那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
和 | : ㄏㄢˋ : ㄏㄨˊ : ㄏㄨㄛˋ : ˙ㄏㄨㄛ : ㄏㄜˊ : ㄏㄜˋ : 之語音。 : 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 : 攪拌、混合。 : 溫暖的。 : 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 : 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 |
他 | : ㄊㄚ ㄕㄨㄛ : 你我以外的第三者所說。 其他的說法。 |
說 |
些 | : ㄙㄨㄛˋ : ㄒㄧㄝ : 用於句末。 : 少量、一點。 用於形容詞後面,表示比較下少許的差別。 |
沒 | : ㄇㄟˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ : 不重要。 沒有關係。 |
要 |
緊 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
散 | : ㄙㄢˇ ㄏㄨㄚˋ : 閒話。 |
話 |
。 |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
說 | : ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ : 說、談。 講說正道。 |
道 |
誰 | : ㄕㄟˊ ㄐㄧㄚ : 何處,甚麼人的家。 甚麼人。 |
家 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
戲 | : ㄒㄧˋ ˙ㄗ : 舊稱以演戲為職業的人。 |
子 |
好 | : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 |
, |
誰 | : ㄕㄟˊ ㄐㄧㄚ : 何處,甚麼人的家。 甚麼人。 |
家 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
花 | : ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ : 有花木亭池,可供遊憩的園子。 |
園 |
好 | : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 |
; |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
告 | : ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ : ㄍㄠˋ ˙ㄙㄨ : 被害者向高級長官或機關告發,稱為'告訴'。 : 通知。 |
訴 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
誰 | : ㄕㄟˊ ㄐㄧㄚ : 何處,甚麼人的家。 甚麼人。 |
家 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
丫 | : ㄧㄚ ˙ㄊㄡ : 古代女孩頭上常梳丫形髮髻,因而稱女孩為'丫頭'。 婢女。 |
頭 |
標 | : ㄅㄧㄠ ㄓˋ : 形容女子丰姿美麗,出眾動人。 |
緻 |
, |
誰 | : ㄕㄟˊ ㄐㄧㄚ : 何處,甚麼人的家。 甚麼人。 |
家 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
酒 | : ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧˊ : 宴請賓客或聚會時所用的整桌酒菜。 |
席 |
豐 | : ㄈㄥ ㄕㄥˋ : 豐富而繁盛。 |
盛 |
, |
又 | : ㄧㄡˋ ㄕˋ : 表示重複、反覆的語詞。 |
是 |
誰 | : ㄕㄟˊ ㄐㄧㄚ : 何處,甚麼人的家。 甚麼人。 |
家 |
有 | : ㄧㄡˇ ㄐㄧ : 有零、有餘。 |
奇 |
貨 | : ㄏㄨㄛˋ : 財物的總稱。 商品。 |
, |
又 | : ㄧㄡˋ ㄕˋ : 表示重複、反覆的語詞。 |
是 |
誰 | : ㄕㄟˊ ㄐㄧㄚ : 何處,甚麼人的家。 甚麼人。 |
家 |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
異 | : ㄧˋ ㄨˋ : 奇特難見的東西。 妖魔鬼怪類。 |
物 |
。 |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄩㄣˊ賈府宗族。草輩。 |
芸 |
口 | : ㄎㄡˇ : 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。 |
裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
只 | : ㄓˇ ㄉㄜˊ : 只好。 |
得 |
順 | : ㄕㄨㄣˋ : 遵循。 依從。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
他 | : ㄊㄚ ㄕㄨㄛ : 你我以外的第三者所說。 其他的說法。 |
說 |
, |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
一 | : ㄧ ㄏㄨㄟˇ : 片刻、短時間。 特指時候。 |
會 |
, |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 |
有 | : ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ : 有一點、有一部分。 |
些 |
懶 | : ㄌㄢˇ ㄌㄢˇ ˙ㄉㄜ : 懶散怠惰的樣子。 |
懶 |
的 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
起 | : ㄑㄧˇ ㄕㄣ : 離席起立。 動身出門。 |
身 |
告 | : ㄍㄠˋ ㄘˊ : 告別。 |
辭 |
。 |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄕㄣˋ : 不很。 |
甚 |
留 | : ㄌㄧㄡˊ : 停止。 不使離開。 |
, |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
: |
「 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
明 | : ㄇㄧㄥˊㄦ : 明天。 以後。 |
兒 |
閒 | : ㄒㄧㄢˊ : ㄐㄧㄢ : ㄐㄧㄢˋ : 空暇無事的時候。 閒散輕簡的職務。 : 中間。 : 同'間'。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, |
只 | : ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ : 只顧、儘管。 |
管 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
。 |
」 |
仍 | : ㄖㄥˊ : 屢次、頻頻。 依然、還。 |
命 | : ㄇㄧㄥˋ : 差遣、下命令。 取定。 |
小 | : ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚ ˙ㄊㄡ : 小女孩。 年輕婢女。 |
丫 |
頭 |
子 | : ㄗˇ : ˙ㄗ : 地支的第一位。 時辰名。 : 詞尾:接名詞。 |
墜 | ㄓㄨㄟˋ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)寶玉丫頭 |
兒 |
送 | : ㄙㄨㄥˋ : 遣去。 陪伴著走。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
出 | : ㄔㄨ ㄑㄩˋ : 從裡面到外邊去。 |
去 |
。 |