2018/6/6 上午 11:46:08
忽報東吳有使齎書到。操啟視之。書略曰："孤與丞相，彼此皆漢朝臣宰。丞相不思報國安民，乃妄動干戈，殘虐生靈，豈仁人之所為哉？即日春水方生，公當速去。如其不然，複有赤壁之禍矣。公宜自思焉。"書背後又批兩行云："足下不死，孤不得安。"曹操看畢，大笑曰："孫仲謀不欺我也。"重賞來使，遂下令班師，命廬江太守朱光鎮守皖城，自引大軍回許昌。孫權亦收軍回秣陵。權與眾將商議："曹操雖然北去，劉備尚在葭萌關未還。何不引拒曹操之兵，以取荊州？"張昭獻計曰："且未可動兵。某有一計，使劉備不能再還荊州。"正是：孟德雄兵方退北，仲謀壯志又圖南。不知張昭說出甚計來，且看下文分解。第六十一回 趙雲截江奪阿斗 孫權遺書退老瞞 61-8
忽 ： ㄏㄨ ： 不留心、不注意。 輕視、瞧不起。 報 ： ㄅㄠˋ ： 由某種前因而得的結果。 音信、消息。 東 ： ㄉㄨㄥ ㄨˊ ： 三國時孫權所建立的吳國，由於位居東方，故稱為'東吳'。 吳 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 使 ： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。 齎 ： ㄐㄧ ： 贈送。 拿、持。 書 ： ㄕㄨ ： 有文字或圖畫的冊子。 信件。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 。 操 ： ㄘㄠ ： （又音）ㄘㄠˋ ： 持、拿。 掌握。 ： 又音。 啟 ： ㄑㄧˇ ： 打開、展開。 開導、教導。 視 ： ㄕˋ ： 看、見。 察看、觀察。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 。 書 ： ㄕㄨ ： 有文字或圖畫的冊子。 信件。 略 ： ㄌㄩㄝˋ ： 計謀、計劃。 概要、重點。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 孤 ： ㄍㄨ ： 幼年喪父或無父母。 單獨。 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 丞 ： ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ： 職官名。秦漢以後輔佐天子的最高行政官員。 相 ， 彼 ： ㄅㄧˇ ㄘˇ ： 人與人雙方相互間。 雙方情形相似。 此 皆 ： ㄐㄧㄝ ： 全、都，統括之詞。 並、同。 漢 ： ㄏㄢˋ ㄔㄠˊ ： 朝代名。(西元前206∼西元220)由漢高祖劉邦滅秦，並打敗項羽所創立。 朝 臣 ： ㄔㄣˊ ： 俘虜、奴隸。 君王時代的官吏。 宰 ： ㄗㄞˇ ： 具有支配權力的人、物。 職官名：某種職位的長官。 。 丞 ： ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ： 職官名。秦漢以後輔佐天子的最高行政官員。 相 不 ： ㄅㄨˋ ㄙ ： 不想、沒有考慮、沒有打算。 思 報 ： ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ： 為國家盡忠效力。 國 安 ： ㄢ ㄇㄧㄣˊ ： 安撫民眾。 人名。 民 ， 乃 ： ㄋㄞˇ ： 你、你的。 他、他的。 妄 ： ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ： 輕率、任意的行動。 動 干 ： ㄍㄢ ㄍㄜ ： 泛指武器。 比喻兵事、戰亂。 戈 ， 殘 ： ㄘㄢˊ ㄋㄩㄝˋ ： 凶殘暴虐。 虐 生 ： ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ： 人民、百姓。 生命。 靈 ， 豈 ： ㄑㄧˇ ： ㄎㄞˇ ： 難道、怎麼，表示反詰、疑問。 是否、是不是，表示推測。 ： 軍隊凱旋歸來所奏的樂曲。 仁 ： ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ： 有仁德的人。 人 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 所 ： ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ： ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ： 舉動、行為。 ： 原因。 為 哉 ： ㄗㄞ ： 表示疑問或反問的語氣。 表示驚嘆的語氣。 ？ 即 ： ㄐㄧˊ ㄖˋ ： 當日。 近日。 日 春 ： ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ： 春天江水上漲，比喻水盛。 水 方 ： ㄈㄤ ： 四個角都是九十度的四邊形。 區域。 生 ： ㄕㄥ ： 長出、生長。 生產、生育。 ， 公 ： ㄍㄨㄥ ： 平分。 使多數人得知或分享。 當 ： ㄉㄤ ： ㄉㄤˇ ： ㄉㄤˋ ： 擔任。 主管、管理。 ： 以為、認為。 匹敵、抵抗。 ： 合宜。 同一。 速 ： ㄙㄨˋ ： 邀請。 招致。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 。 如 ： ㄖㄨˊ ： 順從、依照。 如同、好像。 其 ： ㄑㄧˊ ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˋ ： 他、他們。 他的、他們的。 ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 置於句中或句末。 不 ： ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ： 不如此、不這樣。 難不成、莫不是。 然 ， 複 ： ㄈㄨˋ ： 重疊。 繁雜的。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 赤 ： ㄔˋ ㄅㄧˋ ： 山名。有四，皆在今湖北省境內：位嘉魚縣東北，長江南岸。 壁 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 禍 ： ㄏㄨㄛˋ ： 災害、災難。 罪。 矣 ： ㄧˇ ： 表示已然的事。 表示肯定的語氣。 。 公 ： ㄍㄨㄥ ： 平分。 使多數人得知或分享。 宜 ： ㄧˊ ： 相安、和順。 適當。 自 ： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。 思 ： ㄙ ： ㄙˋ ： ㄙㄞ ： 緔慮。 想念、懷念。 ： 之讀音。 ： 銮思：鬍鬚多的樣子。 焉 ： ㄧㄢ ： 指示代名詞，之、彼、這裡。 疑問代名詞。 。 " 書 ： ㄕㄨ ㄅㄟˋ ： 書籍的裝訂處。 背 後 ： ㄏㄡˋ ： 在時間上與'先'、'前'相對。 在空間、位置上與'前'相對。 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 批 ： ㄆㄧ ： 上級回覆下級且有所評論的公文。 附注在文件或書籍上的評語。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 行 ： ㄏㄤˊ ： ㄏㄤˋ ： ㄒㄧㄥˊ ： ㄒㄧㄥˋ ： 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 ： '行行'、'樹行子'等。 ： 走、走路。 往。 ： 行為舉止。 云 ： ㄩㄣˊ ： 雲的古字。 姓。 ： " 足 ： ㄗㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ： 腳下。 古代下對上或同輩相稱的敬辭。 下 不 ： ㄅㄨˋ ㄙˇ ： 不滅絕、不死亡。 死 ， 孤 ： ㄍㄨ ： 幼年喪父或無父母。 單獨。 不 ： ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ： 不能、不可以。 不會。 得 安 ： ㄢ ： 平穩、安全、舒適的狀況或環境。 安非他命的簡稱。 。 " 曹 ㄘㄠˊ (ㄘㄠ;（又音）ㄘㄠˋ)沛國譙郡人，字孟德，小字阿瞞。遇鬼驚風病故。 操 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 畢 ： ㄅㄧˋ ： 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。 ， 大 ： ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ： 放開胸懷，痛快的笑。 笑 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 孫 ： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。 仲 ： ㄓㄨㄥˋ ： 位置居中的。 兄弟排行，常用伯、仲、叔、季為序，仲是排行第二的。 謀 ： ㄇㄡˊ ： 籌劃、計議、商議。 營求。 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 欺 ： ㄑㄧ ： 詐騙。 凌辱、欺負。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 。 " 重 ： ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤˇ ： 優厚的獎賞。 賞 來 ： ㄌㄞˊ ㄕˇ ： 派來的使者。 使 ， 遂 ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： ㄙㄨㄟˋ ： 又音。 ： 稱心、滿足。 順從、順應。 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˋ ： 下達命令。 令 班 ： ㄅㄢ ㄕ ： 把軍隊調回來，或指出征的軍隊勝利歸來。 師 ， 命 ： ㄇㄧㄥˋ ： 差遣、下命令。 取定。 廬 ： ㄌㄨˊ ： 簡陋的房舍。 姓。 江 ： ㄐㄧㄤ ： 大河的通稱。 長江的簡稱。 太 ： ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ： 職官名。一郡之長，宋以後改郡為府，故知府亦別稱為'太守'。 守 朱 ： ㄓㄨ ㄍㄨㄤ ： 紅色的光。 日光。 光 鎮 ： ㄓㄣˋ ㄕㄡˇ ： 鎮壓駐守。 守 皖 ： ㄨㄢˇ ： （又音）ㄏㄨㄢˇ ： 國名。 安徽省的簡稱。 ： 又音。 城 ： ㄔㄥˊ ： 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。 ， 自 ： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。 引 大 ： ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ： 聲勢浩大的軍隊。 軍 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 許 ： ㄏㄨˇ ： ㄒㄩˇ ： '許許'。 ： 答應、應允。 奉獻、給予。 昌 ： ㄔㄤ ： 光明。 恰當、美好。 。 孫 (ㄙㄨㄣ;（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ) ㄑㄩㄢˊ字仲謀,三國吳帝國的創建者，孫堅次子。聰明機智十四歲便隨兄長孫策轉戰，參與平定江東。孫策猝亡後，孫權接掌江東。再一代名將周瑜的輔佐下領導東吳在赤壁戰勝曹操。使天下成三國鼎立之勢。 權 亦 ： ㄧˋ ： 相當於'也'、'也是'。 相當於'又'。 收 ： ㄕㄡ ： 拘押、捉拿。 收回、取回。 軍 ： ㄐㄩㄣ ： 武裝部隊、兵種。 兵士的通稱。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 秣 ： ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ： 地名。約為今南京市地，秦改金陵為秣陵，自漢、晉以迄南朝，治所屢有變革，隋以後廢。 陵 。 權 ： ㄑㄩㄢˊ ： 古代稱測量重量的砝碼或秤錘。 變通的理念。 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 商 ： ㄕㄤ ㄧˋ ： 商量議論。 議 ： " 曹 ㄘㄠˊ (ㄘㄠ;（又音）ㄘㄠˋ)沛國譙郡人，字孟德，小字阿瞞。遇鬼驚風病故。 操 雖 ： ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ： 縱然、即使。 縱然如此。 然 北 ： （讀音）ㄅㄛˋ ： （語音）ㄅㄟˇ ： ㄅㄟˋ ： 讀音。 ： 方位名：相對於'南'而言。 敗逃的軍隊。 ： 違反、背叛。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 ， 劉 ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ字玄德，河北涿縣人，漢景帝之子中山靖王劉勝的後代，為三國蜀漢開國君王。東漢靈帝末年，討黃巾賊有功，遂為安喜縣尉。密誅曹操不成，潛逃。三顧茅廬始得諸葛亮輔佐。後與孫權聯合大敗曹操於赤壁，取得益州與漢中，自立為漢中王。 備 尚 ： ㄕㄤˋ ： 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 葭 ： ㄐㄧㄚ ： 蘆葦。 樂器名。 萌 ： ㄇㄥˊ ： 草木初生的芽。 事物發生的開端或徵兆。 關 ： ㄍㄨㄢ ： 掩閉、閉合。 拘禁。 未 ： ㄨㄟˋ ： 地支的第八位。 時辰名。 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 。 何 ： ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ： 為什麼不。 不 引 拒 ： ㄐㄩˋ ： 抵抗、抵禦。 據守。 曹 ㄘㄠˊ (ㄘㄠ;（又音）ㄘㄠˋ)沛國譙郡人，字孟德，小字阿瞞。遇鬼驚風病故。 操 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 兵 ： ㄅㄧㄥ ： 武器。 戰士、軍隊。 ， 以 取 ： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。 荊 ： ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ： 地名：古九州之一。 州 ？ " 張 (ㄓㄤ;ㄓㄤˋ) ㄓㄠ外事不決問周郎，內事不決問張昭。 昭 獻 ： ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ： 提供謀略。 計 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 且 ： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。 未 ： ㄨㄟˋ ： 地支的第八位。 時辰名。 可 ： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。 動 ： ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄥ ： 出動軍隊作戰。 兵 。 某 ： ㄇㄡˇ ： 不指名的人或事物的代稱。 我，自稱之詞。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 計 ： ㄐㄧˋ ： 核算、籌算。 謀劃、打算、盤算。 ， 使 ： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。 劉 ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ字玄德，河北涿縣人，漢景帝之子中山靖王劉勝的後代，為三國蜀漢開國君王。東漢靈帝末年，討黃巾賊有功，遂為安喜縣尉。密誅曹操不成，潛逃。三顧茅廬始得諸葛亮輔佐。後與孫權聯合大敗曹操於赤壁，取得益州與漢中，自立為漢中王。 備 不 ： ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ： 不可以、不能夠。 未及、不及。 能 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 荊 ： ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ： 地名：古九州之一。 州 。 " 正 ： ㄓㄥˋ ㄕˋ ： 恰是。 小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。 是 ： 孟 ： ㄇㄥˋ ： 兄弟姊妹中排行最大的。 鹵莽的、誇大的。 德 ： ㄉㄜˊ ： 人類共同遵循的規範。 品行、作風。 雄 ： ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧㄥ ： 強有力的軍隊。 兵 方 ： ㄈㄤ ： 四個角都是九十度的四邊形。 區域。 退 ： ㄊㄨㄟˋ ： 向後倒行、移動。 畏縮。 北 ： （讀音）ㄅㄛˋ ： （語音）ㄅㄟˇ ： ㄅㄟˋ ： 讀音。 ： 方位名：相對於'南'而言。 敗逃的軍隊。 ： 違反、背叛。 ， 仲 ： ㄓㄨㄥˋ ： 位置居中的。 兄弟排行，常用伯、仲、叔、季為序，仲是排行第二的。 謀 ： ㄇㄡˊ ： 籌劃、計議、商議。 營求。 壯 ： ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ： 雄壯豪邁的志向。 志 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 圖 ： ㄊㄨˊ ㄋㄢˊ ： 大鵬背負青天，上凌霄漢，飛往遙遠的南冥。 南 。 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。 知 張 (ㄓㄤ;ㄓㄤˋ) ㄓㄠ外事不決問周郎，內事不決問張昭。 昭 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 甚 ： （又音）ㄕㄜˊ ： ㄕㄣˊ ： ㄕㄣˋ ： 又音。 ： '甚麼'。 ： 很、非常。 過分、過度。 計 ： ㄐㄧˋ ： 核算、籌算。 謀劃、打算、盤算。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 且 ： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ ： 本文以下的文字。 事情的繼起部分或結果。 文 分 ： ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ ： 判別。 解說。 解 。