Home 

2018/5/29 下午 01:40:44

第三十二回　宋江夜看小鼇山 花榮大鬧清風寨 32-10

下一段: 辭典查出水滸傳32-11   下一回: 辭典查出水滸傳33   辭典查出水滸傳全目錄

原來那個都監姓黃，名信。為他本身武藝高強，威鎮青州，因此稱他為鎮三山。那青州地面，所管下有三座惡山：第一便是清風山，第二便是二龍山，第三便是桃花山。這三處都是強人草寇出沒的去處。黃信卻自誇要捉盡三山人馬，因此喚做鎮三山。這兵馬都監黃信上廳來，領了知府的言語，出來點起五十個壯健軍漢，披掛了衣甲，馬上擎著那口喪門劍，連夜便下清風寨來，徑到劉高寨前下馬。劉知寨出來接著，請到後堂，敘禮罷，一面安排酒食管待，一面犒賞軍士。後面取出宋江來，教黃信看了。黃通道：「這個不必問了。連夜合個囚車，把這廝盛在�堶情C」頭上抹了紅絹，插一個紙旗，上寫著「清風山賊首鄆城虎張三」。宋江那�奡惜斃G，只得由他們安排。黃信再問劉高道：「你拿得張三時，花榮知也不知？」劉高道：「小官夜來二更拿了他，悄悄的藏在家�堙A花榮只道去了，安坐在家。」黃通道：「既是恁的，卻容易。明早安排一副羊酒，去大寨�堣複U上擺著；卻教四下�堮I伏下三五十人，預備著。我卻自去花榮家請得他來，只推道：‘慕容知府聽得你文武不和，因此特差我來置酒勸諭。’賺到公廳，只看我擲盞為號，就下手拿住了，一同解上州�堨h。此計如何？」劉高喝采道：「還是相公高見，此計大妙。卻似‘甕中捉?，手到拿來’。」當夜定了計策，次日天曉，先去大寨左右兩邊帳幕�堙A預先埋伏了軍士，廳上虛設著酒食筵宴。早飯前後，黃信上了馬，只帶三兩個從人，來到花榮寨前。軍人入去傳報，花榮問道：「來做甚麼？」軍漢答道：「只聽得教報導黃都監特來相探。」花榮聽罷，便出來迎接。黃信下馬，花榮請至廳上，敘禮罷，便問道：「都監相公，有何公幹到此？」黃通道：「下官蒙知府呼喚，發落道：為是你清風寨內，文武官僚不和，未知為甚緣由，知府誠恐二位因私仇而誤公事，特差黃某齎到羊酒前來，與你二位講和。已安排在大寨公廳上，便請足下上馬同往。」花榮笑道：「花榮如何敢欺罔劉高?他又是個正知寨。只是本人累累要尋花榮的過失，不想驚動知府，有勞都監下臨草寨，花榮將何以報？」黃信附耳低言道：「知府只為足下一人。倘有些刀兵動時，他是文官，做得何用?你只依著我行。」花榮道：「深謝都監過愛。」黃信便邀花榮同出門首上馬。花榮道：「且請都監少敘三杯了去。」黃通道：「待說開了，暢飲何妨。」花榮只得叫備馬。

原	： ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ： 剛開始時，本來。 連詞，推究事情本源的口氣。
來
那	： ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ ： ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ： 何者、誰。 ： 那一個。 語助詞。
個
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
監	： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 視察、督察。 統領、統率。 ： 職官名。 古代的官署名稱。
姓	： ㄒㄧㄥˋ ： 表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。 姓。
黃	： ㄏㄨㄤˊ ： 一種似土地的顏色，為三原色之一。 黃帝的簡稱。
，
名	： ㄇㄧㄥˊ ： 人的稱號。 事物的稱號。
信	： ㄒㄧㄣˋ ： ㄕㄣ ： 誠實不欺。 書札、書簡。 ： 伸直、舒展。 陳述表白。
。
為	： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
本	： ㄅㄣˇ　ㄕㄣ ： 自己、本人。
身
武	： ㄨˇ　ㄧˋ ： 關於擊刺等武術方面的技藝。
藝
高	： ㄍㄠ　ㄑㄧㄤˊ ： 優越過人。
強
，
威	： ㄨㄟ ： 尊嚴。 權勢，能壓服別人的力量。
鎮	： ㄓㄣˋ ： 用來鎮壓東西的器具。 安定國家的力量、根本。
青	： ㄑㄧㄥ ： ㄐㄧㄥ ： 顏色：綠色。 綠色的草木、山脈。 ： '青青'。
州	： ㄓㄡ ： 水面上的陸塊。 行政區域劃分的名稱。
，
因	： ㄧㄣ　ㄘˇ ： 因而、所以。
此
稱	： ㄔㄥˋ ： （又音）ㄔㄣˋ ： ㄔㄥ ： 適合。 ： 又音。 ： 用秤計量輕重。 叫、叫做。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
為	： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。
鎮	ㄓㄣˋ　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)　ㄕㄢ黃信（青州府都監，秦明徒弟）
三
山
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
青	： ㄑㄧㄥ ： ㄐㄧㄥ ： 顏色：綠色。 綠色的草木、山脈。 ： '青青'。
州	： ㄓㄡ ： 水面上的陸塊。 行政區域劃分的名稱。
地	： ㄉㄧˋ　ㄇㄧㄢˋ ： 地的表面。 土地。
面
，
所	： ㄙㄨㄛˇ ： 地方、處所。 恰當的位置。
管	： ㄍㄨㄢˇ　ㄒㄧㄚˋ ： 管理屬下。 在某人的支配管理之下。
下
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
座	： ㄗㄨㄛˋ ： 位子、席位。 器物的托架。
惡	： ㄨˋ ： ㄜˇ ： ㄜˋ ： ㄨ ： 憎恨、討厭。 冒犯、觸怒。 ： '惡心'。 ： 罪過、不良的行為。 疾病。 ： 如何、怎麼。
山	： ㄕㄢ ： 陸地上高起的部分。 墳墓。
：
第	： ㄉㄧˋ　ㄧ ： 最先、最前、最好、最重要的。
一
便	： ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ： 就是、即是。 即使、即令、就算是。
是
清	： ㄑㄧㄥ　ㄈㄥ ： 清微、涼爽的風。 清新高潔的風格、品格。
風
山	： ㄕㄢ ： 陸地上高起的部分。 墳墓。
，
第	： ㄉㄧˋ ： 次序、等級。 用於整數數詞之前。
二	： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
便	： ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ： 就是、即是。 即使、即令、就算是。
是
二	： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
龍	： ㄌㄨㄥˊ　ㄕㄢ ： 郡名。 山名：在湖北省江陵縣西北。
山
，
第	： ㄉㄧˋ ： 次序、等級。 用於整數數詞之前。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
便	： ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ： 就是、即是。 即使、即令、就算是。
是
桃	： ㄊㄠˊ　ㄏㄨㄚ ： 桃樹所開的花。 桃花星。
花
山	： ㄕㄢ ： 陸地上高起的部分。 墳墓。
。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
處	： ㄔㄨˇ ： ㄔㄨˋ ： 居住、止息。 存在、置身於。 ： 地方、場所。 事物的某一部分。
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
強	： ㄑㄧㄤˊ　ㄖㄣˊ ： 強盜、搶匪。 才能出眾的人。
人
草	： ㄘㄠˇ　ㄎㄡˋ ： 草野中的盜賊。
寇
出	： ㄔㄨ　ㄇㄛˋ ： 忽現忽隱、活動往來。
沒
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
去	： ㄑㄩˋ　ㄔㄨˋ ： 場所、地方。 所去的地方。
處
。
黃	ㄏㄨㄤˊ　(ㄒㄧㄣˋ;ㄕㄣ)鎮三山（青州府都監，秦明徒弟）
信
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
自	： ㄗˋ　ㄎㄨㄚ ： 自己誇示、炫耀。
誇
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
捉	： ㄓㄨㄛ ： 握住、拿。 逮捕、抓住。
盡	： ㄐㄧㄣˋ ： 完結、終止。 全部用出，竭力、努力完成。
三	： ㄙㄢ　ㄕㄢ ： 神話傳說中，東海中仙人所居住的三座山。 山名。
山
人	： ㄖㄣˊ　ㄇㄚˇ ： 人和馬。 泛指兵馬、軍隊。
馬
，
因	： ㄧㄣ　ㄘˇ ： 因而、所以。
此
喚	： ㄏㄨㄢˋ ： 喊、叫。 招之使來。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
鎮	ㄓㄣˋ　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)　ㄕㄢ黃信（青州府都監，秦明徒弟）
三
山
。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
兵	： ㄅㄧㄥ　ㄇㄚˇ ： 軍隊和武力裝備。 泛指戰爭。
馬
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
監	： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 視察、督察。 統領、統率。 ： 職官名。 古代的官署名稱。
黃	ㄏㄨㄤˊ　(ㄒㄧㄣˋ;ㄕㄣ)鎮三山（青州府都監，秦明徒弟）
信
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
廳	： ㄊㄧㄥ ： 屋內的正堂。 聚會、招待客人的房間或場所。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
領	： ㄌㄧㄥˇ ： 頸部。 衣服圍護頸部的部分。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
知	： ㄓ　ㄈㄨˇ ： 職官名。為明清兩代一府的行政長官。
府
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
言	： ㄧㄢˊ　ㄩˇ ： ㄧㄢˊ　˙ㄩ ： 說話。 文章著述。 ： 稟告。 發言。
語
，
出	： ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ： 自內而出。 顯露、出現。
來
點	： ㄉㄧㄢˇ ： 小的痕跡。 小水珠、小滴的液體。
起	： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。
五	： ㄨˇ ： 介於四與六之間的自然數。 姓。
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
壯	： ㄓㄨㄤˋ　ㄐㄧㄢˋ ： 強壯矯健。
健
軍	： ㄐㄩㄣ ： 武裝部隊、兵種。 兵士的通稱。
漢	： ㄏㄢˋ ： 我國種族之一。 漢語的簡稱。
，
披	： ㄆㄧ　ㄍㄨㄚˋ ： 古人出戰時所穿戴的盔甲。 穿戴上盔甲。
掛
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
衣	： ㄧ　ㄐㄧㄚˇ ： 鎧甲。
甲
，
馬	： ㄇㄚˇ　ㄕㄤˋ ： 馬背上。 立刻。
上
擎	： ㄑㄧㄥˊ ： 高舉、支�耤C 持、拿。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
口	： ㄎㄡˇ ： 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。
喪	： ㄙㄤ　ㄇㄣˊ ： 相傳為值歲的凶神，主掌死喪哭泣的事。 喪家的門。
門
劍	： ㄐㄧㄢˋ ： 武器名。 量詞。
，
連	： ㄌㄧㄢˊ　ㄧㄝˋ ： 徹夜。 連續幾夜。
夜
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
下
清	： ㄑㄧㄥ　ㄈㄥ ： 清微、涼爽的風。 清新高潔的風格、品格。
風
寨	： ㄓㄞˋ ： 防禦盜匪的柵欄。 盜寇聚集的地方。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
徑	： ㄐㄧㄥˋ ： 小路，或泛指道路。 比喻達到目的的方法或過程。
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
劉	： ㄌㄧㄡˊ ： 斧、鉞一類的兵器。 姓。
高	： ㄍㄠ ： 上下距離遠的。 超越一般水準的、等級在上的。
寨	： ㄓㄞˋ ： 防禦盜匪的柵欄。 盜寇聚集的地方。
前	： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。
下	： ㄒㄧㄚˋ　ㄇㄚˇ ： 從馬上下來。 比喻官吏到任。
馬
。
劉	： ㄌㄧㄡˊ ： 斧、鉞一類的兵器。 姓。
知	： ㄓ ： ㄓˋ ： 明白、了解、察覺。 識別、區別。 ： 智慧。 姓。
寨	： ㄓㄞˋ ： 防禦盜匪的柵欄。 盜寇聚集的地方。
出	： ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ： 自內而出。 顯露、出現。
來
接	： ㄐㄧㄝ　˙ㄓㄜ ： 接住。 緊跟著。
著
，
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
後	： ㄏㄡˋ　ㄊㄤˊ ： 內廳，後面的堂屋。 後宮，皇帝妃嬪所居住的地方。
堂
，
敘	： ㄒㄩˋ　ㄌㄧˇ ： 以禮相見。
禮
罷	： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。
，
一	： ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ： 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
安	： ㄢ　ㄆㄞˊ ： 安於推移。 安置辦理，準備。
排
酒	： ㄐㄧㄡˇ　ㄕˊ ： 酒與飯食。
食
管	： ㄍㄨㄢˇ　ㄉㄞˋ ： 招待、款待。
待
，
一	： ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ： 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
犒	： ㄎㄠˋ　ㄕㄤˇ ： 慰勞賞賜。
賞
軍	： ㄐㄩㄣ　ㄕˋ ： 兵卒。 軍隊中軍官之下，士兵之上者，分上士、中士、下士三級。
士
。
後	： ㄏㄡˋ　ㄇㄧㄢˋ ： 人體或物體背面、靠後的部分。 次序靠後的部分。
面
取	： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
教	： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。
黃	ㄏㄨㄤˊ　(ㄒㄧㄣˋ;ㄕㄣ)鎮三山（青州府都監，秦明徒弟）
信
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
黃	： ㄏㄨㄤˊ ： 一種似土地的顏色，為三原色之一。 黃帝的簡稱。
通	： ㄊㄨㄥ　ㄉㄠˋ ： 來往通行的大路。 通行天下的倫常法則，指達道而言。
道
：
「
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
不	： ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ： 不需要、沒有必要。
必
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
連	： ㄌㄧㄢˊ　ㄧㄝˋ ： 徹夜。 連續幾夜。
夜
合	： ㄍㄜˇ ： ㄏㄜˊ ： 量詞。 ： 關閉、合攏。 會、聚。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
囚	： ㄑㄧㄡˊ　ㄔㄜ ： 載運罪犯的車。
車
，
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
這	： ㄓㄜˋ　ㄙ ： 這傢伙、這小子。
廝
盛	： ㄕㄥˋ ： ㄔㄥˊ ： 興旺、繁茂、豐富。 濃厚的。 ： 用容器裝東西。 容納。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
��
面	： ㄇㄧㄢˋ ： 臉部。 物體的外表或上部的一層。
。
」
頭	： ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ： 人或動物脖子以上的部分。 頭髮或髮式。 ： 詞尾：接名詞。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
抹	： ㄇㄛˇ ： ㄇㄛˋ ： 塗掉。 擦拭。 ： 用水泥或石灰塗平。 繞。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
紅	： ㄍㄨㄥ ： ㄏㄨㄥˊ ： 工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。 ： 似血的顏色。 充作禮物的紅色綾羅。
絹	： ㄐㄩㄢˋ ： 質薄而堅韌的生絲織品。 方形小巾。
，
插	： ㄔㄚ ： 刺入、扎入。 栽種。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
紙	： ㄓˇ ： 日常用品之一。 量詞。
旗	： ㄑㄧˊ ： 裝在竿上，有特別圖案，作為某種標幟或號令的布帛或紙。 清代軍隊的部署單位。
，
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
寫	： ㄒㄧㄝˇ ： ㄒㄧㄝˋ ： 放置、移置。 拿筆記錄文字。 ： 拆卸。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
「
清	： ㄑㄧㄥ　ㄈㄥ ： 清微、涼爽的風。 清新高潔的風格、品格。
風
山	： ㄕㄢ　ㄗㄟˊ ： 據山立寨或出入山林的盜賊。
賊
首	： ㄕㄡˇ ： 頭、腦袋。 領袖、帶頭的人。
鄆	： ㄩㄣˋ ： 地名。春秋時魯國邑地：東鄆約在今山東省沂水縣北；西鄆約在今山東省鄆城縣東。
城	： ㄔㄥˊ ： 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。
虎	： ㄏㄨ ： ㄏㄨˇ ： '馬馬虎虎'。 ： 動物名。 姓。
張	： ㄓㄤ ： ㄓㄤˋ ： 量詞：計算某些可張開物體的單位。 想法、主意。 ： '之又音。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
」
。
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
��
敢	： ㄍㄢˇ ： 有膽量、不畏懼。 表示冒昧。
分	： ㄈㄣ　ㄅㄧㄢˋ ： 辯白。
辯
，
只	： ㄓˇ　ㄉㄜˊ ： 只好。
得
由	： ㄧㄡˊ ： 原因。 機會、機緣。
他	： ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ： 第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
安	： ㄢ　ㄆㄞˊ ： 安於推移。 安置辦理，準備。
排
。
黃	ㄏㄨㄤˊ　(ㄒㄧㄣˋ;ㄕㄣ)鎮三山（青州府都監，秦明徒弟）
信
再	： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
劉	： ㄌㄧㄡˊ ： 斧、鉞一類的兵器。 姓。
高	： ㄍㄠ ： 上下距離遠的。 超越一般水準的、等級在上的。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
張	： ㄓㄤ ： ㄓㄤˋ ： 量詞：計算某些可張開物體的單位。 想法、主意。 ： '之又音。
三	： ㄙㄢ　ㄕˊ ： 春、夏、秋三季農作之時。 印度一年分成寒、熱、雨三個季節。
時
，
花	ㄏㄨㄚ　ㄖㄨㄥˊ小李廣（清風寨知寨）
榮
知	： ㄓ ： ㄓˋ ： 明白、了解、察覺。 識別、區別。 ： 智慧。 姓。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。
知
？
」
劉	： ㄌㄧㄡˊ ： 斧、鉞一類的兵器。 姓。
高	： ㄍㄠ ： 上下距離遠的。 超越一般水準的、等級在上的。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄍㄨㄢ ： 職位低的官。 官員的自稱。
官
夜	： ㄧㄝˋ　ㄌㄞˊ ： 入夜。 夜間。
來
二	： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
更	： ㄐㄧㄥ ： ㄍㄥ ： ㄍㄥˋ ： 經歷、經過。 ： 改換、變換。 代替。 ： 愈甚、越發。 再、復。
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
，
悄	： ㄑㄧㄠˇ　ㄑㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ： 不聲不響的。
悄
的
藏	： ㄗㄤˋ ： ㄘㄤˊ ： 儲存東西的地方。 內臟。 ： 儲存。 隱匿。
在	： ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ： 居於家中。 佛教謂過世俗生活。
家
��
，
花	ㄏㄨㄚ　ㄖㄨㄥˊ小李廣（清風寨知寨）
榮
只	： ㄓˇ　ㄉㄠˋ ： 以為。
道
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
安	： ㄢ　ㄗㄨㄛˋ ： 安穩的靜坐，不必費神勞力。
坐
在	： ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ： 居於家中。 佛教謂過世俗生活。
家
。
」
黃	： ㄏㄨㄤˊ ： 一種似土地的顏色，為三原色之一。 黃帝的簡稱。
通	： ㄊㄨㄥ　ㄉㄠˋ ： 來往通行的大路。 通行天下的倫常法則，指達道而言。
道
：
「
既	： ㄐㄧˋ　ㄕˋ ： 連詞。
是
恁	： ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ： 如此、這樣。 怎樣、怎麼。
的
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
容	： ㄖㄨㄥˊ　ㄧˋ ： 不難，從容便易。 輕易、隨便。
易
。
明	： ㄇㄧㄥˊ　ㄗㄠˇ ： 明天早上。 明天。
早
安	： ㄢ　ㄆㄞˊ ： 安於推移。 安置辦理，準備。
排
一	： ㄧ　ㄈㄨˋ ： 數量詞：物一組。 形容人臉上的表情。
副
羊	： ㄧㄤˊ　ㄐㄧㄡˇ ： 羊與酒。
酒
，
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
寨	： ㄓㄞˋ ： 防禦盜匪的柵欄。 盜寇聚集的地方。
��
公	： ㄍㄨㄥ ： 平分。 使多數人得知或分享。
廳	： ㄊㄧㄥ ： 屋內的正堂。 聚會、招待客人的房間或場所。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
擺	： ㄅㄞˇ ： 搖動。 陳列、布置。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
；
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
教	： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
下
��
埋	： ㄇㄞˊ　ㄈㄨˊ ： 暗中躲藏著，等敵人到來後再起而攻擊。
伏
下
三	： ㄙㄢ　ㄨˇ ： 十五日。 三心五噣。
五
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
，
預	： ㄩˋ　ㄅㄟˋ ： 事前準備。
備
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
自	： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
花	ㄏㄨㄚ　ㄖㄨㄥˊ小李廣（清風寨知寨）
榮
家	： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
推	： ㄊㄨㄟ ： 用力往前或往外移動物體。 順著遷移。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
‘
慕	： ㄇㄨˋ　ㄖㄨㄥˊ ： 複姓。
容
知	： ㄓ　ㄈㄨˇ ： 職官名。為明清兩代一府的行政長官。
府
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
文	： ㄨㄣˊ　ㄨˇ ： 文才與武藝。 文臣、武將。
武
不	： ㄅㄨˋ　ㄏㄜˊ ： 不符。 不和睦、不融洽。
和
，
因	： ㄧㄣ　ㄘˇ ： 因而、所以。
此
特	： ㄊㄜˋ ： 與眾不同的、超出一般的。 雄性的。
差	： ㄔㄚ ： ㄔㄚˋ ： ㄔㄞ ： ㄔㄞˋ ： ㄘ ： ㄘㄨㄛ ： 缺失、錯誤。 區別、不同。 ： 不好。 ： 派遣。 選擇。 ： 病癒。 ： 不整齊、不齊一。 ： 搓磨、搓洗。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
置	： ㄓˋ　ㄐㄧㄡˇ ： 設宴。
酒
勸	： ㄑㄩㄢˋ ： 鼓勵、獎勵。 用言語開導他人。
諭	： ㄩˋ ： 告知、曉喻。 明白、了解。
。
’
賺	： ㄓㄨㄢˋ ： ㄗㄨㄢˋ ： 獲得、贏得。 ： 詐騙、哄騙。
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
公	： ㄍㄨㄥ ： 平分。 使多數人得知或分享。
廳	： ㄊㄧㄥ ： 屋內的正堂。 聚會、招待客人的房間或場所。
，
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
擲	： ㄓˊ ： 拋投、丟扔。 拋棄。
盞	： ㄓㄢˇ ： 小而淺的杯子。 量詞。
為	： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。
號	： ㄏㄠˋ ： ㄏㄠˊ ： 名稱、別名。 命令。 ： 大叫。 放聲大哭。
，
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
下	： ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄡˇ ： 動手做。 下方或後面的位置。
手
拿	： ㄋㄚˊ　˙ㄓㄨ ： 捉住。 管束。
住
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
一	： ㄧ　ㄊㄨㄥˊ ： 統一。 一樣。
同
解	： ㄐㄧㄝˇ ： ㄐㄧㄝˋ ： ㄒㄧㄝˋ ： 分割、剖分。 分裂、分散。 ： 見'解元'條。 官署、官吏辦公的地方。 ： 見'解縣'條。 姓。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
州	： ㄓㄡ ： 水面上的陸塊。 行政區域劃分的名稱。
��
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
。
此	： ㄘˇ ： 這個。
計	： ㄐㄧˋ ： 核算、籌算。 謀劃、打算、盤算。
如	： ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。
何
？
」
劉	： ㄌㄧㄡˊ ： 斧、鉞一類的兵器。 姓。
高	： ㄍㄠ ： 上下距離遠的。 超越一般水準的、等級在上的。
喝	： ㄏㄜˋ　ㄘㄞˇ ： 大聲稱好。 賭博時，希望能夠得采而大聲呼喝。
采
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
還	： ㄏㄞˊ　ㄕˋ ： 仍然、照舊。 或者、或是。
是
相	： ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ ： ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ： 原為對宰相的尊稱。 ： 舊時婦女對丈夫的敬稱。 舊時對讀書人的敬稱。
公
高	： ㄍㄠ　ㄐㄧㄢˋ ： 高明遠大的見解。 尊稱別人的意見。
見
，
此	： ㄘˇ ： 這個。
計	： ㄐㄧˋ ： 核算、籌算。 謀劃、打算、盤算。
大	： ㄉㄚˋ　ㄇㄧㄠˋ ： 絕佳、極妙。
妙
。
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
似	： ㄙˋ ： 相像、相類。 繼嗣。
‘
甕	： ㄨㄥˋ ： 一種口小腹大，用來盛東西的陶器。 姓。
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
捉	： ㄓㄨㄛ ： 握住、拿。 逮捕、抓住。
?
，
手	： ㄕㄡˇ　ㄉㄠˋ　ㄋㄚˊ　ㄌㄞˊ ： 一出手就將敵人捉住。
到
拿
來
’
。
」
當	： ㄉㄤ　ㄧㄝˋ ： 即夜、那天夜晚。
夜
定	： ㄉㄧㄥˋ ： 確切的、不改變的。 不動的。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
計	： ㄐㄧˋ　ㄘㄜˋ ： 因應情勢發展而擬訂的策略。
策
，
次	： ㄘˋ　ㄖˋ ： 第二天。
日
天	： ㄊㄧㄢ　ㄒㄧㄠˇ ： 天亮，清晨時候。
曉
，
先	： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
寨	： ㄓㄞˋ ： 防禦盜匪的柵欄。 盜寇聚集的地方。
左	： ㄗㄨㄛˇ　ㄧㄡˋ ： 左方與右方。 附近。
右
兩	： ㄌㄧㄤˇ　ㄅㄧㄢ ： 物體的兩個邊。 兩個地方。
邊
帳	： ㄓㄤˋ　ㄇㄨˋ ： 設有支架，上覆布幕簾帳，用以遮掩障蔽的用具。
幕
��
，
預	： ㄩˋ　ㄒㄧㄢ ： 事前。
先
埋	： ㄇㄞˊ　ㄈㄨˊ ： 暗中躲藏著，等敵人到來後再起而攻擊。
伏
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
軍	： ㄐㄩㄣ　ㄕˋ ： 兵卒。 軍隊中軍官之下，士兵之上者，分上士、中士、下士三級。
士
，
廳	： ㄊㄧㄥ ： 屋內的正堂。 聚會、招待客人的房間或場所。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
虛	： ㄒㄩ　ㄕㄜˋ ： 置而不用。 空設。
設
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
酒	： ㄐㄧㄡˇ　ㄕˊ ： 酒與飯食。
食
筵	： ㄧㄢˊ　ㄧㄢˋ ： 酒席。
宴
。
早	： ㄗㄠˇ　ㄈㄢˋ ： 晨餐。
飯
前	： ㄑㄧㄢˊ　ㄏㄡˋ ： 前面與後面。 表示時間的長短。
後
，
黃	ㄏㄨㄤˊ　(ㄒㄧㄣˋ;ㄕㄣ)鎮三山（青州府都監，秦明徒弟）
信
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
馬	： ㄇㄚˇ ： 動物名。 計數的工具。
，
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
帶	： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。
三	： ㄙㄢ　ㄌㄧㄤˇ ： 二三。
兩
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
從	： ㄘㄨㄥˊ　ㄖㄣˊ ： 侍從、隨從。
人
，
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
花	ㄏㄨㄚ　ㄖㄨㄥˊ小李廣（清風寨知寨）
榮
寨	： ㄓㄞˋ ： 防禦盜匪的柵欄。 盜寇聚集的地方。
前	： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。
。
軍	： ㄐㄩㄣ　ㄖㄣˊ ： 凡有軍籍的人，不論官兵，均稱為'軍人'。
人
入	： ㄖˋ ： ㄖㄨˇ ： ㄖㄨˋ ： 發生性關係。 ： 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 ： 進，由外面到裡面。 收進。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
傳	： ㄔㄨㄢˊ　ㄅㄠˋ ： 傳達通報。
報
，
花	ㄏㄨㄚ　ㄖㄨㄥˊ小李廣（清風寨知寨）
榮
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
做	： ㄗㄨㄛˋ　ㄕㄣˊ ： 做什麼、幹什麼。
甚
麼	： ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ ： ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 表疑問語氣。 ： 細小。 ： 語助詞。
？
」
軍	： ㄐㄩㄣ ： 武裝部隊、兵種。 兵士的通稱。
漢	： ㄏㄢˋ ： 我國種族之一。 漢語的簡稱。
答	： ㄉㄚ ： ㄉㄚˊ ： 應允、對答。 理睬、打招呼。 ： 應對、回覆別人的問題。 接受他人的恩惠而加以回報。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
教	： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。
報	： ㄅㄠˋ　ㄉㄠˇ ： 透過報紙、雜誌、廣播等傳播媒體將新聞告知大眾。 以各種傳播方式發表的新聞稿。
導
黃	： ㄏㄨㄤˊ ： 一種似土地的顏色，為三原色之一。 黃帝的簡稱。
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
監	： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 視察、督察。 統領、統率。 ： 職官名。 古代的官署名稱。
特	： ㄊㄜˋ　ㄌㄞˊ ： 特地過來。
來
相	： ㄒㄧㄤ ： ㄒㄧㄤˋ ： 彼此、交互，兩方面都進行的。 比較一下，合併著說兩方面比較的結果。 ： 審視、察看。 占視、辨察，以斷吉凶禍福。
探	： ㄊㄢ ： ㄊㄢˋ ： 試。 伸出。 ： 尋求。 推究。
。
」
花	ㄏㄨㄚ　ㄖㄨㄥˊ小李廣（清風寨知寨）
榮
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。
罷	： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。
，
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
出	： ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ： 自內而出。 顯露、出現。
來
迎	： ㄧㄥˊ　ㄐㄧㄝ ： 向前接待。
接
。
黃	ㄏㄨㄤˊ　(ㄒㄧㄣˋ;ㄕㄣ)鎮三山（青州府都監，秦明徒弟）
信
下	： ㄒㄧㄚˋ　ㄇㄚˇ ： 從馬上下來。 比喻官吏到任。
馬
，
花	ㄏㄨㄚ　ㄖㄨㄥˊ小李廣（清風寨知寨）
榮
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
至	： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。
廳	： ㄊㄧㄥ ： 屋內的正堂。 聚會、招待客人的房間或場所。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
，
敘	： ㄒㄩˋ　ㄌㄧˇ ： 以禮相見。
禮
罷	： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。
，
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
監	： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 視察、督察。 統領、統率。 ： 職官名。 古代的官署名稱。
相	： ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ ： ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ： 原為對宰相的尊稱。 ： 舊時婦女對丈夫的敬稱。 舊時對讀書人的敬稱。
公
，
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
何	： ㄏㄜˊ ： 那裡、何處。 誰。
公	： ㄍㄨㄥ　ㄍㄢˋ ： 處理公事。
幹
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
此	： ㄘˇ ： 這個。
？
」
黃	： ㄏㄨㄤˊ ： 一種似土地的顏色，為三原色之一。 黃帝的簡稱。
通	： ㄊㄨㄥ　ㄉㄠˋ ： 來往通行的大路。 通行天下的倫常法則，指達道而言。
道
：
「
下	： ㄒㄧㄚˋ　ㄍㄨㄢ ： 官吏自稱的謙詞。 下僚。
官
蒙	： ㄇㄥˊ ： 覆蓋、遮著。 欺騙、瞞騙。
知	： ㄓ　ㄈㄨˇ ： 職官名。為明清兩代一府的行政長官。
府
呼	： ㄏㄨ　ㄏㄨㄢˋ ： 呼喊叫喚。 使喚、差遣。
喚
，
發	： ㄈㄚ　ㄌㄨㄛˋ ： 對付、打發。 處理、處置。
落
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
為	： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
清	： ㄑㄧㄥ　ㄈㄥ ： 清微、涼爽的風。 清新高潔的風格、品格。
風
寨	： ㄓㄞˋ ： 防禦盜匪的柵欄。 盜寇聚集的地方。
內	： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。
，
文	： ㄨㄣˊ　ㄨˇ ： 文才與武藝。 文臣、武將。
武
官	： ㄍㄨㄢ　ㄌㄧㄠˊ ： 官吏。 仗著官位權勢擺威風。
僚
不	： ㄅㄨˋ　ㄏㄜˊ ： 不符。 不和睦、不融洽。
和
，
未	： ㄨㄟˋ　ㄓ ： 不知道。
知
為	： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。
甚	： （又音）ㄕㄜˊ ： ㄕㄣˊ ： ㄕㄣˋ ： 又音。 ： '甚麼'。 ： 很、非常。 過分、過度。
緣	： ㄩㄢˊ　ㄧㄡˊ ： 事情的緣起與由來。
由
，
知	： ㄓ　ㄈㄨˇ ： 職官名。為明清兩代一府的行政長官。
府
誠	： ㄔㄥˊ　ㄎㄨㄥˇ ： 心裡害怕、恐懼。
恐
二	： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
位	： ㄨㄟˋ ： 所在的地方。 官職。
因	： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。
私	： ㄙ　ㄔㄡˊ ： 個人的仇恨。
仇
而
誤	： ㄨˋ ： 妨害、耽擱。 迷惑。
公	： ㄍㄨㄥ　ㄕˋ ： 公家的事務。 公文。
事
，
特	： ㄊㄜˋ ： 與眾不同的、超出一般的。 雄性的。
差	： ㄔㄚ ： ㄔㄚˋ ： ㄔㄞ ： ㄔㄞˋ ： ㄘ ： ㄘㄨㄛ ： 缺失、錯誤。 區別、不同。 ： 不好。 ： 派遣。 選擇。 ： 病癒。 ： 不整齊、不齊一。 ： 搓磨、搓洗。
黃	： ㄏㄨㄤˊ ： 一種似土地的顏色，為三原色之一。 黃帝的簡稱。
某	： ㄇㄡˇ ： 不指名的人或事物的代稱。 我，自稱之詞。
齎	： ㄐㄧ ： 贈送。 拿、持。
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
羊	： ㄧㄤˊ　ㄐㄧㄡˇ ： 羊與酒。
酒
前	： ㄑㄧㄢˊ　ㄌㄞˊ ： 前次，先前。 到來，來臨。
來
，
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
二	： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
位	： ㄨㄟˋ ： 所在的地方。 官職。
講	： ㄐㄧㄤˇ　ㄏㄜˊ ： 結束紛爭，彼此和解。
和
。
已	： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。
安	： ㄢ　ㄆㄞˊ ： 安於推移。 安置辦理，準備。
排
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
寨	： ㄓㄞˋ ： 防禦盜匪的柵欄。 盜寇聚集的地方。
公	： ㄍㄨㄥ ： 平分。 使多數人得知或分享。
廳	： ㄊㄧㄥ ： 屋內的正堂。 聚會、招待客人的房間或場所。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
，
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
足	： ㄗㄨˊ　ㄒㄧㄚˋ ： 腳下。 古代下對上或同輩相稱的敬辭。
下
上	： ㄕㄤˋ　ㄇㄚˇ ： 騎上馬背。 大陸地區指開始進行某項規模較大的工作或工程。
馬
同	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄊㄨㄥˋ ： 會合、聚集。 統一、齊一。 ： 巷弄、小街道。
往	： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。
。
」
花	ㄏㄨㄚ　ㄖㄨㄥˊ小李廣（清風寨知寨）
榮
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
花	ㄏㄨㄚ　ㄖㄨㄥˊ小李廣（清風寨知寨）
榮
如	： ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。
何
敢	： ㄍㄢˇ ： 有膽量、不畏懼。 表示冒昧。
欺	： ㄑㄧ　ㄨㄤˇ ： 說假話哄騙人。
罔
劉	： ㄌㄧㄡˊ ： 斧、鉞一類的兵器。 姓。
高	： ㄍㄠ ： 上下距離遠的。 超越一般水準的、等級在上的。
?
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
又	： ㄧㄡˋ　ㄕˋ ： 表示重複、反覆的語詞。
是
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
正	： ㄓㄥ ： ㄓㄥˋ ： '正月'。 ： 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。
知	： ㄓ ： ㄓˋ ： 明白、了解、察覺。 識別、區別。 ： 智慧。 姓。
寨	： ㄓㄞˋ ： 防禦盜匪的柵欄。 盜寇聚集的地方。
。
只	： ㄓˇ　ㄕˋ ： 不過是。 但是。
是
本	： ㄅㄣˇ　ㄖㄣˊ ： 稱自己。 當事人、此人。
人
累	： ㄌㄟˇ　ㄌㄟˇ ： 繁多、重積的樣子。 屢屢。
累
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
尋	： ㄒㄧㄣˊ ： ㄒㄩㄣˊ ： 吳語。 ： 古代八尺稱為'一尋'。 姓。
花	ㄏㄨㄚ　ㄖㄨㄥˊ小李廣（清風寨知寨）
榮
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
過	： ㄍㄨㄛˋ　ㄕ ： 無意中犯的錯誤。 法律上指行為人雖非故意，但按其情節應注意能注意而不注意或雖預見其發生而自己主觀認其不發生者謂之。
失
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˇ ： 不去思慮。 想不到、出乎意料。
想
驚	： ㄐㄧㄥ　ㄉㄨㄥˋ ： 驚駭震動。 煩擾。
動
知	： ㄓ　ㄈㄨˇ ： 職官名。為明清兩代一府的行政長官。
府
，
有	： ㄧㄡˇ　ㄌㄠˊ ： 感謝他人代自己做事，有所勞累的客氣話。
勞
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
監	： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 視察、督察。 統領、統率。 ： 職官名。 古代的官署名稱。
下
臨	： ㄌㄧㄣˊ ： 從高處往下看。 來到。
草	： ㄘㄠˇ ： 草本植物的總稱。 田野、荒野。
寨	： ㄓㄞˋ ： 防禦盜匪的柵欄。 盜寇聚集的地方。
，
花	ㄏㄨㄚ　ㄖㄨㄥˊ小李廣（清風寨知寨）
榮
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
何	： ㄏㄜˊ　ㄧˇ ： 為什麼。 如何。
以
報	： ㄅㄠˋ ： 由某種前因而得的結果。 音信、消息。
？
」
黃	ㄏㄨㄤˊ　(ㄒㄧㄣˋ;ㄕㄣ)鎮三山（青州府都監，秦明徒弟）
信
附	： ㄈㄨˋ　ㄦˇ　ㄉㄧ　ㄧㄢˊ ： 靠近耳朵輕聲說話。
耳
低
言
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
知	： ㄓ　ㄈㄨˇ ： 職官名。為明清兩代一府的行政長官。
府
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
為	： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。
足	： ㄗㄨˊ　ㄒㄧㄚˋ ： 腳下。 古代下對上或同輩相稱的敬辭。
下
一	： ㄧ　ㄖㄣˊ ： 古稱天子為一人。 一個人。
人
。
倘	： ㄊㄤˇ　ㄧㄡˇ ： 如果有、假使有。
有
些	： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
刀	： ㄉㄠ　ㄅㄧㄥ ： 兵器。 兵事。
兵
動	： ㄉㄨㄥˋ ： 事物改變原來位置或脫離靜止狀態。 使用。
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
文	： ㄨㄣˊ　ㄍㄨㄢ ： 受僱於政府機關，擔任文職工作的人員。
官
，
做	： ㄗㄨㄛˋ　˙ㄉㄜ ： 值得做、可以做。
得
何	： ㄏㄜˊ　ㄩㄥˋ ： 為何、為什麼。 用什麼、憑什麼。
用
?
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
依	： ㄧ ： 靠著、倚傍。 倚靠、倚託。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
行	： ㄏㄤˊ ： ㄏㄤˋ ： ㄒㄧㄥˊ ： ㄒㄧㄥˋ ： 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 ： '行行'、'樹行子'等。 ： 走、走路。 往。 ： 行為舉止。
。
」
花	ㄏㄨㄚ　ㄖㄨㄥˊ小李廣（清風寨知寨）
榮
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
深	： ㄕㄣ ： 從高到下，從表面到底部的距離很大。 高奧、精微。
謝	： ㄒㄧㄝˋ ： 辭去、推卻、拒絕。 辭別、告別。
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
監	： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 視察、督察。 統領、統率。 ： 職官名。 古代的官署名稱。
過	： ㄍㄨㄛˋ　ㄞˋ ： 抬愛。
愛
。
」
黃	ㄏㄨㄤˊ　(ㄒㄧㄣˋ;ㄕㄣ)鎮三山（青州府都監，秦明徒弟）
信
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
邀	： ㄧㄠ ： 招請、約請。 求取。
花	ㄏㄨㄚ　ㄖㄨㄥˊ小李廣（清風寨知寨）
榮
同	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄊㄨㄥˋ ： 會合、聚集。 統一、齊一。 ： 巷弄、小街道。
出	： ㄔㄨ　ㄇㄣˊ ： 外出。 離家遠行。
門
首	： ㄕㄡˇ ： 頭、腦袋。 領袖、帶頭的人。
上	： ㄕㄤˋ　ㄇㄚˇ ： 騎上馬背。 大陸地區指開始進行某項規模較大的工作或工程。
馬
。
花	ㄏㄨㄚ　ㄖㄨㄥˊ小李廣（清風寨知寨）
榮
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
且	： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
監	： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 視察、督察。 統領、統率。 ： 職官名。 古代的官署名稱。
少	： ㄕㄠˇ　ㄒㄩˋ ： 稍微談談，隨便說說。
敘
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
杯	： ㄅㄟ ： 一種盛液體的器具。 競賽優勝的獎品。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
。
」
黃	： ㄏㄨㄤˊ ： 一種似土地的顏色，為三原色之一。 黃帝的簡稱。
通	： ㄊㄨㄥ　ㄉㄠˋ ： 來往通行的大路。 通行天下的倫常法則，指達道而言。
道
：
「
待	： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。
說	： ㄕㄨㄛ　ㄎㄞ ：
開
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
暢	： ㄔㄤˋ　ㄧㄣˇ ： 痛快的飲酒。
飲
何	： ㄏㄜˊ　ㄈㄤˊ ： 有什麼妨礙。
妨
。
」
花	ㄏㄨㄚ　ㄖㄨㄥˊ小李廣（清風寨知寨）
榮
只	： ㄓˇ　ㄉㄜˊ ： 只好。
得
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
備	： ㄅㄟˋ　ㄇㄚˇ ： 替馬套上馬鞍，準備乘騎。
馬
。

下一段: 辭典查出水滸傳32-11   下一回: 辭典查出水滸傳33   辭典查出水滸傳全目錄