2018/6/6 上午 08:02:51
且說黃蓋臥於帳中，諸將皆來動問。蓋不言語，但長籲而已。忽報參謀闞澤來問。蓋令請入臥內，叱退左右。闞澤曰："將軍莫非與都督有仇？"蓋曰："非也。"澤曰："然則公之受責，莫非苦肉計乎？"蓋曰："何以知之？"澤曰："某觀公瑾舉動，已料著八九分。"蓋曰："某受吳侯三世厚恩，無以為報，故獻此計，以破曹操。吾雖受苦，亦無所恨。吾遍觀軍中，無一人可為心腹者。惟公素有忠義之心，敢以心腹相告。"澤曰："公之告我，無非要我獻詐降書耳。"蓋曰："實有此意。未知肯否？"闞澤欣然領諾。正是：勇將輕身思報主，謀臣為國有同心。未知闞澤所言若何，且看下文分解。第四十六回 用奇謀孔明借箭 獻密計黃蓋受刑 46-7
且 ： ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ ： 姑且先說。 說 黃 ㄏㄨㄤˊ (ㄍㄜˇ;ㄍㄞˋ;ㄏㄜˊ)字公覆，零陵人，使鐵鞭。 蓋 臥 ： ㄨㄛˋ ： 躺下、倒下。 睡覺、休息。 於 ： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。 帳 ： ㄓㄤˋ ： 張掛起來做為露宿或防止蚊蟲進入的布幕、帷幕。 記載有關銀錢、財物出入的簿據。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 ， 諸 ： ㄓㄨ ： 眾多、各個。 所有、一切。 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 皆 ： ㄐㄧㄝ ： 全、都，統括之詞。 並、同。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 動 ： ㄉㄨㄥˋ ㄨㄣˋ ： 請問。 問 。 蓋 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄞˋ ： ㄏㄜˊ ： 地名。 姓。 ： 茅草。 有覆蓋功能的東西。 ： 豈、為何。 何不。 不 ： ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ˙ㄩ ： 不說話。 言 語 ， 但 ： ㄉㄢˋ ： 僅、只。 只要。 長 ： ㄓㄤˇ ： ㄓㄤˋ ： ㄔㄤˊ ： 年紀大、輩分高的人。 主管、領導人。 ： 多餘的。 ： 兩端點之間的距離。 優點、長處。 籲 ： ㄩˋ ： 呼喊、請求。 而 ： ㄦˊ ㄧˇ ： 表示限制或讓步的語助詞，相當於口語中的'罷了'。 已 。 忽 ： ㄏㄨ ： 不留心、不注意。 輕視、瞧不起。 報 ： ㄅㄠˋ ： 由某種前因而得的結果。 音信、消息。 參 ： ㄘㄢ ㄇㄡˊ ： 參與謀議，提供意見。 軍隊中參與指揮及計劃的人員。 謀 闞 ： ㄏㄢˇ ： （又音）ㄎㄢˇ ： ㄎㄢˋ ： 老虎的吼叫聲。 ： 又音。 ： 視、看。 臨近、靠近。 澤 ： ㄗㄜˊ ： 水流匯聚的地方。 使髮膚光潤的油脂。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 。 蓋 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄞˋ ： ㄏㄜˊ ： 地名。 姓。 ： 茅草。 有覆蓋功能的東西。 ： 豈、為何。 何不。 令 ： ㄌㄧㄥˋ ： 命令、法令。 時節。 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 入 ： ㄖˋ ： ㄖㄨˇ ： ㄖㄨˋ ： 發生性關係。 ： 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 ： 進，由外面到裡面。 收進。 臥 ： ㄨㄛˋ ㄋㄟˋ ： 寢室。 內 ， 叱 ： ㄔˋ ㄊㄨㄟˋ ： 叱喝摒退。 退 左 ： ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ： 左方與右方。 附近。 右 。 闞 ： ㄏㄢˇ ： （又音）ㄎㄢˇ ： ㄎㄢˋ ： 老虎的吼叫聲。 ： 又音。 ： 視、看。 臨近、靠近。 澤 ： ㄗㄜˊ ： 水流匯聚的地方。 使髮膚光潤的油脂。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 將 ： ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ： 職官名。 下象棋時，攻擊對方的將、帥，稱為'將軍'。 軍 莫 ： ㄇㄛˋ ㄈㄟ ： 無不、都是。 難道。 非 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 都 ： ㄉㄨ ㄉㄨ ： 統領。 職官名。 督 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 仇 ： ㄑㄧㄡˊ ： ㄔㄡˊ ： 配偶。 同類、同輩。 ： 讎敵。 深切的怨恨。 ？ " 蓋 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄞˋ ： ㄏㄜˊ ： 地名。 姓。 ： 茅草。 有覆蓋功能的東西。 ： 豈、為何。 何不。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 非 ： ㄈㄟˇ ： ㄈㄟ ： 詆毀、誹謗。 ： 不對的、不善的。 不同的。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 。 " 澤 ： ㄗㄜˊ ： 水流匯聚的地方。 使髮膚光潤的油脂。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 然 ： ㄖㄢˊ ㄗㄜˊ ： 承接連詞。 轉折連詞。 則 公 ： ㄍㄨㄥ ： 平分。 使多數人得知或分享。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 受 ： ㄕㄡˋ ： 收得、接獲。 容納、容忍。 責 ： ㄗㄜˊ ： ㄓㄞˋ ： 要求、索取。 詰問。 ： 欠人的錢財。 ， 莫 ： ㄇㄛˋ ㄈㄟ ： 無不、都是。 難道。 非 苦 ： ㄎㄨˇ ㄖㄡˋ ㄐㄧˋ ： 一種故意損傷自己以騙取別人信任的計謀。 肉 計 乎 ： ㄏㄨ ： （又音）ㄏㄨˊ ： 用於句尾，表示疑問的語氣。 用於句尾，表示反詰的語氣。 ： 又音。 ？ " 蓋 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄞˋ ： ㄏㄜˊ ： 地名。 姓。 ： 茅草。 有覆蓋功能的東西。 ： 豈、為何。 何不。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 何 ： ㄏㄜˊ ㄧˇ ： 為什麼。 如何。 以 知 ： ㄓ ： ㄓˋ ： 明白、了解、察覺。 識別、區別。 ： 智慧。 姓。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 ？ " 澤 ： ㄗㄜˊ ： 水流匯聚的地方。 使髮膚光潤的油脂。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 某 ： ㄇㄡˇ ： 不指名的人或事物的代稱。 我，自稱之詞。 觀 ： ㄍㄨㄢ ： ㄍㄨㄢˋ ： 察看、審視。 欣賞。 ： 古代宮門外懸掛告示的地方。 高的樓臺。 公 ： ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ： 三國吳將周瑜的字。 瑾 舉 ： ㄐㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ： 行為或動作。 動 ， 已 ： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。 料 ： ㄌㄧㄠˋ ： 可供製造、使用或參考的事物。 詩文、講話的題材。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 八 ： ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄣ ： 接近全部。 九 分 。 " 蓋 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄞˋ ： ㄏㄜˊ ： 地名。 姓。 ： 茅草。 有覆蓋功能的東西。 ： 豈、為何。 何不。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 某 ： ㄇㄡˇ ： 不指名的人或事物的代稱。 我，自稱之詞。 受 ： ㄕㄡˋ ： 收得、接獲。 容納、容忍。 吳 ： ㄨˊ ： 國名。 朝代名：(西元222∼280)三國之一。 侯 ： ㄏㄡˊ ： 中國古代五等爵位的第二等。 泛指達官貴人。 三 ： ㄙㄢ ㄕˋ ： 公羊學家解釋春秋分三世：所見之世，己與父時事；所聞之世，王父時事；所傳聞之世，高曾祖時事。 祖孫三代。 世 厚 ： ㄏㄡˋ ㄣ ： 深厚的恩德。 恩 ， 無 ： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。 以 ： ㄧˇ ㄨㄟˊ ： 認為。 用為、用作。 為 報 ： ㄅㄠˋ ： 由某種前因而得的結果。 音信、消息。 ， 故 ： ㄍㄨˋ ： 原因、根由。 意外的事情、事件。 獻 ： ㄒㄧㄢˋ ： 奉上、進奉。 表演。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 計 ： ㄐㄧˋ ： 核算、籌算。 謀劃、打算、盤算。 ， 以 破 ： ㄆㄛˋ ： 毀壞、使碎裂。 突破、破除。 曹 ㄘㄠˊ (ㄘㄠ;（又音）ㄘㄠˋ)沛國譙郡人，字孟德，小字阿瞞。遇鬼驚風病故。 操 。 吾 ： ㄩˊ ： ㄨˊ ： '吾吾'。 ： 我。 我的。 雖 ： ㄙㄨㄟ ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： 雖然、儘管。 縱然、即使。 ： 又音。 受 ： ㄕㄡˋ ㄎㄨˇ ： 吃苦。 苦 ， 亦 ： ㄧˋ ： 相當於'也'、'也是'。 相當於'又'。 無 ： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。 所 ： ㄙㄨㄛˇ ： 地方、處所。 恰當的位置。 恨 ： ㄏㄣˋ ： 遺憾、悔恨的事。 。 吾 ： ㄩˊ ： ㄨˊ ： '吾吾'。 ： 我。 我的。 遍 ： ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ： 全部觀看過了。 觀 軍 ： ㄐㄩㄣ ： 武裝部隊、兵種。 兵士的通稱。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 ， 無 ： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。 一 ： ㄧ ㄖㄣˊ ： 古稱天子為一人。 一個人。 人 可 ： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。 為 ： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。 心 ： ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ： 心和腹。 比喻忠誠。 腹 者 ： ㄓㄜˇ ： 用於句中，表示停頓。 用於句末，表示語氣結束。 。 惟 ： ㄨㄟˊ ： 思考、思量。 是、為。 公 ： ㄍㄨㄥ ： 平分。 使多數人得知或分享。 素 ： ㄙㄨˋ ： 白色的生絹。 事物的基本性質、根本。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 忠 ： ㄓㄨㄥ ㄧˋ ： 做人做事能盡心力、合義理。 忠臣義士。 義 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 心 ： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。 ， 敢 ： ㄍㄢˇ ： 有膽量、不畏懼。 表示冒昧。 以 心 ： ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ： 心和腹。 比喻忠誠。 腹 相 ： ㄒㄧㄤ ： ㄒㄧㄤˋ ： 彼此、交互，兩方面都進行的。 比較一下，合併著說兩方面比較的結果。 ： 審視、察看。 占視、辨察，以斷吉凶禍福。 告 ： ㄍㄠˋ ： ㄍㄨˋ ： 訴說、報告。 請求。 ： 規勸。 。 " 澤 ： ㄗㄜˊ ： 水流匯聚的地方。 使髮膚光潤的油脂。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 公 ： ㄍㄨㄥ ： 平分。 使多數人得知或分享。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 告 ： ㄍㄠˋ ： ㄍㄨˋ ： 訴說、報告。 請求。 ： 規勸。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 ， 無 ： ㄨˊ ㄈㄟ ： 不過是、不外是。 非 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 獻 ： ㄒㄧㄢˋ ： 奉上、進奉。 表演。 詐 ： ㄓㄚˋ ㄒㄧㄤˊ ： 假裝投降。 降 書 ： ㄕㄨ ： 有文字或圖畫的冊子。 信件。 耳 ： ㄦˇ ： 人及動物的聽覺器官與平衡器官。 凡器物兩旁附有以便於提攜的把手均稱為'耳'。 。 " 蓋 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄞˋ ： ㄏㄜˊ ： 地名。 姓。 ： 茅草。 有覆蓋功能的東西。 ： 豈、為何。 何不。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 實 ： ㄕˊ ： 充足、富裕。 填滿而沒有空隙的。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 意 ： ㄧˋ ： 意思。 見解、看法。 。 未 ： ㄨㄟˋ ㄓ ： 不知道。 知 肯 ： ㄎㄣˇ ： （又音）ㄎㄥˇ ： 許可、答應。 願意、樂意。 ： 又音。 否 ： ㄈㄡˇ ： ㄆㄧˇ ： 不然。 用在問句句尾，表示詢問。 ： 易經卦名。 壞、惡。 ？ " 闞 ： ㄏㄢˇ ： （又音）ㄎㄢˇ ： ㄎㄢˋ ： 老虎的吼叫聲。 ： 又音。 ： 視、看。 臨近、靠近。 澤 ： ㄗㄜˊ ： 水流匯聚的地方。 使髮膚光潤的油脂。 欣 ： ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ ： 喜悅的樣子。 然 領 ： ㄌㄧㄥˇ ㄋㄨㄛˋ ： 答應、承諾。 諾 。 正 ： ㄓㄥˋ ㄕˋ ： 恰是。 小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。 是 ： 勇 ： ㄩㄥˇ ㄐㄧㄤˋ ： 勇敢的將領。 將 輕 ： ㄑㄧㄥ ㄕㄣ ： 降低身分。 單身不多攜帶物件。 身 思 ： ㄙ ： ㄙˋ ： ㄙㄞ ： 緔慮。 想念、懷念。 ： 之讀音。 ： 銮思：鬍鬚多的樣子。 報 ： ㄅㄠˋ ： 由某種前因而得的結果。 音信、消息。 主 ： ㄓㄨˇ ： 賓客或奴僕的相對詞。 帝王。 ， 謀 ： ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ ： 有謀略的臣子。 臣 為 ： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。 國 ： ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ： 屬於國家所有的。 有 同 ： ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ： 齊心。 志同道合。 心 。 未 ： ㄨㄟˋ ㄓ ： 不知道。 知 闞 ： ㄏㄢˇ ： （又音）ㄎㄢˇ ： ㄎㄢˋ ： 老虎的吼叫聲。 ： 又音。 ： 視、看。 臨近、靠近。 澤 ： ㄗㄜˊ ： 水流匯聚的地方。 使髮膚光潤的油脂。 所 ： ㄙㄨㄛˇ ： 地方、處所。 恰當的位置。 言 ： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。 若 ： ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ： 表詢問之詞，即怎樣、如何的意思。 何 ， 且 ： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ ： 本文以下的文字。 事情的繼起部分或結果。 文 分 ： ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ ： 判別。 解說。 解 。