第四回　小霸王醉入銷金帳花和尚大鬧桃花村 4-9

下一段: 辭典查出水滸傳4-10 下一回: 辭典查出水滸傳5 辭典查出水滸傳全目錄

太公叫莊客安排轎子，抬了魯智深，帶了禪杖、戒刀、行李。李忠也上了馬，太公也乘了一乘小轎，卻早天色大明。眾人上山來，智深、太公到得寨前，下了轎子，李忠也下了馬，邀請智深入到寨中，向這聚義廳上，三人坐定，李忠叫請周通出來。周通見了和尚，心中怒道：「哥哥卻不與我報仇，倒請他來寨裏，讓他上面坐！」李忠道：「兄弟，你認得這和尚麼？」周通道：「我若認得他時，須不吃他打了。」李忠笑道：「這和尚便是我日常和你說的三拳打死鎮關西的，便是他。」周通把頭摸一摸，叫聲：「阿呀！」撲翻身便剪拂。魯智深答禮道：「休怪衝撞。」三個坐定，劉太公立在面前，魯智深便道：「周家兄弟，你來聽俺說，劉太公這頭親事，你卻不知他只有這個女兒，養老送終，承祀香火，都在他身上。你若娶了，教他老人家失所，他心裏怕不情願。你依著洒家，把來棄了，別選一個好的。原定的金子緞匹，將在這裏。你心下如何？」周通道：「並聽大哥言語，兄弟再不敢登門。」智深道：「大丈夫作事，卻休要翻悔！」周通折箭為誓。劉太公拜謝了，納還金子緞匹，自下山回莊去了。李忠、周通椎牛宰馬，安排筵席，管待了數日。引魯智深山前山后觀看景致，果是好座桃花山，生得凶怪，四圍險峻，單單只一條路上去，四下裏漫漫都是亂草。智深看了道：「果然好險隘去處。」
太 ：ㄊㄞˋ　ㄍㄨㄥ ：父親之稱。祖父之稱。
公
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
莊 ：ㄓㄨㄤ　ㄎㄜˋ ：鄉間大戶人家所僱用的工役。
客
安 ：ㄢ　ㄆㄞˊ ：安於推移。安置辦理，準備。
排
轎 ：ㄐㄧㄠˋ　˙ㄗ ：一種舊時的交通工具。
子
，
抬 ：ㄊㄞˊ ：舉起。兩人以上共同扛舉東西。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
魯　ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
，
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
禪 ：ㄔㄢˊ　ㄓㄤˋ ：僧侶用具。
杖
、
戒 ：ㄐㄧㄝˋ　ㄉㄠ ：舊時僧人所佩的刀。
刀
、
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：行人、使者。出門時所攜帶的行裝。
李
。
李　ㄌㄧˇ　ㄓㄨㄥ打虎將（賣藝，史進第一位師傅，後為桃花山寨主）
忠
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
，
太 ：ㄊㄞˋ　ㄍㄨㄥ ：父親之稱。祖父之稱。
公
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
乘 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：量詞。史書。：登、升。駕馭、駕騎。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
乘 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：量詞。史書。：登、升。駕馭、駕騎。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄠˋ ：輕便的轎子，通常由二人扛抬。
轎
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄙㄜˋ ：天空的顏色。時間。
色
大 ：ㄉㄚˋ　ㄇㄧㄥˊ ：太陽。月亮。
明
。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
上 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄢ ：到山上去。蠶發育到成熟的後期，停止吃東西，將其移至簇上，使之吐絲作繭，稱為'上山'。
山
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
智 ：ㄓˋ ：聰明、識略。姓。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
、
太 ：ㄊㄞˋ　ㄍㄨㄥ ：父親之稱。祖父之稱。
公
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄜˊ ：至於。
得
寨 ：ㄓㄞˋ ：防禦盜匪的柵欄。盜寇聚集的地方。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
，
下
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
轎 ：ㄐㄧㄠˋ　˙ㄗ ：一種舊時的交通工具。
子
，
李　ㄌㄧˇ　ㄓㄨㄥ打虎將（賣藝，史進第一位師傅，後為桃花山寨主）
忠
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
下
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
，
邀 ：ㄧㄠ　ㄑㄧㄥˇ ：招請。
請
智 ：ㄓˋ ：聰明、識略。姓。
深 ：ㄕㄣ　ㄖㄨˋ ：進入深遠。透澈事理的中心主題。
入
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
寨 ：ㄓㄞˋ ：防禦盜匪的柵欄。盜寇聚集的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
聚 ：ㄐㄩˋ ：集合、會合。堆積、蓄積。
義 ：ㄧˋ ：合宜的事情。正道、正理。
廳 ：ㄊㄧㄥ ：屋內的正堂。聚會、招待客人的房間或場所。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄉㄧㄥˋ ：坐下。安然底定。
定
，
李　ㄌㄧˇ　ㄓㄨㄥ打虎將（賣藝，史進第一位師傅，後為桃花山寨主）
忠
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
周　ㄓㄡ　ㄊㄨㄥ小霸王（桃花山寨主）
通
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
。
周　ㄓㄡ　ㄊㄨㄥ小霸王（桃花山寨主）
通
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
怒 ：ㄋㄨˋ ：氣憤、生氣。譴責。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
報 ：ㄅㄠˋ　ㄔㄡˊ ：以行動來打擊仇敵。
仇
，
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
寨 ：ㄓㄞˋ ：防禦盜匪的柵欄。盜寇聚集的地方。
裏
，
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄇㄧㄢ ：物體的表面。前頭。
面
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
！
」
李　ㄌㄧˇ　ㄓㄨㄥ打虎將（賣藝，史進第一位師傅，後為桃花山寨主）
忠
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
認 ：ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：知道、認識。
得
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
」
周　ㄓㄡ　ㄊㄨㄥ小霸王（桃花山寨主）
通
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
認 ：ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：知道、認識。
得
他 ：ㄊㄚ　ㄕˊ ：昔日、往時。將來、以後。
時
，
須 ：ㄒㄩ ：生在下巴的鬍子。片刻、短暫的時間。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
李　ㄌㄧˇ　ㄓㄨㄥ打虎將（賣藝，史進第一位師傅，後為桃花山寨主）
忠
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
日 ：ㄖˋ　ㄔㄤˊ ：平日。太陽永存。
常
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
拳 ：ㄑㄩㄢˊ ：手屈指捲握成的形狀。一種徒手搏擊的武術。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄙˇ ：毆打、擊打至死。以錢財來處理事件。
死
鎮 ：ㄓㄣˋ ：用來鎮壓東西的器具。安定國家的力量、根本。
關 ：ㄍㄨㄢ　ㄒㄧ ：函谷關以西的地方。
西
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
」
周　ㄓㄡ　ㄊㄨㄥ小霸王（桃花山寨主）
通
把 ：ㄅㄚˇ　ㄊㄡˊ ：把持。主持人。
頭
摸 ：ㄇㄛ：ㄇㄛˊ ：（又音）ㄇㄠ ：用手接觸或撫摩。揣測、通過試探而了解。：仿效。：又音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
摸 ：ㄇㄛ：ㄇㄛˊ ：（又音）ㄇㄠ ：用手接觸或撫摩。揣測、通過試探而了解。：仿效。：又音。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄕㄥ ：呼喊聲。模仿賣物者叫賣聲的技藝。
聲
：
「
阿 ：ㄚ　ㄧㄚ ：感嘆詞，表驚訝或讚嘆。
呀
！
」
撲 ：ㄆㄨ　ㄈㄢ　ㄕㄣ ：形容動作快速的俯身跪在地上。
翻
身
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
剪 ：ㄐㄧㄢˇ　ㄈㄨˊ ：洗滌拂拭。舊時江湖稱下拜行禮為'剪拂'。
拂
。
魯　ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
答 ：ㄉㄚˊ　ㄌㄧˇ ：還禮。
禮
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
休 ：ㄒㄧㄡ　ㄍㄨㄞˋ ：不要見怪。
怪
衝 ：ㄔㄨㄥ　ㄓㄨㄤˋ ：衝擊碰撞。冒犯頂撞。
撞
。
」
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄉㄧㄥˋ ：坐下。安然底定。
定
，
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄍㄨㄥ ：父親之稱。祖父之稱。
公
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄑㄧㄢˊ ：眼前。當面。
前
，
魯　ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄉㄠˋ ：馬路兩旁供行人走的道路。便捷的路。
道
：
「
周 ：ㄓㄡ ：完密、嚴謹。全部、整個。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄒㄩㄥ ：稱謂。錢。
兄
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
俺 ：ㄧㄢˋ ：ㄢˇ ：大。：北方方言。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄍㄨㄥ ：父親之稱。祖父之稱。
公
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄊㄡ ：這一邊，這個方向。
頭
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄕˋ ：ㄑㄧㄣ　˙ㄕ ：親自處理事務。：婚姻之事。
事
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
，
養 ：ㄧㄤˋ　ㄌㄠˇ　ㄙㄨㄥˋ　ㄓㄨㄥ ：子女對父母生前的奉養和死後的殯葬。
老
送
終
，
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
祀 ：ㄙˋ ：祭祀。
香 ：ㄒㄧㄤ　ㄏㄨㄛˇ ：供佛敬神所點的香燈和蠟燭。祭祀祖先用的香燭。
火
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
娶 ：（語音）ㄑㄩˇ ：（讀音）ㄑㄩˋ ：男子迎接女子過門成親。：讀音。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄖㄣ　˙ㄐㄧㄚ ：對老者的尊稱。尊稱自己或別人的雙親。
人
家
失 ：ㄕ　ㄙㄨㄛˇ ：無處安身。失宜、失當。
所
，
他 ：ㄊㄚ　ㄒㄧㄣ ：他意、別意。
心
裏
怕 ：ㄆㄚˋ　˙ㄅㄨ ：豈不、難道不。儘著。
不
情 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄩㄢˋ ：甘心願意。寧願、寧可。
願
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
洒 ：ㄙㄚˇ　ㄐㄧㄚ ：宋元時關西一帶人的自稱。
家
，
把 ：ㄅㄚˇ　ㄌㄞˊ ：拿來。
來
棄 ：ㄑㄧˋ ：拋開、捨去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
選 ：ㄒㄩㄢˇ ：遣送、放逐。挑揀、擇取。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
原 ：ㄩㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ：原先訂定。
定
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
金 ：ㄐㄧㄣ　˙ㄗ ：一種貴重金屬。
子
緞 ：ㄉㄨㄢˋ ：質地厚密，一面平滑有光彩的絲織品。
匹 ：ㄆㄧ：ㄆㄧˇ ：量詞。：量詞。朋友。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：心中、心裡。中醫指胃部。
下
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
？
」
周　ㄓㄡ　ㄊㄨㄥ小霸王（桃花山寨主）
通
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄜ ：稱謂。尊稱同輩中年紀較長的男性。
哥
言 ：ㄧㄢˊ　ㄩˇ ：ㄧㄢˊ　˙ㄩ ：說話。文章著述。：稟告。發言。
語
，
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
再 ：ㄗㄞˋ　˙ㄅㄨ ：不再。轉折語。
不
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
登 ：ㄉㄥ　ㄇㄣˊ ：上門。
門
。
」
智 ：ㄓˋ ：聰明、識略。姓。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
大 ：ㄉㄚˋ　ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：有志氣而勇敢剛毅的男子。
丈
夫
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
翻 ：ㄈㄢ　ㄏㄨㄟˇ ：反悔，對以前的事後悔而不承認。
悔
！
」
周　ㄓㄡ　ㄊㄨㄥ小霸王（桃花山寨主）
通
折 ：ㄓㄜˊ　ㄐㄧㄢˋ　ㄨㄟˊ　ㄕˋ ：把箭折斷發誓。
箭
為
誓
。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄍㄨㄥ ：父親之稱。祖父之稱。
公
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄒㄧㄝˋ ：態度恭敬的致謝。
謝
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
納 ：ㄋㄚˋ　ㄏㄨㄢˊ ：歸還、送還。
還
金 ：ㄐㄧㄣ　˙ㄗ ：一種貴重金屬。
子
緞 ：ㄉㄨㄢˋ ：質地厚密，一面平滑有光彩的絲織品。
匹 ：ㄆㄧ：ㄆㄧˇ ：量詞。：量詞。朋友。
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄢ ：到山下去。下臺，到臺下。
山
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
莊 ：ㄓㄨㄤ ：田舍、村落。別墅。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
李　ㄌㄧˇ　ㄓㄨㄥ打虎將（賣藝，史進第一位師傅，後為桃花山寨主）
忠
、
周　ㄓㄡ　ㄊㄨㄥ小霸王（桃花山寨主）
通
椎 ：（又音）ㄔㄨㄟˊ ：ㄓㄨㄟ ：又音。：敲打東西的器具。脊椎骨。
牛 ：ㄋㄧㄡˊ ：動物名。星座名。
宰 ：ㄗㄞˇ ：具有支配權力的人、物。職官名：某種職位的長官。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
，
安 ：ㄢ　ㄆㄞˊ ：安於推移。安置辦理，準備。
排
筵 ：ㄧㄢˊ　ㄒㄧˊ ：鋪在地上的坐具。酒饌。
席
，
管 ：ㄍㄨㄢˇ　ㄉㄞˋ ：招待、款待。
待
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
。
引
魯　ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
后 ：ㄏㄡˋ ：君王。諸侯。
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄎㄢˋ ：參觀、欣賞、察看。
看
景 ：ㄐㄧㄥˇ　ㄓˋ ：風景。
致
，
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
座 ：ㄗㄨㄛˋ ：位子、席位。器物的托架。
桃 ：ㄊㄠˊ　ㄏㄨㄚ ：桃樹所開的花。桃花星。
花
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
，
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
凶 ：ㄒㄩㄥ　ㄍㄨㄞˋ ：不吉利而怪誕。
怪
，
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
圍 ：ㄨㄟˊ ：從四周攔擋、包攏。環繞。
險 ：ㄒㄧㄢˇ　ㄐㄩㄣˋ ：地勢高峭險要。
峻
，
單 ：ㄉㄢ　ㄉㄢ ：僅僅。
單
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
路 ：ㄌㄨˋ　ㄕㄤˋ ：路途中、道路上。
上
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
下
裏
漫 ：ㄇㄢˋ　ㄇㄢˋ ：無拘無束的樣子。長遠的樣子。
漫
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
草 ：ㄘㄠˇ ：草本植物的總稱。田野、荒野。
。
智 ：ㄓˋ ：聰明、識略。姓。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
好 ：ㄏㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ：異常危險。
險
隘 ：ㄜˋ ：ㄞˋ ：隔絕。阻止。：狹小、狹窄。器量狹小。
去 ：ㄑㄩˋ　ㄔㄨˋ ：場所、地方。所去的地方。
處
。
」

下一段: 辭典查出水滸傳4-10 下一回: 辭典查出水滸傳5 辭典查出水滸傳全目錄

水滸傳第4回-1 第四回　小霸王醉入銷金帳花和尚大鬧桃花...

水滸傳第4回-2 話說當日智真長老道：「智深，你此間決不可...

水滸傳第4回-3 沒多時，莊客掇張桌子，放下一盤牛肉，三四...

水滸傳第4回-4 太公見天色看看黑了，叫莊客前後點起燈燭熒...

水滸傳第4回-5 那大王已有七八分醉了，呵呵大笑道：「我與...

水滸傳第4回-6 魯智深喝道：「教你認的老婆！」拖倒在床邊...

水滸傳第4回-7 二頭領道：「兄弟下得山，到他莊上，入進房...

水滸傳第4回-8 魯智深道：「你二位在此，俺自從渭州三拳打...

水滸傳第4回-9 太公叫莊客安排轎子，抬了魯智深，帶了禪杖...

水滸傳第4回-10 住了幾日，魯智深見李忠、周通不是個慷慨之...

水滸傳第4回-11 再說李忠、周通下到山邊，正迎著那數十個人...

水滸傳第4回-12 再說魯智深離了桃花山，放開腳步，從早晨直...

第四回 小霸王醉入銷金帳 花和尚大鬧桃花村 4-9

第四回　小霸王醉入銷金帳花和尚大鬧桃花村 4-9