。 提供旅客臨時休息或住宿的地方。
店
、
米	： ㄇㄧˇ ： 去殼的穀實，今專指稻實。 去掉皮殼的種子、果仁。
鋪	： ㄆㄨ ： ㄆㄨˋ ： 陳設、布置。 攤開、展平。 ： 商店。 驛站、郵亭。
、
磨	： ㄇㄛˋ　ㄈㄤ ： 將米、麥等研磨成粉的工場。
坊
，
並	： ㄅㄤˋ ： ㄅㄧㄥˋ ： 依傍。 ： 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。
綾	： ㄌㄧㄥˊ　ㄌㄨㄛˊ ： 細軟而文綵鮮麗的高級織物。
羅
雜	： ㄗㄚˊ　ㄏㄨㄛˋ ： 各種日用零星貨物。
貨
不	： ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄠ　ㄕㄨㄛ ： 不必說。
消
說
，
著	： ㄓㄨㄛˊ　ㄖㄢˊ ： 實在、簡直。
然
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
茶	： ㄔㄚˊ　ㄈㄤˊ ： 茶館。 官府或富貴人家專放茶食、烹茶的地方。
房
、
面	： ㄇㄧㄢˋ ： 臉部。 物體的外表或上部的一層。
店	： ㄉㄧㄢˋ ： 陳列貨物以出售的地方。 旅館。
，
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
燒	： ㄕㄠ　ㄅㄧㄥˇ ： 一種用麵粉製成，烘烤成熟的食品，表面多附有芝麻。 古時一種包羊肉、蔥餡的餅。
餅
、
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
饃	： ㄇㄛˊ　˙ㄇㄛ ： 饅頭。
饃
，
飯	： ㄈㄢˋ　ㄉㄧㄢˋ ： 出售飯食或亦提供住宿的商店或旅館。
店
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
湯	： ㄊㄤ　ㄈㄢˋ ： 在乾飯中加入湯或開水，即成'湯飯'。
飯
、
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
椒	： ㄐㄧㄠ ： 見'秦椒'、'番椒'等條。 山頂。
料	： ㄌㄧㄠˋ ： 可供製造、使用或參考的事物。 詩文、講話的題材。
、
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
蔬	： ㄕㄨ　ㄘㄞˋ ： 一切可供食用的青菜瓜果。
菜
，
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
異	： ㄧˋ ： 特別的、不平常的。 另外的、其他的。
品	： ㄆㄧㄣˇ ：
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
糖	： ㄊㄤˊ ： 由甘蔗、甜菜、米、麥等提製成的甜性物質。 用糖製成的食品。
糕	： ㄍㄠ ： 用米、麥或豆類磨成的粉，加水、蛋或牛奶等調為糊狀物，蒸烤成的塊狀食品。
、
蒸	： ㄓㄥ ： 熱氣上升。 利用水蒸汽的熱力把食物煮熟。
酥	： ㄙㄨ ： 用油和麵粉等製成的鬆脆食品。 見'酴酥'條。
、
點	： ㄉㄧㄢˇ　ㄒㄧㄣ ： 糕餅之類的食品，餓的時候可以暫時充飢。 今泛指小吃為點心，以別於正餐而言。
心
、
卷	： ㄐㄩㄢˋ　˙ㄗ ： 可以舒捲的書畫。 試卷。
子
、
油	： ㄧㄡˊ ： 動物體內的脂肪或植物種子經壓榨煉製而成的液體。 自礦物中提煉而成的可供作燃料的液體。
食	： ㄧˋ ： ㄙˋ ： ㄕˊ ： 人名用字。 ： 拿食物給人或牲畜吃。 ： 吃的東西。 生計、俸祿。
、
蜜	： ㄇㄧˋ ： 蜜蜂採取花中甘液所釀成的甜汁。
食	： ㄧˋ ： ㄙˋ ： ㄕˊ ： 人名用字。 ： 拿食物給人或牲畜吃。 ： 吃的東西。 生計、俸祿。
，
無	： ㄨˊ　ㄕㄨˋ ： 極多。 沒有固定的數量。
數
好	： ㄏㄠˇ　ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ ： 好吃的食物。 珍奇的物品。
東
西
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
買	： ㄇㄞˇ ： 以金錢購進物產。 求取。
些	： ㄒㄧㄝㄦ ： ㄒㄧㄝㄦ ： 片刻、一會兒。 一點兒。 ： 片刻、一會兒。 一點兒。
兒
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
如	： ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。
何
？
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
呆	： ㄉㄞ　˙ㄗ ： 傻子。
子
聞	： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
，
口	： ㄎㄡˇ ： 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。
內	： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。
流	： ㄌㄧㄡˊ　ㄒㄧㄢˊ ： 流口水。
涎
，
喉	： ㄏㄡˊ　˙ㄌㄨㄥ ： 咽喉的俗稱。
嚨
��
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
咽	： ㄧㄝˋ ： ㄧㄢ ： ㄧㄢˋ ： 聲音悲淒滯塞。 ： '咽頭'、'咽喉'等。 ： 吞嚥。 突然停住不說。
��
國	： ㄍㄨㄛˊ ： 古代稱諸侯或君王的封地為'國'。 有土地、人民、主權的團體。
��
國	： ㄍㄨㄛˊ ： 古代稱諸侯或君王的封地為'國'。 有土地、人民、主權的團體。
唾	： ㄊㄨㄛˋ ： 吐口水。 吐。
，
跳	： ㄊㄧㄠˋ　ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ： ㄊㄧㄠˋ　˙ㄑㄧ　˙ㄌㄞ ： 向上躍起。 做起來。 ： 高到極點。
起
來
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
哥	： ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ： 稱謂：對兄長的稱呼。 語末助詞。
哥
！
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
遭	： ㄗㄠ ： 遇、逢。 受。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
擾	： ㄖㄠˇ ： 亂。 因受人招待而表示客氣的話。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
，
待	： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。
下	： ㄒㄧㄚˋ　ㄘˋ ： 緊接本次以後的一次。
次
趲	： ㄗㄢˇ ： 逼趕、催促。 用、使。
錢	： ㄑㄧㄢˊ ： ㄐㄧㄢˇ ： 貨幣的通稱。 泛指錢財。 ： 古代的一種農具。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
回	： ㄏㄨㄟˊ　ㄒㄧˊ ： 回請酒席。
席
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
暗	： ㄢˋ　ㄒㄧㄠˋ ： 偷偷譏笑。
笑
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
沙	： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
，
好	： ㄏㄠˇ　ㄕㄥ ： ㄏㄠˋ　ㄕㄥ ： 用心、仔細。 很、非常。 ： 愛惜生命而不嗜殺。
生
煮	： ㄓㄨˇ　ㄈㄢˋ ： 將穀物煮熟。
飯
，
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
買	： ㄇㄞˇ ： 以金錢購進物產。 求取。
調	： ㄊㄧㄠˊ　ㄏㄜˊ ： 烹調。 和諧、融洽。
和
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
。
」
沙	： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
知	： ㄓ ： ㄓˋ ： 明白、了解、察覺。 識別、區別。 ： 智慧。 姓。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
耍	： ㄕㄨㄚˇ ： 遊戲、玩樂。 玩弄、賣弄。
呆	： ㄉㄞ　˙ㄗ ： 傻子。
子
，
只	： ㄓˇ　ㄉㄜˊ ： 只好。
得
順	： ㄕㄨㄣˋ　ㄎㄡˇ ： 字句念得很順當流暢。 隨口輕易的說。
口
應	： ㄧㄥˋ　ㄔㄥˊ ： 應允、承諾。 照應、照料。
承
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。
們
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
，
須	： ㄒㄩ　ㄕˋ ： 一定是、必定是。 必須。
是
多	： ㄉㄨㄛ ： ㄉㄨㄛˊ ： 豐富、不少。 有餘。 ： 何等、如何。
買	： ㄇㄞˇ ： 以金錢購進物產。 求取。
些	： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
，
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
飽	： ㄅㄠˇ ： 滿足。 充滿。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
。
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
呆	： ㄉㄞ　˙ㄗ ： 傻子。
子
撈	： ㄌㄠ ： ㄌㄠˊ ： 從水中取出東西。 獲得、以不正當的手段取得。 ： '撈什子'。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
碗	： ㄨㄢˇ ： 盛飲食的器皿。 量詞：計算碗裝物的單位。
盞	： ㄓㄢˇ ： 小而淺的杯子。 量詞。
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
跟	： ㄍㄣ ： 腳的後部。 鞋子的後部。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
出	： ㄔㄨ　ㄇㄣˊ ： 外出。 離家遠行。
門
。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
在	： ㄗㄞˋ　ㄍㄨㄢ ： 居官、當官或在官署任職。 在官府登錄有案。
官
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
長	： ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
��
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
？
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
買	： ㄇㄞˇ ： 以金錢購進物產。 求取。
調	： ㄊㄧㄠˊ　ㄏㄜˊ ： 烹調。 和諧、融洽。
和
。
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
人	： ㄖㄣˊ　ㄉㄠˋ ： 做人的道理。 人倫。
道
：
「
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
條	： ㄊㄧㄠˊ ： 細長的樹枝。 長條形的物體。
街	： ㄐㄧㄝ ： 城鎮中兩旁有商店，且較為熱鬧的道路。 某種行業集中的商業區。
往	： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。
西	： ㄒㄧ ： 方位名。 稱歐美西方國家。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
，
轉	： ㄓㄨㄢˇ ： ㄓㄨㄢˋ ： 變換。 改換方向。 ： 依固定的軸環繞方向，循環不變。 巡視、繞。
過	： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。
拐	： ㄍㄨㄞˇ　ㄐㄧㄠˇ ： 拐彎的地方。 繞過牆角。
角
鼓	： ㄍㄨˇ　ㄌㄡˊ ： 舊時裝有大鼓的樓。
樓
，
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
鄭	： ㄓㄥˋ ： 國名。 姓。
家	： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。
雜	： ㄗㄚˊ　ㄏㄨㄛˋ　ㄉㄧㄢˋ ： 販賣日常零星用品的店鋪。
貨
店
，
憑	： ㄆㄧㄥˊ ： 靠、依靠。 依據、託賴。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
買	： ㄇㄞˇ ： 以金錢購進物產。 求取。
多	： ㄉㄨㄛ　ㄕㄠˇ ： 若干。 很多、許多。
少
，
油	： ㄧㄡˊ ： 動物體內的脂肪或植物種子經壓榨煉製而成的液體。 自礦物中提煉而成的可供作燃料的液體。
鹽	： ㄧㄢˊ ： ㄧㄢˋ ： 含鹹味的礦物質。 見'鹽類'條。 ： 用鹽醃食物。 羨慕。
醬	： ㄐㄧㄤˋ ： 搗爛的肉。 通稱搗爛如泥的食物。
醋	： ㄗㄨㄛˋ ： ㄘㄨˋ ： 客人以酒回敬主人。 ： 以米、麥、高粱等釀成，用來調味的酸味液體。 嫉妒的心理。
、
薑	： ㄐㄧㄤ ： 植物名。蘘荷科蘘荷屬，多年生草本。
椒	： ㄐㄧㄠ ： 見'秦椒'、'番椒'等條。 山頂。
茶	： ㄔㄚˊ　ㄧㄝˋ ： 茶的嫩葉，焙乾後可用來沖泡飲用。
葉
俱	： ㄐㄩˋ　ㄑㄩㄢˊ ： 樣樣齊全。
全
。
」

下一段: 辭典查出西遊記68-6   下一回: 辭典查出西遊記69   辭典查出西遊記全目錄