第六十回牛魔王罷戰赴華筵孫行者二調芭蕉扇 60-9

下一段: 辭典查出西遊記60-10 下一回: 辭典查出西遊記61 辭典查出西遊記全目錄

這大聖，不管他死活，捽脫手，拽大步，徑出了芭蕉洞，正是無心貪美色，得意笑顏回。將身一縱，踏祥雲，跳上高山，將扇子吐出來，演演方法。將左手大指頭撚著那柄上第七縷紅絲，念了一聲苾噓呵吸嘻吹呼，果然長了有一丈二尺長短。拿在手中，仔細看了又看，比前番假的果是不同。只見祥光幌幌，瑞氣紛紛，上有三十六縷紅絲，穿經度絡，表裏相聯。原來行者只討了個長的方法，不曾討他個小的口訣，左右只是那等長短。沒奈何，只得搴在肩上，找舊路而回不題。卻說那牛魔王在碧波潭底與眾精散了筵席，出得門來，不見了辟水金睛獸。老龍王聚眾精問道：「是誰偷放牛爺的金睛獸也？」眾精跪下道：「沒人敢偷，我等俱在筵前供酒捧盤，供唱奏樂，更無一人在前。」老龍道：「家樂兒斷乎不敢，可曾有甚生人進來？」龍子龍孫道：「适才安座之時，有個蟹精到此，那個便是生人。」牛王聞說，頓然省悟道：「不消講了！早間賢友著人邀我時，有個孫悟空保唐僧取經，路遇火焰山難過，曾問我求借芭蕉扇。我不曾與他，他和我賭鬥一場，未分勝負。我卻丟了他，徑赴盛會。那猴子千般伶俐，萬樣機關，斷乎是那廝變作蟹精，來此打探消息，偷了我獸，去山妻處騙了那一把芭蕉扇兒也！」眾精見說，一個個膽戰心驚，問道：「可是那大鬧天宮的孫悟空麼？」牛王道：「正是。列公若在西天路上，有不是處，切要躲避他些兒。」老龍道：「似這般說，大王的駿騎，卻如之何？」牛王笑道：「不妨，不妨，列公各散，等我趕他去來。」
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄢˇ ：不看顧。不理會。
管
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
死 ：ㄙˇ　ㄏㄨㄛˊ ：生與死。無論如何。
活
，
捽 ：ㄗㄨˊ　ㄊㄨㄛ ：掙脫。
脫
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
，
拽 ：（讀音）ㄧㄝˋ ：ㄓㄨㄞ：（語音）ㄓㄨㄞˋ ：讀音。：用力投擲。：拖拉。牽引。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
步 ：ㄅㄨˋ ：行、走，用腳走路。追隨、跟從、仿效。
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
芭 ：ㄅㄚ　ㄐㄧㄠ　ㄉㄨㄥˋ ：明吳承恩西遊記小說中鐵扇公主所住的仙洞。
蕉
洞
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
無 ：ㄨˊ　ㄒㄧㄣ ：不是故意的、並非存心如此。沒有心情、心緒。
心
貪 ：ㄊㄢ ：愛財，不擇手段的求取財物。對各種事物不知滿足的追求。
美 ：ㄇㄟˇ　ㄙㄜˋ ：女子美麗的容顏。
色
，
得 ：ㄉㄜˊ　ㄧˋ ：如其心意而有所成就或引以自豪。心情酣適。
意
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
顏 ：ㄧㄢˊ　ㄏㄨㄟˊ ：人名。(西元前521～前490)字子淵，春秋魯人，孔子弟子。
回
。
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄕㄣ ：親自行動。
身
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
縱 ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˇ ：ㄗㄨㄥˋ ：直的線、面，南北稱為'縱'。足跡、形影。： '縱縱'、'縱臾'等。：釋放。施放。
，
踏 ：ㄊㄚˋ ：用腳踩著地或東西。跟隨。
祥 ：ㄒㄧㄤˊ　ㄩㄣˊ ：祥瑞的雲氣。
雲
，
跳 ：ㄊㄧㄠˋ ：以腳蹬地，使身體往上或向前的動作。振動。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
高 ：ㄍㄠ　ㄕㄢ ：高聳的山陵。
山
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
扇 ：ㄕㄢˋ　˙ㄗ ：一種搖動生風以袪熱的用具。
子
吐 ：ㄊㄨˇ ：ㄊㄨˋ ：使東西從口中出來。發出、說出。：由胃逆出。把吞沒的東西退還。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
演 ：ㄧㄢˇ ：當眾公開表現技藝。練習。
演 ：ㄧㄢˇ ：當眾公開表現技藝。練習。
方 ：ㄈㄤ　ㄈㄚˇ ：為達到某種目的所行的方式和步驟。
法
。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
左 ：ㄗㄨㄛˇ　ㄕㄡˇ ：左邊的手。左邊。
手
大 ：ㄉㄚˋ　ㄓˇ ：主要的意思、大要。手指的第一個指頭。
指
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
撚 ：ㄋㄧㄢˇ ：用手指捏取、夾取。握、拿。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
柄 ：ㄅㄧㄥˇ ：（又音）ㄅㄧㄥˋ ：本指斧頭的把手處，後來凡器物上可執之處都稱為'柄'。量詞。：又音。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄉㄧˋ ：最高等級或最優異的品質。考試成績最優的等第。
第
七 ：ㄑㄧ ：介於六與八之間的自然數。文體名。
縷 ：ㄌㄩˇ ：線、麻線。量詞。
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄙ ：紅色的絲線。借指牽引姻緣的線。
絲
，
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
苾 ：ㄅㄧˋ ：芳香。
噓 ：ㄒㄩ ：緩緩吐氣。嘆氣、感嘆。
呵 ：ㄛ：ㄏㄜ ：用於句尾或語氣停頓處，表驚嘆。：怒聲責罵。噓氣使暖和。
吸 ：ㄒㄧ ：用口或鼻將氣體引入體內。飲、喝。
嘻 ：ㄒㄧ ：表示讚美嘆賞的語氣。表示悲恨傷痛的語氣。
吹 ：ㄔㄨㄟ　˙ㄏㄨ ：呼氣。叱責。
呼
，
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
丈 ：ㄓㄤˋ ：量詞。稱謂：對男性長輩的尊稱。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
尺 ：ㄔˊ ：ㄔˇ ：ㄔㄜˇ ： '尺寸'。：量詞。量長短的器具。： '工尺'。
長 ：ㄔㄤˊ　ㄉㄨㄢˇ ：長度。是非、善惡。
短
。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
仔 ：ㄗˇ　ㄒㄧˋ ：周密、不輕率。注意、小心。
細
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄈㄢ ：上一次。
番
假 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄐㄧㄚˋ ：不真的、虛偽的、人造的。代理的。：工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄨㄥˊ ：不一樣。
同
。
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
祥 ：ㄒㄧㄤˊ　ㄍㄨㄤ ：和平祥瑞之氣。
光
幌 ：ㄏㄨㄤˇ ：帷幔、窗簾。
幌 ：ㄏㄨㄤˇ ：帷幔、窗簾。
，
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ　ㄑㄧˋ ：祥瑞的雲氣。
氣
紛 ：ㄈㄣ　ㄈㄣ ：多而雜亂的樣子。接連不斷的樣子。
紛
，
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
六 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：介於五與七之間的自然數。：國名。姓。
縷 ：ㄌㄩˇ ：線、麻線。量詞。
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄙ ：紅色的絲線。借指牽引姻緣的線。
絲
，
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
經 ：ㄐㄧㄥ　ㄉㄨˋ ：地理上指地球表面東西距離的度數。
度
絡 ：ㄌㄨㄛˋ ：ㄌㄠˋ ：綿絮、粗綿。網。： '絡子'。
，
表
裏
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄌㄧㄢˊ ：互相接連。
聯
。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
討 ：ㄊㄠˇ ：征伐。索取。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
方 ：ㄈㄤ　ㄈㄚˇ ：為達到某種目的所行的方式和步驟。
法
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
討 ：ㄊㄠˇ ：征伐。索取。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：幼小的孩子。平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
口 ：ㄎㄡˇ　ㄐㄩㄝˊ ：容易背誦上口的祕訣。佛、道二家傳授道法或祕術的要語。
訣
，
左 ：ㄗㄨㄛˇ　ㄧㄡˋ ：左方與右方。附近。
右
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
那 ：ㄋㄚˇ　ㄉㄥˇ ：ㄋㄚˋ　ㄉㄥˇ ：何等、多麼。：那時候。那種樣子。
等
長 ：ㄔㄤˊ　ㄉㄨㄢˇ ：長度。是非、善惡。
短
。
沒 ：ㄇㄛˋ　ㄋㄞˋ　ㄏㄜˊ ：莫可奈何、毫無辦法。相傳宋張循王俊家多銀，每以千兩鎔鑄一球，稱為'沒奈何'。
奈
何
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
搴 ：ㄑㄧㄢ ：拔取、採取。扛舉。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
肩 ：ㄐㄧㄢ ：頸部下兩臂與身體連接的部分。姓。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
找 ：ㄓㄠˇ ：探訪、尋求。補回差額。
舊 ：ㄐㄧㄡˋ ：不新的、古老的、從前的。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
而
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄧˊ ：不用說。
題
。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕㄨㄛ ：說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。
說
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
牛 ：ㄋㄧㄡˊ　ㄇㄛˊ　ㄨㄤˊ ：明吳承恩西遊記小說中的人物。比喻橫行霸道不講理的人。
魔
王
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
碧 ：ㄅㄧˋ　ㄅㄛ ：浮現在澄澈水面上的波紋。
波
潭 ：ㄊㄢˊ ：深水池。水邊。
底 ：ㄉㄧˇ ： ˙ㄉㄜ ：器物或物體的最下部分。根源、底細。：結構助詞。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
精 ：ㄐㄧㄥ ：良質純淨的米。物質經過提煉後，純淨無雜質的部分。
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
筵 ：ㄧㄢˊ　ㄒㄧˊ ：鋪在地上的坐具。酒饌。
席
，
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
辟 ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˋ ：徵召。驅除、屏除。：法度、刑法。荒遠幽隱的地方。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
睛 ：ㄐㄧㄥ ：眼珠。眼睛。
獸 ：ㄕㄡˋ ：總稱有四足而全身有毛的脊椎動物。
。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ：傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
聚 ：ㄐㄩˋ　ㄓㄨㄥˋ ：聚集眾人。
眾
精 ：ㄐㄧㄥ ：良質純淨的米。物質經過提煉後，純淨無雜質的部分。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
偷 ：ㄊㄡ ：竊取。抽出、挪出(時間)。
放 ：ㄈㄤˋ　ㄋㄧㄡˊ ：牧牛，替人看牛。
牛
爺 ：ㄧㄝˊ ：稱謂：用以稱父親。對神明的稱呼。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
睛 ：ㄐㄧㄥ ：眼珠。眼睛。
獸 ：ㄕㄡˋ ：總稱有四足而全身有毛的脊椎動物。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
？
」
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
精 ：ㄐㄧㄥ ：良質純淨的米。物質經過提煉後，純淨無雜質的部分。
跪 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄒㄧㄚˋ ：將兩膝著地，腰骨伸直。
下
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
沒 ：ㄇㄛˋ　ㄖㄣˊ ：ㄇㄟˊ　ㄖㄣˊ ：能潛水的人。：沒有人。
人
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
偷 ：ㄊㄡ ：竊取。抽出、挪出(時間)。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
筵 ：ㄧㄢˊ ：古時席地而坐時所鋪的席子。酒席、宴席。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
供 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˋ ：給予。受審者陳述案情。：陳設、放置。貢獻、奉祀。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
捧 ：ㄆㄥˇ ：用兩手托物。捫、按。
盤 ：ㄆㄢˊ ：一種銅製的盛水器。一種盛放物品的淺底器皿。
，
供 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˋ ：給予。受審者陳述案情。：陳設、放置。貢獻、奉祀。
唱 ：ㄔㄤˋ ：發出歌聲。高聲呼叫。
奏 ：ㄗㄡˋ　ㄩㄝˋ ：演奏音樂。
樂
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
。
」
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ ：傳說中一種極具靈性的動物。古代帝王的象徵。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄩㄝˋ ：家中所蓄養的歌妓。隨身侍候的人。
樂
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
斷 ：ㄉㄨㄢˋ　ㄏㄨ ：絕對。
乎
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ：心中怯懦，以致於不能付諸行動。謙虛之詞。
敢
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄗㄥ：ㄎㄜˇ　ㄘㄥˊ ：可愛。：是否、曾否。
曾
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
生 ：ㄕㄥ　ㄖㄣˊ ：活人。人民。
人
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
？
」
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄗˇ ：龍之子。良馬。
子
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄙㄨㄣ ：筍的別名。良馬。
孫
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
适 ：ㄍㄨㄚ：（又音）ㄎㄨㄛˋ ：迅速。：又音。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
安 ：ㄢ　ㄗㄨㄛˋ ：佛教用語。
座
之 ：ㄓ ：的、底。於。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
蟹 ：（又音）ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：又音。：動物名。節肢動物門甲殼綱。
精 ：ㄐㄧㄥ　ㄉㄠˋ ：細密周全。
到
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
生 ：ㄕㄥ　ㄖㄣˊ ：活人。人民。
人
。
」
牛 ：ㄋㄧㄡˊ ：動物名。星座名。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
頓 ：ㄉㄨㄣˋ　ㄖㄢˊ ：突然、忽然。
然
省 ：ㄒㄧㄥˇ　ㄨˋ ：覺悟、醒悟。
悟
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄠ ：不必、無須。無法承受。
消
講 ：ㄐㄧㄤˇ ：談、說。說明、解釋義理。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
賢 ：ㄒㄧㄢˊ ：ㄒㄧㄢˋ ：良善的、有才能德行的。對輩分相同或較低的人的敬稱。：大孔。
友 ：ㄧㄡˇ ：兄弟相親相愛。結交。
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄖㄣˊ ：撲人。令人陶醉，討人喜歡。
人
邀 ：ㄧㄠ ：招請、約請。求取。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
孫 ：ㄙㄨㄣ　ㄨˋ　ㄎㄨㄥ ：明吳承恩西遊記小說中的人物。
悟
空
保 ：ㄅㄠˇ ：養護、守衛、不使受損。承擔、負責。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
取 ：ㄑㄩˇ　ㄐㄧㄥ ：佛教徒至印度求取佛經。比喻吸取先進的經驗。
經
，
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
火 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄧㄢˋ　ㄕㄢ ：山名。在新疆吐魯番縣東。
焰
山
難 ：ㄋㄢˊ　ㄍㄨㄛˋ ：不容易度過。傷心、難受。
過
，
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
求 ：ㄑㄧㄡˊ　ㄐㄧㄝˋ ：向別人借貸財物。
借
芭 ：ㄅㄚ　ㄐㄧㄠ　ㄕㄢˋ ：用蒲葵葉製成的扇子。明吳承恩西遊記小說中鐵扇公主所用扇子，相傳可以煽息烈火。
蕉
扇
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
賭 ：ㄉㄨˇ　ㄉㄡˋ ：爭鬥、拚鬥。
鬥
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
場 ：ㄔㄤˊ ：ㄔㄤˇ ：寬廣平坦的空地。眾人聚集或辦事的地方。： '''''的語音。。
，
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
勝 ：ㄕㄥˋ　ㄈㄨˋ ：勝敗、輸贏。
負
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
丟 ：ㄉㄧㄡ ：遺失、失去。扔、拋棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
赴 ：ㄈㄨˋ ：前往、投向、奔向。告喪。
盛 ：ㄕㄥˋ　ㄏㄨㄟˋ ：盛大的聚會。
會
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
猴 ：ㄏㄡˊ　˙ㄗ ：動物名。對小廝或孩童的謔稱。
子
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄅㄢ ：各式各樣、各種方法或情況的。
般
伶 ：ㄌㄧㄥˊ　ㄌㄧˋ ：聰明機靈，反應敏捷。口齒犀利。
俐
，
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
樣 ：ㄒㄧㄤˋ ：ㄧㄤˋ ：同'橡'。：形式、形狀。種類。
機 ：ㄐㄧ　ㄍㄨㄢ ：有機件可以操控活動的器械。控制器械的開關。
關
，
斷 ：ㄉㄨㄢˋ　ㄏㄨ ：絕對。
乎
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄙ ：那個人。
廝
變 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄗㄨㄛˋ ：變成、變為。
作
蟹 ：（又音）ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：又音。：動物名。節肢動物門甲殼綱。
精 ：ㄐㄧㄥ ：良質純淨的米。物質經過提煉後，純淨無雜質的部分。
，
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
此 ：ㄘˇ ：這個。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄊㄢˋ ：探聽消息。
探
消 ：ㄒㄧㄠ　ㄒㄧˊ ：比喻榮枯盛衰。音信、訊息。
息
，
偷 ：ㄊㄡ ：竊取。抽出、挪出(時間)。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
獸 ：ㄕㄡˋ ：總稱有四足而全身有毛的脊椎動物。
，
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
山 ：ㄕㄢ　ㄑㄧ ：謙稱其妻。
妻
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
騙 ：ㄆㄧㄢˋ ：騎、跨乘。用謊話或不正當手段讓人吃虧、上當。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一 ：ㄧ　ㄅㄚˇ ：用手抓住。物品握滿一手的分量。
把
芭 ：ㄅㄚ　ㄐㄧㄠ　ㄕㄢˋ ：用蒲葵葉製成的扇子。明吳承恩西遊記小說中鐵扇公主所用扇子，相傳可以煽息烈火。
蕉
扇
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
！
」
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
精 ：ㄐㄧㄥ ：良質純淨的米。物質經過提煉後，純淨無雜質的部分。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
膽 ：ㄉㄢˇ　ㄓㄢˋ　ㄒㄧㄣ　ㄐㄧㄥ ：形容十分害怕。
戰
心
驚
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
可 ：ㄎㄜˇ　ㄕˋ ：但是。豈是、難道是。
是
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
鬧 ：ㄋㄠˋ　ㄊㄧㄢ　ㄍㄨㄥ ：戲曲劇目。
天
宮
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
孫 ：ㄙㄨㄣ　ㄨˋ　ㄎㄨㄥ ：明吳承恩西遊記小說中的人物。
悟
空
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
」
牛 ：ㄋㄧㄡˊ ：動物名。星座名。
王 ：ㄨㄤˊ　ㄉㄠˋ ：ㄨㄤˊ　˙ㄉㄠ ：一種以仁義治天下的政治思想。：北平方言：指性子猛烈、劇烈。
道
：
「
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
。
列 ：ㄌㄧㄝˋ ：行次。位次、職位。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
西 ：ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ ：印度位在中國西南方，故稱印度為'西天'。佛教稱阿彌陀佛所住的世界。
天
路 ：ㄌㄨˋ　ㄕㄤˋ ：路途中、道路上。
上
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ　ㄔㄨˋ ：不清楚、不明白。過失或錯誤。
是
處
，
切 ：ㄑㄧㄝˋ　ㄧㄠˋ ：重點。急切重要。
要
躲 ：ㄉㄨㄛˇ　ㄅㄧˋ ：隱藏逃避。
避
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
些 ：ㄒㄧㄝㄦ：ㄒㄧㄝㄦ ：片刻、一會兒。一點兒。：片刻、一會兒。一點兒。
兒
。
」
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ ：傳說中一種極具靈性的動物。古代帝王的象徵。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄨㄤˊ ：古代君主或諸侯王的尊稱。俗稱盜匪的首領。
王
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
駿 ：ㄐㄩㄣˋ ：良馬。才能出眾的人。
騎 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧˋ ：跨坐在動物或其他物體的上面。兼跨兩處。：乘坐的馬。乘馬作戰的士卒。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
？
」
牛 ：ㄋㄧㄡˊ ：動物名。星座名。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄤˊ ：很、非常。說不定。
妨
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄤˊ ：很、非常。說不定。
妨
，
列 ：ㄌㄧㄝˋ ：行次。位次、職位。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
，
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
去 ：ㄑㄩˋ　ㄌㄞˊ ：來，語尾助詞，無義。
來
。
」

下一段: 辭典查出西遊記60-10 下一回: 辭典查出西遊記61 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第60回-1 第六十回牛魔王罷戰赴華筵孫行者二調芭...

西遊記第60回-2 土地說：「大力王即牛魔王也。」行者道：「...

西遊記第60回-3 大聖看彀多時，步下尖峰，入深山，找尋路徑...

西遊記第60回-4 且不言行者這裏觀看景致，卻說那女子跑得粉...

西遊記第60回-5 這大聖整衣上前，深深的唱個大喏道：「長兄...

西遊記第60回-6 這大聖與那牛王鬥經百十回合，不分勝負。正...

西遊記第60回-7 那上面坐的是牛魔王，左右有三四個蛟精，前...

西遊記第60回-8 酒至數巡，羅?覺有半酣，色情微動，就和孫...

西遊記第60回-9 這大聖，不管他死活，捽脫手，拽大步，徑出...

西遊記第60回-10 遂而分開水路，跳出潭底，駕黃雲，徑至翠雲...

第六十回 牛魔王罷戰赴華筵 孫行者二調芭蕉扇 60-9

第六十回牛魔王罷戰赴華筵孫行者二調芭蕉扇 60-9