第四十九回　吳學究雙掌連環計宋公明三打祝家莊 49-11

那扮知府的是蕭讓，扮巡檢的兩個是戴宗、楊林，扮孔目的是裴宣，扮虞候的是金大堅、侯健。又叫喚那四個都頭，卻是李俊、張順、馬麟、白勝。李應都看了，目睜口呆，言語不得。宋江喝叫小頭目快殺牛宰馬，與大官人陪話，慶賀新上山的十二位頭領，乃是李應、孫立、孫新、解珍、解寶、鄒淵、鄒潤、杜興、樂和、時遷，女頭領扈三娘、顧大嫂，同樂大娘子、李應宅眷另做一席，在後堂飲酒。大小三軍，自有犒賞。正廳上大吹大擂，眾多好漢，飲酒至晚方散。新到頭領，俱各撥房安頓。次日，又作席面會請眾頭領作主張。宋江喚王矮虎來說道：「我當初在清風山時，許下你一頭親事，懸懸掛在心中，不曾完得此願。今日我父親有個女兒，招你為婿。」宋江自去請出宋太公來，引著一丈青扈三娘到筵前。宋江親自與他陪話，說道：「我這兄弟王英雖有武藝，不及賢妹，是我當初曾許下他一頭親事，一向未曾成得，今日賢妹你認義我父親了，眾頭領都是媒人，今朝是個良辰吉日，賢妹與王英結為夫婦。」一丈青見宋江義氣深重，推卻不得，兩口兒只得拜謝了。晁蓋等眾人皆喜，都稱頌宋公明真乃有德有義之士。當日盡皆筵宴飲酒慶賀。正飲宴間，只見山下有人來報導：「朱貴頭領酒店裏，有個鄆城縣人在那裏，要來見頭領。」晁蓋、宋江聽得報了，大喜道：「既是這恩人上山來入夥，足遂平生之願。」正是：恩仇不辨非豪傑，黑白分明是丈夫。畢竟來的是鄆城縣甚麼人，且聽下回分解。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
扮 ：ㄅㄢˋ ：裝飾、化妝。喬裝、化裝。
知 ：ㄓ　ㄈㄨˇ ：職官名。為明清兩代一府的行政長官。
府
的 ：ㄉㄧˊ　ㄕˋ ：確實是。
是
蕭　ㄒㄧㄠ　ㄖㄤˋ聖手書生（擅長書法）
讓
，
扮 ：ㄅㄢˋ ：裝飾、化妝。喬裝、化裝。
巡 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄐㄧㄢˇ ：巡查檢視。職官名。
檢
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
戴　ㄉㄞˋ　ㄗㄨㄥ神行太保（江州兩院押牢節級）
宗
、
楊　ㄧㄤˊ　ㄌㄧㄣˊ錦豹子
林
，
扮 ：ㄅㄢˋ ：裝飾、化妝。喬裝、化裝。
孔 ：ㄎㄨㄥˇ　ㄇㄨˋ ：條目。舊時掌管文書檔案的小官。
目
的 ：ㄉㄧˊ　ㄕˋ ：確實是。
是
裴　ㄆㄟˊ　ㄒㄩㄢ鐵面孔目（飲馬川寨主）
宣
，
扮 ：ㄅㄢˋ ：裝飾、化妝。喬裝、化裝。
虞 ：ㄩˊ　ㄏㄡˋ ：古代掌山澤之官。隋太子衛率有左右虞候府，掌斥候伺姦。
候
的 ：ㄉㄧˊ　ㄕˋ ：確實是。
是
金　ㄐㄧㄣ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　ㄐㄧㄢ玉臂匠（擅長制印）
大
堅
、
侯　ㄏㄡˊ　ㄐㄧㄢˋ通臂猿（薛永徒弟，擅長裁縫）
健
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄏㄨㄢˋ ：鳴叫。放聲大叫。
喚
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
都 ：ㄉㄨ　ㄊㄡˊ ：職官名。領袖、專家。
頭
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
李　ㄌㄧˇ　ㄐㄩㄣˋ混江龍（揚子江梢公）
俊
、
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　ㄕㄨㄣˋ浪裏白條（漁家，張橫之弟）
順
、
馬　ㄇㄚˇ　ㄌㄧㄣˊ鐵笛仙（黃門山）
麟
、
白　(（讀音）ㄅㄛˊ;（語音）ㄅㄞˊ)　(ㄕㄥ;ㄕㄥˋ)白日鼠
勝
。
李　ㄌㄧˇ　(ㄧㄥ;ㄧㄥˋ)撲天雕（李家莊莊主）
應
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
目 ：ㄇㄨˋ　ㄓㄥ　ㄎㄡˇ　ㄉㄞ ：受到意外驚嚇，致神態驚呆。
睜
口
呆
，
言 ：ㄧㄢˊ　ㄩˇ ：ㄧㄢˊ　˙ㄩ ：說話。文章著述。：稟告。發言。
語
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
。
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄊㄡˊ ：數量少或比例小。
頭
目 ：ㄇㄨˋ ：眼睛。條款、細則。
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
牛 ：ㄋㄧㄡˊ ：動物名。星座名。
宰 ：ㄗㄞˇ ：具有支配權力的人、物。職官名：某種職位的長官。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨㄢ ：職位高的官吏。古代對有社會地位之人的尊稱。
官
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
陪 ：ㄆㄟˊ　ㄏㄨㄚˋ ：用和善的話向人道歉。
話
，
慶 ：ㄑㄧㄥˋ　ㄏㄜˋ ：向有喜慶之事的人道賀。
賀
新 ：ㄒㄧㄣ ：沒有使用過的。剛開始的、始出現的。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄢ ：到山上去。蠶發育到成熟的後期，停止吃東西，將其移至簇上，使之吐絲作繭，稱為'上山'。
山
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄌㄧㄥˇ ：首領、頭頭。帶頭、領先。
領
，
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
李　ㄌㄧˇ　(ㄧㄥ;ㄧㄥˋ)撲天雕（李家莊莊主）
應
、
孫　(ㄙㄨㄣ;（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ)　ㄌㄧˋ病尉遲（登州兵馬提轄）
立
、
孫　(ㄙㄨㄣ;（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ)　ㄒㄧㄣ小尉遲（孫立之弟）
新
、
解　(ㄐㄧㄝˇ;ㄐㄧㄝˋ;ㄒㄧㄝˋ)　ㄓㄣ兩頭蛇（獵戶，孫立表弟）
珍
、
解　(ㄐㄧㄝˇ;ㄐㄧㄝˋ;ㄒㄧㄝˋ)　ㄅㄠˇ雙尾蠍（獵戶，解珍之弟）
寶
、
鄒　ㄗㄡ　ㄩㄢ出林龍（登雲山頭目）
淵
、
鄒　ㄗㄡ　ㄖㄨㄣˋ獨角龍（登雲山頭目，鄒淵之侄）
潤
、
杜　ㄉㄨˋ　(ㄒㄧㄥ;ㄒㄧㄥˋ)鬼臉兒（李家莊主管）
興
、
樂　(ㄧㄠˋ;ㄩㄝˋ;ㄌㄜˋ;ㄌㄠˋ)　(ㄏㄢˋ;ㄏㄨˊ;ㄏㄨㄛˋ;˙ㄏㄨㄛ;ㄏㄜˊ;ㄏㄜˋ)鐵叫子（小節級，孫立妻弟，擅唱曲）
和
、
時　ㄕˊ　ㄑㄧㄢ鼓上蚤
遷
，
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄌㄧㄥˇ ：首領、頭頭。帶頭、領先。
領
扈　ㄏㄨˋ　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)　ㄋㄧㄤˊ一丈青（扈家莊）
三
娘
、
顧　ㄍㄨˋ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　ㄙㄠˇ母大蟲（孫立弟孫新之妻）
大
嫂
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄌㄜˋ ：共同享受歡樂。
樂
大 ：ㄉㄚˋ　ㄋㄧㄤˊ　˙ㄗ ：稱謂：稱元配、正室。
娘
子
、
李　ㄌㄧˇ　(ㄧㄥ;ㄧㄥˋ)撲天雕（李家莊莊主）
應
宅 ：ㄓㄞˊ　ㄐㄩㄢˋ　（讀音）ㄓㄜˋ　ㄐㄩㄢˋ ：家眷、家屬，尤指富貴人家的女眷。
眷
另 ：ㄌㄧㄥˋ ：再、分別。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
席 ：ㄒㄧˊ ：用草莖、竹篾等編成的墊子，可坐臥。座位。
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄊㄤˊ ：內廳，後面的堂屋。後宮，皇帝妃嬪所居住的地方。
堂
飲 ：ㄧㄣˇ　ㄐㄧㄡˇ ：喝酒。供飲用的酒。
酒
。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˇ ：成人及兒童。尺寸。
小
三 ：ㄙㄢ　ㄐㄩㄣ ：周制，諸侯大國統率三軍，每一軍共一萬二千五百人。舊時的左、中、右三軍，後為軍隊的通稱。
軍
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
犒 ：ㄎㄠˋ　ㄕㄤˇ ：慰勞賞賜。
賞
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄊㄧㄥ ：居中的大廳。大陸地區指劇場中樓下正對舞臺的部分。
廳
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄔㄨㄟ　ㄉㄚˋ　ㄌㄟˊ ：眾樂齊鳴。比喻言辭誇張、毫無根據。
吹
大
擂
，
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
好 ：ㄏㄠˇ　ㄏㄢˋ ：勇敢有志氣的男子。男子的通稱。
漢
，
飲 ：ㄧㄣˇ　ㄐㄧㄡˇ ：喝酒。供飲用的酒。
酒
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
。
新 ：ㄒㄧㄣ ：沒有使用過的。剛開始的、始出現的。
到 ：ㄉㄠˋ　ㄊㄡˊ ：到底、到盡頭。
頭
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
，
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
撥 ：ㄅㄛ ：橫向推開或排除。用手轉動、挑動或拉動。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
安 ：ㄢ　ㄉㄨㄣˋ ：安排處置。穩定安適。
頓
。
次 ：ㄘˋ　ㄖˋ ：第二天。
日
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
席 ：ㄒㄧˊ　ㄇㄧㄢˋ ：ㄒㄧˊ　˙ㄇㄧㄢ ：宴會中與主人對席而坐的賓客，稱為'席面'。：宴席。
面
會 ：ㄍㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˇ ：ㄏㄨㄟˋ ：ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。：片刻。：集合、聚合。相見、見面。：姓。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄌㄧㄥˇ ：首領、頭頭。帶頭、領先。
領
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄓㄨˇ ：以某一個人的意思來判斷事理或處理事情。
主
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
。
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
矮 ：ㄞˇ ：身材短小。低的、不高的。
虎 ：ㄏㄨ：ㄏㄨˇ ： '馬馬虎虎'。：動物名。姓。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
當 ：ㄉㄤ　ㄔㄨ ：起初那時候。
初
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄈㄥ ：清微、涼爽的風。清新高潔的風格、品格。
風
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
下
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
一 ：ㄧ　ㄊㄡˊ ：一面。一椿、一件。
頭
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄕˋ ：ㄑㄧㄣ　˙ㄕ ：親自處理事務。：婚姻之事。
事
，
懸 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄒㄩㄢˊ ：掛心、掛念。遙遠。
懸
掛 ：ㄍㄨㄚˋ ：懸吊。牽念、懸念。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄒㄧㄣ ：放在心上。留心、注意。
心
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
完 ：ㄨㄢˊ ：齊全、完整。堅固。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
此 ：ㄘˇ ：這個。
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
，
招 ：ㄑㄧㄠˊ ：ㄕㄠˊ ：ㄓㄠ ：揭舉、揭發。：古代虞舜時的樂名曲稱。：打手勢以示意人過來。用廣告、通知等公開方式使人來。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
婿 ：ㄒㄩˋ ：稱謂：稱女兒的丈夫。
。
」
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
宋 ：ㄙㄨㄥˋ ：國名。朝代名：見'劉宋'條。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄍㄨㄥ ：父親之稱。祖父之稱。
公
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
引
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一　ㄧ　ㄓㄤˋ　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)扈三娘（扈家莊）
丈
青
扈　ㄏㄨˋ　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)　ㄋㄧㄤˊ一丈青（扈家莊）
三
娘
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
筵 ：ㄧㄢˊ ：古時席地而坐時所鋪的席子。酒席、宴席。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
。
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄗˋ ：本人自己。
自
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
陪 ：ㄆㄟˊ　ㄏㄨㄚˋ ：用和善的話向人道歉。
話
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　ㄧㄥ矮腳虎（清風山二寨主）
英
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
武 ：ㄨˇ　ㄧˋ ：關於擊刺等武術方面的技藝。
藝
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧˊ ：比不上。時間上做不到。
及
賢 ：ㄒㄧㄢˊ ：ㄒㄧㄢˋ ：良善的、有才能德行的。對輩分相同或較低的人的敬稱。：大孔。
妹 ：ㄇㄟˋ ：稱謂：對同父母所生而比自己年幼的女子的稱呼。女子對同輩的自謙之詞。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
當 ：ㄉㄤ　ㄔㄨ ：起初那時候。
初
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
下
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
一 ：ㄧ　ㄊㄡˊ ：一面。一椿、一件。
頭
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄕˋ ：ㄑㄧㄣ　˙ㄕ ：親自處理事務。：婚姻之事。
事
，
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄤˋ ：從來、一直。同一趨向。
向
未 ：ㄨㄟˋ　ㄘㄥˊ ：沒有。
曾
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
賢 ：ㄒㄧㄢˊ ：ㄒㄧㄢˋ ：良善的、有才能德行的。對輩分相同或較低的人的敬稱。：大孔。
妹 ：ㄇㄟˋ ：稱謂：對同父母所生而比自己年幼的女子的稱呼。女子對同輩的自謙之詞。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
認 ：ㄖㄣˋ　ㄧˋ ：結做親人。
義
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄌㄧㄥˇ ：首領、頭頭。帶頭、領先。
領
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
媒 ：ㄇㄟˊ　˙ㄖㄣ ：婚姻介紹人。
人
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄓㄠ ：今天早上。現在。
朝
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
良 ：ㄌㄧㄤˊ　ㄔㄣˊ　ㄐㄧˊ　ㄖˋ ：卜筮所擇的好日子。
辰
吉
日
，
賢 ：ㄒㄧㄢˊ ：ㄒㄧㄢˋ ：良善的、有才能德行的。對輩分相同或較低的人的敬稱。：大孔。
妹 ：ㄇㄟˋ ：稱謂：對同父母所生而比自己年幼的女子的稱呼。女子對同輩的自謙之詞。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　ㄧㄥ矮腳虎（清風山二寨主）
英
結 ：ㄐㄧㄝ：ㄐㄧㄝˊ ： '結實'、'結結巴巴'、'結結實實'等。：用繩或線相鉤連。締交、聯合。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
夫 ：ㄈㄨ　ㄈㄨˋ ：夫妻。匹夫匹婦、平民男女。
婦
。
」
一　ㄧ　ㄓㄤˋ　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)扈三娘（扈家莊）
丈
青
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
義 ：ㄧˋ　ㄑㄧˋ　ㄕㄣ　ㄓㄨㄥˋ ：正義的氣概濃厚。
氣
深
重
，
推 ：ㄊㄨㄟ　ㄑㄩㄝˋ ：退卻、擊退。推辭。
卻
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄎㄡˇㄦ ：夫妻二人。兩個人。
口
兒
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄒㄧㄝˋ ：態度恭敬的致謝。
謝
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
晁 ：ㄔㄠˊ ：朝的古字。姓。
蓋 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄞˋ ：ㄏㄜˊ ：地名。姓。：茅草。有覆蓋功能的東西。：豈、為何。何不。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
稱 ：ㄔㄥ　ㄙㄨㄥˋ ：稱讚頌揚。
頌
宋 ：ㄙㄨㄥˋ ：國名。朝代名：見'劉宋'條。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄇㄧㄥˊ ：公正而無隱私。複姓。
明
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄉㄜˊ ：躬行有得。行事忠厚有道德。
德
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
義 ：ㄧˋ ：合宜的事情。正道、正理。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
士 ：ㄕˋ ：未婚的男子。男子的美稱。
。
當 ：ㄉㄤ　ㄖˋ ：往日、從前。即日。
日
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
筵 ：ㄧㄢˊ　ㄧㄢˋ ：酒席。
宴
飲 ：ㄧㄣˇ　ㄐㄧㄡˇ ：喝酒。供飲用的酒。
酒
慶 ：ㄑㄧㄥˋ　ㄏㄜˋ ：向有喜慶之事的人道賀。
賀
。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
飲 ：ㄧㄣˇ　ㄧㄢˋ ：設宴飲酒。
宴
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
下
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
報 ：ㄅㄠˋ　ㄉㄠˇ ：透過報紙、雜誌、廣播等傳播媒體將新聞告知大眾。以各種傳播方式發表的新聞稿。
導
：
「
朱　(ㄓㄨ;ㄕㄨˊ)　ㄍㄨㄟˋ旱地忽律（梁山耳目，“忽律”即鱷魚）
貴
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄌㄧㄥˇ ：首領、頭頭。帶頭、領先。
領
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄉㄧㄢˋ ：賣酒或供人飲酒的地方。提供旅客臨時休息或住宿的地方。
店
裏
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
鄆 ：ㄩㄣˋ ：地名。春秋時魯國邑地：東鄆約在今山東省沂水縣北；西鄆約在今山東省鄆城縣東。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄌㄧㄥˇ ：首領、頭頭。帶頭、領先。
領
。
」
晁 ：ㄔㄠˊ ：朝的古字。姓。
蓋 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄞˋ ：ㄏㄜˊ ：地名。姓。：茅草。有覆蓋功能的東西。：豈、為何。何不。
、
宋　ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧˇ ：形容非常高興。
喜
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ　ㄕˋ ：連詞。
是
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
恩 ：ㄣ　ㄖㄣˊ ：對自己愛顧、幫助的人。
人
上 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄢ ：到山上去。蠶發育到成熟的後期，停止吃東西，將其移至簇上，使之吐絲作繭，稱為'上山'。
山
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
入 ：ㄖㄨˋ　ㄏㄨㄛˇ ：加入某一集團或組織。
夥
，
足 ：ㄗㄨˊ ：ㄐㄩˋ ：人體下肢的總稱。動物的下肢，用來奔走或爬行。：過分。
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄕㄥ ：生平、一生。平時。
生
之 ：ㄓ ：的、底。於。
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
。
」
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
：
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
仇 ：ㄑㄧㄡˊ ：ㄔㄡˊ ：配偶。同類、同輩。：讎敵。深切的怨恨。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
辨 ：ㄅㄧㄢˋ ：分別、判別。爭論是非曲直。
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
豪 ：ㄏㄠˊ　ㄐㄧㄝˊ ：才智出眾的人。
傑
，
黑 ：ㄏㄟ　ㄅㄞˊ　ㄈㄣ　ㄇㄧㄥˊ ：黑色、白色區分明顯。比喻是非善惡分明。
白
分
明
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：身高一丈的男子。英武有志節的男子。
夫
。
畢 ：ㄅㄧˋ　ㄐㄧㄥˋ ：終歸、到底。
竟
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
鄆 ：ㄩㄣˋ ：地名。春秋時魯國邑地：東鄆約在今山東省沂水縣北；西鄆約在今山東省鄆城縣東。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
甚 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄏㄨㄟˊ ：下次。章回小說的下一回。
回
分 ：ㄈㄣ　ㄐㄧㄝˇ ：判別。解說。
解
。

下一回: 辭典查出水滸傳50 辭典查出水滸傳全目錄

水滸傳第49回-1 第四十九回　吳學究雙掌連環計宋公明三打...

水滸傳第49回-2 話說當時軍師吳用啟煩戴宗道：「賢弟可與我...

水滸傳第49回-3 孫立答道：「總兵府行下文書，對調我來此間...

水滸傳第49回-4 祝彪道：「我自去上馬拿此賊。」便出莊門，...

水滸傳第49回-5 孫立看見兩隊兒在陣前廝殺，心中忍耐不住，...

水滸傳第49回-6 看官聽說，石秀的武藝不低似孫立，要賺祝家...

水滸傳第49回-7 祝朝奉大喜，都賞了酒。各人上馬，盡帶了三...

水滸傳第49回-8 且說東路祝龍鬥林沖不住，飛馬望莊後而來。...

水滸傳第49回-9 宋江聽罷，叫石秀去尋那老人來。石秀去不多...

水滸傳第49回-10 林沖大喝道：「梁山泊好漢，合夥在此！」那...

水滸傳第49回-11 那扮知府的是蕭讓，扮巡檢的兩個是戴宗、楊...

第四十九回 吳學究雙掌連環計 宋公明三打祝家莊 49-11

第四十九回　吳學究雙掌連環計宋公明三打祝家莊 49-11