過不幾時,忽見有一個人頭上載著氈帽,身上穿著一身青布衣裳,腳下穿著一雙撒鞋,走到門上,向眾人作了個揖。眾人拿眼上上下下打量了他一番,便問他是那裡來的。那人道:「我自南邊甄府中來的。並有家老爺手書一封,求這裡的爺們呈上尊老爺。」眾人聽見他是甄府來的,才站起來讓他坐下道:「你乏了,且坐坐,我們給你回就是了。」門上一面進來回明賈政,呈上來書。賈政拆書看時,上寫著:
過 | : ㄍㄨㄛ : ㄍㄨㄛˋ : 又音。 姓。 : 經、歷。 度。 |
不 | : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 |
幾 | : ㄐㄧˇ ㄕˊ : 何時。 多少時候。 |
時 | |
, | |
忽 | : ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ : 忽然看見。 |
見 | |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
一 | : ㄧ ˙ㄍㄜ : 一。 指示價值或性質。 |
個 | |
人 | : ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ : 人的頭。 人。 |
頭 | |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
載 | : ㄗㄞˇ : ㄗㄞˋ : 量詞。 : 乘坐。 裝運。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
氈 | : ㄓㄢ ㄇㄠˋ : 氈製的帽子。 |
帽 | |
, | |
身 | : ㄕㄣ ㄕㄤˋ : 身體。 身邊。 |
上 | |
穿 | : ㄔㄨㄢ ㄓㄨㄛˊ : 穿上,佩戴上。 衣著服飾。 |
著 | |
一 | : ㄧ ㄕㄣ : 一人。 一身之長度。 |
身 | |
青 | : ㄑㄧㄥ : ㄐㄧㄥ : 顏色:綠色。 綠色的草木、山脈。 : '青青'。 |
布 | : ㄅㄨˋ ㄧ : 布製的衣服。 平民。 |
衣 | |
裳 | : (又音)ㄕㄤ : ㄔㄤˊ : 又音。 : 古代下身穿的衣服稱為'裳'。 |
, | |
腳 | : ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ : 腳的下面。 腳。 |
下 | |
穿 | : ㄔㄨㄢ ㄓㄨㄛˊ : 穿上,佩戴上。 衣著服飾。 |
著 | |
一 | : ㄧ ㄕㄨㄤ : 器物成對的一對,稱為'一雙'。 雲南習俗以耕地一日的工作,稱為'一雙'。 |
雙 | |
撒 | : ㄙㄚˇ ㄒㄧㄝˊ : 一種勞動者所穿的布鞋,用線密縫鞋幫,鞋面上有三尖形皮臉。 |
鞋 | |
, | |
走 | : ㄗㄡˇ : 疾行、奔跑。 步行。 |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
門 | : ㄇㄣˊ ㄕㄤˋ : 官府的差役。 看門的人。 |
上 | |
, | |
向 | : ㄒㄧㄤˋ : 北面的窗戶。 方位。 |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ : 群眾。 平凡人、一般人。 |
人 | |
作 | : ㄗㄨㄛ : ㄗㄨㄛˊ : ㄗㄨㄛˋ : 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 : '作摩'、'作料'等。 : 興起、振起。 造就、培育。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
揖 | : ㄐㄧˊ : ㄧ : 聚合。 : 拱手行禮。 |
。 | |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ : 群眾。 平凡人、一般人。 |
人 | |
拿 | : ㄋㄚˊ : 用手取物或持物。 捕捉。 |
眼 | : ㄧㄢˇ : 目,動物的視覺器官。 孔穴。 |
上 | : ㄕㄤˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄚˋ : 團體中從上到下所有的人。 從頭到腳。 |
上 | |
下 | |
下 | |
打 | : ㄉㄚˇ ㄌㄧㄤˋ : 審察、端相。 估計。 |
量 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
一 | : ㄧ ㄈㄢ : 一次。 一種。 |
番 | |
, | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
問 | : ㄨㄣˋ : 向人請教。 責備、追究。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
那 | : ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ : ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ : 何處、何方。 如何、怎麼。 : 彼處。 |
裡 | |
來 | : ㄌㄞˊ ˙ㄉㄜ : 有能力、有本事。 |
的 | |
。 | |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
人 | : ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ : 做人的道理。 人倫。 |
道 | |
: | |
「 | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
自 | : ㄗˋ : 起源的地方。 姓。 |
南 | : ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢ : 方位名。 南方的邊境。 |
邊 | |
甄 | : ㄓㄣ : 製造陶器。 察別、薦舉、選拔。 |
府 | : ㄈㄨˇ : 儲藏文書或財物的地方。 官署,官員辦公的地方。 |
中 | : ㄓㄨㄥ : ㄓㄨㄥˋ : 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 : 達到要點。 合、正對上。 |
來 | : ㄌㄞˊ ˙ㄉㄜ : 有能力、有本事。 |
的 | |
。 | |
並 | : ㄅㄤˋ : ㄅㄧㄥˋ : 依傍。 : 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。 |
有 | : ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ : 家。 卿大夫。 |
家 | |
老 | : ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ : 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。 |
爺 | |
手 | : ㄕㄡˇ ㄕㄨ : 親筆寫的書信。 |
書 | |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
封 | : ㄈㄥ : 包好的或用來裝東西的紙袋。 量詞。 |
, | |
求 | : ㄑㄧㄡˊ : 找尋、探索、設法得到。 懇託、乞助。 |
這 | : ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ : 這個地方。 這個段落、程度。 |
裡 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
爺 | : ㄧㄝˊ ˙ㄇㄣ : 俗稱男子。 稱女子的丈夫。 |
們 | |
呈 | : ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ : 呈給、奉上。 |
上 | |
尊 | : ㄗㄨㄣ ㄌㄠˇ : 尊敬年老的人,如:'我們要尊老敬賢。 位高年老的人。 |
老 | |
爺 | : ㄧㄝˊ : 稱謂:用以稱父親。 對神明的稱呼。 |
。 | |
」 | |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ : 群眾。 平凡人、一般人。 |
人 | |
聽 | : ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ : 聽到。 |
見 | |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
甄 | : ㄓㄣ : 製造陶器。 察別、薦舉、選拔。 |
府 | : ㄈㄨˇ : 儲藏文書或財物的地方。 官署,官員辦公的地方。 |
來 | : ㄌㄞˊ ˙ㄉㄜ : 有能力、有本事。 |
的 | |
, | |
才 | : ㄘㄞˊ : 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 |
站 | : ㄓㄢˋ : 旅途中供人暫駐、休息或轉換交通工具的地方。 機關團體為方便聯絡與服務,在各地設立的小型單位。 |
起 | : ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ : 坐起或站起。 起床。 |
來 | |
讓 | : ㄖㄤˋ : 譴責。 謙退。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
坐 | : ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ : 將臀部靠在地面、座位等。 |
下 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
乏 | : ㄈㄚˊ : 欠缺。 沒有。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
且 | : ㄑㄧㄝˇ : ㄐㄩ : 暫時。 將要。 : 農曆六月。 |
坐 | : ㄗㄨㄛˋ : 彎曲下肢,將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地,故亦稱跪為'坐'。 |
坐 | : ㄗㄨㄛˋ : 彎曲下肢,將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地,故亦稱跪為'坐'。 |
, | |
我 | : ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ : 稱包括本身在內的若干人。 |
們 | |
給 | : ㄍㄟˇ : ㄐㄧˇ : 交付。 用某種動作對待別人。 : 軍公教人員的薪俸。 姓。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
回 | : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 |
就 | : ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ : 表示確定語氣的詞。 用於句末,表示訴求或應允。 |
是 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
」 | |
門 | : ㄇㄣˊ ㄕㄤˋ : 官府的差役。 看門的人。 |
上 | |
一 | : ㄧ ㄇㄧㄢˋ : 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時,用'一面'以為副詞。 |
面 | |
進 | : ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ : 由外入內。 |
來 | |
回 | : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 |
明 | : ㄇㄧㄥˊ : 通曉。 使通曉。 |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
政 | |
, | |
呈 | : ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ : 呈給、奉上。 |
上 | |
來 | : ㄌㄞˊ ㄕㄨ : 寄來或送來的信。 |
書 | |
。 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
政 | |
拆 | : (讀音)ㄔㄜˋ : (語音)ㄔㄞ : 讀音。 : 分開、打開。 裂開。 |
書 | : ㄕㄨ : 有文字或圖畫的冊子。 信件。 |
看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
時 | : ㄕˊ : 季節。 將一天依十二地支順序,所分成的時段,共有十二個時辰,簡稱為'時'。 |
, | |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
寫 | : ㄒㄧㄝˇ : ㄒㄧㄝˋ : 放置、移置。 拿筆記錄文字。 : 拆卸。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
: | |