Home 

2018/5/29 下午 01:21:13

第四回　小霸王醉入銷金帳 花和尚大鬧桃花村 4-2

下一段: 辭典查出水滸傳4-3   下一回: 辭典查出水滸傳5   辭典查出水滸傳全目錄

話說當日智真長老道：「智深，你此間決不可住了。我有一個師弟，現在東京大相國寺住持，喚做智清禪師。我與你這封書，去投他那�堙A討個職事僧做。我夜來看了，贈汝四句偈言，你可終身受用，記取今日之言。」智深跪下道：「洒家願聽偈言。」長老道：「遇林而起，遇山而富，遇水而興，遇江而止。」魯智深聽了四句偈言，拜了長老九拜。背了包裹、腰包、肚包，藏了書信，辭了長老並眾僧人，離了五臺山，徑到鐵匠間壁客店�媟略F，等候打了禪杖、戒刀完備就行。寺內眾僧得魯智深去了，無一個不歡喜。長老教火工道人自來收拾打壞了的金剛、亭子。過不得數日，趙員外自將若干錢物來五臺山，再塑起金剛，重修起半山亭子，不在話下。有詩為證：禪林辭去入禪林，知己相逢義斷金。且把威風驚賊膽，漫將妙理悅禪心。綽名久喚花和尚，道號親名魯智深。俗願了時終證果，眼前爭奈沒知音。再說這魯智深就客店�埵矰F幾日，等得兩件家生都已完備，做了刀鞘，把戒刀插放鞘內，禪杖卻把漆來裹了。將些碎銀子賞了鐵匠，背了包裹，跨了戒刀，提了禪杖，作別了客店主人並鐵匠，行程上路。過往人看了，果然是個莽和尚。但見：皂直裰背穿雙袖，青圓絛斜綰雙頭。鞘內戒刀，藏春冰三尺；肩頭禪杖，橫鐵蟒一條。鷺鶿腿緊系腳纖，蜘蛛肚牢拴衣缽。嘴縫邊攢千條斷頭鐵線，胸脯上露一帶蓋膽寒毛。生成食肉餐魚臉，不是看經念佛人。且說魯智深自離了五臺山文殊院，取路投東京來。行了半月之上，於路不投寺院去歇，只是客店內打火安身，白日間酒肆�媔R吃。一日正行之間，貪看山明水秀，不覺天色已晚。但見：山影深沉，槐陰漸沒。綠楊郊外，時聞鳥雀歸林；紅杏村中，每見牛羊入圈。落日帶煙生碧霧，斷霞映水散紅光。溪邊釣叟移舟去，野外村童跨犢歸。魯智深因見山水秀麗，貪行了半日，趕不上宿頭，路中又沒人作伴，那�塈貑J是好?又趕了三二十里田地，過了一條板橋，遠遠地望見一簇紅霞，樹木叢中，閃著一所莊院，莊後重重疊疊，都是亂山。魯智深道：「只得投莊上去借宿。」徑奔到莊前看時，見數十個莊家，忙忙急急，搬東搬西。魯智深到莊前，倚了禪杖，與莊客打個問訊。莊客道：「和尚，日晚來我莊上做甚的？」智深道：「洒家趕不上宿頭，欲借貴莊投宿一宵，明早便行。」莊客道：「我莊上今夜有事，歇不得。」智深道：「胡亂借洒家歇一夜，明日便行。」莊客道：「和尚快走，休在這�堸Q死！」智深道：「也是怪哉!歇一夜，打甚麼不緊?怎地便是討死？」莊家道：「去便去，不去時，便捉來縛在這�堙C」魯智深大怒道：「你這廝村人，好沒道理!俺又不曾說甚的，便要綁縛洒家。」莊家們也有罵的，也有勸的。魯智深提起禪杖，卻待要發作，只見莊�堥咱X一個老人來。魯智深看那老人時，似年近六旬之上。拄一條過頭拄杖，走將出來，喝問莊客：「你們鬧甚麼？」莊客道：「可奈這個和尚要打我們。」智深便道：「小僧是五臺山來的和尚，要上東京去幹事，今晚趕不上宿頭，借貴莊投宿一宵，莊家那廝無禮，要綁縛洒家。」那老人道：「既是五臺山來的僧人，隨我進來。」智深跟那老人直到正堂上，分賓主坐下。那老人道：「師父，休要怪。莊家們不省得師父是活佛去處來的，他作尋常一例相看。老漢從來敬信佛天三寶，雖是我莊上今夜有事，權且留師父歇一宵了去。」智深將禪杖倚了，起身打個問訊，謝道：「感承施主，小僧不敢動問貴莊高姓？」老人道：「老漢姓劉，此間喚做桃花村，鄉人都叫老漢做桃花莊劉太公。敢問師父俗姓，喚做甚麼諱字？」智深道：「俺的師父是智真長老，與俺取了個諱字。因洒家姓魯，喚做魯智深。」太公道：「師父請吃些晚飯，不知肯吃葷腥也不？」魯智深道：「洒家不忌葷酒，遮莫甚麼渾清白酒，都不揀選；牛肉狗肉，但有便吃。」太公道：「既然師父不忌葷酒，先叫莊客取酒肉來。」

話	： ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ： 說書及平話小說常用的發語詞。
說
當	： ㄉㄤ　ㄖˋ ： 往日、從前。 即日。
日
智	： ㄓˋ ： 聰明、識略。 姓。
真	： ㄓㄣ ： 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。
長	： ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
智	： ㄓˋ ： 聰明、識略。 姓。
深	： ㄕㄣ ： 從高到下，從表面到底部的距離很大。 高奧、精微。
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
此	： ㄘˇ　ㄐㄧㄢ ： 此地。
間
決	： ㄐㄩㄝˊ ： 疏通水道。 隄防潰壞。
不	： ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ： 表示禁止、不許的意思。 表示不可能的意思。
可
住	： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
師	： ㄕ　ㄉㄧˋ ： 師父和徒弟，老師和學生。 同一師門比自己年紀小或受業晚的男子。
弟
，
現	： ㄒㄧㄢˋ　ㄗㄞˋ ： 現今、目前。
在
東	： ㄉㄨㄥ　ㄐㄧㄥ ： 漢時稱洛陽為'東京'。 宋時稱開封為'東京'。
京
大	： ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄛˊ　ㄙˋ ： 河南省開封縣境的寺廟。
相
國
寺
住	： ㄓㄨˋ　ㄔˊ ： 護持佛法，令佛法久住世間。 佛教僧職。
持
，
喚	： ㄏㄨㄢˋ ： 喊、叫。 招之使來。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
智	： ㄓˋ ： 聰明、識略。 姓。
清	： ㄑㄧㄥ ： 澄淨、純潔。 高潔、廉潔。
禪	： ㄔㄢˊ　ㄕ ： 專事修禪的出家人。
師
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
封	： ㄈㄥ ： 包好的或用來裝東西的紙袋。 量詞。
書	： ㄕㄨ ： 有文字或圖畫的冊子。 信件。
，
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
投	： ㄊㄡˊ ： 扔擲。 放進去。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
��
，
討	： ㄊㄠˇ ： 征伐。 索取。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
職	： ㄓˊ ： 工作事務。 工作性質的分類。
事	： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
夜	： ㄧㄝˋ　ㄌㄞˊ ： 入夜。 夜間。
來
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
贈	： ㄗㄥˋ ： 把東西送給他人。 追賜官爵給已死的有功之人，或官吏的祖先。
汝	： ㄖㄨˇ ： 見'汝水'條。 姓。
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
句	： ㄍㄡ ： ㄍㄡˋ ： ㄐㄩˋ ： 屈曲、彎曲。 謙恭。 ： 同'勾'。 ： 由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。 量詞。
偈	： ㄐㄧˋ　ㄧㄢˊ ： 中國僧侶所寫蘊含佛法的詩。
言
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
可	： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。
終	： ㄓㄨㄥ　ㄕㄣ ： 一生、一輩子。 度過一生。
身
受	： ㄕㄡˋ　ㄩㄥˋ ： ㄕㄡˋ　˙ㄩㄥ ： 接受財貨供給開支。 得到益處。 ： 身心感到舒服。
用
，
記	： ㄐㄧˋ　ㄑㄩˇ ： 記得、記住。
取
今	： ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ： 今天。 目前、現在。
日
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
言	： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。
。
」
智	： ㄓˋ ： 聰明、識略。 姓。
深	： ㄕㄣ ： 從高到下，從表面到底部的距離很大。 高奧、精微。
跪	： ㄍㄨㄟˋ　ㄒㄧㄚˋ ： 將兩膝著地，腰骨伸直。
下
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
洒	： ㄙㄚˇ　ㄐㄧㄚ ： 宋元時關西一帶人的自稱。
家
願	： ㄩㄢˋ ： 希望、期待。 甘心、樂意。
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。
偈	： ㄐㄧˋ　ㄧㄢˊ ： 中國僧侶所寫蘊含佛法的詩。
言
。
」
長	： ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
遇	： ㄩˋ ： 相逢、不期而會。 契合、投合。
林	： ㄌㄧㄣˊ ： 樹木或竹子叢生一處。 泛指同類的人或事物薈聚之所。
而
起	： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。
，
遇	： ㄩˋ ： 相逢、不期而會。 契合、投合。
山	： ㄕㄢ ： 陸地上高起的部分。 墳墓。
而
富	： ㄈㄨˋ ： 財物充裕、充足。 包容很多的。
，
遇	： ㄩˋ ： 相逢、不期而會。 契合、投合。
水	： ㄕㄨㄟˇ ： 無色無臭的液體。 汁、液。
而
興	： ㄒㄧㄥ ： ㄒㄧㄥˋ ： 事情的發生或出現。 發動。 ： 情致、趣味。 詩六義之一。
，
遇	： ㄩˋ ： 相逢、不期而會。 契合、投合。
江	： ㄐㄧㄤ ： 大河的通稱。 長江的簡稱。
而
止	： ㄓˇ ： 停住、不動。 達到、安住。
。
」
魯	ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
句	： ㄍㄡ ： ㄍㄡˋ ： ㄐㄩˋ ： 屈曲、彎曲。 謙恭。 ： 同'勾'。 ： 由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。 量詞。
偈	： ㄐㄧˋ　ㄧㄢˊ ： 中國僧侶所寫蘊含佛法的詩。
言
，
拜	： ㄅㄞˋ ： 一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。 為訪問人或看望人的客氣語法。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
長	： ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
九	： ㄐㄧㄡˇ ： 介於八與十之間的自然數。 姓。
拜	： ㄅㄞˋ ： 一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。 為訪問人或看望人的客氣語法。
。
背	： ㄅㄟ ： ㄅㄟˋ ： 負荷。 ： 胸部的後面，從後腰以上到頸下的部位。 物體的反面或後面。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
包	： ㄅㄠ　ㄍㄨㄛˇ ： 用布包紮的行李。 泛指包紮成件的東西。
裹
、
腰	： ㄧㄠ　ㄅㄠ ： 隨身所帶的錢包。 大陸地區也指霹靂包。
包
、
肚	： ㄉㄨˋ　ㄅㄠ ： 繫在腰帶間的小口袋。
包
，
藏	： ㄗㄤˋ ： ㄘㄤˊ ： 儲存東西的地方。 內臟。 ： 儲存。 隱匿。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
書	： ㄕㄨ　ㄒㄧㄣˋ ： 往來通問的信件。
信
，
辭	： ㄘˊ ： 辯訟的話。 敘述、說明的語言文字。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
長	： ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
並	： ㄅㄤˋ ： ㄅㄧㄥˋ ： 依傍。 ： 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。
眾	： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。
僧	： ㄙㄥ　ㄖㄣˊ ： 佛教的出家人。
人
，
離	： ㄌㄧˊ ： 分別、分開。 距、相隔。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
五	： ㄨˇ　ㄊㄞˊ　ㄕㄢ ： 山名。位於山西省五臺縣東北。
臺
山
，
徑	： ㄐㄧㄥˋ ： 小路，或泛指道路。 比喻達到目的的方法或過程。
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
鐵	： ㄊㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄤ ： 鑄造或修理鐵器的人。
匠
間	： ㄐㄧㄢˋ　ㄅㄧˋ ： 隔壁。 設有空隙的暗壁。
壁
客	： ㄎㄜˋ　ㄉㄧㄢˋ ： 客舍、旅館。
店
��
歇	： ㄒㄧㄝ ： 休息。 停止。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
等	： ㄉㄥˇ　ㄏㄡˋ ： 等待。
候
打	： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
禪	： ㄔㄢˊ　ㄓㄤˋ ： 僧侶用具。
杖
、
戒	： ㄐㄧㄝˋ　ㄉㄠ ： 舊時僧人所佩的刀。
刀
完	： ㄨㄢˊ　ㄅㄟˋ ： 完整齊備。
備
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
行	： ㄏㄤˊ ： ㄏㄤˋ ： ㄒㄧㄥˊ ： ㄒㄧㄥˋ ： 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 ： '行行'、'樹行子'等。 ： 走、走路。 往。 ： 行為舉止。
。
寺	： ㄙˋ ： 古代的官舍、官署。 佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
內	： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。
眾	： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
魯	ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
無	： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
歡	： ㄏㄨㄢ　ㄒㄧˇ ： 快樂、高興。 喜愛。
喜
。
長	： ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
教	： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。
火	： ㄏㄨㄛˇ　ㄍㄨㄥ　ㄉㄠˋ　ㄖㄣˊ ： 寺廟、道觀中管理香油燈燭的人。
工
道
人
自	： ㄗˋ　ㄌㄞˊ ： 原來、本來、從來。
來
收	： ㄕㄡ　ㄕˊ ： 把散亂的東西加以收集整理。 折磨、懲處。
拾
打	： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。
壞	： ㄏㄨㄞˋ　˙ㄌㄜ ： 東西損壞或腐敗。 遭殃、完蛋。
了
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
金	： ㄐㄧㄣ　ㄍㄤ ： 一種礦石。 比喻堅硬壯碩之物。
剛
、
亭	： ㄊㄧㄥˊ　˙ㄗ ： 供人休息的建築物，有頂無牆。 亭長之職的基層小吏。
子
。
過	： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。
不	： ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ： 不能、不可以。 不會。
得
數	： ㄕㄨˇ ： ㄕㄨˋ ： ㄕㄨㄛˋ ： ㄙㄨˋ ： ㄘㄨˋ ： 計算。 責備。 ： 數目、數量。 古代計算的方法。 ： 頻頻、屢次。 ： '數珠'。 ： 細密。
日	： ㄖˋ ： ㄇㄧˋ ： 太陽。 白天。 ： 人名用字。
，
趙	： ㄓㄠˋ ： 國名：戰國時七雄之一。 姓。
員	： ㄩㄢˊ　ㄨㄞˋ ： 職官名。 舊稱財主、富豪等為'員外'。
外
自	： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
若	： ㄖㄨㄛˋ　ㄍㄢ ： 大約計算之詞。 複姓。
干
錢	： ㄑㄧㄢˊ ： ㄐㄧㄢˇ ： 貨幣的通稱。 泛指錢財。 ： 古代的一種農具。
物	： ㄨˋ ： 存在於天地間一切人事物的通稱。 指我以外的人、事、境界。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
五	： ㄨˇ　ㄊㄞˊ　ㄕㄢ ： 山名。位於山西省五臺縣東北。
臺
山
，
再	： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。
塑	： ㄙㄨˋ ： 用泥土等做成人、物的形狀。 陶冶、培養。
起	： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。
金	： ㄐㄧㄣ　ㄍㄤ ： 一種礦石。 比喻堅硬壯碩之物。
剛
，
重	： ㄔㄨㄥˊ　ㄒㄧㄡ ： 再度修理。 重新編修。
修
起	： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。
半	： ㄅㄢˋ ： 二分之一的。 在……中間。
山	： ㄕㄢ ： 陸地上高起的部分。 墳墓。
亭	： ㄊㄧㄥˊ　˙ㄗ ： 供人休息的建築物，有頂無牆。 亭長之職的基層小吏。
子
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄏㄨㄚˋ　ㄒㄧㄚˋ ： 事情理所當然或告一段落，用不著多費脣舌談論。
在
話
下
。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
詩	： ㄕ ： 文體名。 六經之一，即詩經。
為	： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。
證	： ㄓㄥˋ ： 告發。 用憑據、事實來表明或斷定。
：
禪	： ㄔㄢˊ　ㄌㄧㄣˊ ： 禪宗寺院。
林
辭	： ㄘˊ ： 辯訟的話。 敘述、說明的語言文字。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
入	： ㄖˋ ： ㄖㄨˇ ： ㄖㄨˋ ： 發生性關係。 ： 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 ： 進，由外面到裡面。 收進。
禪	： ㄔㄢˊ　ㄌㄧㄣˊ ： 禪宗寺院。
林
，
知	： ㄓ　ㄐㄧˇ ： 了解自己。 相互了解而友誼深厚的人。
己
相	： ㄒㄧㄤ　ㄈㄥˊ ： 相遇。
逢
義	： ㄧˋ ： 合宜的事情。 正道、正理。
斷	： ㄉㄨㄢˋ　ㄐㄧㄣ ： 語出易經˙繫辭上：'二人同心，其利斷金。
金
。
且	： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
威	： ㄨㄟ　ㄈㄥ ： �蝏悚漁蘤捸C
風
驚	： ㄐㄧㄥ ： 馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。 害怕、恐懼。
賊	： ㄗㄜˊ ： ㄗㄟˊ ： 毀壞。 傷害、殺害。 ： 竊盜財物的人。 泛指使壞作亂的人。
膽	： ㄉㄢˇ ： 內臟器官之一。 勇氣，古人以為勇氣由膽發出。
，
漫	： ㄇㄢˊ ： ㄇㄢˋ ： 水廣大的樣子。 ： 水滿而外溢。 蒙、覆蓋。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
妙	： ㄇㄧㄠˋ　ㄌㄧˇ ： 玄妙的道理。
理
悅	： ㄩㄝˋ ： 使愉快。 喜愛。
禪	： ㄔㄢˊ　ㄒㄧㄣ ： 進入禪定境界的心。
心
。
綽	： ㄔㄨㄛˋ　ㄇㄧㄥˊ ： 本名外另起的外號。
名
久	： ㄐㄧㄡˇ ： 時間長遠。
喚	： ㄏㄨㄢˋ ： 喊、叫。 招之使來。
花	ㄏㄨㄚ　(ㄏㄢˋ;ㄏㄨˊ;ㄏㄨㄛˋ;˙ㄏㄨㄛ;ㄏㄜˊ;ㄏㄜˋ)　ㄕㄤˋ魯智深（魯達，提轄）
和
尚
，
道	： ㄉㄠˋ　ㄏㄠˋ ： 修道者的別號。
號
親	： ㄑㄧㄣ ： ㄑㄧㄥˋ ： 父母。 泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。 ： '親家'。
名	： ㄇㄧㄥˊ ： 人的稱號。 事物的稱號。
魯	ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
。
俗	： ㄙㄨˊ ： 群眾的風尚習慣。 世人、一般人。
願	： ㄩㄢˋ ： 希望、期待。 甘心、樂意。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
終	： ㄓㄨㄥ ： 結局、最後的時刻。 死亡。
證	： ㄓㄥˋ　ㄍㄨㄛˇ ： 佛教謂修行者證悟真理，成為聖者，即佛教四果、十地、佛中的任一種境界都屬之。
果
，
眼	： ㄧㄢˇ　ㄑㄧㄢˊ ： 面前。 現在。
前
爭	： ㄓㄥ　ㄋㄞˋ ： 怎奈、無奈。
奈
沒	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。
知	： ㄓ　ㄧㄣ ： 春秋時，俞伯牙善鼓琴，鍾子期善聽琴。
音
。
再	： ㄗㄞˋ　ㄕㄨㄛ ： 再商量、討論。 對於一時無法解決的問題，所用的拖延之辭。
說
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
魯	ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
客	： ㄎㄜˋ　ㄉㄧㄢˋ ： 客舍、旅館。
店
��
住	： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
幾	： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。
日	： ㄖˋ ： ㄇㄧˋ ： 太陽。 白天。 ： 人名用字。
，
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
件	： ㄐㄧㄢˋ ： 物品、器具。 量詞。
家	： ㄐㄧㄚ　ㄕㄥ ： 家計。 家中器物的總稱。
生
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
已	： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。
完	： ㄨㄢˊ　ㄅㄟˋ ： 完整齊備。
備
，
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
刀	： ㄉㄠ ： 武器名。 切、削、剪、刻、割、斬的工具。
鞘	： ㄑㄧㄠˋ ： ㄕㄠ ： 刀套。 用來盛裝銀物，以便轉運的中空木筒。 ： 拴在鞭子上頭的細皮條。
，
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
戒	： ㄐㄧㄝˋ　ㄉㄠ ： 舊時僧人所佩的刀。
刀
插	： ㄔㄚ ： 刺入、扎入。 栽種。
放	： ㄈㄤˇ ： ㄈㄤˋ ： 依據。 至。 ： 逐。 棄。
鞘	： ㄑㄧㄠˋ ： ㄕㄠ ： 刀套。 用來盛裝銀物，以便轉運的中空木筒。 ： 拴在鞭子上頭的細皮條。
內	： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。
，
禪	： ㄔㄢˊ　ㄓㄤˋ ： 僧侶用具。
杖
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
漆	： ㄑㄩˋ ： ㄑㄧ ： 之語音。 ： 河川名。 植物名。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
裹	： ㄍㄨㄛˇ ： 纏繞、包紮。 包羅、囊括。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
些	： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
碎	： ㄙㄨㄟˋ ： 細小、不完整的。 瑣細、煩雜。
銀	： ㄧㄣˊ　˙ㄗ ： 銀質的錢幣。
子
賞	： ㄕㄤˇ ： 把財物賜給有功的人。 器重、看重。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
鐵	： ㄊㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄤ ： 鑄造或修理鐵器的人。
匠
，
背	： ㄅㄟ ： ㄅㄟˋ ： 負荷。 ： 胸部的後面，從後腰以上到頸下的部位。 物體的反面或後面。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
包	： ㄅㄠ　ㄍㄨㄛˇ ： 用布包紮的行李。 泛指包紮成件的東西。
裹
，
跨	： ㄎㄨㄚˋ ： 舉步移動。 乘、騎。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
戒	： ㄐㄧㄝˋ　ㄉㄠ ： 舊時僧人所佩的刀。
刀
，
提	： ㄉㄧ ： ㄕˊ ： ㄊㄧˊ ： 投擲。 見'提防'、'提溜'等條。 ： '朱提'。 ： 用手懸空拿著。 從下往上移。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
禪	： ㄔㄢˊ　ㄓㄤˋ ： 僧侶用具。
杖
，
作	： ㄗㄨㄛˋ　ㄅㄧㄝˊ ： 辭別、道�陛C
別
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
客	： ㄎㄜˋ　ㄉㄧㄢˋ ： 客舍、旅館。
店
主	： ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ ： 擁有主權的人。 東家，相對於賓客而言。
人
並	： ㄅㄤˋ ： ㄅㄧㄥˋ ： 依傍。 ： 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。
鐵	： ㄊㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄤ ： 鑄造或修理鐵器的人。
匠
，
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄔㄥˊ ： 路程。 上路、啟程。
程
上	： ㄕㄤˋ　ㄌㄨˋ ： 動身出發。 死亡。
路
。
過	： ㄍㄨㄛˋ　ㄨㄤˇ ： 過去、逝去。 往來、過路。
往
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
果	： ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ： 事情與所預料的一樣。 吃飽的樣子。
然
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
莽	： ㄇㄤˇ ： 植物名。 叢生的草地。
和	： ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。
尚
。
但	： ㄉㄢˋ ： 僅、只。 只要。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
：
皂	： ㄗㄠˋ ： 去汙垢的鹼性用品。 黑色。
直	： ㄓˊ　ㄉㄨㄛˊ ： 本指古代的家居常服。
裰
背	： ㄅㄟ ： ㄅㄟˋ ： 負荷。 ： 胸部的後面，從後腰以上到頸下的部位。 物體的反面或後面。
穿	： ㄔㄨㄢ ： 挖鑿、挖掘。 貫通、通過。
雙	： ㄕㄨㄤ ： ㄕㄨㄤˋ ： 量詞。 姓。 ： 雙棒兒的雙的語音。
袖	： ㄒㄧㄡˋ ： 衣服從肩到手腕的部分。
，
青	： ㄑㄧㄥ ： ㄐㄧㄥ ： 顏色：綠色。 綠色的草木、山脈。 ： '青青'。
圓	： ㄩㄢˊ ： 不露稜角的、環形的。 完整、周全、豐滿。
絛	： ㄊㄠ ： 用絲編成的繩帶。
斜	： ㄧㄝˊ ： （又音）ㄒㄧㄚˊ ： ㄒㄧㄝˊ ： 終南山的山谷，在今陝西省褒城縣東北。 ： 又音。 ： 不正、傾側。
綰	： ㄨㄢˇ ： 繫。 盤結。
雙	： ㄕㄨㄤ ： ㄕㄨㄤˋ ： 量詞。 姓。 ： 雙棒兒的雙的語音。
頭	： ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ： 人或動物脖子以上的部分。 頭髮或髮式。 ： 詞尾：接名詞。
。
鞘	： ㄑㄧㄠˋ ： ㄕㄠ ： 刀套。 用來盛裝銀物，以便轉運的中空木筒。 ： 拴在鞭子上頭的細皮條。
內	： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。
戒	： ㄐㄧㄝˋ　ㄉㄠ ： 舊時僧人所佩的刀。
刀
，
藏	： ㄗㄤˋ ： ㄘㄤˊ ： 儲存東西的地方。 內臟。 ： 儲存。 隱匿。
春	： ㄔㄨㄣ　ㄅㄧㄥ ： 春日未化的冰。 春日冰薄而易溶化，比喻極危險。
冰
三	： ㄙㄢ　ㄔˇ ： 三尺法的簡稱。 三尺劍的簡稱。
尺
；
肩	： ㄐㄧㄢ　ㄊㄡˊ ： 兩肩之上。
頭
禪	： ㄔㄢˊ　ㄓㄤˋ ： 僧侶用具。
杖
，
橫	： ㄏㄥˊ ： ㄏㄥˋ ： 遮門的欄木。 與地平線平行、東西向的線條。 ： 放肆、粗暴、不講理的。 意想不到的、不正常的。
鐵	： ㄊㄧㄝˇ ： (iron，Fe)化學元素。 兵器。
蟒	： ㄇㄤˇ ： 動物名。蟒蛇科蟒屬。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
條	： ㄊㄧㄠˊ ： 細長的樹枝。 長條形的物體。
。
鷺	： ㄌㄨˋ ： 動物名。鸛形目鷺科。
鶿	： ㄘˊ ： '鸕鶿'。
腿	： ㄊㄨㄟˇ ： 脛(小腿)和股(大腿)的總稱。 器物底部如腿一般，用來支撐物體的部分。
緊	： ㄐㄧㄣˇ ： 嚴密、不放鬆。 急迫。
系	： ㄒㄧˋ ： 懸繫。 接續、繼承。
腳	： （語音）ㄐㄧㄠˇ ： （讀音）ㄐㄩㄝˊ ： 人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。 物體的基部、下端。 ： 讀音。
纖	： ㄒㄧㄢ ： 細小、輕微。 柔美細長。
，
蜘	： ㄓ　ㄓㄨ ： 動物名。節肢動物門蜘蛛綱蜘蛛目。
蛛
肚	： ㄉㄨˇ ： ㄉㄨˋ ： 俗稱動物的胃為'肚'。 ： 腹部。
牢	： ㄌㄠˊ　ㄕㄨㄢ ： 緊緊的綁住、纏住。
拴
衣	： ㄧ ㄅㄛ ： 衣，袈裟。
缽
。
嘴	： ㄗㄨㄟˇ ： 本指鳥口。 器物上形狀或功能像嘴的部位。
縫	： ㄈㄥˊ ： ㄈㄥˋ ： 以針線綴補。 ： 縫合的地方。 空隙。
邊	： ㄅㄧㄢ ： 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。
攢	： ㄘㄨㄢˊ ： ㄗㄢˇ ： 拼湊、聚合。 ： 積蓄、儲蓄。
千	： ㄑㄧㄢ ： 數目字。 姓。
條	： ㄊㄧㄠˊ ： 細長的樹枝。 長條形的物體。
斷	： ㄉㄨㄢˋ　ㄊㄡˊ ： 身首異處。 股票術語。
頭
鐵	： ㄊㄧㄝˇ　ㄒㄧㄢˋ ： 鐵製的細絲。
線
，
胸	： ㄒㄩㄥ　ㄆㄨˊ ： 身體前面頸下腹上的部分。
脯
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
露	： ㄌㄨˋ ： ㄌㄡˋ ： 靠近地面的水蒸氣，夜間遇冷而凝結成的小水珠。 芳香可飲的酒或液體。 ： 顯現。 洩漏。
一	： ㄧ　ㄉㄞˋ ： 形容景物綿長似帶子。 一大片。
帶
蓋	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄞˋ ： ㄏㄜˊ ： 地名。 姓。 ： 茅草。 有覆蓋功能的東西。 ： 豈、為何。 何不。
膽	： ㄉㄢˇ　ㄏㄢˊ ： 比喻極為驚懼、害怕。
寒
毛	： ㄇㄠˊ ： 動植物表皮或果實表皮所生的絲狀物。 特指人身上的鬚髮。
。
生	： ㄕㄥ　ㄔㄥˊ ： 生育、養育。 天生，自然長成。
成
食	： ㄧˋ ： ㄙˋ ： ㄕˊ ： 人名用字。 ： 拿食物給人或牲畜吃。 ： 吃的東西。 生計、俸祿。
肉	： ㄖㄡˋ ： （又音）ㄖㄨˋ ： 動物體中包住骨骼的柔韌物質。 身體。 ： 又音。
餐	： ㄘㄢ ： 吃、食。 捱、受。
魚	： ㄩˊ ： 水生脊椎動物的總稱。 形狀像魚的動物。
臉	： ㄌㄧㄢˇ ： 面部。 情面、面子。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄕˋ ： ㄅㄨˋ　˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。
是
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
經	： ㄐㄧㄥ ： 織布機或編織物上的直線，稱為'經'。 連接地球南、北兩極的假想直線。
念	： ㄋㄧㄢˋ　ㄈㄛˊ ： 一種憶念佛陀名號、形相、功德的修行方法。
佛
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
。
且	： ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ： 姑且先說。
說
魯	ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
自	： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。
離	： ㄌㄧˊ ： 分別、分開。 距、相隔。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
五	： ㄨˇ　ㄊㄞˊ　ㄕㄢ ： 山名。位於山西省五臺縣東北。
臺
山
文	： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 線條交錯的圖案、花紋。 文字。 ： 掩飾。 修飾。
殊	： ㄕㄨ ： 斬首、殺死。 斷絕。
院	： ㄩㄢˋ ： 圍牆內房屋四周的空地。 指公共場所的名稱。
，
取	： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。
路	： ㄌㄨˋ ： 道路，供人馬舟車等行走的途徑。 條理、紋理。
投	： ㄊㄡˊ ： 扔擲。 放進去。
東	： ㄉㄨㄥ　ㄐㄧㄥ ： 漢時稱洛陽為'東京'。 宋時稱開封為'東京'。
京
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
。
行	： ㄏㄤˊ ： ㄏㄤˋ ： ㄒㄧㄥˊ ： ㄒㄧㄥˋ ： 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 ： '行行'、'樹行子'等。 ： 走、走路。 往。 ： 行為舉止。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
半	： ㄅㄢˋ　ㄩㄝˋ ： 月亮呈半圓形，稱為'半月'。 時間數。
月
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
，
於	： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。
路	： ㄌㄨˋ ： 道路，供人馬舟車等行走的途徑。 條理、紋理。
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
投	： ㄊㄡˊ ： 扔擲。 放進去。
寺	： ㄙˋ　ㄩㄢˋ ： 佛寺的通稱。
院
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
歇	： ㄒㄧㄝ ： 休息。 停止。
，
只	： ㄓˇ　ㄕˋ ： 不過是。 但是。
是
客	： ㄎㄜˋ　ㄉㄧㄢˋ ： 客舍、旅館。
店
內	： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。
打	： ㄉㄚˇ　ㄏㄨㄛˇ　ㄢ　ㄕㄣ ： 住宿、休息。
火
安
身
，
白	： ㄅㄞˊ　ㄖˋ　ㄐㄧㄢ ： 白天。
日
間
酒	： ㄐㄧㄡˇ　ㄙˋ ： 賣酒或供人飲酒的地方。
肆
��
買	： ㄇㄞˇ ： 以金錢購進物產。 求取。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
。
一	： ㄧ　ㄖˋ ： 一晝夜。 表示過去的某一天。
日
正	： ㄓㄥ ： ㄓㄥˋ ： '正月'。 ： 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。
行	： ㄏㄤˊ ： ㄏㄤˋ ： ㄒㄧㄥˊ ： ㄒㄧㄥˋ ： 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 ： '行行'、'樹行子'等。 ： 走、走路。 往。 ： 行為舉止。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
間	： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 兩者之中。 處所、地方、一定面積的建築。 ： 空隙。 奸細。
，
貪	： ㄊㄢ ： 愛財，不擇手段的求取財物。 對各種事物不知滿足的追求。
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
山	： ㄕㄢ　ㄇㄧㄥˊ　ㄕㄨㄟˇ　ㄒㄧㄡˋ ： 形容山水秀麗，風景優美。
明
水
秀
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ： 沒有察覺、感覺不到。 某動作出於自然而非做作。
覺
天	： ㄊㄧㄢ　ㄙㄜˋ ： 天空的顏色。 時間。
色
已	： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。
晚	： ㄨㄢˇ ： 黃昏、日落時分。 夜間。
。
但	： ㄉㄢˋ ： 僅、只。 只要。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
：
山	： ㄕㄢ ： 陸地上高起的部分。 墳墓。
影	： ㄧㄥˇ ： 光線被遮擋而造成的陰暗形象。 人、物的形象或圖像。
深	： ㄕㄣ　ㄔㄣˊ ： 完備周密。 沉著穩重。
沉
，
槐	： ㄏㄨㄞˊ ： 植物名。蝶形花科槐樹屬，落葉喬木。
陰	： ㄧㄣ ： ㄢ ： ㄧㄣˋ ： 山的北面或水的南面。 陽光照不到的地方。 ： 同'闇'。 ： 覆蔭、遮蔽。 埋藏。
漸	： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 流入。 浸溼、溼潤。 ： 慢慢的、逐步的。
沒	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。
。
綠	： （讀音）ㄌㄨˋ ： （語音）ㄌㄩˋ ： 讀音。 ： 綠色的。 形容因生氣、著急或驚嚇時的臉部表情。
楊	： ㄧㄤˊ ： 楊柳科楊屬喬木的統稱。 戰國時代楊朱及其學派的簡稱。
郊	： ㄐㄧㄠ　ㄨㄞˋ ： 離城市較遠的地方。
外
，
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
聞	： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。
鳥	： ㄉㄧㄠˇ ： ㄋㄧㄠˇ ： 男性的生殖器。 罵人的粗穢語。 ： 脊椎動物門的一個大類。 二一四部首之一。
雀	： ㄑㄧㄠ ： （語音）ㄑㄧㄠˇ ： （讀音）ㄑㄩㄝˋ ： 雀斑的雀的語音。 ： 語音。 ： 動物名。鳥綱雀形目鳴禽類。
歸	： ㄍㄨㄟ　ㄌㄧㄣˊ ： 返回山林。
林
；
紅	： ㄍㄨㄥ ： ㄏㄨㄥˊ ： 工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。 ： 似血的顏色。 充作禮物的紅色綾羅。
杏	： ㄒㄧㄥˋ ： 植物名。薔薇科櫻屬，落葉喬木。
村	： ㄘㄨㄣ ： 鄉民聚居的地方。
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
，
每	： ㄇㄟˇ ： 常、往往。 凡是、只要。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
牛	： ㄋㄧㄡˊ ： 動物名。 星座名。
羊	： ㄒㄧㄤˊ ： ㄧㄤˊ ： 吉利、吉祥。 ： 哺乳綱牛科部分動物的泛稱。 姓。
入	： ㄖˋ ： ㄖㄨˇ ： ㄖㄨˋ ： 發生性關係。 ： 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 ： 進，由外面到裡面。 收進。
圈	： ㄑㄩㄢ ： ㄑㄩㄢˋ ： ㄐㄩㄢ ： ㄐㄩㄢˋ ： 外圓中空的東西或形狀。 指特定的行業範疇。 ： '圈兒'、'圈子'等。 ： 收管、關住。 ： 飼養獸畜的地方。 姓。
。
落	： ㄌㄨㄛˋ　ㄖˋ ： 夕陽。
日
帶	： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。
煙	： ㄧㄢ ： 物質燃燒時所產生的氣狀物。 山川間像煙一樣的水氣。
生	： ㄕㄥ ： 長出、生長。 生產、生育。
碧	： ㄅㄧˋ ： 青綠色的美石。
霧	： ㄨˋ ： 空氣中接近地面的水蒸氣，因遇冷凝結成小水滴或冰晶，而漂浮在地表的一種現象。
，
斷	： ㄉㄨㄢˋ ： 截開。 隔絕、不延續。
霞	： ㄒㄧㄚˊ ： 陽光照在雲層上所映出的紅色光彩。
映	： ㄧㄥˋ ： 照射。 光線照在物體反射出來。
水	： ㄕㄨㄟˇ ： 無色無臭的液體。 汁、液。
散	： ㄙㄢˇ ： ㄙㄢˋ ： 不自約束的。 零碎、不緊湊。 ： 分離。 分布、撒出。
紅	： ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ： 形容氣色紅潤。
光
。
溪	： ㄒㄧ ： （又音）ㄑㄧ ： 山間的小河流。 ： 又音。
邊	： ㄅㄧㄢ ： 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。
釣	： ㄉㄧㄠˋ　ㄙㄡˇ ： 垂釣的老人。
叟
移	： ㄧˊ ： 移轉、搬遷。 轉變、改變。
舟	： ㄓㄡ ： 船。 姓。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
，
野	： ㄧㄝˇ　ㄨㄞˋ ： 離市區較遠的地方。
外
村	： ㄘㄨㄣ ： 鄉民聚居的地方。
童	： ㄊㄨㄥˊ ： 古代獲罪入官為奴的男子。 未成年的僕役。
跨	： ㄎㄨㄚˋ ： 舉步移動。 乘、騎。
犢	： ㄉㄨˊ ： 小牛。 姓。
歸	： ㄍㄨㄟ ： ㄎㄨㄟˋ ： 女子出嫁稱為'歸'。 返回。 ： 贈送。
。
魯	ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
因	： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
山	： ㄕㄢ　ㄕㄨㄟˇ ： 山與水。 自然界的景色。
水
秀	： ㄒㄧㄡˋ　ㄌㄧˋ ： 清秀美麗。
麗
，
貪	： ㄊㄢ ： 愛財，不擇手段的求取財物。 對各種事物不知滿足的追求。
行	： ㄏㄤˊ ： ㄏㄤˋ ： ㄒㄧㄥˊ ： ㄒㄧㄥˋ ： 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 ： '行行'、'樹行子'等。 ： 走、走路。 往。 ： 行為舉止。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
半	： ㄅㄢˋ　ㄖˋ ： 一天的二分之一，半天。 比喻很久的時間。
日
，
趕	： ㄍㄢˇ　ㄅㄨˋ　ㄕㄤˋ ： 追趕不及。 不如、比不上。
不
上
宿	： ㄙㄨˋ　ㄊㄡˊ ： 住宿的地方。
頭
，
路	： ㄌㄨˋ　ㄓㄨㄥ ： 途中。 複姓。
中
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
沒	： ㄇㄛˋ　ㄖㄣˊ ： ㄇㄟˊ　ㄖㄣˊ ： 能潛水的人。 ： 沒有人。
人
作	： ㄗㄨㄛˋ　ㄅㄢˋ ： 與人為伴。
伴
，
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
��
投	： ㄊㄡˊ　ㄙㄨˋ ： 前往住宿。
宿
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
?
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
趕	： ㄍㄢˇ ： 加速行動。 在後面驅策。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
三	： ㄙㄢ　ㄦˋ ： 形容少量。
二
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
里	： ㄌㄧˇ ： 居所、居處。 街坊、巷弄。
田	： ㄊㄧㄢˊ　ㄉㄧˋ ： 種植農作物的土地。 地方。
地
，
過	： ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ： 經過。 考試及格或達到標準。
了
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
條	： ㄊㄧㄠˊ ： 細長的樹枝。 長條形的物體。
板	： ㄅㄢˇ　ㄑㄧㄠˊ ： 用木板架設的橋。 城市名。
橋
，
遠	： ㄩㄢˇ　ㄩㄢˇ ： 很遠。
遠
地	： ㄉㄧˋ　ㄨㄤˋ ： 地位與名望。
望
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
簇	： ㄘㄨˋ ： 聚集成堆或成團的物體。 量詞。
紅	： ㄏㄨㄥˊ　ㄒㄧㄚˊ ： 紅色雲霞。 形容人害羞而臉紅。
霞
，
樹	： ㄕㄨˋ　ㄇㄨˋ ： 木本植物的通稱。 種植樹木。
木
叢	： （又音）ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： 又音。 ： 灌木。 引申指聚集在一起的人或事物。
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
，
閃	： ㄕㄢˇ ： 探頭窺視。 避開、躲避。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
所	： ㄙㄨㄛˇ ： 地方、處所。 恰當的位置。
莊	： ㄓㄨㄤ　ㄩㄢˋ ： 有廣闊庭院的住宅。
院
，
莊	： ㄓㄨㄤ ： 田舍、村落。 別墅。
後	： ㄏㄡˋ　ㄓㄨㄥˋ ： 為國捐軀的貴族後代。 行軍時置於部隊後面的子彈、糧食、營帳等輜重。
重
重	： ㄔㄨㄥˊ　ㄉㄧㄝˊ ： 層層相疊。
疊
疊	： ㄉㄧㄝˊ ： 堆聚、累積。 用手折疊。
，
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
亂	： ㄌㄨㄢˋ ： 無條理秩序的。 煩雜、不安寧。
山	： ㄕㄢ ： 陸地上高起的部分。 墳墓。
。
魯	ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
只	： ㄓˇ　ㄉㄜˊ ： 只好。
得
投	： ㄊㄡˊ ： 扔擲。 放進去。
莊	： ㄓㄨㄤ ： 田舍、村落。 別墅。
上	： ㄕㄤˋ　˙ㄑㄩ ： 由低處到高處。 置於動詞後，表示動作的趨向。
去
借	： ㄐㄧㄝˋ　ㄙㄨˋ ： 借他人的地方住宿。
宿
。
」
徑	： ㄐㄧㄥˋ ： 小路，或泛指道路。 比喻達到目的的方法或過程。
奔	： ㄅㄣ ： ㄅㄣˋ ： 急走。 趕赴、赴投。 ： 直往、投向。 年齡接近於……。
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
莊	： ㄓㄨㄤ ： 田舍、村落。 別墅。
前	： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
數	： ㄕㄨˇ ： ㄕㄨˋ ： ㄕㄨㄛˋ ： ㄙㄨˋ ： ㄘㄨˋ ： 計算。 責備。 ： 數目、數量。 古代計算的方法。 ： 頻頻、屢次。 ： '數珠'。 ： 細密。
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
莊	： ㄓㄨㄤ　˙ㄐㄧㄚ ： 農家、農民。 設立賭局、借貸錢物供人賭博，而從中獲取利益的人。
家
，
忙	： ㄇㄤˊ　ㄇㄤˊ　ㄐㄧˊ　ㄐㄧˊ ： 匆忙急迫的樣子。
忙
急
急
，
搬	： ㄅㄢ ： 使出力氣移動較笨重或較大物體的位置。 遷移。
東	： ㄉㄨㄥ ： 方位名。 主人。
搬	： ㄅㄢ ： 使出力氣移動較笨重或較大物體的位置。 遷移。
西	： ㄒㄧ ： 方位名。 稱歐美西方國家。
。
魯	ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
莊	： ㄓㄨㄤ ： 田舍、村落。 別墅。
前	： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。
，
倚	： ㄧˇ ： 靠、斜靠。 依仗、仗恃。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
禪	： ㄔㄢˊ　ㄓㄤˋ ： 僧侶用具。
杖
，
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
莊	： ㄓㄨㄤ　ㄎㄜˋ ： 鄉間大戶人家所僱用的工役。
客
打	： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
問	： ㄨㄣˋ　ㄒㄩㄣˋ ： 詢問。 問候。
訊
。
莊	： ㄓㄨㄤ　ㄎㄜˋ ： 鄉間大戶人家所僱用的工役。
客
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
和	： ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。
尚
，
日	： ㄖˋ ： ㄇㄧˋ ： 太陽。 白天。 ： 人名用字。
晚	： ㄨㄢˇ ： 黃昏、日落時分。 夜間。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
莊	： ㄓㄨㄤ ： 田舍、村落。 別墅。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
做	： ㄗㄨㄛˋ　ㄕㄣˊ ： 做什麼、幹什麼。
甚
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
？
」
智	： ㄓˋ ： 聰明、識略。 姓。
深	： ㄕㄣ ： 從高到下，從表面到底部的距離很大。 高奧、精微。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
洒	： ㄙㄚˇ　ㄐㄧㄚ ： 宋元時關西一帶人的自稱。
家
趕	： ㄍㄢˇ　ㄅㄨˋ　ㄕㄤˋ ： 追趕不及。 不如、比不上。
不
上
宿	： ㄙㄨˋ　ㄊㄡˊ ： 住宿的地方。
頭
，
欲	： ㄩˋ ： 願望，想得到滿足的意念。 情慾。
借	： ㄐㄧㄝˋ ： 暫時向人告貸財物。 把財物暫時給他人使用。
貴	： ㄍㄨㄟˋ ： 價錢高。 地位崇高、優越。
莊	： ㄓㄨㄤ ： 田舍、村落。 別墅。
投	： ㄊㄡˊ　ㄙㄨˋ ： 前往住宿。
宿
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
宵	： ㄒㄧㄠ ： 夜、夜晚。
，
明	： ㄇㄧㄥˊ　ㄗㄠˇ ： 明天早上。 明天。
早
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
行	： ㄏㄤˊ ： ㄏㄤˋ ： ㄒㄧㄥˊ ： ㄒㄧㄥˋ ： 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 ： '行行'、'樹行子'等。 ： 走、走路。 往。 ： 行為舉止。
。
」
莊	： ㄓㄨㄤ　ㄎㄜˋ ： 鄉間大戶人家所僱用的工役。
客
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
莊	： ㄓㄨㄤ ： 田舍、村落。 別墅。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
今	： ㄐㄧㄣ　ㄧㄝˋ ： 今天晚上。
夜
有	： ㄧㄡˇ　ㄕˋ ： 帝王巡狩祭天告至。 有事情。
事
，
歇	： ㄒㄧㄝ ： 休息。 停止。
不	： ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ： 不能、不可以。 不會。
得
。
」
智	： ㄓˋ ： 聰明、識略。 姓。
深	： ㄕㄣ ： 從高到下，從表面到底部的距離很大。 高奧、精微。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
胡	： ㄏㄨˊ　ㄌㄨㄢˋ ： 草率、隨便。
亂
借	： ㄐㄧㄝˋ ： 暫時向人告貸財物。 把財物暫時給他人使用。
洒	： ㄙㄚˇ　ㄐㄧㄚ ： 宋元時關西一帶人的自稱。
家
歇	： ㄒㄧㄝ ： 休息。 停止。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
夜	： ㄧㄝˋ ： 從天黑到天亮之間的一段時間。 姓。
，
明	： ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ： 次日。
日
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
行	： ㄏㄤˊ ： ㄏㄤˋ ： ㄒㄧㄥˊ ： ㄒㄧㄥˋ ： 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 ： '行行'、'樹行子'等。 ： 走、走路。 往。 ： 行為舉止。
。
」
莊	： ㄓㄨㄤ　ㄎㄜˋ ： 鄉間大戶人家所僱用的工役。
客
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
和	： ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。
尚
快	： ㄎㄨㄞˋ ： 高興、歡喜、舒暢。 爽直。
走	： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。
，
休	： ㄒㄧㄡ ： ㄒㄧㄡˇ ： ㄒㄩˇ ： 歇息。 停歇、終止。 ： '休屠'。 ： 使溫暖。 發出痛念、憐惜的聲音。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
��
討	： ㄊㄠˇ　ㄙˇ ： 找死、自找苦吃。
死
！
」
智	： ㄓˋ ： 聰明、識略。 姓。
深	： ㄕㄣ ： 從高到下，從表面到底部的距離很大。 高奧、精微。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
也	： ㄧㄝˇ　ㄕˋ ： 亦是。 還是、或是。
是
怪	： ㄍㄨㄞˋ　ㄗㄞ ： 非常奇怪。
哉
!
歇	： ㄒㄧㄝ ： 休息。 停止。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
夜	： ㄧㄝˋ ： 從天黑到天亮之間的一段時間。 姓。
，
打	： ㄉㄚˇ　ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ　ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣˇ ： 有什麼要緊、不要緊。
甚
麼
不
緊
?
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ： 為何、為什麼。 怎樣、如何。
地
便	： ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ： 就是、即是。 即使、即令、就算是。
是
討	： ㄊㄠˇ　ㄙˇ ： 找死、自找苦吃。
死
？
」
莊	： ㄓㄨㄤ　˙ㄐㄧㄚ ： 農家、農民。 設立賭局、借貸錢物供人賭博，而從中獲取利益的人。
家
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄑㄩˋ ： 不離開、不前往。 不棄、不喪失。
去
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
捉	： ㄓㄨㄛ ： 握住、拿。 逮捕、抓住。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
縛	： ㄈㄨˊ ： 用繩捆綁。 拘束、約束。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
��
。
」
魯	ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
怒	： ㄋㄨˋ ： 氣憤、生氣。 譴責。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
這	： ㄓㄜˋ　ㄙ ： 這傢伙、這小子。
廝
村	： ㄘㄨㄣ　ㄖㄣˊ ： 住在同村的人。 粗俗的人。
人
，
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
沒	： ㄇㄟˊ　ㄉㄠˋ　ㄌㄧˇ ： 不合道理。 不應該。
道
理
!
俺	： ㄧㄢˋ ： ㄢˇ ： 大。 ： 北方方言。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。
曾
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
甚	： ㄕㄣˊ　˙ㄉㄜ ： 甚麼。
的
，
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
綁	： ㄅㄤˇ　ㄈㄨˊ ： 綑綁、拴縛。
縛
洒	： ㄙㄚˇ　ㄐㄧㄚ ： 宋元時關西一帶人的自稱。
家
。
」
莊	： ㄓㄨㄤ　˙ㄐㄧㄚ ： 農家、農民。 設立賭局、借貸錢物供人賭博，而從中獲取利益的人。
家
們	： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
罵	： ㄇㄚˋ ： 向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
勸	： ㄑㄩㄢˋ ： 鼓勵、獎勵。 用言語開導他人。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
魯	ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
提	： ㄊㄧˊ　ㄑㄧˇ ： 拿起、舉起。 談及、論到。
起
禪	： ㄔㄢˊ　ㄓㄤˋ ： 僧侶用具。
杖
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ　ㄉㄞˋ ： 正要、恰要。
待
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
發	： ㄈㄚ　ㄗㄨㄛˋ ： 起作用或開始動作。 動怒、發脾氣。
作
，
只	： ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。
見
莊	： ㄓㄨㄤ ： 田舍、村落。 別墅。
��
走	： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
老	： ㄌㄠˇ　ㄖㄣˊ ： 老年人。 舊人。
人
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
。
魯	ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
老	： ㄌㄠˇ　ㄖㄣˊ ： 老年人。 舊人。
人
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
似	： ㄙˋ ： 相像、相類。 繼嗣。
年	： ㄋㄧㄢˊ ： 地球環繞太陽一周所需的時間。 收成、年成。
近	： ㄐㄧㄣˋ ： 時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。 淺顯明白、容易瞭解。
六	： ㄌㄧㄡˋ ： ㄌㄨˋ ： 介於五與七之間的自然數。 ： 國名。 姓。
旬	： ㄒㄩㄣˊ ： 十天。 十年。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
。
拄	： ㄓㄨˇ ： 支撐。 譏刺。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
條	： ㄊㄧㄠˊ ： 細長的樹枝。 長條形的物體。
過	： ㄍㄨㄛˋ　ㄊㄡˊ ： 超過標準或限度之外。
頭
拄	： ㄓㄨˇ　ㄓㄤˋ ： 扶杖。 枴杖。
杖
，
走	： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。
將	： ㄐㄧㄤ　ㄔㄨ ： 拿出。
出
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
喝	： ㄧㄝˋ ： ㄏㄜ ： ㄏㄜˋ ： 聲音幽噎嘶啞。 ： 飲用液體、飲料或流質食物。 ： 大聲呵斥。 高聲呼叫。
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
莊	： ㄓㄨㄤ　ㄎㄜˋ ： 鄉間大戶人家所僱用的工役。
客
：
「
你	： ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。
們
鬧	： ㄋㄠˋ ： 喧嚷、嘈雜。 生、發生。
甚	： ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。
麼
？
」
莊	： ㄓㄨㄤ　ㄎㄜˋ ： 鄉間大戶人家所僱用的工役。
客
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
可	： ㄎㄜˇ　ㄋㄞˋ ： 怎奈，有怨恨之意。
奈
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
和	： ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。
尚
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
打	： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
。
」
智	： ㄓˋ ： 聰明、識略。 姓。
深	： ㄕㄣ ： 從高到下，從表面到底部的距離很大。 高奧、精微。
便	： ㄅㄧㄢˋ　ㄉㄠˋ ： 馬路兩旁供行人走的道路。 便捷的路。
道
：
「
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄙㄥ ： 沙彌，或出家人自稱的謙辭。
僧
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
五	： ㄨˇ　ㄊㄞˊ　ㄕㄢ ： 山名。位於山西省五臺縣東北。
臺
山
來	： ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ： 有能力、有本事。
的
和	： ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。
尚
，
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
東	： ㄉㄨㄥ　ㄐㄧㄥ ： 漢時稱洛陽為'東京'。 宋時稱開封為'東京'。
京
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
幹	： ㄍㄢˋ　ㄕˋ ： 基層辦事人員的稱呼。 有能力辦理事務。
事
，
今	： ㄐㄧㄣ　ㄨㄢˇ ： 今天晚上。
晚
趕	： ㄍㄢˇ　ㄅㄨˋ　ㄕㄤˋ ： 追趕不及。 不如、比不上。
不
上
宿	： ㄙㄨˋ　ㄊㄡˊ ： 住宿的地方。
頭
，
借	： ㄐㄧㄝˋ ： 暫時向人告貸財物。 把財物暫時給他人使用。
貴	： ㄍㄨㄟˋ ： 價錢高。 地位崇高、優越。
莊	： ㄓㄨㄤ ： 田舍、村落。 別墅。
投	： ㄊㄡˊ　ㄙㄨˋ ： 前往住宿。
宿
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
宵	： ㄒㄧㄠ ： 夜、夜晚。
，
莊	： ㄓㄨㄤ　˙ㄐㄧㄚ ： 農家、農民。 設立賭局、借貸錢物供人賭博，而從中獲取利益的人。
家
那	： ㄋㄚˋ　ㄙ ： 那個人。
廝
無	： ㄨˊ　ㄌㄧˇ ： 不懂禮法、禮數。
禮
，
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
綁	： ㄅㄤˇ　ㄈㄨˊ ： 綑綁、拴縛。
縛
洒	： ㄙㄚˇ　ㄐㄧㄚ ： 宋元時關西一帶人的自稱。
家
。
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
老	： ㄌㄠˇ　ㄖㄣˊ ： 老年人。 舊人。
人
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
既	： ㄐㄧˋ　ㄕˋ ： 連詞。
是
五	： ㄨˇ　ㄊㄞˊ　ㄕㄢ ： 山名。位於山西省五臺縣東北。
臺
山
來	： ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ： 有能力、有本事。
的
僧	： ㄙㄥ　ㄖㄣˊ ： 佛教的出家人。
人
，
隨	： ㄙㄨㄟˊ ： 跟從、順從。 沿著、順著。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
進	： ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ： 由外入內。
來
。
」
智	： ㄓˋ ： 聰明、識略。 姓。
深	： ㄕㄣ ： 從高到下，從表面到底部的距離很大。 高奧、精微。
跟	： ㄍㄣ ： 腳的後部。 鞋子的後部。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
老	： ㄌㄠˇ　ㄖㄣˊ ： 老年人。 舊人。
人
直	： ㄓˊ　ㄉㄠˋ ： 一直延續到某個時刻。
到
正	： ㄓㄥˋ　ㄊㄤˊ ： 正殿、正廳。 清時稱府縣長官為正堂。
堂
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
，
分	： ㄈㄣ ： ㄈㄣˋ ： 將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。 配與、給與。 ： 個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。 情誼、關係。
賓	： ㄅㄧㄣ　ㄓㄨˇ ： 賓客與主人。
主
坐	： ㄗㄨㄛˋ　ㄒㄧㄚˋ ： 將臀部靠在地面、座位等。
下
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
老	： ㄌㄠˇ　ㄖㄣˊ ： 老年人。 舊人。
人
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
，
休	： ㄒㄧㄡ ： ㄒㄧㄡˇ ： ㄒㄩˇ ： 歇息。 停歇、終止。 ： '休屠'。 ： 使溫暖。 發出痛念、憐惜的聲音。
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
。
莊	： ㄓㄨㄤ　˙ㄐㄧㄚ ： 農家、農民。 設立賭局、借貸錢物供人賭博，而從中獲取利益的人。
家
們	： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。
不	： ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄥˇ　˙ㄉㄜ ： 不明白、不了解、不曉得。
省
得
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
活	： ㄏㄨㄛˊ　ㄈㄛˊ ： 對高僧的敬稱。 稱慈悲為懷，救人濟世的人。
佛
去	： ㄑㄩˋ　ㄔㄨˋ ： 場所、地方。 所去的地方。
處
來	： ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ： 有能力、有本事。
的
，
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
作	： ㄗㄨㄛ ： ㄗㄨㄛˊ ： ㄗㄨㄛˋ ： 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 ： '作摩'、'作料'等。 ： 興起、振起。 造就、培育。
尋	： ㄒㄩㄣˊ　ㄔㄤˊ ： 八尺為尋，倍尋為常。 平常、普通。
常
一	： ㄧ　ㄌㄧˋ ： 同等、同列。 一律、一概。
例
相	： ㄒㄧㄤ　ㄎㄢ ： ㄒㄧㄤ　˙ㄎㄢ ： 相互觀看。 ： 視、察。
看
。
老	： ㄌㄠˇ　ㄏㄢˋ ： 年老男子的自稱或他稱。
漢
從	： ㄘㄨㄥˊ　ㄌㄞˊ ： 從以前到現在。
來
敬	： ㄐㄧㄥˋ ： 尊重。 有禮貌的獻上。
信	： ㄒㄧㄣˋ ： ㄕㄣ ： 誠實不欺。 書札、書簡。 ： 伸直、舒展。 陳述表白。
佛	： ㄈㄛˊ　ㄊㄧㄢ　ㄙㄢ　ㄅㄠˇ ： 佛、法、僧。
天
三
寶
，
雖	： ㄙㄨㄟ ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： 雖然、儘管。 縱然、即使。 ： 又音。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
莊	： ㄓㄨㄤ ： 田舍、村落。 別墅。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
今	： ㄐㄧㄣ　ㄧㄝˋ ： 今天晚上。
夜
有	： ㄧㄡˇ　ㄕˋ ： 帝王巡狩祭天告至。 有事情。
事
，
權	： ㄑㄩㄢˊ　ㄑㄧㄝˇ ： 暫且。
且
留	： ㄌㄧㄡˊ ： 停止。 不使離開。
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
歇	： ㄒㄧㄝ ： 休息。 停止。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
宵	： ㄒㄧㄠ ： 夜、夜晚。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
。
」
智	： ㄓˋ ： 聰明、識略。 姓。
深	： ㄕㄣ ： 從高到下，從表面到底部的距離很大。 高奧、精微。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
禪	： ㄔㄢˊ　ㄓㄤˋ ： 僧侶用具。
杖
倚	： ㄧˇ ： 靠、斜靠。 依仗、仗恃。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
起	： ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ： 離席起立。 動身出門。
身
打	： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
問	： ㄨㄣˋ　ㄒㄩㄣˋ ： 詢問。 問候。
訊
，
謝	： ㄒㄧㄝˋ ： 辭去、推卻、拒絕。 辭別、告別。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
感	： ㄏㄢˋ ： ㄍㄢˇ ： 心中不完滿的感覺。 ： 震撼。 接觸、引起。
承	： ㄔㄥˊ ： 奉。 蒙受、接受。
施	： ㄕ　ㄓㄨˇ ： 供養財物、飲食給出家人或寺院的俗家信徒。
主
，
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄙㄥ ： 沙彌，或出家人自稱的謙辭。
僧
不	： ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ： 心中怯懦，以致於不能付諸行動。 謙虛之詞。
敢
動	： ㄉㄨㄥˋ　ㄨㄣˋ ： 請問。
問
貴	： ㄍㄨㄟˋ ： 價錢高。 地位崇高、優越。
莊	： ㄓㄨㄤ ： 田舍、村落。 別墅。
高	： ㄍㄠ　ㄒㄧㄥˋ ： 問人姓名時的客氣話。
姓
？
」
老	： ㄌㄠˇ　ㄖㄣˊ ： 老年人。 舊人。
人
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
老	： ㄌㄠˇ　ㄏㄢˋ ： 年老男子的自稱或他稱。
漢
姓	： ㄒㄧㄥˋ ： 表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。 姓。
劉	： ㄌㄧㄡˊ ： 斧、鉞一類的兵器。 姓。
，
此	： ㄘˇ　ㄐㄧㄢ ： 此地。
間
喚	： ㄏㄨㄢˋ ： 喊、叫。 招之使來。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
桃	： ㄊㄠˊ　ㄏㄨㄚ ： 桃樹所開的花。 桃花星。
花
村	： ㄘㄨㄣ ： 鄉民聚居的地方。
，
鄉	： ㄒㄧㄤ　ㄖㄣˊ ： 鄉民。 同鄉的人。
人
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
老	： ㄌㄠˇ　ㄏㄢˋ ： 年老男子的自稱或他稱。
漢
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
桃	： ㄊㄠˊ　ㄏㄨㄚ ： 桃樹所開的花。 桃花星。
花
莊	： ㄓㄨㄤ ： 田舍、村落。 別墅。
劉	： ㄌㄧㄡˊ ： 斧、鉞一類的兵器。 姓。
太	： ㄊㄞˋ　ㄍㄨㄥ ： 父親之稱。 祖父之稱。
公
。
敢	： ㄍㄢˇ ： 有膽量、不畏懼。 表示冒昧。
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
俗	： ㄙㄨˊ ： 群眾的風尚習慣。 世人、一般人。
姓	： ㄒㄧㄥˋ ： 表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。 姓。
，
喚	： ㄏㄨㄢˋ ： 喊、叫。 招之使來。
做	： ㄗㄨㄛˋ　ㄕㄣˊ ： 做什麼、幹什麼。
甚
麼	： ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ ： ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 表疑問語氣。 ： 細小。 ： 語助詞。
諱	： ㄏㄨㄟˋ　ㄗˋ ： 名字。
字
？
」
智	： ㄓˋ ： 聰明、識略。 姓。
深	： ㄕㄣ ： 從高到下，從表面到底部的距離很大。 高奧、精微。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
俺	： ㄧㄢˋ ： ㄢˇ ： 大。 ： 北方方言。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
智	： ㄓˋ ： 聰明、識略。 姓。
真	： ㄓㄣ ： 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。
長	： ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
，
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
俺	： ㄧㄢˋ ： ㄢˇ ： 大。 ： 北方方言。
取	： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
諱	： ㄏㄨㄟˋ　ㄗˋ ： 名字。
字
。
因	： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。
洒	： ㄙㄚˇ　ㄐㄧㄚ ： 宋元時關西一帶人的自稱。
家
姓	： ㄒㄧㄥˋ ： 表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。 姓。
魯	： ㄌㄨˇ ： 國名。 山東省的簡稱。
，
喚	： ㄏㄨㄢˋ ： 喊、叫。 招之使來。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
魯	ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
。
」
太	： ㄊㄞˋ　ㄍㄨㄥ ： 父親之稱。 祖父之稱。
公
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
些	： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
晚	： ㄨㄢˇ　ㄈㄢˋ ： 晚上吃的飯。
飯
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。
知
肯	： ㄎㄣˇ ： （又音）ㄎㄥˇ ： 許可、答應。 願意、樂意。 ： 又音。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
葷	： ㄏㄨㄣ　ㄒㄧㄥ ： 魚、肉、或蔥、蒜、韭菜等食品。
腥
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
？
」
魯	ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
洒	： ㄙㄚˇ　ㄐㄧㄚ ： 宋元時關西一帶人的自稱。
家
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
忌	： ㄐㄧˋ ： 憎惡、妒恨。 怕、畏懼。
葷	： ㄏㄨㄣ ： ㄒㄩㄣ ： 泛指肉類食物。 指蔥、蒜、韭等具有辛辣氣味的蔬菜。 ： '葷粥'、'葷允'等。
酒	： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
遮	： ㄓㄜ　ㄇㄛˋ ： 不論、不管。 儘管、即使。
莫
甚	： ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。
麼
渾	： ㄍㄨㄣˇ ： ㄏㄨㄣˊ ： ㄏㄨㄣˋ ： '渾渾'。 ： 混濁、汙濁。 糊塗。 ： 混雜。
清	： ㄑㄧㄥ　ㄅㄞˊ ： 純潔未受汙染。 不操汙賤的職業。
白
酒	： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
不	： ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˇ ： 不管、不論。
揀
選	： ㄒㄩㄢˇ ： 遣送、放逐。 挑揀、擇取。
；
牛	： ㄋㄧㄡˊ　ㄖㄡˋ ： 牛的肌肉。 以牛肉製成的食品。
肉
狗	： ㄍㄡˇ　ㄖㄡˋ ： 狗的肉。 用來罵人的話。
肉
，
但	： ㄉㄢˋ　ㄧㄡˇ ： 所有。 如有。
有
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
。
」
太	： ㄊㄞˋ　ㄍㄨㄥ ： 父親之稱。 祖父之稱。
公
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
既	： ㄐㄧˋ　ㄖㄢˊ ： 已經如此。 連詞。
然
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
忌	： ㄐㄧˋ ： 憎惡、妒恨。 怕、畏懼。
葷	： ㄏㄨㄣ ： ㄒㄩㄣ ： 泛指肉類食物。 指蔥、蒜、韭等具有辛辣氣味的蔬菜。 ： '葷粥'、'葷允'等。
酒	： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
先	： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
莊	： ㄓㄨㄤ　ㄎㄜˋ ： 鄉間大戶人家所僱用的工役。
客
取	： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。
酒	： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
肉	： ㄖㄡˋ ： （又音）ㄖㄨˋ ： 動物體中包住骨骼的柔韌物質。 身體。 ： 又音。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
。
」