且說鳳姐在家,外面待尤二姐自不必說得,只是心中又懷別意。無人處只和尤二姐說:「妹妹的聲名很不好聽,連老太太、太太們都知道了,說妹妹在家做女孩兒就不乾淨,又和姐夫有些首尾,『沒人要的了你揀了來,還不休了再尋好的!』我聽見這話,氣了個倒仰,查是誰說的,又查不出來。這日久天長,這些個奴才們跟前怎麼說嘴?我反弄了個魚頭來拆。」說了兩遍,自己又氣病了,茶飯也不吃,除了平兒,眾丫頭媳婦無不言三語四,指桑說槐暗相譏刺。
且 | : ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ : 姑且先說。 |
說 | |
鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
姐 | |
在 | : ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ : 居於家中。 佛教謂過世俗生活。 |
家 | |
, | |
外 | : ㄨㄞˋ ㄇㄧㄢˋ : 外頭、外部。 |
面 | |
待 | : ㄉㄞ : ㄉㄞˋ : 逗留、停留。 : 等候。 防備、抵禦。 |
尤 | ㄧㄡˊ ㄦˋ ㄐㄧㄝˇ賈璉之二房。 |
二 | |
姐 | |
自 | : ㄗˋ : 起源的地方。 姓。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ : 不需要、沒有必要。 |
必 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄕˋ : 不過是。 但是。 |
是 | |
心 | : ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ : 內心、心裡。 |
中 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
懷 | : ㄏㄨㄞˊ : 胸前、胸部。 內心、心中。 |
別 | : ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ : 他意。 離情。 |
意 | |
。 | |
無 | : ㄇㄛˊ : ㄨˊ : '南無'。 : 不要。 未。 |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
處 | : ㄔㄨˇ : ㄔㄨˋ : 居住、止息。 存在、置身於。 : 地方、場所。 事物的某一部分。 |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
和 | : ㄏㄢˋ : ㄏㄨˊ : ㄏㄨㄛˋ : ˙ㄏㄨㄛ : ㄏㄜˊ : ㄏㄜˋ : 之語音。 : 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 : 攪拌、混合。 : 溫暖的。 : 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 : 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 |
尤 | ㄧㄡˊ ㄦˋ ㄐㄧㄝˇ賈璉之二房。 |
二 | |
姐 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
: | |
「 | |
妹 | : ㄇㄟˋ ˙ㄇㄟ : 稱謂:同父母所生而比自己年幼的女性。 |
妹 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
聲 | : ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ : 聲望名譽。 |
名 | |
很 | : ㄏㄣˇ : 甚、非常,表示程度高。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ : ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ : 不善、不良。 不便。 : 不喜愛。 |
好 | |
聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
, | |
連 | : ㄌㄧㄢˊ : 甚至、就是。 和、及。 |
老 | : ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。 |
太 | |
太 | |
、 | |
太 | : ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂:丈夫稱妻子。 |
太 | |
們 | : (讀音)ㄇㄣˊ : (語音)˙ㄇㄣ : 常附於名詞或人稱代名詞下,為表示多數的詞綴。 : 語音。 |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
知 | : ㄓ ㄉㄠˋ : ㄓ ˙ㄉㄠ : 明曉道理。 : 明白瞭解。 |
道 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
妹 | : ㄇㄟˋ ˙ㄇㄟ : 稱謂:同父母所生而比自己年幼的女性。 |
妹 | |
在 | : ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ : 居於家中。 佛教謂過世俗生活。 |
家 | |
做 | : ㄗㄨㄛˋ : 成為。 進行某事。 |
女 | : ㄋㄩˇ ㄏㄞˊㄦ : 年輕女子。 女兒。 |
孩 | |
兒 | |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄍㄢ ㄐㄧㄥˋ : 骯髒。 引申為沒完沒了。 |
乾 | |
淨 | |
, | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
和 | : ㄏㄢˋ : ㄏㄨˊ : ㄏㄨㄛˋ : ˙ㄏㄨㄛ : ㄏㄜˊ : ㄏㄜˋ : 之語音。 : 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 : 攪拌、混合。 : 溫暖的。 : 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 : 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 |
姐 | : ㄐㄧㄝˇ ㄈㄨ : 稱謂:稱姐姐的丈夫。 妓家對嫖客的稱呼。 |
夫 | |
有 | : ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ : 有一點、有一部分。 |
些 | |
首 | : ㄕㄡˇ ㄨㄟˇ : 事物的始末。 關係。 |
尾 | |
, | |
『 | |
沒 | : ㄇㄛˋ ㄖㄣˊ : ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ : 能潛水的人。 : 沒有人。 |
人 | |
要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
揀 | : ㄐㄧㄢˇ : 選擇、挑選。 拾取。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
, | |
還 | : ㄏㄨㄢˊ : ㄒㄩㄢˊ : ㄏㄞˊ : 返回、回來。 恢復、回復。 : 旋轉。 : 仍舊、依然。 猶、尚。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ : 不止、不息。 |
休 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
再 | : ㄗㄞˋ : 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 |
尋 | : ㄒㄧㄣˊ : ㄒㄩㄣˊ : 吳語。 : 古代八尺稱為'一尋'。 姓。 |
好 | : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
! | |
』 | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
聽 | : ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ : 聽到。 |
見 | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
話 | : ㄏㄨㄚˋ : 語言。 故事。 |
, | |
氣 | : ㄑㄧˋ : 物體三態之一,有別於固體、液體,沒有固定的形狀、體積,能自由流散的物體。 特指空氣。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
倒 | : ㄉㄠˋ ㄧㄤˇ : 仰面向後跌倒。 形容非常生氣的樣子。 |
仰 | |
, | |
查 | : ㄔㄚˊ : ㄓㄚ : 考察、檢查。 翻閱、檢尋。 : 姓。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
誰 | : (讀音)ㄕㄨㄟˊ : (語音)ㄕㄟˊ : 讀音。 : 甚麼人。 任何人。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
, | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
查 | : ㄔㄚˊ : ㄓㄚ : 考察、檢查。 翻閱、檢尋。 : 姓。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄔㄨ : 不超越。 |
出 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
。 | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
日 | : ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ : 形容時間長久。 |
久 | |
天 | |
長 | |
, | |
這 | : ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ : 這許多。 |
些 | |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
奴 | : ㄋㄨˊ ㄘㄞˊ : 奴僕。 罵人鄙賤之詞。 |
才 | |
們 | : (讀音)ㄇㄣˊ : (語音)˙ㄇㄣ : 常附於名詞或人稱代名詞下,為表示多數的詞綴。 : 語音。 |
跟 | : ㄍㄣ ㄑㄧㄢˊ : 身邊、近旁。 膝下。 |
前 | |
怎 | : ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ : 為什麼。 如何。 |
麼 | |
說 | : ㄕㄨㄛ ㄗㄨㄟˇ : 自誇。 胡言亂語。 |
嘴 | |
? | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
反 | : ㄈㄢ : ㄈㄢˇ : ㄈㄢˋ : 翻案。 : 翻轉。 回來。 : '反反'。 |
弄 | : (讀音)ㄌㄨㄥˋ : (語音)ㄋㄨㄥˋ : 小巷。 : 把玩、玩賞。 遊戲、耍弄。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
魚 | : ㄩˊ ㄊㄡˊ : 魚的頭。 比喻煩難的事。 |
頭 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
拆 | : (讀音)ㄔㄜˋ : (語音)ㄔㄞ : 讀音。 : 分開、打開。 裂開。 |
。 | |
」 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
兩 | : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 |
遍 | : (語音)ㄆㄧㄢˋ : (讀音)ㄅㄧㄢˋ : 語音。 : 全部、整個。 |
, | |
自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
己 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
氣 | : ㄑㄧˋ : 物體三態之一,有別於固體、液體,沒有固定的形狀、體積,能自由流散的物體。 特指空氣。 |
病 | : ㄅㄧㄥˋ : 指生物體發生不健康的現象。 瑕疵、短處。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
茶 | : ㄔㄚˊ ㄈㄢˋ : 茶與飯。 |
飯 | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
不 | : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 |
吃 | : ㄔ : ㄐㄧˊ : 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 : 說話結巴、言語困難的樣子。 |
, | |
除 | : ㄔㄨˊ : 去掉。 免掉舊官職,任命新官職。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
平 | (ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ) (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭,後為賈璉妾。 |
兒 | |
, | |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ : 平凡的、普通的。 許多的。 |
丫 | : ㄧㄚ ˙ㄊㄡ : 古代女孩頭上常梳丫形髮髻,因而稱女孩為'丫頭'。 婢女。 |
頭 | |
媳 | ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ泛指僕婦。 |
婦 | |
無 | : ㄨˊ ㄅㄨˋ : 沒有不,都是。 |
不 | |
言 | : ㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄩˇ ㄙˋ : 胡言亂語,信口批評。 |
三 | |
語 | |
四 | |
, | |
指 | : ㄓˇ ㄙㄤ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄞˊ : 借題發揮,拐彎抹角的責罵人。 |
桑 | |
說 | |
槐 | |
暗 | : ㄢˋ : 不明亮的、光線不足的、黑夜的。 幽深、陰翳。 |
相 | : ㄒㄧㄤ : ㄒㄧㄤˋ : 彼此、交互,兩方面都進行的。 比較一下,合併著說兩方面比較的結果。 : 審視、察看。 占視、辨察,以斷吉凶禍福。 |
譏 | : ㄐㄧ ㄘˋ : 譏笑諷刺。 |
刺 | |
。 | |