薛蝌回到自己房中,吃了晚飯,想起邢岫煙住在賈府園中,終是寄人籬下,況且又窮,日用起居不想可知。況兼當初一路同來,模樣兒、性格兒都知道的。可知天意不均:如夏金桂這種人,偏教她有錢,嬌養得這般潑辣;邢岫煙這種人,偏教他這樣受苦。閻王判命的時候,不知如何判法的。想到悶來,也想吟詩一首,寫出來出出胸中的悶氣。又苦自己沒有工夫,只得混寫道:
薛 | ㄒㄩㄝ ㄎㄜ薛姨媽之侄。 |
蝌 | |
回 | : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
己 | |
房 | : ㄈㄤˊ : 一所居室的全體。 居室中的一間。 |
中 | : ㄓㄨㄥ : ㄓㄨㄥˋ : 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 : 達到要點。 合、正對上。 |
, | |
吃 | : ㄔ : ㄐㄧˊ : 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 : 說話結巴、言語困難的樣子。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
晚 | : ㄨㄢˇ ㄈㄢˋ : 晚上吃的飯。 |
飯 | |
, | |
想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
起 | : ㄑㄧˇ : 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 |
邢 | ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄢ薛蝌之妻。 |
岫 | |
煙 | |
住 | : ㄓㄨˋ : 長期居留。 歇宿。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
賈 | : ㄐㄧㄚˇ : ㄍㄨˇ : 姓。 : 買入。 賣出。 |
府 | : ㄈㄨˇ : 儲藏文書或財物的地方。 官署,官員辦公的地方。 |
園 | : ㄩㄢˊ : 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 |
中 | : ㄓㄨㄥ : ㄓㄨㄥˋ : 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 : 達到要點。 合、正對上。 |
, | |
終 | : ㄓㄨㄥ : 結局、最後的時刻。 死亡。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
寄 | : ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ : 寄居他人屋下生活。 比喻文章著述因襲他人,而不能自創一格。 |
人 | |
籬 | |
下 | |
, | |
況 | : ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄝˇ : 何況、而且。 |
且 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
窮 | : ㄑㄩㄥˊ : 終極、盡頭。 極、極端。 |
, | |
日 | : ㄖˋ ㄩㄥˋ : 日常生活所需的用度。 |
用 | |
起 | : ㄑㄧˇ ㄐㄩ : 泛指日常生活。 向尊長問候、請安。 |
居 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ : 不去思慮。 想不到、出乎意料。 |
想 | |
可 | : ㄎㄜˇ ㄓ : 當然。 難怪、怪不得。 |
知 | |
。 | |
況 | : ㄎㄨㄤˋ : 情形、狀態。 恩惠。 |
兼 | : ㄐㄧㄢ : 合併、吞併。 同時擔任或具有兩種以上的職務或身分、行為等。 |
當 | : ㄉㄤ ㄔㄨ : 起初那時候。 |
初 | |
一 | : ㄧ ㄌㄨˋ : 同路。 同類。 |
路 | |
同 | : ㄊㄨㄥˊ : ㄊㄨㄥˋ : 會合、聚集。 統一、齊一。 : 巷弄、小街道。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
, | |
模 | : ㄇㄨˊ ㄧㄤˋ : 形狀、式樣。 容貌。 |
樣 | |
兒 | : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。 |
、 | |
性 | : ㄒㄧㄥˋ ㄍㄜˊ : 性情品格。 帥氣、獨特。 |
格 | |
兒 | : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。 |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
知 | : ㄓ ㄉㄠˋ : ㄓ ˙ㄉㄠ : 明曉道理。 : 明白瞭解。 |
道 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
。 | |
可 | : ㄎㄜˇ ㄓ : 當然。 難怪、怪不得。 |
知 | |
天 | : ㄊㄧㄢ ㄧˋ : 上天的意旨。 帝王的心意。 |
意 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄐㄩㄣ : 不均衡。 |
均 | |
: | |
如 | : ㄖㄨˊ : 順從、依照。 如同、好像。 |
夏 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄒㄧㄚˋ) ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。 |
金 | |
桂 | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
種 | : ㄓㄨㄥˇ ㄖㄣˊ : 同種族的人。 |
人 | |
, | |
偏 | : ㄆㄧㄢ : 傾斜、不中正。 不周全的、片面的。 |
教 | : ㄐㄧㄠ : ㄐㄧㄠˋ : 傳授。 : 訓誨、誘導。 使、讓。 |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
有 | : ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ : 富足,有錢財。 |
錢 | |
, | |
嬌 | : ㄐㄧㄠ ㄧㄤˇ : 溺愛、縱容。 |
養 | |
得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
這 | : ㄓㄜˋ ㄅㄢ : 這樣、如此。 |
般 | |
潑 | : ㄆㄛ ˙ㄌㄚ : 凶悍不講理。 謂做事勇猛、有魄力。 |
辣 | |
; | |
邢 | ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄢ薛蝌之妻。 |
岫 | |
煙 | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
種 | : ㄓㄨㄥˇ ㄖㄣˊ : 同種族的人。 |
人 | |
, | |
偏 | : ㄆㄧㄢ : 傾斜、不中正。 不周全的、片面的。 |
教 | : ㄐㄧㄠ : ㄐㄧㄠˋ : 傳授。 : 訓誨、誘導。 使、讓。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
這 | : ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ : 這種、如此。 |
樣 | |
受 | : ㄕㄡˋ ㄎㄨˇ : 吃苦。 |
苦 | |
。 | |
閻 | : ㄧㄢˊ ㄨㄤˊ : 地獄的主宰。 |
王 | |
判 | : ㄆㄢˋ : 分、分開。 區別、分辨。 |
命 | : ㄇㄧㄥˋ : 差遣、下命令。 取定。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
時 | : ㄕˊ ㄏㄡˋ : 季節、節候。 時間。 |
候 | |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄓ : 不知道、不明白。 不自覺。 |
知 | |
如 | : ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ : 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。 |
何 | |
判 | : ㄆㄢˋ : 分、分開。 區別、分辨。 |
法 | : ㄈㄚ : ㄈㄚˊ : ㄈㄚˇ : 在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。 : '法子'。 : 律令。 制度。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
。 | |
想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
悶 | : ㄇㄣ : ㄇㄣˋ : 空氣不流通或氣壓低而引起的不暢快感。 聲音不響亮。 : 心中不愉快。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
, | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
吟 | : ㄧㄣˊ ㄕ : 吟詠詩文、作詩。 |
詩 | |
一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
首 | : ㄕㄡˇ : 頭、腦袋。 領袖、帶頭的人。 |
, | |
寫 | : ㄒㄧㄝˇ : ㄒㄧㄝˋ : 放置、移置。 拿筆記錄文字。 : 拆卸。 |
出 | : ㄔㄨ ㄌㄞˊ : 自內而出。 顯露、出現。 |
來 | |
出 | : ㄔㄨ ㄔㄨ : 狀聲詞:形容驚怪的聲音。 |
出 | |
胸 | : ㄒㄩㄥ : 身體前面頸下腹上的部分。 心中、內心。 |
中 | : ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧˋ : 射中靶心。 |
的 | |
悶 | : ㄇㄣ ㄑㄧˋ : ㄇㄣˋ ㄑㄧˋ : 不透氣,氣不流通。 : 鬱結在胸中的怨怒之氣。 |
氣 | |
。 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
苦 | : ㄎㄨˇ : 五味之一。 難以忍受的境況。 |
自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
己 | |
沒 | : ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ : 無。 未。 |
有 | |
工 | : ㄍㄨㄥ ㄈㄨ : ㄍㄨㄥ ˙ㄈㄨ : 臨時僱用的工程夫役。 : 空閒時間。 所占用的時間。 |
夫 | |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄉㄜˊ : 只好。 |
得 | |
混 | : ㄍㄨㄣˇ : ㄏㄨㄣˊ : (又音)ㄏㄨㄣˇ : ㄏㄨㄣˋ : ㄎㄨㄣ : '混混'。 : '之又音。 : 又音。 : 水勢盛大。 汙濁不清。 : '混夷'。 |
寫 | : ㄒㄧㄝˇ : ㄒㄧㄝˋ : 放置、移置。 拿筆記錄文字。 : 拆卸。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |