第十二回玄奘秉誠建大會觀音顯象化金蟬 12-4

下一段: 辭典查出西遊記12-5 下一回: 辭典查出西遊記13 辭典查出西遊記全目錄

菩薩欣然從之，拽轉步，徑進東華門裏。黃門官轉奏，蒙旨宣至寶殿。見蕭星引著兩個疥癩僧人，立於階下，唐王問曰：「蕭星來奏何事？」蕭星俯伏階前道：「臣出了東華門前，偶遇二僧，乃賣袈裟與錫杖者。臣思法師玄奘可著此服，故領僧人啟見。」太宗大喜，便問那袈裟價值幾何。菩薩與木叉侍立階下，更不行禮，因問袈裟之價，答道：「袈裟五千兩，錫杖二千兩。」太宗道：「那袈裟有何好處，就值許多？」菩薩道：這袈裟，龍披一縷，免大鵬蠶噬之災；鶴掛一絲，得超凡入聖之妙。但坐處，有萬神朝禮；凡舉動，有七佛隨身。這袈裟是冰蠶造練抽絲，巧匠翻騰為線。仙娥織就，神女機成。方方簇幅繡花縫，片片相幫堆錦餖。玲瓏散碎斗妝花，色亮飄光噴寶豔。穿上滿身紅霧繞，脫來一段彩雲飛。三天門外透玄光，五嶽山前生寶氣。重重嵌就西番蓮，灼灼懸珠星斗象。四角上有夜明珠，攢頂間一顆祖母綠。雖無全照原本體，也有生光八寶攢。這袈裟，閒時折迭，遇聖才穿。閒時折迭，千層包裹透虹霓。遇聖才穿，驚動諸天神鬼怕。上邊有如意珠、摩尼珠、辟塵珠、定風珠。又有那紅瑪瑙、紫珊瑚、夜明珠、舍利子。偷月沁白，與日爭紅。條條仙氣盈空，朵朵祥光捧聖。條條仙氣盈空，照徹了天關；朵朵祥光捧聖，影遍了世界。照山川，驚虎豹；影海島，動魚龍。沿邊兩道銷金鎖，叩領連環白玉琮。詩曰：三寶巍巍道可尊，四生六道盡評論。明心解養人天法，見性能傳智慧燈。護體莊嚴金世界，身心清淨玉壺冰。自從佛制袈裟後，萬劫誰能敢斷僧？
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
欣 ：ㄒㄧㄣ　ㄖㄢˊ ：喜悅的樣子。
然
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
，
拽 ：（讀音）ㄧㄝˋ ：ㄓㄨㄞ：（語音）ㄓㄨㄞˋ ：讀音。：用力投擲。：拖拉。牽引。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
步 ：ㄅㄨˋ ：行、走，用腳走路。追隨、跟從、仿效。
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄏㄨㄚˊ　ㄇㄣˊ ：泛稱京城的東門。
華
門
裏
。
黃 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄇㄣˊ ：
門
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
奏 ：ㄗㄡˋ ：進獻。古代臣下向皇帝上書或進言。
，
蒙 ：ㄇㄥˊ ：覆蓋、遮著。欺騙、瞞騙。
旨 ：ㄓˇ ：美味的食品。心意、志趣。
宣 ：ㄒㄩㄢ ：散播、發揚。發散、疏通。
至 ：ㄓˋ　ㄅㄠˇ ：最珍貴的東西。
寶
殿 ：ㄉㄧㄢˋ ：高大的廳堂。行軍時保護全軍的最後一個部隊。
。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
蕭 ：ㄒㄧㄠ ：一種香草。姓。
星 ：ㄒㄧㄥ ：宇宙中會發光或反射光的天體。比喻細碎或發亮的東西。
引
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
疥 ：ㄐㄧㄝˋ　ㄌㄞˋ ：疥瘡的別名。比喻禍患微不足道。
癩
僧 ：ㄙㄥ　ㄖㄣˊ ：佛教的出家人。
人
，
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
階 ：ㄐㄧㄝ　ㄒㄧㄚˋ ：階前。臺階的下面。
下
，
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
「
蕭 ：ㄒㄧㄠ ：一種香草。姓。
星 ：ㄒㄧㄥ ：宇宙中會發光或反射光的天體。比喻細碎或發亮的東西。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
奏 ：ㄗㄡˋ ：進獻。古代臣下向皇帝上書或進言。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄕˋ ：為何、因何。什麼事。
事
？
」
蕭 ：ㄒㄧㄠ ：一種香草。姓。
星 ：ㄒㄧㄥ ：宇宙中會發光或反射光的天體。比喻細碎或發亮的東西。
俯 ：ㄈㄨˇ　ㄈㄨˊ ：趴在地上。
伏
階 ：ㄐㄧㄝ ：用磚、石等砌成的梯形建築物。比喻能藉以得到更高名位的事物。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
臣 ：ㄔㄣˊ ：俘虜、奴隸。君王時代的官吏。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄏㄨㄚˊ　ㄇㄣˊ ：泛稱京城的東門。
華
門
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
，
偶 ：ㄡˇ ：用土、木、金屬等材料雕塑的人像。同伴。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
袈 ：ㄐㄧㄚ　ㄕㄚ ：出家人的法衣。
裟
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
錫 ：ㄒㄧˊ　ㄓㄤˋ ：僧侶所持的手杖。
杖
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
。
臣 ：ㄔㄣˊ ：俘虜、奴隸。君王時代的官吏。
思 ：ㄙ：ㄙˋ ：ㄙㄞ ：緔慮。想念、懷念。：之讀音。：銮思：鬍鬚多的樣子。
法 ：ㄈㄚˇ　ㄕ ：精通佛法、善說教理並致力於修行傳法的出家人。遵守師承。
師
玄 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄗㄤˋ ：唐代高僧的法號。
奘
可 ：ㄎㄜˇ　˙ㄓㄜ ：按照、比照。所有、全部。
著
此 ：ㄘˇ ：這個。
服 ：ㄈㄨˊ ：衣裝、衣裳的總稱。喪衣。
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
僧 ：ㄙㄥ　ㄖㄣˊ ：佛教的出家人。
人
啟 ：ㄑㄧˇ ：打開、展開。開導、教導。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
。
」
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗㄨㄥ ：皇帝廟號。職官名。
宗
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧˇ ：形容非常高興。
喜
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
袈 ：ㄐㄧㄚ　ㄕㄚ ：出家人的法衣。
裟
價 ：ㄐㄧㄚˋ　ㄓˊ ：泛稱物品的價格。以各種等值標準或交換標準所表示的價值，如成本、重置成本、市價等。
值
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄏㄜˊ ：多少。幾何學的簡稱。
何
。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
木 ：ㄇㄨˋ ：樹、木本植物的通稱。木材。
叉 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˊ ：ㄔㄚˇ ：交錯。刺取、刺殺。：阻塞、堵塞。：分開、張開。
侍 ：ㄕˋ　ㄌㄧˋ ：站立於一旁侍侯。
立
階 ：ㄐㄧㄝ　ㄒㄧㄚˋ ：階前。臺階的下面。
下
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄥˊ ：不能推行，有阻礙。不去、不前往。
行
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
袈 ：ㄐㄧㄚ　ㄕㄚ ：出家人的法衣。
裟
之 ：ㄓ ：的、底。於。
價 ：ㄐㄧㄚˋ ： ˙ㄍㄚ ：事物所值的具體金錢數。人、事、物所值的抽象地位或身分。：吳語中的語尾助詞，常附於形容詞之後，用法跟'的'字相當。
，
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
袈 ：ㄐㄧㄚ　ㄕㄚ ：出家人的法衣。
裟
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
，
錫 ：ㄒㄧˊ　ㄓㄤˋ ：僧侶所持的手杖。
杖
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
。
」
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗㄨㄥ ：皇帝廟號。職官名。
宗
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
袈 ：ㄐㄧㄚ　ㄕㄚ ：出家人的法衣。
裟
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄔㄨˇ ：ㄏㄠˇ　ㄔㄨˋ ：好辦，容易處理。容易交往。：美好的地方。美好的時光。
處
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
值 ：ㄓˊ ：ㄓˋ ：價格。數值的簡稱。：持、拿著。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
？
」
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
袈 ：ㄐㄧㄚ　ㄕㄚ ：出家人的法衣。
裟
，
龍 ：ㄌㄨㄥˊ ：傳說中一種極具靈性的動物。古代帝王的象徵。
披 ：（又音）ㄆㄟ：ㄆㄧ ：又音。：將衣物搭在肩背上。打開、翻開。
一 ：ㄧ　ㄌㄩˇ ：一絲。
縷
，
免 ：ㄨㄣˋ ：ㄇㄧㄢˇ ：古代一種脫冠紮髮的喪服。：避開、脫逃。去除、省去。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄆㄥˊ ：傳說中最大的鳥，由鯤變化而成。
鵬
蠶 ：ㄘㄢˊ ：鱗翅目蠶蛾科和天蠶科昆蟲的通稱。
噬 ：ㄕˋ ：咬、吃。侵吞、侵占。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
災 ：ㄗㄞ ：水、火、刀兵、荒旱等自然或人為禍害的通稱。不幸的事。
；
鶴 ：（語音）ㄏㄠˊ ：（讀音）ㄏㄜˋ ：語音。：鳥綱鶴形目動物的通稱。姓。
掛 ：ㄍㄨㄚˋ ：懸吊。牽念、懸念。
一 ：ㄧ　ㄙ ：細微。
絲
，
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
超 ：ㄔㄠ　ㄈㄢˊ　ㄖㄨˋ　ㄕㄥˋ ：超脫塵世，得道成仙。修養達到極至的境界。
凡
入
聖
之 ：ㄓ ：的、底。於。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
。
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
朝 ：ㄔㄠˊ ：ㄓㄠ ：古代見人皆稱'朝'。參拜神明。：早晨。日、天。
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
；
凡 ：ㄈㄢˊ ：平庸、平常。塵世的、世俗的。
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄉㄨㄥˋ ：行為或動作。
動
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
七 ：ㄑㄧ　ㄈㄛˊ ：佛教將釋迦牟尼之前的毗婆尸佛、尸棄佛、毗舍婆佛、拘樓孫佛、拘那含佛、迦葉佛和釋迦牟尼佛合稱為'七佛'。
佛
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄕㄣ ：帶在身上。跟在身邊。
身
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
袈 ：ㄐㄧㄚ　ㄕㄚ ：出家人的法衣。
裟
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
冰 ：ㄅㄧㄥ　ㄘㄢˊ ：古代傳說中的一種蠶。
蠶
造 ：ㄗㄠˋ ：ㄘㄠˋ ：製作。建設、建築。： '之又音。納。
練 ：ㄌㄧㄢˋ ：將生絲煮熟，使柔軟潔白。訓練。
抽 ：ㄔㄡ　ㄙ ：抽繭取絲。比喻緩慢。
絲
，
巧 ：ㄑㄧㄠˇ　ㄐㄧㄤˋ ：技術精湛的工匠。
匠
翻 ：ㄈㄢ　ㄊㄥˊ ：上下滾翻，翻動。翻亂原來的順序。
騰
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
線 ：ㄒㄧㄢˋ ：用棉、麻、絲、金屬等製成的細縷或細長物，可隨意彎折。比喻像線一般細長的東西。
。
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
娥 ：ㄜˊ ：美好的樣子。
織 ：ㄓ ：用絲、麻、棉、毛等物編製物品。結合、組成。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
，
神 ：ㄕㄣˊ　ㄋㄩˇ ：女神。相傳楚王曾遊高唐，夢見巫山神女告訴他：'願薦枕席。
女
機 ：ㄐㄧ ：織布的器具。機器的通稱。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
簇 ：ㄘㄨˋ ：聚集成堆或成團的物體。量詞。
幅 ：ㄈㄨˊ ：布帛或紙張的寬度。泛指寬度。
繡 ：ㄒㄧㄡˋ　ㄏㄨㄚ ：用絲線繡成五采花紋。
花
縫 ：ㄈㄥˊ ：ㄈㄥˋ ：以針線綴補。：縫合的地方。空隙。
，
片 ：ㄆㄧㄢ：ㄆㄧㄢˋ ：扁平的東西。：薄而扁平的東西。量詞：計算薄而成片的東西的單位。
片 ：ㄆㄧㄢ：ㄆㄧㄢˋ ：扁平的東西。：薄而扁平的東西。量詞：計算薄而成片的東西的單位。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄅㄤ ：幫助。妓院中的男僕。
幫
堆 ：ㄉㄨㄟ ：積聚成小山的東西。量詞。
錦 ：ㄐㄧㄣˇ ：一種色彩鮮豔、有各種花紋圖案的絲織品。姓。
餖 ：ㄉㄡˋ ： '餖飣'。
。
玲 ：ㄌㄧㄥˊ　ㄌㄨㄥˊ ：狀聲詞。明亮的樣子。
瓏
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
碎 ：ㄙㄨㄟˋ ：細小、不完整的。瑣細、煩雜。
斗 ：ㄉㄡˇ ：量詞。酒器。
妝 ：ㄓㄨㄤ ：婦女的容貌修飾。修飾的模樣。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
，
色 ：ㄙㄜˋ ：ㄕㄜˋ ：ㄕㄞˇ ：物體表面的色彩。面容、神情。：俗稱男子的性慾衝動。：之語音。
亮 ：ㄌㄧㄤˊ ：ㄌㄧㄤˋ ： '亮陰'。：明朗、光亮。聲音響亮清澈。
飄 ：ㄆㄧㄠ ：旋風。書名。
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
噴 ：ㄈㄣˋ ：ㄆㄣ：ㄆㄣˋ ： '嚏噴'。：急遽湧射而出。吐出。：稱蔬果、魚蝦等正大量上市的時期。北方方言。
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
豔 ：ㄧㄢˋ ：美好、華麗。有關於愛情的。
。
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄕㄣ ：全身。
身
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
霧 ：ㄨˋ ：空氣中接近地面的水蒸氣，因遇冷凝結成小水滴或冰晶，而漂浮在地表的一種現象。
繞 ：ㄖㄠˋ ：纏束、糾纏。圍著轉動。
，
脫 ：ㄊㄨㄛ：ㄊㄨㄟˋ ：取下、解下、除去。掉落。：蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄢˋ ：一節。指稱某個長度的距離。
段
彩 ：ㄘㄞˇ　ㄩㄣˊ ：絢麗的雲朵。形容美麗的頭髮。
雲
飛 ：ㄈㄟ ：鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。飄揚。
。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄇㄣˊ ：天宮之門，指天帝所居住的宮門。帝王宮殿之門，即君門的尊稱。
門
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
透 ：ㄊㄡˋ ：一物體穿過另一物體。暗地裡報訊。
玄 ：ㄒㄩㄢˊ ：黑色的。深遠奧妙的。
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
，
五 ：ㄨˇ　ㄩㄝˋ ：中嶽嵩山、東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恆山，合稱為'五嶽'。
嶽
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄕㄥ ：上輩子。
生
寶 ：ㄅㄠˇ　ㄑㄧˋ ：珠寶所發放出來的氣勢。罵人的話。
氣
。
重 ：ㄔㄨㄥˊ　ㄔㄨㄥˊ ：層層。形容聲音雜疊。
重
嵌 ：ㄑㄧㄢ：ㄑㄧㄢˋ ：ㄎㄢˇ ：把東西填入空隙。：山林深邃的樣子。： '赤嵌樓'。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
西 ：ㄒㄧ　ㄈㄢ　ㄌㄧㄢˊ ：百香果的別名。見'百香果'條。
番
蓮
，
灼 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄓㄨㄛˊ ：花茂盛鮮明。明亮。
灼
懸 ：ㄒㄩㄢˊ ：掛、繫。牽掛、掛念。
珠 ：ㄓㄨ ：蚌殼內所生的圓形物質。泛稱圓形的顆粒。
星 ：ㄒㄧㄥ　ㄉㄡˇ ：天上的星星。
斗
象 ：ㄒㄧㄤˋ ：動物名。形狀、樣子、狀態。
。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
角 ：ㄐㄧㄠˇ ：ㄌㄨˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：獸類頭上或鼻前長出的硬質突狀物。幾何學上稱兩直線相交所夾成的空間。： '角里'。：戲劇的表演人物。星名。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄇㄧㄥˊ　ㄓㄨ ：傳說能在黑暗中發光的寶珠。
明
珠
，
攢 ：ㄘㄨㄢˊ ：ㄗㄢˇ ：拼湊、聚合。：積蓄、儲蓄。
頂 ：ㄉㄧㄥˇ ：頭的最上部。物體最高、最上面的部分。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
顆 ：ㄎㄜ：ㄎㄜˇ ：量詞。：土塊。
祖 ：ㄗㄨˇ　ㄇㄨˇ　ㄌㄩˋ ：一種深綠色的寶石。
母
綠
。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
照 ：ㄓㄠˋ ：映射。投映。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄅㄣˇ ：事物的起源和根本。推溯其本源。
本
體 ：ㄊㄧˇ ：人體或其他動物的全身。身體的各部分。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄕㄥ ：泛指一切生物。生來、一生。
生
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
八 ：ㄅㄚ　ㄅㄠˇ ：天子御印的總稱。俗稱包含八種或多種珍貴成分的東西。
寶
攢 ：ㄘㄨㄢˊ ：ㄗㄢˇ ：拼湊、聚合。：積蓄、儲蓄。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
袈 ：ㄐㄧㄚ　ㄕㄚ ：出家人的法衣。
裟
，
閒 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄕˊ ：空閒之時。
時
折 ：ㄕㄜˊ ：ㄓㄜ：ㄓㄜˊ ：斷。虧損。：翻轉、迴旋。倒出。：摘取、弄斷。彎、曲。
迭 ：ㄉㄧㄝˊ ：輪流、更替。止。
，
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
聖 ：ㄕㄥˋ ：德行高尚、博通事理的人。通稱在學識或技藝上有很深造詣的人。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
。
閒 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄕˊ ：空閒之時。
時
折 ：ㄕㄜˊ ：ㄓㄜ：ㄓㄜˊ ：斷。虧損。：翻轉、迴旋。倒出。：摘取、弄斷。彎、曲。
迭 ：ㄉㄧㄝˊ ：輪流、更替。止。
，
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
層 ：ㄘㄥˊ ：數重相疊的房屋。級、等次。
包 ：ㄅㄠ　ㄍㄨㄛˇ ：用布包紮的行李。泛指包紮成件的東西。
裹
透 ：ㄊㄡˋ ：一物體穿過另一物體。暗地裡報訊。
虹 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄋㄧˊ ：雨後或日出沒之際，天空所現的彩色弧。
霓
。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
聖 ：ㄕㄥˋ ：德行高尚、博通事理的人。通稱在學識或技藝上有很深造詣的人。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
，
驚 ：ㄐㄧㄥ　ㄉㄨㄥˋ ：驚駭震動。煩擾。
動
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄕㄣˊ ：天上的神。
神
鬼 ：ㄍㄨㄟˇ ：人死後的靈魂。有某種嗜好、行為或癖性不好的人。
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
。
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄅㄧㄢ ：在上或在前的。物體的表面。
邊
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄨˊ ：好比、好像。
如
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
珠 ：ㄓㄨ ：蚌殼內所生的圓形物質。泛稱圓形的顆粒。
、
摩 ：ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： '摩挲'。：兩物接觸後，來回擦動。互相切磋。
尼 ：ㄋㄧˊ ：本是梵語陰性語尾。姓。
珠 ：ㄓㄨ ：蚌殼內所生的圓形物質。泛稱圓形的顆粒。
、
辟 ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˋ ：徵召。驅除、屏除。：法度、刑法。荒遠幽隱的地方。
塵 ：ㄔㄣˊ ：飛揚的細小灰土。戰事、兵禍。
珠 ：ㄓㄨ ：蚌殼內所生的圓形物質。泛稱圓形的顆粒。
、
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
珠 ：ㄓㄨ ：蚌殼內所生的圓形物質。泛稱圓形的顆粒。
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
瑪 ：ㄇㄚˇ　ㄋㄠˇ ：一種礦物。
瑙
、
紫 ：ㄗˇ ：紅、藍合成的顏色。姓。
珊 ：ㄕㄢ　ㄏㄨˊ ：珊瑚蟲在暖海中結合營生，其所分泌的石灰質骨骼，即為珊瑚。
瑚
、
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄇㄧㄥˊ　ㄓㄨ ：傳說能在黑暗中發光的寶珠。
明
珠
、
舍 ：ㄕㄜˋ　ㄌㄧˋ　ㄗˇ ：佛教修行者遺體焚燒之後，髮、肉、骨成珠狀或塊狀的顆粒。人名。
利
子
。
偷 ：ㄊㄡ ：竊取。抽出、挪出(時間)。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
沁 ：ㄑㄧㄣˋ ：滲入、滲進。汲水。
白 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
爭 ：ㄓㄥ ：奪取、互不相讓。較量、競爭。
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄑㄧˋ ：靈秀脫俗的氣質。
氣
盈 ：ㄧㄥˊ ：充滿。足、滿。
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
，
朵 ：ㄉㄨㄛˇ ：植物的花或苞。量詞。
朵 ：ㄉㄨㄛˇ ：植物的花或苞。量詞。
祥 ：ㄒㄧㄤˊ　ㄍㄨㄤ ：和平祥瑞之氣。
光
捧 ：ㄆㄥˇ ：用兩手托物。捫、按。
聖 ：ㄕㄥˋ ：德行高尚、博通事理的人。通稱在學識或技藝上有很深造詣的人。
。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄑㄧˋ ：靈秀脫俗的氣質。
氣
盈 ：ㄧㄥˊ ：充滿。足、滿。
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
，
照 ：ㄓㄠˋ ：映射。投映。
徹 ：ㄔㄜˋ ：貫通、通透。去除。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
關 ：ㄍㄨㄢ ：掩閉、閉合。拘禁。
；
朵 ：ㄉㄨㄛˇ ：植物的花或苞。量詞。
朵 ：ㄉㄨㄛˇ ：植物的花或苞。量詞。
祥 ：ㄒㄧㄤˊ　ㄍㄨㄤ ：和平祥瑞之氣。
光
捧 ：ㄆㄥˇ ：用兩手托物。捫、按。
聖 ：ㄕㄥˋ ：德行高尚、博通事理的人。通稱在學識或技藝上有很深造詣的人。
，
影 ：ㄧㄥˇ ：光線被遮擋而造成的陰暗形象。人、物的形象或圖像。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
世 ：ㄕˋ　ㄐㄧㄝˋ ：佛教用語：古印度人的宇宙觀，指以須彌山為中心，同一個日、月所照的四天下為一世界。世上、人間。
界
。
照 ：ㄓㄠˋ ：映射。投映。
山 ：ㄕㄢ　ㄔㄨㄢ ：山岳江河。山水，指自然界的景色。
川
，
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
虎 ：ㄏㄨ：ㄏㄨˇ ： '馬馬虎虎'。：動物名。姓。
豹 ：ㄅㄠˋ ：動物名。姓。
；
影 ：ㄧㄥˇ ：光線被遮擋而造成的陰暗形象。人、物的形象或圖像。
海 ：ㄏㄞˇ　ㄉㄠˇ ：突出海面的島嶼。
島
，
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
魚 ：ㄩˊ　ㄌㄨㄥˊ ：一種古生物。一種雜技。
龍
。
沿 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄢˋ ：順流而下。順著。：邊緣、岸。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
銷 ：ㄒㄧㄠ　ㄐㄧㄣ ：用金或金色敷貼裝飾物品。鎔鑠金屬。
金
鎖 ：ㄙㄨㄛˇ ：安裝在門戶、箱櫃等開合處，必須以鑰匙或暗碼打開的金屬器具。鏈條。
，
叩 ：ㄎㄡˋ ：敲、擊。磕、觸。
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄏㄨㄢˊ ：一個套連一個，能各自轉動而不可分開的一串環。互相連接的事物。
環
白 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。
玉 ：ㄩˋ ：質地溫潤堅硬而有光澤的美石，呈半透明狀，一般用作裝飾品或雕刻材料。二一四部首之一。
琮 ：ㄘㄨㄥˊ ：古代一種用以祭地的祥瑞玉器，呈四角或八角的方柱形，中有圓孔。姓。
。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
三 ：ㄙㄢ　ㄅㄠˇ ：三種寶貴的事物。佛教以佛陀是佛寶，佛的教法是法寶，出家團體為僧寶，此三者能令人止惡、行善、離苦、得樂，極為尊貴，故稱為'三寶'。
寶
巍 ：ㄨㄟˊ　ㄨㄟˊ ：崇高雄偉的樣子。
巍
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
尊 ：ㄗㄨㄣ ：酒器。對長輩的敬稱。
，
四 ：ㄙˋ　ㄕㄥ ：佛教用語：謂輪迴眾生的四種出生方式。
生
六 ：ㄌㄧㄡˋ　ㄉㄠˋ ：佛教認為眾生由於過去世所作的業，造成每個生命不同的存在狀態。
道
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
評 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄌㄨㄣˋ ：批評與討論。
論
。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
解 ：ㄐㄧㄝˇ ：ㄐㄧㄝˋ ：ㄒㄧㄝˋ ：分割、剖分。分裂、分散。：見'解元'條。官署、官吏辦公的地方。：見'解縣'條。姓。
養 ：ㄧㄤˇ ：ㄧㄤˋ ：照顧、撫育。培植花木或飼養動物。：晚輩供養長輩。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄊㄧㄢ ：人和天。糧食。
天
法 ：ㄈㄚ：ㄈㄚˊ ：ㄈㄚˇ ：在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。： '法子'。：律令。制度。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄋㄥˊ ：天然具有的能力、作用。事物發生作用的效能。
能
傳 ：ㄔㄨㄢˊ ：ㄓㄨㄢˋ ：由一方交給另一方或由上代交給下代。教授。：驛站。解釋經義的文字、書籍。
智 ：ㄓˋ　ㄏㄨㄟˋ ：分析、判斷、創造、思考的能力。聰明才智。
慧
燈 ：ㄉㄥ ：照明或作為他用的發光器具。燃燒液體或氣體，用來對他物加熱的器具。
。
護 ：ㄏㄨˋ ：保衛。救助。
體 ：ㄊㄧˇ ：人體或其他動物的全身。身體的各部分。
莊 ：ㄓㄨㄤ　ㄧㄢˊ ：端莊肅穆。裝飾、裝束整齊。
嚴
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
世 ：ㄕˋ　ㄐㄧㄝˋ ：佛教用語：古印度人的宇宙觀，指以須彌山為中心，同一個日、月所照的四天下為一世界。世上、人間。
界
，
身 ：ㄕㄣ　ㄒㄧㄣ ：肉體與精神。
心
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄐㄧㄥˋ ：清靜不紛擾。清純乾淨。
淨
玉 ：ㄩˋ　ㄏㄨˊ ：玉質的酒器。玉飾的宮漏，古代宮中計時的器具。
壺
冰 ：ㄅㄧㄥ ：水在攝氏零度以下所凝結成的固體。姓。
。
自 ：ㄗˋ　ㄘㄨㄥˊ ：從、由。
從
佛 ：ㄅㄧˋ ：ㄈㄨˊ ：ㄈㄛˊ ：輔佐。： '仿佛'。：佛陀的簡稱。見'佛教'條。
制 ：ㄓˋ ：法度、規定。父母喪事。
袈 ：ㄐㄧㄚ　ㄕㄚ ：出家人的法衣。
裟
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
，
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄐㄧㄝˊ ：極長的時間，永遠。
劫
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
斷 ：ㄉㄨㄢˋ ：截開。隔絕、不延續。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
？

下一段: 辭典查出西遊記12-5 下一回: 辭典查出西遊記13 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第12回-1 第十二回玄奘秉誠建大會觀音顯象化金蟬...

西遊記第12回-2 詩曰：龍集貞觀正十三，王宣大眾把經談。道...

西遊記第12回-3 太宗文武俱各拈香，拜了佛祖金身，參了羅漢...

西遊記第12回-4 菩薩欣然從之，拽轉步，徑進東華門裏。黃門...

西遊記第12回-5 唐王在那寶殿上聞言，十分歡喜，又問：「那...

西遊記第12回-6 當時文武階前喝採，太宗喜之不勝，即著法師...

西遊記第12回-7 那法師在臺上，念一會《受生度亡經》，談一...

西遊記第12回-8 那菩薩帶了木叉，飛上高臺，遂踏祥雲，直至...

西遊記第12回-9 太宗見了頌子，即命眾僧：「且收勝會，待我...

西遊記第12回-10 次早，太宗設朝，聚集文武，寫了取經文牒，...

第十二回 玄奘秉誠建大會 觀音顯象化金蟬 12-4

第十二回玄奘秉誠建大會觀音顯象化金蟬 12-4