第八十三回省宮闈賈元妃染恙鬧閨閫薛寶釵吞聲 83-6

下一段: 辭典查出紅樓夢83-7 下一回: 辭典查出紅樓夢84 辭典查出紅樓夢全目錄

靜了一時，略覺安頓。只聽窗外悄悄問道：「紫鵑妹妹在家麼？」雪雁連忙出來，見是襲人，因悄悄說道：「姐姐屋裡坐著。」襲人也便悄悄問道：「姑娘怎麼著？」一面走，一面雪雁告訴夜間及方才之事。襲人聽了這話，也唬怔了，因說道：「怪道剛才翠縷到我們那邊，說你們姑娘病了，唬的寶二爺連忙打發我來看看是怎麼樣。」正說著，只見紫鵑從裡間掀起簾子望外看，見襲人，點頭兒叫她。襲人輕輕走過來問道：「姑了娘睡著了嗎？」紫鵑點點頭兒，問道：「姐姐才聽見說了？」襲人也點點頭兒，蹙著眉道：「終究怎麼樣好呢！那一位昨夜也把我唬了個半死兒。」紫鵑忙問怎麼了，襲人道：「昨日晚上睡覺還是好好兒的，誰知半夜裡一疊連聲的嚷起心疼來，嘴裡胡說白道，只說好像刀子割了去的似的。直鬧到打亮梆子以後，才好些了。你說唬人不唬人？今日不能上學，還要請大夫來吃藥呢。」正說著，只聽黛玉在帳子裡又咳嗽起來。紫鵑連忙過來，捧痰盒兒接痰。黛玉微微睜眼，問道：「你和誰說話呢？」紫鵑道：「襲人姐姐來瞧姑娘來了。」說著，襲人已走到床前。黛玉命紫鵑扶起，一手指著床邊，讓襲人坐下。襲人側身坐了，連忙陪著笑勸道：「姑娘倒還是躺著罷。」黛玉道：「不妨，你們快別這樣大驚小怪的。剛才是說誰半夜裡心疼起來？」襲人道：「是寶二爺偶然魘住了，不是認真怎麼樣。」黛玉會意，知道是襲人怕自己又懸心的原故，又感激，又傷心。因趁勢問道：「既是魘住了，不聽見他還說什麼？」襲人道：「也沒說什麼。」黛玉點點頭兒。遲了半日，嘆了一聲，才說道：「你們別告訴寶二爺說我不好，看耽擱了他的工夫，又叫老爺生氣。」襲人答應了，又勸道：「姑娘還是躺躺歇歇罷。」黛玉點頭，命紫鵑扶著歪下。襲人不免坐在旁邊，又寬慰了幾句，然後告辭，回到怡紅院，只說黛玉身上略覺不受用，也沒什麼大病。寶玉才放了心。
靜 ：ㄐㄧㄥˋ ：安定不動的。緘默無聲。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
，
略 ：ㄌㄩㄝˋ ：計謀、計劃。概要、重點。
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
安 ：ㄢ　ㄉㄨㄣˋ ：安排處置。穩定安適。
頓
。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄔㄨㄤ ：一種北方習俗。
窗
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
悄 ：ㄑㄧㄠˇ　ㄑㄧㄠˇ ：憂愁的樣子。寂靜的樣子。
悄
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
紫　ㄗˇ　ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。
鵑
妹 ：ㄇㄟˋ　˙ㄇㄟ ：稱謂：同父母所生而比自己年幼的女性。
妹
在 ：ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ：居於家中。佛教謂過世俗生活。
家
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
」
雪　(ㄒㄩㄝˇ;ㄒㄩㄝˋ)　ㄧㄢˋ黛玉丫頭
雁
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
悄 ：ㄑㄧㄠˇ　ㄑㄧㄠˇ ：憂愁的樣子。寂靜的樣子。
悄
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
屋 ：ㄨ　ㄌㄧˇ ：本家。
裡
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
。
」
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
悄 ：ㄑㄧㄠˇ　ㄑㄧㄠˇ ：憂愁的樣子。寂靜的樣子。
悄
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ　˙ㄓㄜ ：怎麼回事、怎麼樣。
麼
著
？
」
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
雪　(ㄒㄩㄝˇ;ㄒㄩㄝˋ)　ㄧㄢˋ黛玉丫頭
雁
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄐㄧㄢ ：夜晚。
間
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
唬 ：ㄏㄨˇ ：虛張聲勢來威嚇別人。
怔 ：ㄓㄥ：ㄌㄥˋ ： '怔忪'、'怔營'等。：發呆、發愣。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
怪 ：ㄍㄨㄞˋ　ㄉㄠˋ ：怪不得。
道
剛 ：ㄍㄤ　ㄘㄞˊ ：不久以前。
才
翠　ㄘㄨㄟˋ　ㄌㄩˇ史湘雲丫頭。
縷
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
唬 ：ㄏㄨˇ ：虛張聲勢來威嚇別人。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
寶　ㄅㄠˇ　ㄦˋ　ㄧㄝˊ
二
爺
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ ：派遣、安排。驅趕。
發
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
看 ：ㄎㄢ　ㄎㄢ：ㄎㄢˋ　˙ㄎㄢ ：漸漸。：閱讀。檢視。
看
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ　ㄧㄤˋ ：如何、怎樣。
麼
樣
。
」
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
紫　ㄗˇ　ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。
鵑
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
裡 ：ㄌㄧˇ　ㄐㄧㄢ ：內室。
間
掀 ：ㄒㄧㄢ　ㄑㄧˇ ：揭起。興起、挑動。
起
簾 ：ㄌㄧㄢˊ　˙ㄗ ：用來遮蔽門窗的竹簾。
子
望 ：ㄨㄤˋ　ㄨㄞˋ ：出乎意料之外。
外
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
，
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄊㄡˊ ：頭上下微動，以表示允諾、贊許、領會等意。表示打招呼。
頭
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
輕 ：ㄑㄧㄥ　ㄑㄧㄥ ：動作細小、小心。簡單輕易。
輕
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
姑 ：ㄍㄨ ：稱謂：婦女對丈夫母親的稱呼。泛稱婦女。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ　ㄓㄠˊ ：入睡。
著
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
嗎 ：ㄇㄚˇ ： ˙ㄇㄚ ： '嗎啡'、'嗎呼'等。：表疑問語氣。表停頓語氣，有提示下文的作用。
？
」
紫　ㄗˇ　ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。
鵑
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄉㄧㄢˇ ：很小、很少。形容小而多。
點
頭 ：ㄊㄡˊㄦ ：首領。舊時對衙役的尊稱。
兒
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
」
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄉㄧㄢˇ ：很小、很少。形容小而多。
點
頭 ：ㄊㄡˊㄦ ：首領。舊時對衙役的尊稱。
兒
，
蹙 ：ㄘㄨˋ ：逼迫、逼近。縮減。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
眉 ：ㄇㄟˊ ：人的前額與上眼瞼連接處，橫形高超生有細毛的部分。泛稱上端為'眉'。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
終 ：ㄓㄨㄥ　ㄐㄧㄡˋ ：到底、畢竟。
究
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ　ㄧㄤˋ ：如何、怎樣。
麼
樣
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
！
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
昨 ：ㄗㄨㄛˊ　ㄧㄝˋ ：昨天晚上。
夜
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
唬 ：ㄏㄨˇ ：虛張聲勢來威嚇別人。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄙˇ ：形容受傷極重。形容情緒極度的興奮或悲哀。
死
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
。
」
紫　ㄗˇ　ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。
鵑
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
昨 ：ㄗㄨㄛˊ　ㄖˋ ：前一日。
日
晚 ：ㄨㄢˇ　˙ㄕㄤ ：日落以後。
上
睡 ：ㄕㄨㄟˋ　ㄐㄧㄠˋ ：ㄕㄨㄟˋ　ㄐㄩㄝˊ ：合上眼進入睡眠狀態。：剛睡醒。
覺
還 ：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
好 ：ㄏㄠˇ　ㄏㄠˇ ：很好、完好。認真、仔細。
好
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
誰 ：ㄕㄟˊ　ㄓ ：豈知、那裡曉得。
知
半 ：ㄅㄢˋ　ㄧㄝˋ ：夜半、半宵，指深夜。
夜
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
疊 ：ㄉㄧㄝˊ ：堆聚、累積。用手折疊。
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄕㄥ ：一聲緊接一聲。
聲
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
嚷 ：ㄖㄤ：ㄖㄤˇ ： '嚷嚷'。：喊叫。喧鬧。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄊㄥˊ ：心因病而感到疼痛。憐惜、痛惜、吝惜。
疼
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
嘴 ：ㄗㄨㄟˇ ：本指鳥口。器物上形狀或功能像嘴的部位。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
胡 ：ㄏㄨˊ　ㄕㄨㄛ　ㄅㄞˊ　ㄉㄠˋ ：沒有根據的亂說。
說
白
道
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄠˇ ：商妥、談成。
好
像 ：ㄒㄧㄤˋ ：形貌、模樣。人物的圖畫或雕塑。
刀 ：ㄉㄠ　˙ㄗ ：刀的俗稱。
子
割 ：ㄍㄜ ：用刀切開。分開、劃分。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
似 ：ㄙˋ　˙ㄉㄜ ：用作後附的比較副詞，與一般、一樣同義。
的
。
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
鬧 ：ㄋㄠˋ ：喧嚷、嘈雜。生、發生。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄌㄧㄤˋ　ㄅㄤ　˙ㄗ ：亮梆子，天亮時候打的梆子。
亮
梆
子
以 ：ㄧˇ　ㄏㄡˋ ：之後、此後。
後
，
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄒㄧㄝ：ㄏㄠˇ　˙ㄒㄧㄝ ：許多。：比較好一點。
些
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
唬 ：ㄏㄨˇ　ㄖㄣˊ ：欺騙驚嚇別人。
人
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
唬 ：ㄏㄨˇ　ㄖㄣˊ ：欺騙驚嚇別人。
人
？
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
上 ：ㄕㄤˋ　ㄒㄩㄝˊ ：學習的最高境界。到校上課或入學念書。
學
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄈㄨ：ㄉㄞˋ　˙ㄈㄨ ：職官名。宋朝對有特殊技藝者的尊稱。：醫生。
夫
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
吃 ：ㄔ　ㄧㄠˋ ：服用藥物。特指吃毒品。
藥
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
。
」
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
帳 ：ㄓㄤˋ　˙ㄗ ：用來遮蔽的布障。買賣的文書契約。
子
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
咳 ：ㄎㄜˊ　ㄙㄡˋ ：喉部或氣管的黏膜受痰或氣體的刺激，引起反射作用，把氣體用力排出。比喻出聲、說話。
嗽
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
紫　ㄗˇ　ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。
鵑
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
，
捧 ：ㄆㄥˇ ：用兩手托物。捫、按。
痰 ：ㄊㄢˊ　ㄏㄜˊ ：病人盛痰用的盒子，可以放在床上。
盒
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
痰 ：ㄊㄢˊ ：從呼吸道、口腔或喉嚨表面排出的黏液。
。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
微 ：ㄨㄟˊ　ㄨㄟˊ ：卑賤、渺小。稍微、略微。
微
睜 ：ㄓㄥ　ㄧㄢˇ ：張開眼睛。
眼
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
？
」
紫　ㄗˇ　ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。
鵑
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ ：看。偷看。
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
紫　ㄗˇ　ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。
鵑
扶 ：ㄈㄨˊ ：用手支持，使人、物或自己不倒。幫助、輔佐。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
，
一 ：ㄧ　ㄕㄡˇ ：一隻手。技藝。
手
指 ：ㄓˇ ：手掌前端分支的部分。一個指頭的寬度稱為'一指'。
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄔㄨㄤˊ ：精子與卵子於輸卵管內結合後，受精卵附著於子宮壁上的過程稱為'著床'。
床
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
，
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄒㄧㄚˋ ：將臀部靠在地面、座位等。
下
。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
側 ：ㄘㄜˋ　ㄕㄣ ：傾側身體。比喻不能安身。
身
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
陪 ：ㄆㄟˊ ：重疊的土堆。輔佐事業的人。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
躺 ：ㄊㄤˇ ：平臥。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄤˊ ：很、非常。說不定。
妨
，
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
大 ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄥ　ㄒㄧㄠˇ　ㄍㄨㄞˋ ：形容為一些不足為奇的小事而過分聲張、驚怪。
驚
小
怪
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
剛 ：ㄍㄤ　ㄘㄞˊ ：不久以前。
才
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄧㄝˋ ：夜半、半宵，指深夜。
夜
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄊㄥˊ ：心因病而感到疼痛。憐惜、痛惜、吝惜。
疼
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
？
」
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
寶　ㄅㄠˇ　ㄦˋ　ㄧㄝˊ
二
爺
偶 ：ㄡˇ　ㄖㄢˊ ：碰巧，不期然而然。有時侯。
然
魘 ：ㄧㄢˇ ：惡夢。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
認 ：ㄖㄣˋ　ㄓㄣ ：切實負責而不馬虎隨便。當真。
真
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ　ㄧㄤˋ ：如何、怎樣。
麼
樣
。
」
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
會 ：ㄏㄨㄟˋ　ㄧˋ ：六書之一。領悟、了解。
意
，
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
懸 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄒㄧㄣ ：掛念、不放心。
心
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄍㄨˋ ：事情發生的因由。意外、變故。
故
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
感 ：ㄍㄢˇ　ㄐㄧ ：真心感謝。感動激發。
激
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
傷 ：ㄕㄤ　ㄒㄧㄣ ：心懷悲痛。
心
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
趁 ：ㄔㄣˋ　ㄕˋ ：趁機。
勢
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ　ㄕˋ ：連詞。
是
魘 ：ㄧㄢˇ ：惡夢。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
？
」
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
。
」
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄉㄧㄢˇ ：很小、很少。形容小而多。
點
頭 ：ㄊㄡˊㄦ ：首領。舊時對衙役的尊稱。
兒
。
遲 ：ㄔˊ ：ㄓˋ ：緩、慢。不靈活、不敏捷。：等待、期望。一直到、等到。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄖˋ ：一天的二分之一，半天。比喻很久的時間。
日
，
嘆 ：ㄊㄢˋ ：呼出長氣，以發抒心中的憂悶感傷。稱讚。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
，
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
寶　ㄅㄠˇ　ㄦˋ　ㄧㄝˊ
二
爺
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
，
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
耽 ：ㄉㄢ　ㄍㄜ ：耽誤、延遲。
擱
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
工 ：ㄍㄨㄥ　ㄈㄨ：ㄍㄨㄥ　˙ㄈㄨ ：臨時僱用的工程夫役。：空閒時間。所占用的時間。
夫
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
生 ：ㄕㄥ　ㄑㄧˋ ：萬物生長發育的狀態。生者的精氣、靈氣。
氣
。
」
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
還 ：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
躺 ：ㄊㄤˇ ：平臥。
躺 ：ㄊㄤˇ ：平臥。
歇 ：ㄒㄧㄝ ：休息。停止。
歇 ：ㄒㄧㄝ ：休息。停止。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄊㄡˊ ：頭上下微動，以表示允諾、贊許、領會等意。表示打招呼。
頭
，
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
紫　ㄗˇ　ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。
鵑
扶 ：ㄈㄨˊ ：用手支持，使人、物或自己不倒。幫助、輔佐。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
歪 ：ㄨㄞ：ㄨㄞˇ ：不正。不正當的。：扭傷。
下
。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
不 ：ㄅㄨˋ　ㄇㄧㄢˇ ：必然，免不了。
免
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
旁 ：ㄆㄤˊ　ㄅㄧㄢ ：近側。
邊
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
寬 ：ㄎㄨㄢ　ㄨㄟˋ ：安慰人使他寬心。
慰
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
，
然 ：ㄖㄢˊ　ㄏㄡˋ ：承接連詞。
後
告 ：ㄍㄠˋ　ㄘˊ ：告別。
辭
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
怡　ㄧˊ　(ㄍㄨㄥ;ㄏㄨㄥˊ)　ㄩㄢˋ
紅
院
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
略 ：ㄌㄩㄝˋ ：計謀、計劃。概要、重點。
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄡˋ　˙ㄩㄥ ：受不了、不舒服。
受
用
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ ：沒關係。
什
麼
大 ：ㄉㄚˋ　ㄅㄧㄥˋ ：嚴重的病。
病
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
。