卷之三　權學士權認遠鄉姑　白孺人白嫁親生女 3-17

此時桂娘子在旁，逐句逐句聽著，口雖不說出來，才曉得昨夜許他五花官浩做夫人，是有來歷的，不是過頭說話，亦且鈿盒天緣，實為湊巧，心下得意，不言可知。權學士既喜著桂娘美貌，又見鈿盒之遇，以為奇異，兩下恩愛非常。重謝了妙通師父，連岳母、小舅都帶了赴任。後來秩滿，桂娘封為宜人，夫妻偕老。世間百物總憑緣，大海浮萍有偶然。不向長安買鈿盒，何從千里配蟬娟？
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
桂 ：ㄍㄨㄟˋ ：見'肉桂'、'桂樹'等條。傳說月中有桂樹，故以桂借指月亮。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　ㄗˇ ：稱謂。泛稱女子。
子
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
旁 ：ㄅㄤˋ ：ㄆㄤˊ ：依靠、臨近。：側、邊。輔佐、幫助。
，
逐 ：ㄓㄨˊ ：追趕。驅走。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
逐 ：ㄓㄨˊ ：追趕。驅走。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
昨 ：ㄗㄨㄛˊ　ㄧㄝˋ ：昨天晚上。
夜
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
五 ：ㄨˇ　ㄏㄨㄚ ：青白雜色的馬。五加的別名。
花
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
浩 ：ㄏㄠˋ ：水勢盛大。大、廣大。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄌㄞˊ ：業已。
來
歷 ：ㄌㄧˋ ：經過。踰越。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ　ㄍㄨㄛˋ ： '是'猶'之'、'此'，當代名詞用。
是
過
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
鈿 ：ㄉㄧㄢˋ　ㄏㄜˊ ：以金銀珠寶鑲嵌的盒子。
盒
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄩㄢˊ ：上天所促成的姻緣或機緣。
緣
，
實 ：ㄕˊ ：充足、富裕。填滿而沒有空隙的。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
湊 ：ㄘㄡˋ　ㄑㄧㄠˇ ：偶然巧合。
巧
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：心中、心裡。中醫指胃部。
下
得　(ㄉㄜˊ;˙ㄉㄜ;ㄉㄞˇ;ㄉㄟˇ)　ㄧˋ稱心如意，滿意。
意
，
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄓ ：當然。難怪、怪不得。
知
。
權 ：ㄑㄩㄢˊ ：古代稱測量重量的砝碼或秤錘。變通的理念。
學 ：ㄒㄩㄝˊ　ㄕˋ ：讀書人或研習學問的人。職官名。
士
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
桂 ：ㄍㄨㄟˋ ：見'肉桂'、'桂樹'等條。傳說月中有桂樹，故以桂借指月亮。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
美 ：ㄇㄟˇ　ㄇㄠˋ ：美麗的容貌。
貌
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
鈿 ：ㄉㄧㄢˋ　ㄏㄜˊ ：以金銀珠寶鑲嵌的盒子。
盒
之 ：ㄓ ：的、底。於。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
，
以 ：ㄧˇ　ㄨㄟˊ ：認為。用為、用作。
為
奇 ：ㄑㄧˊ　ㄧˋ ：奇怪特異。驚奇訝異。
異
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄒㄧㄚˋ ：雙方面、兩面。兩次或少許。
下
恩 ：ㄣ　ㄞˋ ：彼此真切的相愛。
愛
非 ：ㄈㄟ　ㄔㄤˊ ：特別，異乎尋常。突來的禍患。
常
。
重 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄒㄧㄝˋ ：厚禮答謝。
謝
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
通 ：ㄊㄨㄥ ：沒有堵塞，可以穿過的。流暢、暢達。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
岳 ：ㄩㄝˋ　ㄇㄨˇ ：稱謂。稱宋朝名將岳飛的母親。
母
、
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄡˋ ：稱謂：稱母親最小的兄弟。
舅
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
赴 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˋ ：官吏往新職所在去就任。
任
。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
秩 ：ㄓˋ　ㄇㄢˇ ：舊制官員任職屆滿。
滿
，
桂 ：ㄍㄨㄟˋ ：見'肉桂'、'桂樹'等條。傳說月中有桂樹，故以桂借指月亮。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
封 ：ㄈㄥ ：包好的或用來裝東西的紙袋。量詞。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
宜 ：ㄧˊ　ㄖㄣˊ ：適合於人生活的。明、清兩朝，稱五品命婦為'宜人'。
人
，
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ ：有婚姻關係的男女雙方。
妻
偕 ：ㄒㄧㄝˊ　ㄌㄠˇ ：夫妻共同生活到老。
老
。
世 ：ㄕˋ　ㄐㄧㄢ ：人世間、世界上。
間
百 ：ㄅㄞˇ　ㄨˋ ：眾多不同的生物。百事，各種制度。
物
總 ：ㄗㄨㄥˇ ：聚合。繫結。
憑 ：ㄆㄧㄥˊ ：靠、依靠。依據、託賴。
緣 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：衣服的花邊。器物的邊沿。： '之讀音。。
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄏㄞˇ ：寬闊的海洋。大碗或大酒杯。
海
浮 ：ㄈㄨˊ　ㄆㄧㄥˊ ：植物名。比喻行蹤不定。
萍
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
偶 ：ㄡˇ　ㄖㄢˊ ：碰巧，不期然而然。有時侯。
然
。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
長 ：ㄔㄤˊ　ㄢ ：縣名。泛指京師。
安
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
鈿 ：ㄉㄧㄢˋ　ㄏㄜˊ ：以金銀珠寶鑲嵌的盒子。
盒
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄘㄨㄥˊ ：跟從什麼。從那兒、從何處。
從
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄌㄧˇ ：形容路途的遙遠。形容面積遼闊。
里
配 ：ㄆㄟˋ ：酒的色澤。夫妻。
蟬 ：ㄔㄢˊ ：動物名。蟬形的裝飾品。
娟 ：ㄐㄩㄢ ：美好。
？