卷十七　同窗友認假作真　女秀才移花接術 16-19

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇16-20 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇17 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

俊卿見說得是真，心裏已自軟了。說道：“果是如此，乃是天意了。只是枉了魏撰之望空想了許多時，而今又趕將回去，日後知道，甚麼意思？”子中道：“這個說不得。從來說先下手為強，況且元該是我的。”就擁了俊卿求歡，道：“相好兄弟，而今得同貪枕，天上人間，無此樂矣。”俊卿推拒不得，只得含羞走入帷帳之內，一任子中所為。有一首曲調《山坡羊》，單道其事：這小秀才有些兒怪樣，走到羅帷，忽現了本相。本來是個黌宮裏折桂的郎君，改換了章台內司花的主將。金蘭契，只覺得肉床馨香；筆硯交，果然是有筆如槍。皺眉頭，忍者疼，受的是良朋針砭：趁胸懷，揉著竅，顯出那知心酣暢。用一番切切偲偲來也，哎呀，分明是遠方來，樂意洋洋。思量，一祟一?，是聯句的篇章；慌忙，為雲為雨，還錯認了太陽。事畢，聞小姐整容而起，歎道：“妾一生之事，付之郎君，妾願遂矣。只是哄了魏撰之，如何回他？”忽然轉了一想，將手床上一拍道：“有處法子。”杜子中倒吃了一驚，道：“這事有甚處法？”小姐道：“好教郎君得知：妻身前日行到成都，在店內安歇，主人有個甥女窺見了妾身，對他外公說了，逼要相許。是妾身想個計較，將信物權定，推說歸時完娶。當時妾身意思，道魏撰之有了竹箭之約，恐怕冷淡了郎君，又見那個女子才貌雙全，可為君配，故此留下這個姻緣。今妾既歸君，他日回去，魏撰之間起所許之言，就把這家的說合與他成了，豈不為妙？況且當時只說是姊姊，他心裏並不曾曉得是妻身自己，也不是哄他了。”子中道：“這個最妙。足見小姐為朋友的美情，有了這個出場，就與小姐配合，與撰之也無嫌了。誰曉得途中又有這件奇事？還有一件要問：途中認不出是女容個必說了，但小姐雖然男扮，同兩個男仆行走，好些不便。”小姐笑道：“誰說同來的多是男人？他兩個元是一對夫婦，一男一女，打扮做一樣的。所以途中好伏侍，走動不必避嫌也。”子中也笑道：“有其主必有其仆，有才思的人做來多是奇怪的事。”小姐就把景家女子所和之詩，拿出來與子中看。子中道：“世間也還有這般的女子！魏撰之得此也好意足了。”
俊 ：ㄐㄩㄣˋ ：傑出的。容貌秀美。
卿 ：ㄑㄧㄥ ：職官名。對人的尊稱。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
，
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
裏
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
軟 ：ㄖㄨㄢˇ ：柔而不堅硬。柔和、溫和。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
“
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄧˋ ：上天的意旨。帝王的心意。
意
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
枉 ：ㄨㄤˇ ：彎曲的、不直的。不正直的、邪惡的。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
魏 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：高大的樣子。：國名。朝代名：(西元220～265)三國之一。
撰 ：ㄓㄨㄢˋ ：著述。編纂。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
空 ：ㄎㄨㄥ　ㄒㄧㄤˇ ：不切實際憑空冥想。
想
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
而 ：ㄦˊ　ㄐㄧㄣ ：如今。
今
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
，
日 ：ㄖˋ　ㄏㄡˋ ：以後、將來。
後
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
，
甚 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
意 ：ㄧˋ　˙ㄙ ：心意、想法。意旨、意義。
思
？
”
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄉㄠˋ ：道路的中央。中正的大道。
道
：
“
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
說 ：ㄕㄨㄛ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：不可說、不要說。不得了。
不
得
。
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄌㄞˊ ：從以前到現在。
來
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
先 ：ㄒㄧㄢ　ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄡˇ　ㄨㄟˊ　ㄑㄧㄤˊ ：比別人先掌握時機而占優勢。
下
手
為
強
，
況 ：ㄎㄨㄤˋ　ㄑㄧㄝˇ ：何況、而且。
且
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
”
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
擁 ：（又音）ㄩㄥ：ㄩㄥˇ ：又音。：抱。持、拿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
俊 ：ㄐㄩㄣˋ ：傑出的。容貌秀美。
卿 ：ㄑㄧㄥ ：職官名。對人的尊稱。
求 ：ㄑㄧㄡˊ　ㄏㄨㄢ ：要求魚水之歡。
歡
，
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄏㄠˇ ：彼此間關係良好、親密。舊時嫖客稱所愛好的妓女為'相好'。
好
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
，
而 ：ㄦˊ　ㄐㄧㄣ ：如今。
今
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
貪 ：ㄊㄢ ：愛財，不擇手段的求取財物。對各種事物不知滿足的追求。
枕 ：ㄓㄣˇ ：ㄓㄣˋ ：睡臥時頭頸部所墊的東西。魚頭中似丁形的骨頭。：用枕頭或其他東西墊頭。依傍、鄰靠。
，
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄕㄤˋ　ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄢ ：天上。天上和人間。
上
人
間
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
此 ：ㄘˇ ：這個。
樂 ：ㄧㄠˋ ：ㄩㄝˋ ：ㄌㄜˋ ：ㄌㄠˋ ：喜好、欣賞。：有規律而和諧動人的聲音。六經之一。：快樂的事或態度。聲色情事。：地名用字。
矣 ：ㄧˇ ：表示已然的事。表示肯定的語氣。
。
”
俊 ：ㄐㄩㄣˋ ：傑出的。容貌秀美。
卿 ：ㄑㄧㄥ ：職官名。對人的尊稱。
推 ：ㄊㄨㄟ　ㄐㄩˋ ：推辭、拒絕。
拒
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
含 ：ㄏㄢˊ　ㄒㄧㄡ ：表情嬌羞。心懷羞憤。
羞
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
帷 ：ㄨㄟˊ ：帳幕。
帳 ：ㄓㄤˋ ：張掛起來做為露宿或防止蚊蟲進入的布幕、帷幕。記載有關銀錢、財物出入的簿據。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
，
一 ：ㄧ　ㄖㄣˋ ：任憑。一度任職。
任
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄛˇ　ㄨㄟˋ ：舉動、行為。：原因。
為
。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
首 ：ㄕㄡˇ ：頭、腦袋。領袖、帶頭的人。
曲 ：ㄑㄩˇ　ㄉㄧㄠˋ ：有組織進行的樂音。
調
《
山 ：ㄕㄢ　ㄆㄛ ：山頂與平地間的斜面地帶。
坡
羊 ：ㄒㄧㄤˊ ：ㄧㄤˊ ：吉利、吉祥。：哺乳綱牛科部分動物的泛稱。姓。
》
，
單 ：ㄕㄢˋ ：ㄔㄢˊ ：ㄉㄢ ：見'單縣'條。姓。： '單于'。：單獨、一個。奇數的。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
：
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
秀 ：ㄒㄧㄡˋ　ㄘㄞˊ ：美才，才德俊秀之士。科舉時代科目之稱。
才
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
樣 ：ㄒㄧㄤˋ ：ㄧㄤˋ ：同'橡'。：形式、形狀。種類。
，
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
羅 ：ㄌㄨㄛˊ ：用來捕捉的網子。質地輕軟的絲織品。
帷 ：ㄨㄟˊ ：帳幕。
，
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
現 ：ㄒㄧㄢˋ ：目前的、當前的。實有的、目前有的。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄒㄧㄤˋ ：本來的面目。
相
。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄌㄞˊ ：原來、原先。表示理所當然。
來
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
黌 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄍㄨㄥ ：學校。
宮
裏
折 ：ㄓㄜˊ　ㄍㄨㄟˋ ：晉代郤詵曾以'桂林之一枝'對晉武帝比喻自己舉賢良對策的才能，為天下第一。
桂
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
郎 ：ㄌㄤˊ　ㄐㄩㄣ ：稱謂：對男子的尊稱。嫖客。
君
，
改 ：ㄍㄞˇ　ㄏㄨㄢˋ ：更換。
換
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
章 ：ㄓㄤ ：成篇的文字。文體名。
台 ：ㄊㄞ：ㄧˊ ：浙江省台州、天台山等地之台的舊讀。：我。表示疑問的意思。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
司 ：ㄙ ：中央機關各部以下的組織單位。姓。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄐㄧㄤˋ ：軍隊中的主要將領、統帥。競賽團體中的主要人物。
將
。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄌㄢˊ ：語本易經˙繫辭上：'子曰：𠗟君子之道，或出或處，或默或語。引申為結拜兄弟之詞。
蘭
契 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧㄝˋ ：ㄒㄧㄝˋ ：刻。投合、切合。：又音。：人名。殷代始祖。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
覺 ：ㄐㄩㄝˊ　˙ㄉㄜ ：感到。認為。
得
肉 ：ㄖㄡˋ ：（又音）ㄖㄨˋ ：動物體中包住骨骼的柔韌物質。身體。：又音。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
馨 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄤ ：芳香。
香
；
筆 ：ㄅㄧˇ ：寫字、畫圖的用具。筆畫。
硯 ：ㄧㄢˋ ：磨墨的用具，通常用石頭製成。
交 ：ㄐㄧㄠ ：足脛相交。縱橫錯雜。
，
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
筆 ：ㄅㄧˇ ：寫字、畫圖的用具。筆畫。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
槍 ：ㄑㄧㄤ：ㄔㄥ ：武器名：長棍一端嵌以尖銳的金屬頭，可用以刺擊。形狀像槍的器物。： '欃槍'。
。
皺 ：ㄓㄡˋ　ㄇㄟˊ ：雙眉緊蹙，表示不滿、不悅或憂愁。
眉
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
，
忍 ：ㄖㄣˇ　ㄓㄜˇ ：用忍術或忍法偵查情報的人。
者
疼 ：ㄊㄥˊ ：痛。
，
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
的 ：ㄉㄧˊ　ㄕˋ ：確實是。
是
良 ：ㄌㄧㄤˊ　ㄆㄥˊ ：好朋友，知己。
朋
針 ：ㄓㄣ　ㄅㄧㄢ ：一種以石針刺經脈穴道的治療方法。比喻規勸過失。
砭
：
趁 ：ㄔㄣˋ ：追逐。找尋。
胸 ：ㄒㄩㄥ　ㄏㄨㄞˊ ：心中、心裡頭。思想境界，指志趣、氣度、抱負等。
懷
，
揉 ：ㄖㄡˊ ：反覆摩擦、搓動。搓成團狀。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
竅 ：ㄑㄧㄠˋ ：孔穴。人體的耳、目、鼻、口等器官。
，
顯 ：ㄒㄧㄢˇ　ㄔㄨ ：表現、表露出來。
出
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄣ ：彼此契合，互知心意。知己的朋友。
心
酣 ：ㄏㄢ　ㄔㄤˋ ：暢飲。舒暢。
暢
。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
一 ：ㄧ　ㄈㄢ ：一次。一種。
番
切 ：ㄑㄧㄝˋ　ㄑㄧㄝˋ ：情意真誠懇切。深切的。
切
偲 ：ㄙ　ㄙ ：互相責勉。
偲
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
，
哎 ：ㄞ　ㄧㄚ ：表驚訝的驚嘆詞。
呀
，
分 ：ㄈㄣ　ㄇㄧㄥˊ ：清楚、明白。顯然、明明。
明
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
遠 ：ㄩㄢˇ　ㄈㄤ ：遙遠、偏僻的地方。
方
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
樂 ：ㄌㄜˋ　ㄧˋ ：和樂、愉悅。願意、心甘情願。
意
洋 ：ㄧㄤˊ　ㄧㄤˊ ：水勢盛大的樣子。廣闊無際的樣子。
洋
。
思 ：ㄙ　ㄌㄧㄤˊ ：仔細衡量、考慮。
量
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
祟 ：ㄙㄨㄟˋ ：作怪、為害。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
?
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
聯 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄐㄩˋ ：詩人各作一句詩，輪流分吟，聯合而成的集體創作形式。
句
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
篇 ：ㄆㄧㄢ　ㄓㄤ ：泛指詩篇、文章。
章
；
慌 ：ㄏㄨㄤ　ㄇㄤˊ ：急迫的樣子。
忙
，
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
雨 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的小水滴。朋友。：下雨。降落、落下。
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
錯 ：ㄘㄨㄛˋ ：ㄘㄨˋ ：：安置。廢棄。
認 ：ㄖㄣˋ　˙ㄌㄜ ：勉強承受。承認。
了
太 ：ㄊㄞˋ　ㄧㄤˊ ：日的通稱。太陽穴的簡稱。
陽
。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
整 ：ㄓㄥˇ　ㄖㄨㄥˊ ：修整容貌。
容
而
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
，
歎 ：ㄊㄢˋ ：心中喜悅，發而吟詠。讚美。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：畢生、一輩子。一書生。
生
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
付 ：ㄈㄨˋ ：授予、交給。支出錢財。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
郎 ：ㄌㄤˊ　ㄐㄩㄣ ：稱謂：對男子的尊稱。嫖客。
君
，
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
矣 ：ㄧˇ ：表示已然的事。表示肯定的語氣。
。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
哄 ：ㄏㄨㄥ：ㄏㄨㄥˇ ：許多人同時發聲。：欺騙。逗弄、照顧小孩。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
魏 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：高大的樣子。：國名。朝代名：(西元220～265)三國之一。
撰 ：ㄓㄨㄢˋ ：著述。編纂。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
？
”
忽 ：ㄏㄨ　ㄖㄢˊ ：一種動作或事物的出現，其迅速的程度出人意外。
然
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
拍 ：ㄅㄛˊ ：ㄆㄚ：（讀音）ㄆㄛˋ ：（語音）ㄆㄞ ：肩胛。：塲形容拍擊的聲音。：讀音
(語音)ㄆㄞ　ｐ珷ｉ(00632)
ㄆㄚ　ｐ珷(00579)
ㄅㄛˊ　ｂ瑶(00064)。：用手掌輕打。照相。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
法 ：ㄈㄚˊ　˙ㄗ ：方法。
子
。
”
杜 ：ㄉㄨˋ ：植物名。姓。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
，
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
法 ：ㄈㄚ：ㄈㄚˊ ：ㄈㄚˇ ：在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。： '法子'。：律令。制度。
？
”
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
郎 ：ㄌㄤˊ　ㄐㄩㄣ ：稱謂：對男子的尊稱。嫖客。
君
得 ：ㄉㄜˊ　ㄓ ：獲知、知道。
知
：
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄖˋ ：前一陣子。
日
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
安 ：ㄢ　ㄒㄧㄝ ：休息、就寢。
歇
，
主 ：ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ ：擁有主權的人。東家，相對於賓客而言。
人
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
甥 ：ㄕㄥ　ㄋㄩˇ ：稱謂。
女
窺 ：ㄎㄨㄟ　ㄐㄧㄢˋ ：偷看到。看出、察見。
見
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
妾 ：ㄑㄧㄝˋ　ㄕㄣ ：舊時女子謙稱自己。
身
，
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄍㄨㄥ ：稱謂。
公
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
逼 ：ㄅㄧ：（又音）ㄅㄧˋ ：威脅、強迫。接近、迫近。：又音。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
妾 ：ㄑㄧㄝˋ　ㄕㄣ ：舊時女子謙稱自己。
身
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
計 ：ㄐㄧˋ　ㄐㄧㄠˋ ：計算、比較。爭辯、爭論。
較
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
信 ：ㄒㄧㄣˋ　ㄨˋ ：作為憑證的物品。
物
權 ：ㄑㄩㄢˊ ：古代稱測量重量的砝碼或秤錘。變通的理念。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
，
推 ：ㄊㄨㄟ　ㄕㄨㄛ ：推論。藉故推托。
說
歸 ：ㄍㄨㄟ：ㄎㄨㄟˋ ：女子出嫁稱為'歸'。返回。：贈送。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
完 ：ㄨㄢˊ ：齊全、完整。堅固。
娶 ：（語音）ㄑㄩˇ ：（讀音）ㄑㄩˋ ：男子迎接女子過門成親。：讀音。
。
當 ：ㄉㄤ　ㄕˊ ：從前、那時候。即時、立刻。
時
妾 ：ㄑㄧㄝˋ　ㄕㄣ ：舊時女子謙稱自己。
身
意 ：ㄧˋ　˙ㄙ ：心意、想法。意旨、意義。
思
，
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
魏 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：高大的樣子。：國名。朝代名：(西元220～265)三國之一。
撰 ：ㄓㄨㄢˋ ：著述。編纂。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
有 ：ㄧㄡˇ　˙ㄌㄜ ：懷孕。找到了、發現了或想起來了。
了
竹 ：ㄓㄨˊ ：植物名。樂器名。
箭 ：ㄐㄧㄢˋ ：武器名。見'箭竹'條。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
約 ：ㄩㄝ ：纏束、束縛。限制、管束。
，
恐 ：ㄎㄨㄥˇ　ㄆㄚˋ ：畏懼擔心。可能、大概。
怕
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄉㄢˋ ：冷落、怠慢、不親熱。冷寂、清幽。
淡
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
郎 ：ㄌㄤˊ　ㄐㄩㄣ ：稱謂：對男子的尊稱。嫖客。
君
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
才 ：ㄘㄞˊ　ㄇㄠˋ　ㄕㄨㄤ　ㄑㄩㄢˊ ：才學與外貌皆頗出眾。
貌
雙
全
，
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
君 ：ㄐㄩㄣ ：封建時代一國之主。主宰者。
配 ：ㄆㄟˋ ：酒的色澤。夫妻。
，
故 ：ㄍㄨˋ　ㄘˇ ：因此、所以。
此
留 ：ㄌㄧㄡˊ　˙ㄒㄧㄚ ：停止在某一地方。阻攔人不使離去。
下
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
姻 ：ㄧㄣ　ㄩㄢˊ ：男女成婚的緣分。緣由，因果關係。
緣
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
歸 ：ㄍㄨㄟ：ㄎㄨㄟˋ ：女子出嫁稱為'歸'。返回。：贈送。
君 ：ㄐㄩㄣ ：封建時代一國之主。主宰者。
，
他 ：ㄊㄚ　ㄖˋ ：異日、別日。
日
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
，
魏 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：高大的樣子。：國名。朝代名：(西元220～265)三國之一。
撰 ：ㄓㄨㄢˋ ：著述。編纂。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄜˊ ：代人介紹而成其事。調解紛爭。
合
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ ：難道不、怎麼不。
不
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
？
況 ：ㄎㄨㄤˋ　ㄑㄧㄝˇ ：何況、而且。
且
當 ：ㄉㄤ　ㄕˊ ：從前、那時候。即時、立刻。
時
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
姊 ：ㄗˇ　˙ㄗ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱謂。
姊
，
他 ：ㄊㄚ　ㄒㄧㄣ ：他意、別意。
心
裏
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
哄 ：ㄏㄨㄥ：ㄏㄨㄥˇ ：許多人同時發聲。：欺騙。逗弄、照顧小孩。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄉㄠˋ ：道路的中央。中正的大道。
道
：
“
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
最 ：ㄗㄨㄟˋ ：至極。凡、總計。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
。
足 ：ㄗㄨˊ　ㄐㄧㄢˋ ：肯定看得出。
見
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
朋 ：ㄆㄥˊ　ㄧㄡˇ ：友人的通稱。
友
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
美 ：ㄇㄟˇ ：漂亮、好看。好、善。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
，
有 ：ㄧㄡˇ　˙ㄌㄜ ：懷孕。找到了、發現了或想起來了。
了
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
出 ：ㄔㄨ　ㄔㄤˊ ：演戲的人，在舞臺上出現。運動員到運動會場參加比賽。
場
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
配 ：ㄆㄟˋ　ㄏㄜˊ ：搭配。匹配、男女結合。
合
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
撰 ：ㄓㄨㄢˋ ：著述。編纂。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
嫌 ：ㄒㄧㄢˊ ：怨隙、仇怨。處於可疑的地位。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
途 ：ㄊㄨˊ　ㄓㄨㄥ ：路上，路途之間。
中
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
奇 ：ㄑㄧˊ　ㄕˋ ：不可思議或罕見的怪事。
事
？
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
途 ：ㄊㄨˊ　ㄓㄨㄥ ：路上，路途之間。
中
認 ：ㄖㄣˋ ：辨識、分別。表示同意、接受。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄨ ：不超越。
出
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
容 ：ㄖㄨㄥˊ ：含納。收留。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
雖 ：ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ ：縱然、即使。縱然如此。
然
男 ：ㄋㄢˊ ：男人，與'女'相對。兒子。
扮 ：ㄅㄢˋ ：裝飾、化妝。喬裝、化裝。
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
男 ：ㄋㄢˊ ：男人，與'女'相對。兒子。
仆 ：ㄆㄨ：（又音）ㄈㄨˋ ：跌倒而伏在地上。傾倒、橫陳。：又音。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄗㄡˇ ：走路、步行。走動、來往。
走
，
好 ：ㄏㄠˇ　ㄒㄧㄝ：ㄏㄠˇ　˙ㄒㄧㄝ ：許多。：比較好一點。
些
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧㄢˋ ：不方便、不適宜。缺少錢用。
便
。
”
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕˋ ：大概、大約是。
是
男 ：ㄋㄢˊ　ㄖㄣˊ ：ㄋㄢˊ　˙ㄖㄣ ：男子。：丈夫。
人
？
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄟˋ ：兩物形狀相同，可以匹配。夫婦。
對
夫 ：ㄈㄨ　ㄈㄨˋ ：夫妻。匹夫匹婦、平民男女。
婦
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
男 ：ㄋㄢˊ ：男人，與'女'相對。兒子。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
，
打 ：ㄉㄚˇ　ㄅㄢˋ ：妝飾容貌。衣著穿戴。
扮
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
一 ：ㄧ　ㄧㄤˋ ：相同、相似。一種。
樣
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
途 ：ㄊㄨˊ　ㄓㄨㄥ ：路上，路途之間。
中
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
伏 ：ㄈㄨˊ　ㄕˋ ：侍奉。收拾。
侍
，
走 ：ㄗㄡˇ　ㄉㄨㄥˋ ：活動。親友間彼此往來酬應。
動
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
避 ：ㄅㄧˋ　ㄒㄧㄢˊ ：為了怕惹人懷疑而預先避開，不參與其事。
嫌
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
”
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
仆 ：ㄆㄨ：（又音）ㄈㄨˋ ：跌倒而伏在地上。傾倒、橫陳。：又音。
，
有 ：ㄧㄡˇ　ㄘㄞˊ ：秉賦聰穎有才幹。
才
思 ：ㄙ：ㄙˋ ：ㄙㄞ ：緔慮。想念、懷念。：之讀音。：銮思：鬍鬚多的樣子。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕˋ ：大概、大約是。
是
奇 ：ㄑㄧˊ　ㄍㄨㄞˋ ：稀奇罕見，異於常態。出乎意料、覺得奇異。
怪
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
。
”
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
景 ：ㄐㄧㄥˇ ：ㄧㄥˇ ：日光。時光。：物體的形影、陰影。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
，
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
中 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄎㄢˋ ：看起來很好。
看
。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄉㄠˋ ：道路的中央。中正的大道。
道
：
“
世 ：ㄕˋ　ㄐㄧㄢ ：人世間、世界上。
間
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
！
魏 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：高大的樣子。：國名。朝代名：(西元220～265)三國之一。
撰 ：ㄓㄨㄢˋ ：著述。編纂。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
此 ：ㄘˇ ：這個。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄏㄠˇ ：表示雖然與自己的原意不同，但是還可以同意的助詞。表示在所列舉的情況下，其結果都不改變。
好
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
足 ：ㄗㄨˊ ：ㄐㄩˋ ：人體下肢的總稱。動物的下肢，用來奔走或爬行。：過分。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”