卷之三　權學士權認遠鄉姑　白孺人白嫁親生女 3-6

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇3-7 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇4 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

不說徐丹桂淒涼，且說權翰林自從斷了弦，告病回家，一年有餘，尚未續娶，心緒無聊，且到吳門閑耍，意圖尋訪美妾。因怕上司府縣知道，車馬迎送，酒禮往來，拘束得不耐煩，揣料自己年紀不多，面龐嬌嫩，身材瑣小，旁人看不出他是官，假說是個遊學秀才。借寓在城外月波庵隔壁靜室中，那庵乃是尼僧。有個老尼喚做妙通師父，年有六十已上，專在各大家往來，禮度熟閑，世情透徹。看見權翰林一表人物，雖然不曉得是埋名貴人，只認做青年秀士，也道他不是落後的人，不敢怠慢。時常叫香公送茶來，或者請過庵中清話。權翰林也略把訪妾之意問乃妙誦，妙誦說是出家之人不管閒事，權翰林也就住口，不好說得。是時正是七月七日，權翰林身居客邸，孤形吊影，想著“牛女銀河”之事，好生無聊。乃詠宋人汪彥章《秋闈》詞，改其未句一字，雲：高柳蟬嘶，采菱歌斷秋風起。晚雲如髻，湖上山橫翠。簾卷西樓，過雨涼生袂。天如水，畫樓十二，少個人同倚。一詞寄《點絳唇》。權翰林高聲歌詠，趁步走出靜室外來。新月之下，只見一個素衣的女子走入庵中。翰林急忙尾在背後，在黑影中閃著身子看那女子。只見妙通師父出來接著，女子未敘寒溫，且把一注香在佛前燒起。那女子生得如何？間道雙銜鳳帶，不妨單著鮫綃。夜香知與阿誰燒？悵望水沉煙嫋。雲鬢風前絲卷，玉顏醉裏紅潮。莫教空度可憐宵，月與佳人共僚。一詞寄《西江月》那女子拈著香，脆在佛前，對著上面，口裏喃喃??，低低微微，不知說著許多說話，沒聽得一個字。那妙通老尼便來收科道：“小娘子，你的心事說不能盡，不如我替你說一句簡便的罷。”那女子立起身來道：“師父，怎的簡便？”妙通道：“佛天保佑，早嫁個得意的大秀。可好麼？”女子道：“休得取笑！奴家只為生來命苦，父亡母老，一身無靠，所以拜禱佛天，專求福庇。”妙通笑道：“大意相去不遠。”女子也笑將起來。妙通擺上茶食，女子吃了兩盞茶，起身作別而行。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
徐 ：ㄒㄩˊ ：徐州的省稱。國名。
丹 ：ㄉㄢ　ㄍㄨㄟˋ ：深黃色的木樨花。木犀的別名。
桂
淒 ：ㄑㄧ　ㄌㄧㄤˊ ：悲苦。形容環境孤寂、冷清。
涼
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：姑且先說。
說
權 ：ㄑㄩㄢˊ ：古代稱測量重量的砝碼或秤錘。變通的理念。
翰 ：ㄏㄢˋ　ㄌㄧㄣˊ ：職官名。形容文翰之多如林。
林
自 ：ㄗˋ　ㄘㄨㄥˊ ：從、由。
從
斷 ：ㄉㄨㄢˋ ：截開。隔絕、不延續。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
弦 ：ㄒㄧㄢˊ ：緊繫在弓上的索、線，具有彈性。張於樂器上的絲、線，可用於彈奏發出樂音。
，
告 ：ㄍㄠˋ　ㄅㄧㄥˋ ：因病辭職。
病
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄐㄧㄚ ：返家。
家
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄩˊ ：有零。有剩餘。
餘
，
尚 ：ㄕㄤˋ　ㄨㄟˋ ：還沒有。
未
續 ：ㄒㄩˋ ：接連不斷，或接在原來的之後。承繼、繼世。
娶 ：（語音）ㄑㄩˇ ：（讀音）ㄑㄩˋ ：男子迎接女子過門成親。：讀音。
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄩˋ ：內心的情緒。
緒
無 ：ㄨˊ　ㄌㄧㄠˊ ：精神空虛、愁悶。窮困而無所依靠。
聊
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
閑 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄕㄨㄚˇ ：閒暇時以嬉戲為消遣。
耍
，
意 ：ㄧˋ　ㄊㄨˊ ：意向企圖。
圖
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄈㄤˇ ：尋找探問。
訪
美 ：ㄇㄟˇ ：漂亮、好看。好、善。
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄙ ：漢時對三公的稱呼。上級長官。
司
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
，
車 ：ㄔㄜ　ㄇㄚˇ ：車輛與馬匹。
馬
迎 ：ㄧㄥˊ ：ㄧㄥˋ ：接。奉承。：對方尚未到達而親自前往迎接。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
，
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
往 ：ㄨㄤˇ　ㄌㄞˊ ：去與來。交往、交際。
來
，
拘 ：ㄐㄩ　ㄕㄨˋ ：不自由、不自在。拘謹、不活潑。
束
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄞˋ　ㄈㄢˊ ：急躁而無耐心的樣子。不舒服。
耐
煩
，
揣 ：ㄔㄨㄞˇ ：測量、估量。忖度、猜想。
料 ：ㄌㄧㄠˋ ：可供製造、使用或參考的事物。詩文、講話的題材。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
年　ㄋㄧㄢˊ　(（又音）ㄐㄧˇ;ㄐㄧˋ)這裏指年代、時代。
紀
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄨㄛ ：不是很多、不算多。
多
，
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄆㄤˊ ：面貌、面孔。
龐
嬌 ：ㄐㄧㄠ　ㄋㄣˋ ：嬌弱細嫩。
嫩
，
身 ：ㄕㄣ　ㄘㄞˊ ：體態、體型。
材
瑣 ：ㄙㄨㄛˇ ：玉石相碰撞所發出的細微聲音。如連環、鎖鏈般的紋飾。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
，
旁 ：ㄆㄤˊ　ㄖㄣˊ ：局外人，沒有關係而不相干的人。
人
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄅㄨ　ㄔㄨ ：分辨不出來。意想不到。
不
出
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
，
假 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄐㄧㄚˋ ：不真的、虛偽的、人造的。代理的。：工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
遊 ：ㄧㄡˊ　ㄒㄩㄝˊ ：到遠處或國外求學。從事學習。
學
秀 ：ㄒㄧㄡˋ　ㄘㄞˊ ：美才，才德俊秀之士。科舉時代科目之稱。
才
。
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
寓 ：ㄩˋ ：寄居。託付、寄託。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄔㄥˊ ：本城。
城
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
波 ：ㄅㄛ：（又音）ㄆㄛ ：水因湧流或風力振盪所產生的起伏現象。比喻目光。：又音。
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
隔 ：ㄍㄜˊ　ㄅㄧˋ ：一牆之隔，毗連。鄰家。
壁
靜 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄕˋ ：清靜的房間。
室
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
尼 ：ㄋㄧˊ　ㄙㄥ ：出家女眾。
僧
。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
尼 ：ㄋㄧˊ ：本是梵語陰性語尾。姓。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
通 ：ㄊㄨㄥ ：沒有堵塞，可以穿過的。流暢、暢達。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
六 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：介於五與七之間的自然數。：國名。姓。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
專 ：ㄓㄨㄢ ：集中心志、一心一意。單獨的。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
往 ：ㄨㄤˇ　ㄌㄞˊ ：去與來。交往、交際。
來
，
禮 ：ㄌㄧˇ　ㄉㄨˋ ：禮節法度。
度
熟 ：ㄕㄨˊ　ㄒㄧㄢˊ ：熟練、精通。
閑
，
世 ：ㄕˋ　ㄑㄧㄥˊ ：世間的種種情態。
情
透 ：ㄊㄡˋ ：一物體穿過另一物體。暗地裡報訊。
徹 ：ㄔㄜˋ ：貫通、通透。去除。
。
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
權 ：ㄑㄩㄢˊ ：古代稱測量重量的砝碼或秤錘。變通的理念。
翰 ：ㄏㄢˋ　ㄌㄧㄣˊ ：職官名。形容文翰之多如林。
林
一 ：ㄧ　ㄅㄧㄠˇ　ㄖㄣˊ　ㄨˋ ：形容人相貌俊秀，風度翩翩。
表
人
物
，
雖 ：ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ ：縱然、即使。縱然如此。
然
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：不知道。
曉
得
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
埋 ：ㄇㄞˊ　ㄇㄧㄥˊ ：隱滅姓名，不使人知道。
名
貴 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄖㄣˊ ：顯貴的人。占卜者謂命中應有的扶助人。
人
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
認 ：ㄖㄣˋ ：辨識、分別。表示同意、接受。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
青 ：ㄑㄧㄥ　ㄋㄧㄢˊ ：年紀在中年以下，少年以上的人。年少、年輕。
年
秀 ：ㄒㄧㄡˋ　ㄕˋ ：德行道藝出眾的人。泛指才華洋溢的讀書人。
士
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
落 ：ㄌㄨㄛˋ　ㄏㄡˋ ：居他人之後。發展的程度停留在較低的水準。
後
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
怠 ：ㄉㄞˋ　ㄇㄢˋ ：放縱怠惰。款待客人不周到或有失禮處，常作謙詞用。
慢
。
時 ：ㄕˊ　ㄔㄤˊ ：常常、經常。
常
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
香 ：ㄒㄧㄤ　ㄍㄨㄥ ：寺廟中主管香火之事的人。
公
送 ：ㄙㄨㄥˋ　ㄔㄚˊ ：因中國人送禮常送茶葉，故送茶有送禮之意。
茶
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ　ㄓㄜˇ ：表示不定的連詞。或許、或是。
者
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄏㄨㄚˋ ：清新高雅的言論。風涼話，無關緊要的話。
話
。
權 ：ㄑㄩㄢˊ ：古代稱測量重量的砝碼或秤錘。變通的理念。
翰 ：ㄏㄢˋ　ㄌㄧㄣˊ ：職官名。形容文翰之多如林。
林
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
略 ：ㄌㄩㄝˋ ：計謀、計劃。概要、重點。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
訪 ：ㄈㄤˇ ：詢問、徵詢。調查、偵察。
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
誦 ：ㄙㄨㄥˋ ：大聲朗讀。陳述、稱說。
，
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
誦 ：ㄙㄨㄥˋ　ㄕㄨㄛ ：誦經並加以解說。
說
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚ ：佛教徒離家成為僧團之一分子的這項行為。
家
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄢˇ　ㄒㄧㄢˊ　ㄕˋ ：不理會、不干涉和自己無關的事情。
管
閒
事
，
權 ：ㄑㄩㄢˊ ：古代稱測量重量的砝碼或秤錘。變通的理念。
翰 ：ㄏㄢˋ　ㄌㄧㄣˊ ：職官名。形容文翰之多如林。
林
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
住 ：ㄓㄨˋ　ㄎㄡˇ ：停止說話，多含有命令他人中止發言之意。
口
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
。
是 ：ㄕˋ　ㄕˊ ：此時、這時候。
時
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
七 ：ㄑㄧ　ㄩㄝˋ ：詩經豳風的篇名。共八章。
月
七 ：ㄑㄧ ：介於六與八之間的自然數。文體名。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
權 ：ㄑㄩㄢˊ ：古代稱測量重量的砝碼或秤錘。變通的理念。
翰 ：ㄏㄢˋ　ㄌㄧㄣˊ ：職官名。形容文翰之多如林。
林
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
居 ：ㄐㄧ：ㄐㄩ ：用於句末，表示疑問的語氣。：住。坐下。
客 ：ㄎㄜˋ ：賓，相對於主人而言。做生意、買賣等的人對顧主的稱呼。
邸 ：ㄉㄧˇ ：古代諸侯入京，朝見天子的住所。高級官員的住所。
，
孤 ：ㄍㄨ　ㄒㄧㄥˊ　ㄉㄧㄠˋ　ㄧㄥˇ ：孤獨一人，無依無靠。
形
吊
影
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
“
牛 ：ㄋㄧㄡˊ　ㄋㄩˇ ：牽牛與織女二星的合稱。
女
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄏㄜˊ ：天空聯亙如帶的星群。
河
”
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
好 ：ㄏㄠˇ　ㄕㄥ：ㄏㄠˋ　ㄕㄥ ：用心、仔細。很、非常。：愛惜生命而不嗜殺。
生
無 ：ㄨˊ　ㄌㄧㄠˊ ：精神空虛、愁悶。窮困而無所依靠。
聊
。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
詠 ：ㄩㄥˇ ：歌唱，以充滿抑揚頓挫的語調吟唱。抒寫、表達。
宋 ：ㄙㄨㄥˋ ：國名。朝代名：見'劉宋'條。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
汪 ：ㄨㄤ ：池。量詞。
彥 ：ㄧㄢˋ ：才德出眾的人。
章 ：ㄓㄤ ：成篇的文字。文體名。
《
秋 ：ㄑㄧㄡ　ㄨㄟˊ ：科舉時代在秋季舉行的鄉試。
闈
》
詞 ：ㄘˊ ：語句中具有完整概念，能獨立自由運用的基本單位。代表一個完整觀念的文字或語言。
，
改 ：ㄍㄞˇ ：修改、修正錯誤。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
，
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
：
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
蟬 ：ㄔㄢˊ　ㄙ ：蟬鳴。
嘶
，
采 ：ㄘㄞˇ ：ㄘㄞˋ ：摘取。擇取。： '采地'。
菱 ：ㄌㄧㄥˊ　ㄍㄜ ：鄉土歌謠。
歌
斷 ：ㄉㄨㄢˋ ：截開。隔絕、不延續。
秋 ：ㄑㄧㄡ　ㄈㄥ ：秋季的風。假借事端求人資助，或利用藉口向人求取財利。
風
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
髻 ：ㄐㄧˋ ：盤結於頭頂或腦後的頭髮，有各種形狀。
，
湖 ：ㄏㄨˊ ：被陸地包圍，匯集大水的地方。姓。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄢ ：到山上去。蠶發育到成熟的後期，停止吃東西，將其移至簇上，使之吐絲作繭，稱為'上山'。
山
橫 ：ㄏㄥˊ ：ㄏㄥˋ ：遮門的欄木。與地平線平行、東西向的線條。：放肆、粗暴、不講理的。意想不到的、不正常的。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
。
簾 ：ㄌㄧㄢˊ ：用竹片、布帛等編製成遮蔽門窗的用具。
卷 ：ㄑㄩㄢˊ ：ㄐㄩㄢˇ ：ㄐㄩㄢˋ ：彎曲的。好。：把質地軟的物品裹曲。收藏。：古時書籍寫在絹帛或紙上，捲起來收藏，因此通稱書籍為'卷'。指書有分卷的每一單獨部分。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
樓 ：ㄌㄡˊ ：兩層以上的房屋。樓房的一層。
，
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
雨 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的小水滴。朋友。：下雨。降落、落下。
涼 ：ㄌㄧㄤˊ ：ㄌㄧㄤˋ ：冷、微寒。冷清、不熱鬧。：置物於通風處，以降低熱度。輔助、輔佐。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
袂 ：ㄇㄟˋ ：衣袖。
。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
，
畫 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄌㄡˊ ：雕飾華麗的樓閣。
樓
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
，
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
倚 ：ㄧˇ ：靠、斜靠。依仗、仗恃。
。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
詞 ：ㄘˊ ：語句中具有完整概念，能獨立自由運用的基本單位。代表一個完整觀念的文字或語言。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
《
點 ：ㄉㄧㄢˇ ：小的痕跡。小水珠、小滴的液體。
絳 ：ㄐㄧㄤˋ ：大紅色。一種絲織品。
唇 ：ㄓㄣ ：驚駭。
》
。
權 ：ㄑㄩㄢˊ ：古代稱測量重量的砝碼或秤錘。變通的理念。
翰 ：ㄏㄢˋ　ㄌㄧㄣˊ ：職官名。形容文翰之多如林。
林
高 ：ㄍㄠ　ㄕㄥ ：大聲。
聲
歌 ：ㄍㄜ　ㄩㄥˇ ：以詩文歌唱抒發情感。
詠
，
趁 ：ㄔㄣˋ ：追逐。找尋。
步 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄡˇ ：徒步逃跑。
走
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
靜 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄕˋ ：清靜的房間。
室
外 ：ㄨㄞˋ　ㄌㄞˊ ：從外邊、外地來的。
來
。
新 ：ㄒㄧㄣ　ㄩㄝˋ ：陰曆每月初所見的形細而彎的月牙。月球和太陽的黃經相等時的月相。
月
之 ：ㄓ ：的、底。於。
下
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
素 ：ㄙㄨˋ　ㄧ ：白衣，古用為中衣。喪葬時所服的白衣。
衣
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
。
翰 ：ㄏㄢˋ　ㄌㄧㄣˊ ：職官名。形容文翰之多如林。
林
急 ：ㄐㄧˊ　ㄇㄤˊ ：急迫匆忙。
忙
尾 ：（又音）ㄧˇ ：ㄨㄟˇ ：又音。：鳥獸蟲魚等脊椎末梢突出的部分。量詞。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
背 ：ㄅㄟˋ　ㄏㄡˋ ：後面。暗中。
後
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
黑 ：ㄏㄟ　ㄧㄥˇ ：人或物的影子。黑暗。
影
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
閃 ：ㄕㄢˇ ：探頭窺視。避開、躲避。
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄕㄣ ：穿在身上。
身
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
。
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
通 ：ㄊㄨㄥ ：沒有堵塞，可以穿過的。流暢、暢達。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
接 ：ㄐㄧㄝ　˙ㄓㄜ ：接住。緊跟著。
著
，
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
敘 ：ㄒㄩˋ ：次第、順序。放於正文之前，用以說明全書要點的。
寒 ：ㄏㄢˊ　ㄨㄣ ：冷暖。見面時彼此問候生活起居，或泛談氣候寒暖等的應酬話。
溫
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
注 ：ㄓㄨˋ ：灌入、傾瀉。心神凝聚集中。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
佛 ：ㄅㄧˋ ：ㄈㄨˊ ：ㄈㄛˊ ：輔佐。： '仿佛'。：佛陀的簡稱。見'佛教'條。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
燒 ：ㄕㄠ ：使東西著火。加熱使物體發生變化。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
？
間 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄉㄠˋ ：捷徑。顏色相間的條紋布。
道
雙 ：ㄕㄨㄤ：ㄕㄨㄤˋ ：量詞。姓。：雙棒兒的雙的語音。
銜 ：ㄒㄧㄢˊ ：裝在馬口用來控制馬匹的鐵製用具。官階、職稱。
鳳 ：ㄈㄥˋ ：見'鳳凰'條。姓。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄤˊ ：很、非常。說不定。
妨
單 ：ㄕㄢˋ ：ㄔㄢˊ ：ㄉㄢ ：見'單縣'條。姓。： '單于'。：單獨、一個。奇數的。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
鮫 ：ㄐㄧㄠ　ㄒㄧㄠ ：傳說中鮫人所織的絲絹、薄紗。絲製手帕、手絹。
綃
。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
阿 ：ㄚ　ㄕㄨㄟˊ ：何人。
誰
燒 ：ㄕㄠ ：使東西著火。加熱使物體發生變化。
？
悵 ：ㄔㄤˋ　ㄨㄤˋ ：情緒落寞而有所想望。
望
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
沉 ：ㄔㄣˊ ：沒入水中。往下降落。
煙 ：ㄧㄢ ：物質燃燒時所產生的氣狀物。山川間像煙一樣的水氣。
嫋 ：ㄋㄧㄠˇ ：嬌柔美好。音調悠揚婉轉。
。
雲 ：ㄩㄣˊ　ㄅㄧㄣˋ ：捲曲如雲的鬢髮。
鬢
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
絲 ：ㄙ ：蠶所吐的東西，可製造絹帛。絲織品的總稱。
卷 ：ㄑㄩㄢˊ ：ㄐㄩㄢˇ ：ㄐㄩㄢˋ ：彎曲的。好。：把質地軟的物品裹曲。收藏。：古時書籍寫在絹帛或紙上，捲起來收藏，因此通稱書籍為'卷'。指書有分卷的每一單獨部分。
，
玉 ：ㄩˋ　ㄧㄢˊ ：形容女子佼好的容貌，亦比喻美女。
顏
醉 ：ㄗㄨㄟˋ ：飲酒過量以致神志不清。沉迷、迷戀。
裏
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄔㄠˊ ：因羞赧而臉紅。婦女月經的別名。
潮
。
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄐㄧㄠˋ ：不要、不讓。
教
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
度 ：ㄉㄨˋ ：ㄉㄨㄛˋ ：表示物質的相關性質所達到的狀況。法制、規範。：考慮、推測。測量。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄌㄧㄢˊ ：
憐
宵 ：ㄒㄧㄠ ：夜、夜晚。
，
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
佳 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：美人。好人。
人
共 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˇ ：ㄍㄨㄥˋ ：供給。：雙手抱拳。環繞、護衛。：一起、一同。合、總計。
僚 ：ㄌㄧㄠˊ ：官吏。一起共事的人。
。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
詞 ：ㄘˊ ：語句中具有完整概念，能獨立自由運用的基本單位。代表一個完整觀念的文字或語言。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
《
西 ：ㄒㄧ　ㄐㄧㄤ ：河川名：珠江上游三江中最長的河川。
江
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
》
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
拈 ：ㄉㄧㄢ：ㄋㄧㄢˊ ：ㄋㄧㄢˇ ：將物品放置手中，估量輕重。：用手指夾取、捏取。耍弄、習弄。：用手指搓揉。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
，
脆 ：ㄘㄨㄟˋ ：不堅韌、容易破碎的。食物鬆酥，容易咬碎。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
佛 ：ㄅㄧˋ ：ㄈㄨˊ ：ㄈㄛˊ ：輔佐。： '仿佛'。：佛陀的簡稱。見'佛教'條。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
，
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄇㄧㄢ ：物體的表面。前頭。
面
，
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
裏
喃 ：ㄋㄢˊ　ㄋㄢˊ ：狀聲詞：形容低聲說話的聲音。
喃
?
?
，
低 ：ㄉㄧ　ㄉㄧ ：低矮的樣子。聲音低微。
低
微 ：ㄨㄟˊ　ㄨㄟˊ ：卑賤、渺小。稍微、略微。
微
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
，
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
通 ：ㄊㄨㄥ ：沒有堵塞，可以穿過的。流暢、暢達。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
尼 ：ㄋㄧˊ ：本是梵語陰性語尾。姓。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
收 ：ㄕㄡ　ㄎㄜ ：結果、圓場。
科
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄋㄧㄤˊ　ㄗˇ ：稱少女。年輕婦女。
娘
子
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
心 ：ㄒㄧㄣ　˙ㄕ ：心中所期望的事。心裡惦記、掛念的事。
事
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨˊ ：比不上。
如
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
簡 ：ㄐㄧㄢˇ　ㄅㄧㄢˋ ：簡單便利。
便
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
”
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ：如何、為什麼。怎樣、怎麼。
的
簡 ：ㄐㄧㄢˇ　ㄅㄧㄢˋ ：簡單便利。
便
？
”
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄉㄠˋ ：來往通行的大路。通行天下的倫常法則，指達道而言。
道
：
“
佛 ：ㄅㄧˋ ：ㄈㄨˊ ：ㄈㄛˊ ：輔佐。： '仿佛'。：佛陀的簡稱。見'佛教'條。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄅㄠˇ ：上天保佑。詩經小雅的篇名。
保
佑 ：ㄧㄡˋ ：扶助、保護。
，
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
嫁 ：ㄐㄧㄚˋ ：女子結婚。推惡於人。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
得　(ㄉㄜˊ;˙ㄉㄜ;ㄉㄞˇ;ㄉㄟˇ)　ㄧˋ稱心如意，滿意。
意
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
秀 ：ㄒㄧㄡˋ ：稻麥等穀類吐穗開花。泛指草木開花。
。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄏㄠˇ ：可否、可不可以。正好、恰好。
好
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
”
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
取 ：ㄑㄩˇ　ㄒㄧㄠˋ ：招人譏笑。戲弄、開玩笑。
笑
！
奴 ：ㄋㄨˊ　ㄐㄧㄚ ：女子自稱。
家
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
為 ：ㄨㄟˊ　ㄕㄥ ：維持生計。
生
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
命 ：ㄇㄧㄥˋ　ㄎㄨˇ ：命運不好。
苦
，
父 ：ㄈㄨˇ ：ㄈㄨˋ ：古代對男子的美稱。野老的通稱。：稱謂：對爸爸的稱呼。二一四部首之一。
亡 ：ㄨㄤˊ　ㄇㄨˇ ：死去的母親。
母
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
，
一 ：ㄧ　ㄕㄣ ：一人。一身之長度。
身
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
靠 ：ㄎㄠˋ ：相違背。倚傍。
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄉㄠˇ ：跪拜祈禱。
禱
佛 ：ㄅㄧˋ ：ㄈㄨˊ ：ㄈㄛˊ ：輔佐。： '仿佛'。：佛陀的簡稱。見'佛教'條。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
，
專 ：ㄓㄨㄢ ：集中心志、一心一意。單獨的。
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
福 ：ㄈㄨˊ　ㄅㄧˋ ：敬詞。
庇
。
”
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
通 ：ㄊㄨㄥ ：沒有堵塞，可以穿過的。流暢、暢達。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
大 ：ㄉㄚˋ　ㄧˋ ：大概。不注意、忽略。
意
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄑㄩˋ　ㄅㄨˋ　ㄩㄢˇ ：相差不多。
去
不
遠
。
”
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
通 ：ㄊㄨㄥ ：沒有堵塞，可以穿過的。流暢、暢達。
擺 ：ㄅㄞˇ ：搖動。陳列、布置。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
茶 ：ㄔㄚˊ　˙ㄕ ：糕餅類的佐茶食品。
食
，
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
盞 ：ㄓㄢˇ ：小而淺的杯子。量詞。
茶 ：ㄔㄚˊ ：植物名。用茶葉沏成或煮成的飲料。
，
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄅㄧㄝˊ ：辭別、道苊。
別
而
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
。