2018/5/29 下午 06:07:31
話說張橫、張順擁了那人，隨著宋江登山，直押到忠義堂上，宋江看那人時，卻是天王李成。張橫、張順告稟詳情。當梁山泊分兵打陣之際，李成奉了紀安邦之令，別引奇兵一枝，輕裝紮束，悄悄地兜抄小路前來，欲思偷渡金沙灘，奪取關寨，卻被張橫、張順撞見，引水軍大殺一陣，盡將官兵殺死水中，把李成拿了。宋江聽得，大怒道：「這廝如此可惡」，喝令左右：「與我斬訖報來！」只見傍邊閃出青面獸楊志，急先鋒索超，高叫：「刀下留人。」刀斧手擁了李成，便行住步。楊志、索超便對宋江說道：「弟等前在北京大名府梁中書部下時，此人乃是同僚，也曾多時相聚，交情很真。今日在此忠義堂前，按軍法應當斬首；若論私交，何忍見他引頸就戮！兄長可否看弟等薄面，饒他一死！」宋江沉吟片刻，說道：「俺梁山泊最重忠義，二位賢弟替這廝乞命，義氣乾雲，俺若不應，未免有負二位好意，今便釋放下山，留他這個殘生。」楊志、索超好不歡喜，謝過宋江，親手將李成鬆綁，送下山寨，灑淚而別。且說宋江今番大破官軍，殺了紀安邦、欒廷玉，大獲全勝，眾頭領無不歡喜，獨有吳用默然不樂。有人問：「軍師何故悶懷無語？」吳用懍然說道：「紀安邦雖是奸臣死黨，究竟也奉皇帝敕命，拜將興師，非同小可。此番到來剿伐，數十猛將，萬餘人馬，被俺們殺得一敗塗地，不可收拾。這禍殃越鬧越大，今日以後，只怕梁山泊更多事了。」吳用一番言語，說得人人危心悚懼，都說：「這便怎處，不如差戴院長下山，趕往東京竊探一番，朝中如有舉動，作速報來，這裏也好準備。」第一百二十回 玄女宮神攝天書 梁山泊雷轟石碣 120-2
話 ： ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ ： 說書及平話小說常用的發語詞。 說 張 (ㄓㄤ;ㄓㄤˋ) (ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)船夥兒（梢公，李俊義弟） 橫 、 張 (ㄓㄤ;ㄓㄤˋ) ㄕㄨㄣˋ浪裏白條（漁家，張橫之弟） 順 擁 ： （又音）ㄩㄥ ： ㄩㄥˇ ： 又音。 ： 抱。 持、拿。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 ， 隨 ： ㄙㄨㄟˊ ： 跟從、順從。 沿著、順著。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 宋 ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司） 江 登 ： ㄉㄥ ㄕㄢ ： 攀登山嶺。 山 ， 直 ： ㄓˊ ： 不彎曲的。 不邪曲，沒有私心的。 押 ： ㄧㄚ ： ㄧㄚˊ ： 以財物作為保證，抵借財物。 拘留。 ： 在公文、契約或供詞上簽署。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 忠 ： ㄓㄨㄥ ㄧˋ ： 做人做事能盡心力、合義理。 忠臣義士。 義 堂 ： ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ： 大堂之上。 稱謂。 上 ， 宋 ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司） 江 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 人 ： ㄖㄣˊ ㄕˊ ： 耕耘收藏之時。 時 ， 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ： 正是。 是 天 ： ㄊㄧㄢ ㄨㄤˊ ： 春秋經中尊稱周天子為'天王'。 神話中的天神。 王 李 ： ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ： 人名。(西元919∼967)字咸熙，號營丘。 成 。 張 (ㄓㄤ;ㄓㄤˋ) (ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)船夥兒（梢公，李俊義弟） 橫 、 張 (ㄓㄤ;ㄓㄤˋ) ㄕㄨㄣˋ浪裏白條（漁家，張橫之弟） 順 告 ： ㄍㄠˋ ㄅㄧㄥˇ ： 向尊長有所述說。 稟 詳 ： ㄒㄧㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ： 詳細的情形。 詳察實情。 情 。 當 ： ㄉㄤ ： ㄉㄤˇ ： ㄉㄤˋ ： 擔任。 主管、管理。 ： 以為、認為。 匹敵、抵抗。 ： 合宜。 同一。 梁 ： ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄅㄛˊ ： 地名。位於山東省壽張縣東南梁山下。 山 泊 分 ： ㄈㄣ ㄅㄧㄥ ： 分派兵力。 兵 打 ： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。 陣 ： ㄓㄣˋ ： 軍隊作戰時所布置的隊伍行列。 戰場。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 際 ： ㄐㄧˋ ： 邊、畔。 前後交接之時。 ， 李 ： ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ： 人名。(西元919∼967)字咸熙，號營丘。 成 奉 ： ㄈㄥˋ ： 拱捧。 進獻。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 紀 ： （又音）ㄐㄧˇ ： ㄐㄧˋ ： 又音。 ： 絲的頭緒、條理。 法度、準則。 安 ： ㄢ ㄅㄤ ： 治理國家，使之安定。 邦 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 令 ： ㄌㄧㄥˋ ： 命令、法令。 時節。 ， 別 ： ㄅㄧㄝˊ ： 分離、離開。 區分、分辨。 引 奇 ： ㄑㄧˊ ㄅㄧㄥ ： 趁敵人毫無防備，出其不意加以襲擊的軍隊。 兵 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 枝 ： ㄑㄧˊ ： ㄓ ： 多出的腳趾。 ： 樹幹從旁生出的枝條。 凡自同一本源而分出者。 ， 輕 ： ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄤ ： 輕便的裝扮。 裝 紮 ： ㄗㄚ ： ㄓㄚˊ ： 纏束。 ： 軍隊屯駐。 束 ： ㄕㄨˋ ： 量詞。 聚集成一束的東西。 ， 悄 ： ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ： 憂愁的樣子。 寂靜的樣子。 悄 地 ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 人類萬物棲息生長的場所。 陸地。 ： 結構助詞。 兜 ： ㄉㄡ ㄔㄠ ： 從後面和兩旁包圍攻擊。 抄 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ： 大道以外較小的途徑。 捷徑。 路 前 ： ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ： 前次，先前。 到來，來臨。 來 ， 欲 ： ㄩˋ ： 願望，想得到滿足的意念。 情慾。 思 ： ㄙ ： ㄙˋ ： ㄙㄞ ： 緔慮。 想念、懷念。 ： 之讀音。 ： 銮思：鬍鬚多的樣子。 偷 ： ㄊㄡ ㄉㄨˋ ： 非法出境或入境。 渡 金 ： ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄊㄢ ： 戲曲劇目。 沙 灘 ， 奪 ： ㄉㄨㄛˊ ㄑㄩˇ ： 強取。 取 關 ： ㄍㄨㄢ ： 掩閉、閉合。 拘禁。 寨 ： ㄓㄞˋ ： 防禦盜匪的柵欄。 盜寇聚集的地方。 ， 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。 被 ： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。 張 (ㄓㄤ;ㄓㄤˋ) (ㄏㄥˊ;ㄏㄥˋ)船夥兒（梢公，李俊義弟） 橫 、 張 (ㄓㄤ;ㄓㄤˋ) ㄕㄨㄣˋ浪裏白條（漁家，張橫之弟） 順 撞 ： ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ： 無意中碰見。 見 ， 引 ： ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ： 導引水甎。 船舶進出港口或在江河、內海一定區域內航行時，經由熟悉航道的人員或有駕駛船舶經驗的人引領進出，以確保船舶的航行安全。 水 軍 ： ㄐㄩㄣ ： 武裝部隊、兵種。 兵士的通稱。 大 ： ㄉㄚˋ ㄕㄚ ： 極、十分。 慘烈的殺戮。 殺 一 ： ㄧ ㄓㄣˋ ： 經一時間的連續動作或情形。 陣 ， 盡 ： ㄐㄧㄣˋ ： 完結、終止。 全部用出，竭力、努力完成。 將 ： ㄐㄧㄤˋ ㄍㄨㄢ ： 我國陸、海、空三軍的高級官員，分上將、中將、少將三級，通稱為'將官'。 官 兵 ： ㄅㄧㄥ ： 武器。 戰士、軍隊。 殺 ： ㄕㄚ ㄙˇ ： 殺害致死。 死 水 ： ㄕㄨㄟˇ ： 無色無臭的液體。 汁、液。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 ， 把 ： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。 李 ： ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ： 人名。(西元919∼967)字咸熙，號營丘。 成 拿 ： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 宋 ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司） 江 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 ， 大 ： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。 怒 ： ㄋㄨˋ ： 氣憤、生氣。 譴責。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 這 ： ㄓㄜˋ ㄙ ： 這傢伙、這小子。 廝 如 ： ㄖㄨˊ ㄘˇ ： 這樣。 此 可 ： ㄎㄜˇ ㄨˋ ： 令人厭惡。 惡 」 ， 喝 ： ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˋ ： 大聲命令。 令 左 ： ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ： 左方與右方。 附近。 右 ： 「 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 斬 ： ㄓㄢˇ ： 砍、殺。 斷絕。 訖 ： ㄑㄧˋ ： 終止、斷絕。 至、到。 報 ： ㄅㄠˋ ： 由某種前因而得的結果。 音信、消息。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ！ 」 只 ： ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。 見 傍 ： ㄆㄤˊ ㄅㄧㄢ ： 左右兩側，附近的地方。 邊 閃 ： ㄕㄢˇ ： 探頭窺視。 避開、躲避。 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 青 (ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ) ㄇㄧㄢˋ ㄕㄡˋ楊誌（殿司制使官，管軍提轄使，楊家將之後） 面 獸 楊 ： ㄧㄤˊ ： 楊柳科楊屬喬木的統稱。 戰國時代楊朱及其學派的簡稱。 志 ： ㄓˋ ： 意向、抱負、決心。 記錄事物的書。 ， 急 ㄐㄧˊ (ㄒㄧㄢ;ㄒㄧㄢˋ) ㄈㄥ索超（大名府留守司正牌軍，管軍提轄使） 先 鋒 索 (ㄙㄨㄛˊ;ㄙㄨㄛˇ) ㄔㄠ急先鋒（大名府留守司正牌軍，管軍提轄使） 超 ， 高 ： ㄍㄠ ： 上下距離遠的。 超越一般水準的、等級在上的。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 ： 「 刀 ： ㄉㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ： 阻止殺人，請求人手下留情。 下 留 人 。 」 刀 ： ㄉㄠ ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ： 俗稱行刑的劊子手。 俗稱配帶兵器的侍衛。 斧 手 擁 ： （又音）ㄩㄥ ： ㄩㄥˇ ： 又音。 ： 抱。 持、拿。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 李 ： ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ： 人名。(西元919∼967)字咸熙，號營丘。 成 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 行 ： ㄏㄤˊ ： ㄏㄤˋ ： ㄒㄧㄥˊ ： ㄒㄧㄥˋ ： 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 ： '行行'、'樹行子'等。 ： 走、走路。 往。 ： 行為舉止。 住 ： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。 步 ： ㄅㄨˋ ： 行、走，用腳走路。 追隨、跟從、仿效。 。 楊 ： ㄧㄤˊ ： 楊柳科楊屬喬木的統稱。 戰國時代楊朱及其學派的簡稱。 志 ： ㄓˋ ： 意向、抱負、決心。 記錄事物的書。 、 索 (ㄙㄨㄛˊ;ㄙㄨㄛˇ) ㄔㄠ急先鋒（大名府留守司正牌軍，管軍提轄使） 超 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 對 ： ㄉㄨㄟˋ ： 回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。 一般的應答。 宋 ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司） 江 說 ： ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。 道 ： 「 弟 ： ㄉㄧˋ ： ㄊㄧˋ ： 稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。 次序、等第。 ： 儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 前 ： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 北 ： ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ ： 大陸地區稱北平市。 京 大 ： ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ： 人享有極高的名譽聲望。 尊稱別人的名字。 名 府 ： ㄈㄨˇ ： 儲藏文書或財物的地方。 官署，官員辦公的地方。 梁 ： ㄌㄧㄤˊ ： 橋。 架在柱上，用來支譌屋頂的橫木。 中 ： ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ： 宮中所藏的書籍。 中書令的簡稱。 書 部 ： ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ： 泛指軍隊或團體裡被統率的人。 下 時 ： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。 ， 此 ： ㄘˇ ： 這個。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 乃 ： ㄋㄞˇ ㄕˋ ： 卻是。 正是。 是 同 ： ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ： 共事的官吏。 僚 ， 也 ： ㄧㄝˇ ㄘㄥˊ ： 曾經。 曾 多 ： ㄉㄨㄛ ㄕˊ ： 很久、好一會。 時 相 ： ㄒㄧㄤ ㄐㄩˋ ： 彼此會合。 聚 ， 交 ： ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ： 人與人相互交往的情誼。 情 很 ： ㄏㄣˇ ： 甚、非常，表示程度高。 真 ： ㄓㄣ ： 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。 。 今 ： ㄐㄧㄣ ㄖˋ ： 今天。 目前、現在。 日 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 忠 ： ㄓㄨㄥ ㄧˋ ： 做人做事能盡心力、合義理。 忠臣義士。 義 堂 ： ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ： 父母。 正房前面。 前 ， 按 ： ㄢˋ ： 用手向下壓。 抑止、擱置。 軍 ： ㄐㄩㄣ ㄈㄚˇ ： 專治軍人犯罪的法律。 法 應 ： ㄧㄥ ㄉㄤ ： 應該。 對付、應付。 當 斬 ： ㄓㄢˇ ㄕㄡˇ ： 砍頭，殺頭。 首 ； 若 ： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。 論 ： ㄌㄨㄣˊ ： ㄌㄨㄣˋ ： 論語的簡稱。 姓。 ： 分析、研議。 評定、推斷。 私 ： ㄙ ㄐㄧㄠ ： 個人間的交誼。 交 ， 何 ： ㄏㄜˊ ： 那裡、何處。 誰。 忍 ： ㄖㄣˇ ： 含容。 承受。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 引 ： ㄧㄣˇ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ ： 伸長脖子等著被殺。 頸 就 戮 ！ 兄 ： ㄒㄩㄥ ㄓㄤˇ ： 稱謂。 對同輩男性朋友的尊稱。 長 可 ： ㄎㄜˇ ㄈㄡˇ ： 可不可以，能不能。 否 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 弟 ： ㄉㄧˋ ： ㄊㄧˋ ： 稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。 次序、等第。 ： 儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 薄 ： ㄅㄛˊ ㄇㄧㄢˋ ： 對人謙稱自己的面子。 嬌羞的面孔。 面 ， 饒 ： ㄖㄠˊ ： 寬恕、赦免。 添加。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 死 ： ㄙˇ ： 喪失生命。 斷絕、放棄。 ！ 」 宋 ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司） 江 沉 ： ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ ： 遲疑猶豫。 深思。 吟 片 ： ㄆㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ： 一會兒，指極短的時間。 刻 ， 說 ： ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。 道 ： 「 俺 ： ㄧㄢˋ ： ㄢˇ ： 大。 ： 北方方言。 梁 ： ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄅㄛˊ ： 地名。位於山東省壽張縣東南梁山下。 山 泊 最 ： ㄗㄨㄟˋ ： 至極。 凡、總計。 重 ： ㄔㄨㄥˊ ： ㄓㄨㄥˋ ： 量詞。 ： 物體的分量大。 濃、厚。 忠 ： ㄓㄨㄥ ㄧˋ ： 做人做事能盡心力、合義理。 忠臣義士。 義 ， 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 位 ： ㄨㄟˋ ： 所在的地方。 官職。 賢 ： ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ： 稱謂。 弟 替 ： ㄊㄧˋ ： 廢除。 衰敗、衰落。 這 ： ㄓㄜˋ ㄙ ： 這傢伙、這小子。 廝 乞 ： ㄑㄧˇ ㄇㄧㄥˋ ： 請求寬饒活命。 請示命令。 命 ， 義 ： ㄧˋ ㄑㄧˋ ： 彰顯道義的氣概。 氣 乾 ： ㄑㄧㄢˊ ： ㄍㄢ ： 易經卦名：八卦之一。 姓。 ： 沒有水分或缺乏水分的。 枯竭。 雲 ： ㄩㄣˊ ： 水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。 雲南省的簡稱。 ， 俺 ： ㄧㄢˋ ： ㄢˇ ： 大。 ： 北方方言。 若 ： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。 不 ： ㄅㄨˋ ㄧㄥ ： ㄅㄨˋ ㄧㄥˋ ： 不須、不該。 不是、過失。 ： 不回應。 應 ， 未 ： ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ： 未必沒有，表必然的語氣。 免不得。 免 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 負 ： ㄈㄨˋ ： 憑恃、憑藉。 靠、背對。 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 位 ： ㄨㄟˋ ： 所在的地方。 官職。 好 ： ㄏㄠˇ ㄧˋ ： 好心。 意 ， 今 ： ㄐㄧㄣ ： 現代。 姓。 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 釋 ： ㄕˋ ㄈㄤˋ ： 免除拘提、逮捕、羈押之拘束，而恢復其自由。 發出。 放 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ： 到山下去。 下臺，到臺下。 山 ， 留 ： ㄌㄧㄡˊ ： 停止。 不使離開。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 這 ： ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。 個 殘 ： ㄘㄢˊ ㄕㄥ ： 老年。 迫害生命。 生 。 」 楊 ： ㄧㄤˊ ： 楊柳科楊屬喬木的統稱。 戰國時代楊朱及其學派的簡稱。 志 ： ㄓˋ ： 意向、抱負、決心。 記錄事物的書。 、 索 (ㄙㄨㄛˊ;ㄙㄨㄛˇ) ㄔㄠ急先鋒（大名府留守司正牌軍，管軍提轄使） 超 好 ： ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ ： 很、非常。 很不。 不 歡 ： ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ ： 快樂、高興。 喜愛。 喜 ， 謝 ： ㄒㄧㄝˋ ： 辭去、推卻、拒絕。 辭別、告別。 過 ： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。 宋 ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司） 江 ， 親 ： ㄑㄧㄣ ㄕㄡˇ ： 親自動手。 手 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 李 ： ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ： 人名。(西元919∼967)字咸熙，號營丘。 成 鬆 ： ㄙㄨㄥ ㄅㄤˇ ： 將繩索解開。 綁 ， 送 ： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ： 到山下去。 下臺，到臺下。 山 寨 ： ㄓㄞˋ ： 防禦盜匪的柵欄。 盜寇聚集的地方。 ， 灑 ： ㄙㄚˇ ㄌㄟˋ ： 揮灑眼淚。 淚 而 別 ： ㄅㄧㄝˊ ： 分離、離開。 區分、分辨。 。 且 ： ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ ： 姑且先說。 說 宋 ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司） 江 今 ： ㄐㄧㄣ ㄈㄢ ： 此次、這一回。 番 大 ： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。 破 ： ㄆㄛˋ ： 毀壞、使碎裂。 突破、破除。 官 ： ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ： 政府的軍隊。 軍 ， 殺 ： ㄕㄚ ： ㄕㄚˋ ： ㄕㄞˋ ： 以刀或武器使人或禽獸等失去生命。 戰鬥。 ： 甚、極。 ： 減、削。 衰微。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 紀 ： （又音）ㄐㄧˇ ： ㄐㄧˋ ： 又音。 ： 絲的頭緒、條理。 法度、準則。 安 ： ㄢ ㄅㄤ ： 治理國家，使之安定。 邦 、 欒 ： ㄌㄨㄢˊ ： 植物名。 建築物中置於柱子上用以承載橫梁重量的弓形曲木。 廷 ： ㄊㄧㄥˊ ： 君主時代，國君辦事與發布政令的地方。 地方官吏辦事的處所。 玉 ： ㄩˋ ： 質地溫潤堅硬而有光澤的美石，呈半透明狀，一般用作裝飾品或雕刻材料。 二一四部首之一。 ， 大 ： ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ： 打敗對手或敵人，獲得全面性的勝利。 獲 全 勝 ， 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。 頭 ： ㄊㄡˊ ㄌㄧㄥˇ ： 首領、頭頭。 帶頭、領先。 領 無 ： ㄨˊ ㄅㄨˋ ： 沒有不，都是。 不 歡 ： ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ ： 快樂、高興。 喜愛。 喜 ， 獨 ： ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ： 獨自占有。 只有、僅有。 有 吳 ㄨˊ ㄩㄥˋ智多星（表字學究，道號加亮先生） 用 默 ： ㄇㄛˋ ㄖㄢˊ ： 沉靜無聲。 然 不 ： ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ： 不高興、不如意。 樂 。 有 ： ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ： 有傑出不凡的人才。 人 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 ： 「 軍 ： ㄐㄩㄣ ㄕ ： 職官名。 替人出主意，想辦法的人。 師 何 ： ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ： 為了什麼緣故。 故 悶 ： ㄇㄣ ： ㄇㄣˋ ： 空氣不流通或氣壓低而引起的不暢快感。 聲音不響亮。 ： 心中不愉快。 懷 ： ㄏㄨㄞˊ ： 胸前、胸部。 內心、心中。 無 ： ㄨˊ ㄩˇ ： 不說話、沒有話語。 語 ？ 」 吳 ㄨˊ ㄩㄥˋ智多星（表字學究，道號加亮先生） 用 懍 ： ㄌㄧㄣˇ ㄖㄢˊ ： 悚慄、恐懼的樣子。 然 說 ： ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。 道 ： 「 紀 ： （又音）ㄐㄧˇ ： ㄐㄧˋ ： 又音。 ： 絲的頭緒、條理。 法度、準則。 安 ： ㄢ ㄅㄤ ： 治理國家，使之安定。 邦 雖 ： ㄙㄨㄟ ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： 雖然、儘管。 縱然、即使。 ： 又音。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 奸 ： ㄐㄧㄢ ㄔㄣˊ ： 奸詐陰險的臣子。 臣 死 ： ㄙˇ ㄉㄤˇ ： 能盡死力互助的同黨。 黨 ， 究 ： ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ： 窮盡、推求到完全明白。 完畢、結束。 竟 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 奉 ： ㄈㄥˋ ： 拱捧。 進獻。 皇 ： ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ： 秦以後天子的稱號。 帝 敕 ： ㄔˋ ㄇㄧㄥˋ ： 命令、詔令。 明清時授六品以下官位的命令，稱為'敕命'。 命 ， 拜 ： ㄅㄞˋ ： 一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。 為訪問人或看望人的客氣語法。 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 興 ： ㄒㄧㄥ ㄕ ： 出兵、帶兵出征。 師 ， 非 ： ㄈㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄜˇ ： 形容事情的重要或情況嚴重。 形容人的學問或本領不同尋常。 同 小 可 。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 番 ： ㄈㄢ ： ㄆㄛˊ ： ㄆㄢ ： 舊時對邊境少數民族或外國的稱呼。 舊稱輪流接替的職務。 ： 姓。 ： '番禺縣'。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 剿 ： ㄐㄧㄠˇ ： 滅絕、消滅。 伐 ： ㄈㄚ ： （又音）ㄈㄚˊ ： 砍。 征討、攻打。 ： 又音。 ， 數 ： ㄕㄨˇ ： ㄕㄨˋ ： ㄕㄨㄛˋ ： ㄙㄨˋ ： ㄘㄨˋ ： 計算。 責備。 ： 數目、數量。 古代計算的方法。 ： 頻頻、屢次。 ： '數珠'。 ： 細密。 十 ： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。 猛 ： ㄇㄥˇ ㄐㄧㄤˋ ： 勇猛的戰將。 將 ， 萬 ： ㄨㄢˋ ： 數目字。 餘 ： ㄩˊ ： 多出的、剩下的。 殘留的、將盡的。 人 ： ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ ： 人和馬。 泛指兵馬、軍隊。 馬 ， 被 ： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。 俺 ： ㄢˇ ˙ㄇㄣ ： 我們。 們 殺 ： ㄕㄚ ： ㄕㄚˋ ： ㄕㄞˋ ： 以刀或武器使人或禽獸等失去生命。 戰鬥。 ： 甚、極。 ： 減、削。 衰微。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 一 ： ㄧ ㄅㄞˋ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ ： 一旦戰敗身死，則肝腦散落滿地。 敗 塗 地 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄡ ㄕˊ ： 不可挽回或無法善後的局面。 可 收 拾 。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 禍 ： ㄏㄨㄛˋ ㄧㄤ ： 災難、禍事。 殃 越 ： ㄩㄝˋ ： 度過、跨過。 經過。 鬧 ： ㄋㄠˋ ： 喧嚷、嘈雜。 生、發生。 越 ： ㄩㄝˋ ： 度過、跨過。 經過。 大 ： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。 ， 今 ： ㄐㄧㄣ ㄖˋ ： 今天。 目前、現在。 日 以 ： ㄧˇ ㄏㄡˋ ： 之後、此後。 後 ， 只 ： ㄓˇ ㄆㄚˋ ： 恐怕。 怕 梁 ： ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄅㄛˊ ： 地名。位於山東省壽張縣東南梁山下。 山 泊 更 ： ㄐㄧㄥ ： ㄍㄥ ： ㄍㄥˋ ： 經歷、經過。 ： 改換、變換。 代替。 ： 愈甚、越發。 再、復。 多 ： ㄉㄨㄛ ㄕˋ ： 不安定。 多管閒事。 事 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 」 吳 ㄨˊ ㄩㄥˋ智多星（表字學究，道號加亮先生） 用 一 ： ㄧ ㄈㄢ ： 一次。 一種。 番 言 ： ㄧㄢˊ ㄩˇ ： ㄧㄢˊ ˙ㄩ ： 說話。 文章著述。 ： 稟告。 發言。 語 ， 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 得 ： ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ： 用人得當。 人 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 危 ： ㄨㄟˊ ： 不安全。 病重。 心 ： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。 悚 ： ㄙㄨㄥˇ ㄐㄩˋ ： 恐懼、害怕。 懼 ， 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 怎 ： （又音）ㄗㄜˇ ： ㄗㄣˇ ： 又音。 ： 如何。 處 ： ㄔㄨˇ ： ㄔㄨˋ ： 居住、止息。 存在、置身於。 ： 地方、場所。 事物的某一部分。 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ： 比不上。 如 差 ： ㄔㄚ ： ㄔㄚˋ ： ㄔㄞ ： ㄔㄞˋ ： ㄘ ： ㄘㄨㄛ ： 缺失、錯誤。 區別、不同。 ： 不好。 ： 派遣。 選擇。 ： 病癒。 ： 不整齊、不齊一。 ： 搓磨、搓洗。 戴 ： ㄉㄞˋ ： 把東西附加在頭、面、胸、臂等處。 以頭頂著。 院 ： ㄩㄢˋ ㄓㄤˇ ： 唐代御史拾遺的別稱。 各公私機構或學校，以院為名者，其最高長官稱為'院長'。 長 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ： 到山下去。 下臺，到臺下。 山 ， 趕 ： ㄍㄢˇ ： 加速行動。 在後面驅策。 往 ： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。 東 ： ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ ： 漢時稱洛陽為'東京'。 宋時稱開封為'東京'。 京 竊 ： ㄑㄧㄝˋ ： 私下。 偷偷的。 探 ： ㄊㄢ ： ㄊㄢˋ ： 試。 伸出。 ： 尋求。 推究。 一 ： ㄧ ㄈㄢ ： 一次。 一種。 番 ， 朝 ： ㄔㄠˊ ： ㄓㄠ ： 古代見人皆稱'朝'。 參拜神明。 ： 早晨。 日、天。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 如 ： ㄖㄨˊ ： 順從、依照。 如同、好像。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 舉 ： ㄐㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ： 行為或動作。 動 ， 作 ： ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨˋ ： 從速、趕快。 速 報 ： ㄅㄠˋ ： 由某種前因而得的結果。 音信、消息。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 裏 也 ： ㄧㄝˇ ㄏㄠˇ ： 表示雖然與自己的原意不同，但是還可以同意的助詞。 表示在所列舉的情況下，其結果都不改變。 好 準 ： ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ： 預備，事先安排或籌劃。 打算。 備 。 」