第十二回玄奘秉誠建大會觀音顯象化金蟬 12-8

下一段: 辭典查出西遊記12-9 下一回: 辭典查出西遊記13 辭典查出西遊記全目錄

那菩薩帶了木叉，飛上高臺，遂踏祥雲，直至九霄，現出救苦原身，托了淨瓶楊柳。左邊是木叉惠岸，執著棍，抖擻精神。喜的個唐王朝天禮拜，眾文武跪地焚香，滿寺中僧尼道俗，士人工賈，無一人不拜禱道：「好菩薩，好菩薩！」有詞為證，但見那：瑞靄散繽紛，祥光護法身。九霄華漢裏，現出女真人。那菩薩，頭上戴一頂金葉紐，翠花鋪，放金光，生銳氣的垂珠纓絡。身上穿一領淡淡色，淺淺妝，盤金龍，飛彩鳳的結素藍袍。胸前掛一面對月明，舞清風，雜寶珠，攢翠玉的砌香環珮；腰間繫一條冰蠶絲，織金邊，登彩雲，促瑤海的錦繡絨裙。面前又領一個飛東洋，遊普世，感恩行孝，黃毛紅嘴白鸚哥。手內托著一個施恩濟世的寶瓶，瓶內插著一枝灑青霄，撒大惡，掃開殘霧垂楊柳。玉環穿繡扣，金蓮足下深。三天許出入，這才是救苦救難觀世音。喜的個唐太宗，忘了江山；愛的那文武官，失卻朝禮。蓋眾多人，都念「南無觀世音菩薩」。太宗即傳旨：教巧手丹青，描下菩薩真象。旨意一聲，選出個圖神寫聖遠見高明的吳道子，此人即後圖功臣於淩煙閣者。當時展開妙筆，圖寫真形。那菩薩祥雲漸遠，霎時間不見了金光。只見那半空中，滴溜溜落下一張簡帖，上有幾句頌子，寫得明白。頌曰：禮上大唐君，西方有妙文。程途十萬八千里，大乘進殷勤。此經回上國，能超鬼出群。若有肯去者，求正果金身。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
木 ：ㄇㄨˋ ：樹、木本植物的通稱。木材。
叉 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˊ ：ㄔㄚˇ ：交錯。刺取、刺殺。：阻塞、堵塞。：分開、張開。
，
飛 ：ㄈㄟ ：鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。飄揚。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
高 ：ㄍㄠ　ㄊㄞˊ ：本指樓臺、房屋。
臺
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
踏 ：ㄊㄚˋ ：用腳踩著地或東西。跟隨。
祥 ：ㄒㄧㄤˊ　ㄩㄣˊ ：祥瑞的雲氣。
雲
，
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
九 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄒㄧㄠ ：天的極高處。
霄
，
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄔㄨ ：顯現出來。
出
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
，
托 ：ㄊㄨㄛ ：用手掌承舉。用手上下推舉。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
淨 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄆㄧㄥˊ ：佛家洗手用的器具。花瓶。
瓶
楊 ：ㄧㄤˊ　ㄌㄧㄡˇ ：楊樹與柳樹。泛稱柳樹。
柳
。
左 ：ㄗㄨㄛˇ　ㄅㄧㄢ ：左側方向。
邊
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
木 ：ㄇㄨˋ ：樹、木本植物的通稱。木材。
叉 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˊ ：ㄔㄚˇ ：交錯。刺取、刺殺。：阻塞、堵塞。：分開、張開。
惠 ：ㄏㄨㄟˋ ：恩、好處。姓。
岸 ：ㄢˋ ：水邊高地。見'岸獄'條。
，
執 ：ㄓˊ　ㄓㄨㄛˊ ：佛教上指將人、現象、思想、經驗等視為真實不變，而生起貪著的心態。
著
棍 ：ㄍㄨㄣˋ ：棒子。無賴、不正派的人。
，
抖 ：ㄉㄡˇ　ㄙㄡˇ　ㄐㄧㄥ　ㄕㄣˊ ：奮發、振作，有生氣。
擻
精
神
。
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
王 ：ㄨㄤˊ　ㄔㄠˊ ：朝廷、朝代。
朝
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
禮 ：ㄌㄧˇ　ㄅㄞˋ ：對所信仰的宗教神聖物行敬拜禮。基督教徒每星期日聚眾集會，對上帝敬拜的儀式。
拜
，
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
文 ：ㄨㄣˊ　ㄨˇ ：文才與武藝。文臣、武將。
武
跪 ：ㄍㄨㄟˋ ：屈膝著地。
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
焚 ：ㄈㄣˊ　ㄒㄧㄤ ：燒香。
香
，
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
僧 ：ㄙㄥ　ㄋㄧˊ ：泛指男性的出家人和女性的出家人。
尼
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
俗 ：ㄙㄨˊ ：群眾的風尚習慣。世人、一般人。
，
士 ：ㄕˋ　ㄖㄣˊ ：泛稱研究學問或有學問的人。男子的通稱。
人
工 ：ㄍㄨㄥ ：有專門技術或從事勞動生產的人。技巧。
賈 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄍㄨˇ ：姓。：買入。賣出。
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄉㄠˇ ：跪拜祈禱。
禱
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
，
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
！
」
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
詞 ：ㄘˊ ：語句中具有完整概念，能獨立自由運用的基本單位。代表一個完整觀念的文字或語言。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
證 ：ㄓㄥˋ ：告發。用憑據、事實來表明或斷定。
，
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
：
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ　ㄞˇ ：對煙霧之美稱。
靄
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
繽 ：ㄅㄧㄣ　ㄈㄣ ：雜亂而繁盛的樣子。
紛
，
祥 ：ㄒㄧㄤˊ　ㄍㄨㄤ ：和平祥瑞之氣。
光
護 ：ㄏㄨˋ　ㄈㄚˇ ：佛家指護持佛法的人。隨侍於佛教或道教主神旁邊的人，負有守衛的責任。
法
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
。
九 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄒㄧㄠ ：天的極高處。
霄
華 ：ㄏㄨㄚ：ㄏㄨㄚˊ ：ㄏㄨㄚˋ ：植物的花朵。：中國、華夏的簡稱。光彩、光澤。：見'華山'條。姓。
漢 ：ㄏㄢˋ ：我國種族之一。漢語的簡稱。
裏
，
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄔㄨ ：顯現出來。
出
女 ：ㄋㄩˇ　ㄓㄣ ：我國古代少數民族之一。
真
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
，
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
戴 ：ㄉㄞˋ ：把東西附加在頭、面、胸、臂等處。以頭頂著。
一 ：ㄧ　ㄉㄧㄥˇ ：計算數量的單位。一牴、一觸。
頂
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄧㄝˋ ：金箔，將金捶成像葉片一般薄。酒杯。
葉
紐 ：ㄋㄧㄡˇ ：器物可抓住的提柄、繫帶。衣服的扣子。
，
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
鋪 ：ㄆㄨ：ㄆㄨˋ ：陳設、布置。攤開、展平。：商店。驛站、郵亭。
，
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄤ ：金黃色的光芒。
光
，
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
銳 ：ㄖㄨㄟˋ　ㄑㄧˋ ：勇往直前的氣勢。
氣
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
垂 ：ㄔㄨㄟˊ ：由上往下掉落。留傳後世。
珠 ：ㄓㄨ ：蚌殼內所生的圓形物質。泛稱圓形的顆粒。
纓 ：ㄧㄥ　ㄌㄨㄛˋ ：以珠玉綴成的裝飾品。纏繞。
絡
。
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
一 ：ㄧ　ㄌㄧㄥˇ ：表示數量的單位。專誠承教。
領
淡 ：ㄉㄢˋ　ㄉㄢˋ ：水流平滿的樣子。光線微弱迷茫的樣子。
淡
色 ：ㄙㄜˋ ：ㄕㄜˋ ：ㄕㄞˇ ：物體表面的色彩。面容、神情。：俗稱男子的性慾衝動。：之語音。
，
淺 ：ㄐㄧㄢ　ㄐㄧㄢ ：形容水流很急。淺薄。
淺
妝 ：ㄓㄨㄤ ：婦女的容貌修飾。修飾的模樣。
，
盤 ：ㄆㄢˊ ：一種銅製的盛水器。一種盛放物品的淺底器皿。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ ：傳說中一種極具靈性的動物。古代帝王的象徵。
，
飛 ：ㄈㄟ ：鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。飄揚。
彩 ：ㄘㄞˇ ：文章。顏色、顏料。
鳳 ：ㄈㄥˋ ：見'鳳凰'條。姓。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
結 ：ㄐㄧㄝ：ㄐㄧㄝˊ ： '結實'、'結結巴巴'、'結結實實'等。：用繩或線相鉤連。締交、聯合。
素 ：ㄙㄨˋ ：白色的生絹。事物的基本性質、根本。
藍 ：ㄌㄢˊ ：深青色。植物名。
袍 ：ㄆㄠˊ ：寬大而夾層中有棉絮的外衣。長衣。
。
胸 ：ㄒㄩㄥ ：身體前面頸下腹上的部分。心中、內心。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
掛 ：ㄍㄨㄚˋ ：懸吊。牽念、懸念。
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
，
舞 ：ㄨˇ ：表演舞蹈。耍動、揮動。
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄈㄥ ：清微、涼爽的風。清新高潔的風格、品格。
風
，
雜 ：ㄗㄚˊ ：五彩相合。混合、摻入。
寶 ：ㄅㄠˇ　ㄓㄨ ：貴重的珍珠。
珠
，
攢 ：ㄘㄨㄢˊ ：ㄗㄢˇ ：拼湊、聚合。：積蓄、儲蓄。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ　ㄩˋ ：翠綠色的硬玉。
玉
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
砌 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧㄝˋ ：堆疊。連綴、拼湊。：嘲笑、諷刺。扮演。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
環 ：ㄏㄨㄢˊ　ㄆㄟˋ ：圓形玉佩。比喻美女。
珮
；
腰 ：ㄧㄠ ：人體軀幹中間，胯骨以上肋骨以下的部位。事物的中間部分。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
繫 ：ㄒㄧˋ ：ㄐㄧˋ ：聯綴、連接。逮捕、監禁。：綁、扣、結。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
冰 ：ㄅㄧㄥ　ㄘㄢˊ ：古代傳說中的一種蠶。
蠶
絲 ：ㄙ ：蠶所吐的東西，可製造絹帛。絲織品的總稱。
，
織 ：ㄓ ：用絲、麻、棉、毛等物編製物品。結合、組成。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄅㄧㄢ ：城市名。位於高棉南部湄公河與洞里薩河的會口。
邊
，
登 ：ㄉㄥ ：上、升。進用、提拔。
彩 ：ㄘㄞˇ　ㄩㄣˊ ：絢麗的雲朵。形容美麗的頭髮。
雲
，
促 ：ㄘㄨˋ ：靠近。催迫。
瑤 ：ㄧㄠˊ ：玉製的、鑲玉的。珍貴、美好。
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
錦 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄒㄧㄡˋ ：織錦刺繡。比喻美好的事物。
繡
絨 ：ㄖㄨㄥˊ ：細布。表面有柔細短毛的絲織品。
裙 ：ㄑㄩㄣˊ ：古時下裳的通稱，今指裙子。鱉甲的邊緣。
。
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄑㄧㄢˊ ：眼前。當面。
前
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
飛 ：ㄈㄟ ：鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。飄揚。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄧㄤˊ ：亞洲東部的海洋。我國自清代以來至抗戰時期常稱日本為東洋。
洋
，
遊 ：ㄧㄡˊ ：遨遊、玩耍。旅行。
普 ：ㄆㄨˇ ：普魯士的簡稱。姓。
世 ：ㄕˋ ：三十年稱為'一世'。父子相繼稱為'一世'，即一代。
，
感 ：ㄍㄢˇ　ㄣ ：感激恩惠。縣名。
恩
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄒㄧㄠˋ ：遵行孝道。
孝
，
黃 ：ㄏㄨㄤˊ ：一種似土地的顏色，為三原色之一。黃帝的簡稱。
毛 ：ㄇㄠˊ ：動植物表皮或果實表皮所生的絲狀物。特指人身上的鬚髮。
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
嘴 ：ㄗㄨㄟˇ ：本指鳥口。器物上形狀或功能像嘴的部位。
白 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。
鸚 ：ㄧㄥ　ㄍㄜ ：動物名。鳥綱鸚鵡目。
哥
。
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
托 ：ㄊㄨㄛ ：用手掌承舉。用手上下推舉。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
施 ：ㄕ　ㄣ ：給別人恩惠。
恩
濟 ：ㄐㄧˋ　ㄕˋ ：救助世人。
世
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
寶 ：ㄅㄠˇ　ㄆㄧㄥˊ ：舊時北方娶妻習俗中，在喜轎內放置一個裝有五穀、百果、金銀、珠飾等的瓶子，此瓶子即稱為'寶瓶'。裝食物的罐子。
瓶
，
瓶 ：ㄆㄧㄥˊ ：古代指比缶小的取水或裝食物的容器。泛指頸長、腹大的容器。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
插 ：ㄔㄚ ：刺入、扎入。栽種。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
枝 ：ㄑㄧˊ ：ㄓ ：多出的腳趾。：樹幹從旁生出的枝條。凡自同一本源而分出者。
灑 ：ㄙㄚˇ ：撒、潑。東西散落或傾倒。
青 ：ㄑㄧㄥ　ㄒㄧㄠ ：青天、碧空。
霄
，
撒 ：ㄙㄚ：ㄙㄚˇ ：放開、散放。排出、排洩。：散布、分散。東西散落或傾倒出來。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄜˋ ：大壞、非常不好。大禍患。
惡
，
掃 ：ㄙㄠˇ ：ㄙㄠˋ ：清除汙穢。消除、消滅。： '掃帚'。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
殘 ：ㄘㄢˊ ：凶惡、凶暴。不完整的。
霧 ：ㄨˋ ：空氣中接近地面的水蒸氣，因遇冷凝結成小水滴或冰晶，而漂浮在地表的一種現象。
垂 ：ㄔㄨㄟˊ　ㄧㄤˊ　ㄌㄧㄡˇ ：柳樹的別名。見'柳樹'條。
楊
柳
。
玉 ：ㄩˋ　ㄏㄨㄢˊ ：玉製的環佩。比喻圓月。
環
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
繡 ：ㄒㄧㄡˋ ：刺有各種彩色花紋的絲織品。姓。
扣 ：ㄎㄡˋ ：牽、勒住。套住，把圈環狀的東西鉤結住。
，
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄌㄧㄢˊ ：形容婦女的纖細小腳或步態輕盈。
蓮
足 ：ㄗㄨˊ　ㄒㄧㄚˋ ：腳下。古代下對上或同輩相稱的敬辭。
下
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
出 ：ㄔㄨ　ㄖㄨˋ ：出外與入內。往來。
入
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
救 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄎㄨˇ　ㄐㄧㄡˋ　ㄋㄢˋ ：拯救人的痛苦與災難。
苦
救
難
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄕˋ　ㄧㄣ ：西方三聖之一。
世
音
。
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
唐 ：ㄊㄤˊ　ㄊㄞˋ　ㄗㄨㄥ ：帝號。
太
宗
，
忘 ：（讀音）ㄨㄤˊ ：（語音）ㄨㄤˋ ：讀音。：不記得。遺失、喪失。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
江 ：ㄐㄧㄤ　ㄕㄢ ：江河與山岳。國土或國家政權。
山
；
愛 ：ㄞˋ ：親慕的情緒或親密的感情。恩惠、仁德。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
文 ：ㄨㄣˊ　ㄨˇ ：文才與武藝。文臣、武將。
武
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
，
失 ：ㄕ　ㄑㄩㄝˋ ：失掉、失去。
卻
朝 ：ㄔㄠˊ ：ㄓㄠ ：古代見人皆稱'朝'。參拜神明。：早晨。日、天。
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
。
蓋 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄞˋ ：ㄏㄜˊ ：地名。姓。：茅草。有覆蓋功能的東西。：豈、為何。何不。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
「
南 ：ㄋㄚˊ　ㄇㄛˊ ：佛教用語。
無
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄕˋ　ㄧㄣ　ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教菩薩名。為阿彌陀佛的左𠀾侍。
世
音
菩
薩
」
。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗㄨㄥ ：皇帝廟號。職官名。
宗
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄓˇ ：舊時內閣傳達皇帝的諭旨。
旨
：
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
巧 ：ㄑㄧㄠˇ　ㄕㄡˇ ：形容技藝精巧。
手
丹 ：ㄉㄢ　ㄑㄧㄥ ：丹砂和青雘。繪畫。
青
，
描 ：ㄇㄧㄠˊ ：依樣摹畫。反覆塗寫。
下
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
象 ：ㄒㄧㄤˋ ：動物名。形狀、樣子、狀態。
。
旨 ：ㄓˇ　ㄧˋ ：主旨意趣。帝王的命令。
意
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
，
選 ：ㄒㄩㄢˇ ：遣送、放逐。挑揀、擇取。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
圖 ：ㄊㄨˊ ：由各種線條、形狀、色彩等描繪成的形象或畫面。疆域。
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
聖 ：ㄕㄥˋ ：德行高尚、博通事理的人。通稱在學識或技藝上有很深造詣的人。
遠 ：ㄩㄢˇ　ㄐㄧㄢˋ ：高遠的見識。
見
高 ：ㄍㄠ　ㄇㄧㄥˊ ：秉性高亢明爽。高超明智。
明
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
吳 ：ㄨˊ　ㄉㄠˋ　ㄗˇ ：人名。名道玄，以字行，生卒年不詳。
道
子
，
此 ：ㄘˇ ：這個。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄊㄨˊ ：為日後作安排、打算。
圖
功 ：ㄍㄨㄥ　ㄔㄣˊ ：有功勞於國家的臣子。對事情的完成有功勞者。
臣
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
淩 ：ㄌㄧㄥˊ ：乘。跨越。
煙 ：ㄧㄢ ：物質燃燒時所產生的氣狀物。山川間像煙一樣的水氣。
閣 ：ㄍㄜˊ ：古代一種類似樓的建築物。古代一種在住宅屋內所隔出的夾室或夾層。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
。
當 ：ㄉㄤ　ㄕˊ ：從前、那時候。即時、立刻。
時
展 ：ㄓㄢˇ　ㄎㄞ ：舒展、打開。擴大或大規模進行。
開
妙 ：ㄇㄧㄠˋ　ㄅㄧˇ ：神妙之筆。
筆
，
圖 ：ㄊㄨˊ　ㄒㄧㄝˇ ：畫物寫貌，指繪畫。
寫
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
形 ：ㄒㄧㄥˊ ：實體、身體。樣子、樣貌。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
祥 ：ㄒㄧㄤˊ　ㄩㄣˊ ：祥瑞的雲氣。
雲
漸 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：流入。浸溼、溼潤。：慢慢的、逐步的。
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
，
霎 ：ㄕㄚˋ　ㄕˊ ：極短的時間。
時
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄤ ：金黃色的光芒。
光
。
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄎㄨㄥ　ㄓㄨㄥ ：空中。
空
中
，
滴 ：ㄉㄧ　ㄌㄧㄡ　ㄌㄧㄡ ：墜落的聲音。靈活、圓轉的樣子。
溜
溜
落 ：ㄌㄨㄛˋ　˙ㄒㄧㄚ：ㄌㄚˋ　˙ㄒㄧㄚ：ㄌㄠˋ　˙ㄒㄧㄚ ：降落、掉落。：遺留下。落後。：留下。
下
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
簡 ：ㄐㄧㄢˇ　ㄊㄧㄝˇ ：書信、文件。
帖
，
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
頌 ：ㄖㄨㄥˊ ：ㄙㄨㄥˋ ：儀容。：詩經六義之一。文體名。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄅㄞ ：清晰、清楚、明確。聰明、不糊塗。
白
。
頌 ：ㄖㄨㄥˊ ：ㄙㄨㄥˋ ：儀容。：詩經六義之一。文體名。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
禮 ：ㄌㄧˇ　ㄕㄤˋ ：舉行官員交替上任的儀節。
上
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
君 ：ㄐㄩㄣ ：封建時代一國之主。主宰者。
，
西 ：ㄒㄧ　ㄈㄤ ：方位名。西洋。
方
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
。
程 ：ㄔㄥˊ ：度量衡的總稱。事情進行的步驟。
途 ：ㄊㄨˊ ：道路。方面、範圍。
十 ：ㄕˊ　ㄨㄢˋ　ㄅㄚ　ㄑㄧㄢ　ㄌㄧˇ ：形容距離極遠或相差懸殊。
萬
八
千
里
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：佛教的兩個主要傳統之一。
乘
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
殷 ：ㄧㄣ　ㄑㄧㄣˊ ：辛勤。懇切、周到。
勤
。
此 ：ㄘˇ ：這個。
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄍㄨㄛˊ ：舊時南方吳、楚諸國對中原諸侯國的稱呼。外藩對朝廷或附庸國對宗主國的稱呼。
國
，
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
超 ：ㄔㄠ ：跳上。越過。
鬼 ：ㄍㄨㄟˇ ：人死後的靈魂。有某種嗜好、行為或癖性不好的人。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩㄣˊ ：卓越出眾。
群
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄍㄨㄛˇ ：修行者證道，獲得成就，稱為'正果'。
果
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄕㄣ ：以金飾身的佛像。
身
。

下一段: 辭典查出西遊記12-9 下一回: 辭典查出西遊記13 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第12回-1 第十二回玄奘秉誠建大會觀音顯象化金蟬...

西遊記第12回-2 詩曰：龍集貞觀正十三，王宣大眾把經談。道...

西遊記第12回-3 太宗文武俱各拈香，拜了佛祖金身，參了羅漢...

西遊記第12回-4 菩薩欣然從之，拽轉步，徑進東華門裏。黃門...

西遊記第12回-5 唐王在那寶殿上聞言，十分歡喜，又問：「那...

西遊記第12回-6 當時文武階前喝採，太宗喜之不勝，即著法師...

西遊記第12回-7 那法師在臺上，念一會《受生度亡經》，談一...

西遊記第12回-8 那菩薩帶了木叉，飛上高臺，遂踏祥雲，直至...

西遊記第12回-9 太宗見了頌子，即命眾僧：「且收勝會，待我...

西遊記第12回-10 次早，太宗設朝，聚集文武，寫了取經文牒，...

第十二回 玄奘秉誠建大會 觀音顯象化金蟬 12-8

第十二回玄奘秉誠建大會觀音顯象化金蟬 12-8