正說著,只見道婆急忙進來說:「快散了罷,府裡賴大爺來了。」眾女尼忙亂收拾,便叫賈芹躲開。賈芹因多喝了幾杯,便道:「我是送月錢來的,怕什麼!」話猶未完,已見賴大進來,見這般樣子,心裡大怒。為的是賈政吩咐不許聲張,只得含糊裝笑道:「芹大爺也在這裡呢麼?」賈芹連忙站起來道:「賴大爺,你來作什麼?」賴大說:「大爺在這裡更好。快快叫沙彌、道士收拾上車進城,宮裡傳呢。」賈芹等不知原故,還要細問。賴大說:「天已不早了,快快的,好趕進城。」眾女孩子只得一齊上車。賴大騎著大走騾,押著趕進城。不提。
正 | : ㄓㄥ : ㄓㄥˋ : '正月'。 : 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ : 只覺得。 只看見。 |
見 | |
道 | : ㄉㄠˋ ㄆㄛˊ : 尼姑庵中擔任僕役的女子。 |
婆 | |
急 | : ㄐㄧˊ ㄇㄤˊ : 急迫匆忙。 |
忙 | |
進 | : ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ : 由外入內。 |
來 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
: | |
「 | |
快 | : ㄎㄨㄞˋ : 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 |
散 | : ㄙㄢˇ : ㄙㄢˋ : 不自約束的。 零碎、不緊湊。 : 分離。 分布、撒出。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
罷 | : ㄅㄚˋ : ˙ㄅㄚ : ㄆㄧˊ : 遣放有罪的人。 停止。 : 用於句末,用法同'吧'。 : 勞乏、困倦。 |
, | |
府 | : ㄈㄨˇ : 儲藏文書或財物的地方。 官署,官員辦公的地方。 |
裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
賴 | ㄌㄞˋ (ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)榮府大管家,賴尚榮之父。 |
大 | |
爺 | : ㄧㄝˊ : 稱謂:用以稱父親。 對神明的稱呼。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
」 | |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ : 平凡的、普通的。 許多的。 |
女 | (ㄖㄨˇ;ㄋㄩˇ;ㄋㄩˋ) ㄋㄧˊ櫳翠庵姑子。 |
尼 | |
忙 | : ㄇㄤˊ ㄌㄨㄢˋ : 忙碌煩亂。 |
亂 | |
收 | : ㄕㄡ ㄕˊ : 把散亂的東西加以收集整理。 折磨、懲處。 |
拾 | |
, | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄑㄧㄣˊ |
芹 | |
躲 | : ㄉㄨㄛˇ ˙ㄎㄞ : 避開。 |
開 | |
。 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄑㄧㄣˊ |
芹 | |
因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
多 | : ㄉㄨㄛ : ㄉㄨㄛˊ : 豐富、不少。 有餘。 : 何等、如何。 |
喝 | : ㄧㄝˋ : ㄏㄜ : ㄏㄜˋ : 聲音幽噎嘶啞。 : 飲用液體、飲料或流質食物。 : 大聲呵斥。 高聲呼叫。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
幾 | : ㄐㄧ : ㄐㄧˇ : 細微。 危殆、危險。 : 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 |
杯 | : ㄅㄟ : 一種盛液體的器具。 競賽優勝的獎品。 |
, | |
便 | : ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ : 馬路兩旁供行人走的道路。 便捷的路。 |
道 | |
: | |
「 | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
送 | : ㄙㄨㄥˋ : 遣去。 陪伴著走。 |
月 | ㄩㄝˋ (ㄑㄧㄢˊ;ㄐㄧㄢˇ)大家庭每月按家庭成員(包括主人和僕人)的身份發放的零用錢。 |
錢 | |
來 | : ㄌㄞˊ ˙ㄉㄜ : 有能力、有本事。 |
的 | |
, | |
怕 | : ㄆㄚˋ : 恐懼、害怕。 擔心、疑慮。 |
什 | : ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ (又音)ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ : 疑問代名詞,專指事物。 指示代名詞,泛指一般事物。 |
麼 | |
! | |
」 | |
話 | : ㄏㄨㄚˋ : 語言。 故事。 |
猶 | : ㄧㄡˊ : 一種野獸,似猴而性多疑。 謀略。 |
未 | : ㄨㄟˋ ㄨㄢˊ : 尚未完稅。 尚未完成。 |
完 | |
, | |
已 | : ㄧˇ : 停止。 完畢、完成。 |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
賴 | ㄌㄞˋ (ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)榮府大管家,賴尚榮之父。 |
大 | |
進 | : ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ : 由外入內。 |
來 | |
, | |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
這 | : ㄓㄜˋ ㄅㄢ : 這樣、如此。 |
般 | |
樣 | : ㄧㄤˋ ˙ㄗ : 外貌、模樣。 款式、花樣。 |
子 | |
, | |
心 | : ㄒㄧㄣ ˙ㄌㄧ : 胸腔中。 心中。 |
裡 | |
大 | : ㄊㄞˋ : ㄉㄚˋ : ㄉㄞˋ : 至高無上的。 : 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般,或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 : '大夫'。 |
怒 | : ㄋㄨˋ : 氣憤、生氣。 譴責。 |
。 | |
為 | : ㄨㄟˊ : ㄨㄟˋ : 創制。 行、作。 : 因,表示原因。 替、給。 |
的 | : ㄉㄧˊ ㄕˋ : 確實是。 |
是 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫,賈母次子,工部員外郎。文輩。 |
政 | |
吩 | : ㄈㄣ ㄈㄨˋ : 叮囑,多指長輩囑告晚輩,含有命令、派遣的語氣。 |
咐 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ : 不允許。 |
許 | |
聲 | : ㄕㄥ ㄓㄤ : 張揚、宣布,使眾人皆知。 |
張 | |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄉㄜˊ : 只好。 |
得 | |
含 | : ㄏㄢˊ ㄏㄨˊ : 言語不明白。 做事不澈底,馬馬虎虎。 |
糊 | |
裝 | : ㄓㄨㄤ : 行李、行囊。 衣服、服飾。 |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
芹 | ㄑㄧㄣˊ (ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ) ㄧㄝˊ |
大 | |
爺 | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
這 | : ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ : 這個地方。 這個段落、程度。 |
裡 | |
呢 | : ˙ㄋㄜ : ㄋㄧˊ : 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 : 一種毛織物。 |
麼 | : ㄇㄚˊ : ˙ㄇㄚ : ㄇㄛˊ : ˙ㄇㄜ : 置於語尾,表疑問的語氣。 : 表疑問語氣。 : 細小。 : 語助詞。 |
? | |
」 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄑㄧㄣˊ |
芹 | |
連 | : ㄌㄧㄢˊ ㄇㄤˊ : 趕緊、急忙。 |
忙 | |
站 | : ㄓㄢˋ : 旅途中供人暫駐、休息或轉換交通工具的地方。 機關團體為方便聯絡與服務,在各地設立的小型單位。 |
起 | : ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ : 坐起或站起。 起床。 |
來 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
賴 | ㄌㄞˋ (ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)榮府大管家,賴尚榮之父。 |
大 | |
爺 | : ㄧㄝˊ : 稱謂:用以稱父親。 對神明的稱呼。 |
, | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
作 | : ㄗㄨㄛ : ㄗㄨㄛˊ : ㄗㄨㄛˋ : 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 : '作摩'、'作料'等。 : 興起、振起。 造就、培育。 |
什 | : ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ (又音)ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ : 疑問代名詞,專指事物。 指示代名詞,泛指一般事物。 |
麼 | |
? | |
」 | |
賴 | ㄌㄞˋ (ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)榮府大管家,賴尚榮之父。 |
大 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
: | |
「 | |
大 | : ㄉㄚˋ ㄧㄝˊ : ㄉㄚˋ ˙ㄧㄝ : 兄弟中排行居首者,通稱為'大爺'。 稱有錢有勢的人。 : 稱謂。 尊稱年長的男子。 |
爺 | |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
這 | : ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ : 這個地方。 這個段落、程度。 |
裡 | |
更 | : ㄐㄧㄥ : ㄍㄥ : ㄍㄥˋ : 經歷、經過。 : 改換、變換。 代替。 : 愈甚、越發。 再、復。 |
好 | : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 |
。 | |
快 | : ㄎㄨㄞˋ : 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 |
快 | : ㄎㄨㄞˋ : 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
沙 | : ㄕㄚ ㄇㄧˊ : 胡語音譯。 |
彌 | |
、 | |
道 | : ㄉㄠˋ ㄕˋ : 信奉道教的人。 方士、仙人。 |
士 | |
收 | : ㄕㄡ ㄕˊ : 把散亂的東西加以收集整理。 折磨、懲處。 |
拾 | |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
車 | : (語音)ㄔㄜ : (讀音)ㄐㄩ : 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。 利用輪軸轉動的機械。 : 讀音。 |
進 | : ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ : 舊時指前往省城或縣城。 |
城 | |
, | |
宮 | : ㄍㄨㄥ : 房屋、住宅。 帝王的住所。 |
裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
傳 | : ㄔㄨㄢˊ : ㄓㄨㄢˋ : 由一方交給另一方或由上代交給下代。 教授。 : 驛站。 解釋經義的文字、書籍。 |
呢 | : ˙ㄋㄜ : ㄋㄧˊ : 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 : 一種毛織物。 |
。 | |
」 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄑㄧㄣˊ |
芹 | |
等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄓ : 不知道、不明白。 不自覺。 |
知 | |
原 | : ㄩㄢˊ ㄍㄨˋ : 事情發生的因由。 意外、變故。 |
故 | |
, | |
還 | : ㄏㄨㄢˊ : ㄒㄩㄢˊ : ㄏㄞˊ : 返回、回來。 恢復、回復。 : 旋轉。 : 仍舊、依然。 猶、尚。 |
要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
細 | : ㄒㄧˋ ㄨㄣˋ : 仔細詢問。 |
問 | |
。 | |
賴 | ㄌㄞˋ (ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)榮府大管家,賴尚榮之父。 |
大 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
: | |
「 | |
天 | : ㄊㄧㄢ : 日月星辰所羅列的空間,即天空。 一晝夜的時間。 |
已 | : ㄧˇ : 停止。 完畢、完成。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ : 指時間已晚。 |
早 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
快 | : ㄎㄨㄞˋ : 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 |
快 | : ㄎㄨㄞˋ : 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
, | |
好 | : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 |
趕 | : ㄍㄢˇ : 加速行動。 在後面驅策。 |
進 | : ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ : 舊時指前往省城或縣城。 |
城 | |
。 | |
」 | |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ : 平凡的、普通的。 許多的。 |
女 | : ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ ˙ㄗ : 年輕女子。 |
孩 | |
子 | |
只 | : ㄓˇ ㄉㄜˊ : 只好。 |
得 | |
一 | : ㄧ ㄑㄧˊ : 一律、同樣。 一同、同時。 |
齊 | |
上 | : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 |
車 | : (語音)ㄔㄜ : (讀音)ㄐㄩ : 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。 利用輪軸轉動的機械。 : 讀音。 |
。 | |
賴 | ㄌㄞˋ (ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)榮府大管家,賴尚榮之父。 |
大 | |
騎 | : ㄑㄧˊ : ㄐㄧˋ : 跨坐在動物或其他物體的上面。 兼跨兩處。 : 乘坐的馬。 乘馬作戰的士卒。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
大 | : ㄉㄚˋ ㄗㄡˇ : 大步的走、奔跑。 |
走 | |
騾 | : ㄌㄨㄛˊ : 動物名。為雄驢與雌馬交配所生,兼二者之長。 |
, | |
押 | : ㄧㄚ : ㄧㄚˊ : 以財物作為保證,抵借財物。 拘留。 : 在公文、契約或供詞上簽署。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
趕 | : ㄍㄢˇ : 加速行動。 在後面驅策。 |
進 | : ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ : 舊時指前往省城或縣城。 |
城 | |
。 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄊㄧˊ : 不再說起。 |
提 | |
。 | |