第六十一回投鼠忌器寶玉瞞贓判冤決獄平兒行權 61-6

下一段: 辭典查出紅樓夢61-7 下一回: 辭典查出紅樓夢62 辭典查出紅樓夢全目錄

正亂時，只見司棋又打發人來催蓮花兒，說她：「死在這裡了，怎麼就不回去？」蓮花兒賭氣回來，便添了一篇話，告訴了司棋。司棋聽了，不免心頭起火。此刻伺候迎春飯罷，帶了小丫頭們走來，見了許多人正吃飯，見她來的勢頭不好，都忙起身陪笑讓坐。司棋便喝命小丫頭子動手：「凡箱櫃所有的菜蔬，只管丟出去餵狗，大家賺不成！」小丫頭子們巴不得一聲，七手八腳搶上去，一頓亂翻亂擲的。慌得眾人一面拉勸，一面央告司棋說：「姑娘別誤聽了小孩子的話。柳嫂子有八個頭，也不敢得罪姑娘。說雞蛋難買是真。我們才也說他不知好歹，憑是什麼東西，也少不得變法兒去。她已經悟過來了，連忙蒸上了。姑娘不信，瞧那火上。」
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
司　ㄙ　(ㄑㄧˊ;ㄐㄧ)迎春丫頭。
棋
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ ：派遣、安排。驅趕。
發
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
催 ：ㄘㄨㄟ ：促使行動開始，或加速進行。
蓮　ㄌㄧㄢˊ　ㄏㄨㄚ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)迎春丫頭。
花
兒
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
：
「
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
？
」
蓮　ㄌㄧㄢˊ　ㄏㄨㄚ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)迎春丫頭。
花
兒
賭 ：ㄉㄨˇ　ㄑㄧˋ ：負氣、意氣用事。
氣
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
添 ：ㄊㄧㄢ ：增加。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
篇 ：ㄆㄧㄢ ：書籍、簡冊。首尾完整的文章。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
司　ㄙ　(ㄑㄧˊ;ㄐㄧ)迎春丫頭。
棋
。
司　ㄙ　(ㄑㄧˊ;ㄐㄧ)迎春丫頭。
棋
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄇㄧㄢˇ ：必然，免不了。
免
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄊㄡˊ　ㄑㄧˇ　ㄏㄨㄛˇ ：比喻生氣。
頭
起
火
。
此 ：ㄘˇ　ㄎㄜˋ ：現在。
刻
伺 ：ㄙˋ　ㄏㄡˋ ：ㄘˋ　˙ㄏㄡ ：偵候。：侍候、服侍。
候
迎　(ㄧㄥˊ;ㄧㄥˋ)　ㄔㄨㄣ賈赦之女，孫紹祖之妻，二小姐。
春
飯 ：ㄈㄢˋ ：煮熟穀類的食物。每天定時吃的正餐。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：小女孩。年輕婢女。
丫
頭
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
吃 ：ㄔ　ㄈㄢˋ ：進餐。維持生活。
飯
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
勢 ：ㄕˋ　ㄊㄡˊ ：勢力、聲勢。情勢。
頭
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
陪 ：ㄆㄟˊ　ㄒㄧㄠˋ ：對人裝出笑臉。
笑
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
。
司　ㄙ　(ㄑㄧˊ;ㄐㄧ)迎春丫頭。
棋
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
喝 ：ㄏㄜˋ　ㄇㄧㄥˋ ：大聲命令。
命
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：小女孩。年輕婢女。
丫
頭
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
動 ：ㄉㄨㄥˋ　ㄕㄡˇ ：開始動作。毆打或爭鬥。
手
：
「
凡 ：ㄈㄢˊ ：平庸、平常。塵世的、世俗的。
箱 ：ㄒㄧㄤ ：車內載人或存放東西的地方。收納東西的器具。
櫃 ：ㄍㄨㄟˋ ：收藏東西的箱櫥。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧㄡˇ ：一切、全部。權利的歸屬。
有
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
菜 ：ㄘㄞˋ　ㄕㄨ ：蔬菜。菜餚。
蔬
，
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
丟 ：ㄉㄧㄡ ：遺失、失去。扔、拋棄。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
餵 ：ㄨㄟˋ ：將食物送進人的嘴裡。飼養，拿食物給動物吃。
狗 ：ㄍㄡˇ ：食肉犬科動物的通稱。姓。
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
賺 ：ㄓㄨㄢˋ ：ㄗㄨㄢˋ ：獲得、贏得。：詐騙、哄騙。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄥˊ ：無所成就。不行。
成
！
」
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：小女孩。年輕婢女。
丫
頭
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
巴 ：ㄅㄚ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：迫切、希望。
不
得
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
，
七 ：ㄑㄧ　ㄕㄡˇ　ㄅㄚ　ㄐㄧㄠˇ ：形容人多動作紛亂沒條理。
手
八
腳
搶 ：ㄑㄧㄤˇ　ㄕㄤˋ ：急促的往前走。
上
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄣˋ ：停一下。表示數量，一次、一回。
頓
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
翻 ：ㄈㄢ ：反轉、覆轉。掀動。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
擲 ：ㄓˊ ：拋投、丟扔。拋棄。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
慌 ：ㄏㄨㄤ： ˙ㄏㄨㄤ ：恐懼。因急促而忙亂。：語尾助詞，含有難以忍受的意思。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
拉 ：ㄌㄚ　ㄑㄩㄢˋ ：勸架。
勸
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
央 ：ㄧㄤ　˙ㄍㄠ ：懇求。
告
司　ㄙ　(ㄑㄧˊ;ㄐㄧ)迎春丫頭。
棋
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
誤 ：ㄨˋ ：妨害、耽擱。迷惑。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄏㄞˊ ：幼童。子女。
孩
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
。
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
嫂 ：ㄙㄠˇ　˙ㄗ ：稱謂。
子
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
八
個 ：ㄍㄜˋ　ㄊㄡˊ ：人的身材。物體的大小。
頭
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
得 ：ㄉㄜˊ　ㄗㄨㄟˋ ：犯罪。冒犯、觸怒。
罪
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
雞 ：ㄐㄧ　ㄉㄢˋ ：雞生的蛋。
蛋
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄏㄠˇ　ㄉㄞˇ ：不能辨別好壞。
知
好
歹
，
憑 ：ㄆㄧㄥˊ ：靠、依靠。依據、託賴。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ：ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ ：東方與西方。從東到西。：物品。譏罵人的話。
西
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
少 ：ㄕㄠˇ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：免不了、不可缺。不得不。
不
得
變 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄈㄚㄦ ：千方百計，想出各種方法。
法
兒
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
已 ：ㄧˇ　ㄐㄧㄥ ：副詞。
經
悟 ：ㄨˋ ：明白、覺醒。啟發他人使其覺悟。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
蒸 ：ㄓㄥ ：熱氣上升。利用水蒸汽的熱力把食物煮熟。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄣˋ ：沒有信用或失信。不相信。
信
，
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ ：看。偷看。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
。
」