第六十八回朱紫國唐僧論前世孫行者施為三折肱 68-2

下一段: 辭典查出西遊記68-3 下一回: 辭典查出西遊記69 辭典查出西遊記全目錄

「善正萬緣收，名譽傳揚四部洲。智慧光明登彼岸，颼颼，靉靉雲生天際頭。諸佛共相酬，永住瑤台萬萬秋。打破人間蝴蝶夢，休休，滌淨塵氛不惹愁。」話表三藏師徒，洗污穢之胡同，上逍遙之道路，光陰迅速，又值炎天，正是：「海榴舒錦彈，荷葉綻青盤。兩路綠楊藏乳燕，行人避暑扇搖紈。」進前行處，忽見有一城池相近。三藏勒馬叫：「徒弟們，你看那是什麼去處？」行者道：「師父原來不識字，虧你怎麼領唐王旨意離朝也！」三藏道：「我自幼為僧，千經萬典皆通，怎麼說我不識字？」行者道：「既識字，怎麼那城頭上杏黃旗，明書三個大字，就不認得，卻問是甚去處何也？」三藏喝道：「這潑猴胡說！那旗被風吹得亂擺，縱有字也看不明白！」行者道：「老孫偏怎看見？」八戒、沙僧道：「師父，莫聽師兄搗鬼。這般遙望，城池尚不明白，如何就見是甚字型大小？」行者道：「卻不是‘朱紫國’三字？」三藏道：「朱紫國必是西邦王位，卻要倒換關文。」行者道：「不消講了。」不多時，至城門下馬過橋，入進三層門裏，真個好個皇州！但見：門樓高聳，垛迭齊排。周圍活水通流，南北高山相對。六街三市貨資多，萬戶千家生意盛。果然是個帝王都會處，天府大京城。絕域梯航至，遐方玉帛盈。形勝連山遠，宮垣接漢清。三關嚴鎖鑰，萬古樂升平。
「
善 ：ㄕㄢˋ ：美好的事。有德行的人、好人。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄩㄢˊ ：世俗的一切因緣。
緣
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
，
名 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄩˋ ：好的名聲。
譽
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄧㄤˊ ：廣泛流傳。
揚
四 ：ㄙˋ　ㄅㄨˋ ：晉時荀勗作新簿，將群書分類為四部：甲部，記六藝、小學；乙部為古諸子家、近世子家、兵書、兵家、術數；丙部有史記、舊事、皇覽簿、雜事；丁部有詩賦、圖讚、汲冢書。
部
洲 ：ㄓㄡ ：水上的陸塊。地理學上稱地球上的大塊陸地為'洲'。
。
智 ：ㄓˋ　ㄏㄨㄟˋ ：分析、判斷、創造、思考的能力。聰明才智。
慧
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄇㄧㄥˊ ：光亮、明亮。坦白、磊落。
明
登 ：ㄉㄥ ：上、升。進用、提拔。
彼 ：ㄅㄧˇ　ㄢˋ ：對岸，那一邊。佛教用語。
岸
，
颼 ：ㄙㄡ　ㄙㄡ ：狀聲詞。寒冷的樣子。
颼
，
靉 ：ㄞˋ　ㄞˋ ：雲很多的樣子。樹木茂密的樣子。
靉
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
生 ：ㄕㄥ　ㄊㄧㄢ ：死後投生天界。
天
際 ：ㄐㄧˋ ：邊、畔。前後交接之時。
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
。
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
佛 ：ㄅㄧˋ ：ㄈㄨˊ ：ㄈㄛˊ ：輔佐。： '仿佛'。：佛陀的簡稱。見'佛教'條。
共 ：ㄍㄨㄥˋ　ㄒㄧㄤˋ ：物與物的共同特徵。
相
酬 ：ㄔㄡˊ ：勸酒、敬酒。贈與。
，
永 ：ㄩㄥˇ ：深長的、久遠的。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
瑤 ：ㄧㄠˊ ：玉製的、鑲玉的。珍貴、美好。
台 ：ㄊㄞ：ㄧˊ ：浙江省台州、天台山等地之台的舊讀。：我。表示疑問的意思。
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄨㄢˋ ：形容數目很多。極甚、絕對。
萬
秋 ：ㄑㄧㄡ ：一年四季中的第三季。年。
。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄆㄛˋ ：破壞、擊破。突破。
破
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄢ ：世間、塵世。
間
蝴 ：ㄏㄨˊ　ㄉㄧㄝˊ　ㄇㄥˋ ：借指幻夢。雜劇名。
蝶
夢
，
休 ：ㄒㄧㄡ　ㄒㄧㄡ ：喜樂正道。寬容、好善。
休
，
滌 ：ㄉㄧˊ ：洗濯。清掃。
淨 ：ㄐㄧㄥˋ ：清潔。純粹的、實質的。
塵 ：ㄔㄣˊ ：飛揚的細小灰土。戰事、兵禍。
氛 ：ㄈㄣ ：氣的通稱。景象、氣象。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
惹 ：ㄖㄜˇ ：招引。牽掛。
愁 ：ㄔㄡˊ ：憂傷的心緒。
。
」
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
表
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
師 ：ㄕ　ㄊㄨˊ ：師生。士卒、軍隊。
徒
，
洗 ：ㄒㄧㄢˇ ：ㄒㄧˇ ：植物名。姓。：以水或溶劑滌除汙穢、汙垢。清除、洗雪。
污
穢 ：（又音）ㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˋ ：又音。：骯髒的、不乾淨的。醜惡、醜陋。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
胡 ：ㄏㄨˊ　ㄊㄨㄥˋ ：北方人稱小巷道。
同
，
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
逍 ：ㄒㄧㄠ　ㄧㄠˊ ：自由自在、不受拘束。
遙
之 ：ㄓ ：的、底。於。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄌㄨˋ ：地面上供人車通行的路，通稱為'道路'。辦法或門路。
路
，
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄧㄣ ：時間。
陰
迅 ：ㄒㄩㄣˋ　ㄙㄨˋ ：速度很快。
速
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
值 ：ㄓˊ ：ㄓˋ ：價格。數值的簡稱。：持、拿著。
炎 ：ㄧㄢˊ　ㄊㄧㄢ ：烈日、大熱天。南方。
天
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
：
「
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
榴 ：ㄌㄧㄡˊ ： '石榴'。
舒 ：ㄕㄨ ：伸展。宣洩、抒發。
錦 ：ㄐㄧㄣˇ ：一種色彩鮮豔、有各種花紋圖案的絲織品。姓。
彈 ：ㄊㄢˊ ：ㄉㄢˋ ：用彈弓發射。敲擊。：彈弓藉彈力發射出的小鐵丸。內裝火藥，具殺傷力和毀滅性的爆炸物。
，
荷 ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。：用肩膀扛著。承當、擔負。
葉 ：ㄧㄝˋ ：ㄕㄜˋ ：植物的一部分。像葉片的東西。：地名。春秋時楚國的邑地，故址約在今河南省葉縣南方三十里。
綻 ：ㄓㄢˋ ：衣服脫線。破裂、裂開。
青 ：ㄑㄧㄥ：ㄐㄧㄥ ：顏色：綠色。綠色的草木、山脈。： '青青'。
盤 ：ㄆㄢˊ ：一種銅製的盛水器。一種盛放物品的淺底器皿。
。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
綠 ：（讀音）ㄌㄨˋ ：（語音）ㄌㄩˋ ：讀音。：綠色的。形容因生氣、著急或驚嚇時的臉部表情。
楊 ：ㄧㄤˊ ：楊柳科楊屬喬木的統稱。戰國時代楊朱及其學派的簡稱。
藏 ：ㄗㄤˋ ：ㄘㄤˊ ：儲存東西的地方。內臟。：儲存。隱匿。
乳 ：ㄖㄨˇ　ㄧㄢˋ ：雛燕。剛孵生雛燕的母燕。
燕
，
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄖㄣˊ ：在路上走的人。出外打仗或遠遊的人。
人
避 ：ㄅㄧˋ　ㄕㄨˇ ：夏季遷居到清涼的地方，以避開暑氣。
暑
扇 ：ㄕㄢ：ㄕㄢˋ ：搖動扇子使空氣流通而生風。從旁鼓動，挑撥事端。：門扉。搖動生風的用具。
搖 ：ㄧㄠˊ ：擺動、晃動。
紈 ：ㄨㄢˊ ：細緻而有光澤的白綢絹。
。
」
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄧㄢˊ ：走向前。
前
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
忽 ：ㄏㄨ　ㄐㄧㄢˋ ：忽然看見。
見
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
城 ：ㄔㄥˊ　ㄔˊ ：城牆與護城河，都是保護城邑的設施。泛指城邑。
池
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄣˋ ：所距不遠。差不多。
近
。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
勒 ：ㄌㄜˋ　ㄇㄚˇ ：收住韁繩，使馬停止前進。
馬
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
：
「
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˋ ：代指人或事件的指示詞。
是
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
去 ：ㄑㄩˋ　ㄔㄨˋ ：場所、地方。所去的地方。
處
？
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：不認識。不懂得、不明曉。
識
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
，
虧 ：ㄎㄨㄟ ：缺陷、不完滿。損失、損害。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
旨 ：ㄓˇ　ㄧˋ ：主旨意趣。帝王的命令。
意
離 ：ㄌㄧˊ ：分別、分開。距、相隔。
朝 ：ㄔㄠˊ ：ㄓㄠ ：古代見人皆稱'朝'。參拜神明。：早晨。日、天。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
！
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
自 ：ㄗˋ　ㄧㄡˋ ：自小。
幼
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
，
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
典 ：ㄉㄧㄢˇ ：五帝時的書，指重要的文獻、簡冊。國家的常法。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
通 ：ㄊㄨㄥ ：沒有堵塞，可以穿過的。流暢、暢達。
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：不認識。不懂得、不明曉。
識
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
？
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
識 ：ㄕˋ　ㄗˋ ：認識字。
字
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
杏 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄏㄨㄤˊ ：一種比橙黃稍紅的顏色。
黃
旗 ：ㄑㄧˊ ：裝在竿上，有特別圖案，作為某種標幟或號令的布帛或紙。清代軍隊的部署單位。
，
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄗˋ ：通常指一方寸以上的字。泛指普通文字。
字
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：不曉得、不知道。
認
得
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
去 ：ㄑㄩˋ　ㄔㄨˋ ：場所、地方。所去的地方。
處
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
？
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
喝 ：ㄏㄜˋ　ㄉㄠˋ ：舊時官吏出行，前導的儀衛大聲吆喝，叫行人讓路，稱為'喝道'。
道
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
潑 ：ㄆㄛ　ㄏㄡˊ ：辱罵發怒不講理的猴子。
猴
胡 ：ㄏㄨˊ　ㄕㄨㄛ ：毫無根據的亂說話。胡亂瞎鬧。
說
！
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
旗 ：ㄑㄧˊ ：裝在竿上，有特別圖案，作為某種標幟或號令的布帛或紙。清代軍隊的部署單位。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
吹 ：ㄔㄨㄟ：ㄔㄨㄟˋ ：噘著嘴將氣體用力從口中呼出來。氣流順著某方向流動。： '鼓吹'。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
擺 ：ㄅㄞˇ ：搖動。陳列、布置。
，
縱 ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˇ ：ㄗㄨㄥˋ ：直的線、面，南北稱為'縱'。足跡、形影。： '縱縱'、'縱臾'等。：釋放。施放。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄇㄧㄥˊ ：不瞭解，多指不瞭解事實真象。上位者不英明。
明
白 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。
！
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
偏 ：ㄆㄧㄢ ：傾斜、不中正。不周全的、片面的。
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
？
」
八 ：ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ：佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。明吳承恩西遊記中的人物。
戒
、
沙 ：ㄕㄚ ：細碎的石粒。水邊的土地。
僧 ：ㄙㄥ　ㄉㄠˋ ：僧徒與道士。
道
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
師 ：ㄕ　ㄒㄩㄥ ：比自己早受業於同師門的人。老師的兒子若年紀比自己大，稱為'師兄'。
兄
搗 ：ㄉㄠˇ　ㄍㄨㄟˇ ：暗中使用陰謀詭計。以神祕的言語舉動，來戲弄或嚇唬他人。
鬼
。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
遙 ：ㄧㄠˊ　ㄨㄤˋ ：遠眺。
望
，
城 ：ㄔㄥˊ　ㄔˊ ：城牆與護城河，都是保護城邑的設施。泛指城邑。
池
尚 ：ㄕㄤˋ ：
不 ：ㄅㄨˋ　ㄇㄧㄥˊ ：不瞭解，多指不瞭解事實真象。上位者不英明。
明
白 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
型 ：ㄒㄧㄥˊ ：鑄造器物的模子。典範、法式。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˇ ：成人及兒童。尺寸。
小
？
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
‘
朱 ：ㄓㄨ　ㄗˇ ：紅色和紫色。朱衣紫綬，古代顯貴者的服色。
紫
國 ：ㄍㄨㄛˊ ：古代稱諸侯或君王的封地為'國'。有土地、人民、主權的團體。
’
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
？
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
朱 ：ㄓㄨ　ㄗˇ ：紅色和紫色。朱衣紫綬，古代顯貴者的服色。
紫
國 ：ㄍㄨㄛˊ ：古代稱諸侯或君王的封地為'國'。有土地、人民、主權的團體。
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
邦 ：ㄅㄤ ：古時諸侯的封土，大的稱為'邦'，小的稱為'國'。泛稱國家。
王 ：ㄨㄤˊ　ㄨㄟˋ ：帝王的權位。
位
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
倒 ：ㄉㄠˇ　ㄏㄨㄢˋ ：兌換。輪流替換。
換
關 ：ㄍㄨㄢ　ㄨㄣˊ ：一種舊制公文。
文
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄠ ：不必、無須。無法承受。
消
講 ：ㄐㄧㄤˇ ：談、說。說明、解釋義理。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄨㄛ　ㄕˊ ：一會兒，過不了多久的時間。
多
時
，
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
城 ：ㄔㄥˊ　ㄇㄣˊ ：城堡的出入口。
門
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄇㄚˇ ：從馬上下來。比喻官吏到任。
馬
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄑㄧㄠˊ ：穿越橋面，從此岸到彼岸。
橋
，
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
層 ：ㄘㄥˊ ：數重相疊的房屋。級、等次。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
裏
，
真 ：ㄓㄣ　ㄍㄜˋ ：真的、確實。
個
好 ：ㄏㄠˇ　˙ㄍㄜ ：好一個，表示讚嘆的語氣。
個
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄓㄡ ：帝都。
州
！
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
：
門 ：ㄇㄣˊ　ㄌㄡˊ ：門上似樓牌的頂。城門上的樓。
樓
高 ：ㄍㄠ　ㄙㄨㄥˇ ：聳立、矗立。
聳
，
垛 ：ㄉㄨㄛˇ ：ㄉㄨㄛˋ ：建築物突出的部分。箭靶。：堆積。
迭 ：ㄉㄧㄝˊ ：輪流、更替。止。
齊 ：ㄑㄧˊ ：ㄗ：ㄐㄧˋ ：ㄓㄞ ：平整、整齊。完備。：衣服的下襬。黍稷等穀物。：分量、劑量。調配合金的比例。：祭祀前戒絕嗜欲、潔淨身心，以示虔誠。
排 ：ㄆㄞˊ ：ㄆㄞˇ ：推、擠開。消除、除去。：舊時搬家用的車子。
。
周 ：ㄓㄡ　ㄨㄟˊ ：環繞在物體四周的部分。
圍
活 ：ㄏㄨㄛˊ　ㄕㄨㄟˇ ：有源頭會流動的水。
水
通 ：ㄊㄨㄥ ：沒有堵塞，可以穿過的。流暢、暢達。
流 ：ㄌㄧㄡˊ ：水的通稱。像水流的東西。
，
南 ：ㄋㄢˊ　ㄅㄟˇ ：南邊與北邊。從南到北。
北
高 ：ㄍㄠ　ㄕㄢ ：高聳的山陵。
山
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄉㄨㄟˋ ：面對面、相向。相稱。
對
。
六 ：ㄌㄧㄡˋ　ㄐㄧㄝ　ㄙㄢ　ㄕˋ ：都市中熱鬧繁華的地區。
街
三
市
貨 ：ㄏㄨㄛˋ ：財物的總稱。商品。
資 ：ㄗ ：財貨。費用。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
，
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
戶 ：ㄏㄨˋ ：一扇門稱為'戶'。住家、人家。
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄕㄥ ：家計。家中器物的總稱。
生
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
盛 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：興旺、繁茂、豐富。濃厚的。：用容器裝東西。容納。
。
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
帝 ：ㄉㄧˋ　ㄨㄤˊ ：舊日稱國家的元首。
王
都 ：ㄉㄨ　ㄏㄨㄟˋ ：人和貨物聚集的地方，多用以稱大都市。
會
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄈㄨˇ ：所得非常多。形勢險固，物產富饒的地方。
府
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
京 ：ㄐㄧㄥ　ㄔㄥˊ ：首都。
城
。
絕 ：ㄐㄩㄝˊ　ㄩˋ ：隔絕難通的邊遠地方。
域
梯 ：ㄊㄧ　ㄏㄤˊ ：梯山航海。
航
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
，
遐 ：ㄒㄧㄚˊ　ㄈㄤ ：遠方。
方
玉 ：ㄩˋ　ㄅㄛˊ ：玉器和絲織品。泛稱財物。
帛
盈 ：ㄧㄥˊ ：充滿。足、滿。
。
形 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄕㄥˋ ：地理形勢優越險要。山川壯闊優美。
勝
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
，
宮 ：ㄍㄨㄥ ：房屋、住宅。帝王的住所。
垣 ：ㄩㄢˊ ：矮牆。官舍。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
漢 ：ㄏㄢˋ ：我國種族之一。漢語的簡稱。
清 ：ㄑㄧㄥ ：澄淨、純潔。高潔、廉潔。
。
三 ：ㄙㄢ　ㄍㄨㄢ ：三個關隘的合稱：平靖關、武陽關(即武勝關)、黃峴關，為義陽(今河南省信陽縣)之三關。
關
嚴 ：ㄧㄢˊ ：緊急、急迫。緊密。
鎖 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄩㄝˋ ：鎖和鑰匙。比喻險要之地或事物的關鍵。
鑰
，
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄍㄨˇ ：年代久遠、永遠。
古
樂 ：ㄧㄠˋ ：ㄩㄝˋ ：ㄌㄜˋ ：ㄌㄠˋ ：喜好、欣賞。：有規律而和諧動人的聲音。六經之一。：快樂的事或態度。聲色情事。：地名用字。
升 ：ㄕㄥ　ㄆㄧㄥˊ ：治平、太平。晉朝穆帝的年號(西元357～361)。
平
。

下一段: 辭典查出西遊記68-3 下一回: 辭典查出西遊記69 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第68回-1 第六十八回朱紫國唐僧論前世孫行者施為...

西遊記第68回-2 「善正萬緣收，名譽傳揚四部洲。智慧光明登...

西遊記第68回-3 師徒們在那大街市上行時，但見人物軒昂，衣...

西遊記第68回-4 不一時，已到五鳳樓前，說不盡那殿閣崢嶸，...

西遊記第68回-5 卻說行者在會同館中，著沙僧安排茶飯，並整...

西遊記第68回-6 他二人攜手相攙，徑上街西而去。行者過了幾...

西遊記第68回-7 覽畢，滿心歡喜道：「古人雲，行動有三分財...

西遊記第68回-8 不多時，鬧動了街人，將他圍繞，內有兩個年...

西遊記第68回-9 那些閒雜人都在門外喧嘩，八戒領著一行太監...

西遊記第68回-10 這行者即同多官，頃間便到。眾臣先走，奏知...

西遊記第68回-11 行者卻就上了寶殿，唐僧迎著罵道：「你這潑...

第六十八回 朱紫國唐僧論前世 孫行者施為三折肱 68-2

第六十八回朱紫國唐僧論前世孫行者施為三折肱 68-2