第六十一回投鼠忌器寶玉瞞贓判冤決獄平兒行權 61-11

下一段: 辭典查出紅樓夢61-12 下一回: 辭典查出紅樓夢62 辭典查出紅樓夢全目錄

那時李紈正因蘭哥兒病了，不理事務，只命去見探春。探春已歸房。人回進去，丫鬟們都在院內納涼，探春在內盥沐，只有待書回進去。半日，出來說：「姑娘知道了，叫你們找平兒回二奶奶去。」林之孝家的只得領出來。到鳳姐兒那邊，先找著了平兒，平兒進去回了鳳姐。鳳姐方才歇下，聽見此事，便吩咐：「將她娘打四十板子，攆出去，永不許進二門；把五兒打四十板子，立刻交給莊子上，或賣或配人。」平兒聽了出來依言吩咐了林之孝家的。五兒嚇得哭哭啼啼，給平兒跪著，細訴芳官之事。平兒道：「這也不難，等明日問了芳官便知真假。但這茯苓霜，前日人送了來，還等老太太、太太回來看了才敢打動，這不該偷了去。」五兒見問，忙又將他舅舅送的一節說了出來。平兒聽了，笑道：「這樣說，你竟是個平白無辜之人，拿你來頂缸的。此時天晚，奶奶才進了藥歇下，不便為這點子小事去絮叨。如今且將她交給上夜的人看守一夜，等明兒我回了奶奶，再做道理。」林之孝家的不敢違拗，只得帶了出來，交與上夜的媳婦們看守，自己便去了。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
李　ㄌㄧˇ　ㄨㄢˊ賈珠之妻。
紈
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
蘭　ㄌㄢˊ　ㄍㄜ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)
哥
兒
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧˇ ：不理會。不懂、無法理解。
理
事 ：ㄕˋ　ㄨˋ ：事情、雜務。
務
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
探　(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
。
探　(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄈㄤˊ ：返回房裡。
房
。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
，
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
院 ：ㄩㄢˋ ：圍牆內房屋四周的空地。指公共場所的名稱。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
納 ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧㄤˊ ：乘涼。
涼
，
探　(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
在 ：ㄗㄞˋ　ㄋㄟˋ ：在某一範圍之內。
內
盥　ㄍㄨㄢˋ　ㄇㄨˋ洗手洗臉。引申以泛指洗漱。
沐
，
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄖˋ ：一天的二分之一，半天。比喻很久的時間。
日
，
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
找 ：ㄓㄠˇ　ㄆㄧㄥˊ ：瓦工砌牆、木工刨木料，使高低凹凸的表面變平。
平
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
」
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄓ　ㄒㄧㄠˋ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)　(ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)林之孝之妻。
之
孝
家
的
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)
姐
兒
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
，
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
找 ：ㄓㄠˇ ：探訪、尋求。補回差額。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。
兒
，
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。
兒
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
歇 ：ㄒㄧㄝ ：休息。停止。
下
，
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
此 ：ㄘˇ ：這個。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
吩 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。
咐
：
「
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
板 ：ㄅㄢˇ　˙ㄗ ：硬質片狀的物體。舊時拷打犯人或施行體罰用的木板或竹板。
子
，
攆 ：ㄋㄧㄢˇ ：驅逐、趕走。追趕。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
，
永 ：ㄩㄥˇ ：深長的、久遠的。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄩˇ ：不允許。
許
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
二 ：ㄦˋ　ㄇㄣˊ ：大門進去的第二道門。兩種途徑、結局。
門
；
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
板 ：ㄅㄢˇ　˙ㄗ ：硬質片狀的物體。舊時拷打犯人或施行體罰用的木板或竹板。
子
，
立 ：ㄌㄧˋ　ㄎㄜˋ ：即時、馬上。
刻
交 ：ㄐㄧㄠ　ㄍㄟˇ ：拿給。
給
莊 ：ㄓㄨㄤ　ㄗˇ ：ㄓㄨㄤ　˙ㄗ ：人名。書名。：農村的大宅。村莊、聚落。
子
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
配 ：ㄆㄟˋ ：酒的色澤。夫妻。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
。
」
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。
兒
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
吩 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。
咐
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄓ　ㄒㄧㄠˋ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)　(ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)林之孝之妻。
之
孝
家
的
。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
嚇 ：ㄒㄧㄚˋ ：ㄏㄜˋ ：害怕、使人害怕。：表示驚訝、讚嘆的語氣。表示不滿或疑問的語氣。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
哭 ：ㄎㄨ　˙ㄎㄨ　ㄊㄧˊ　ㄊㄧˊ ：不停的哭泣。
哭
啼
啼
，
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。
兒
跪 ：ㄍㄨㄟˋ ：屈膝著地。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
細 ：ㄒㄧˋ ：微小。纖小、柔弱。
訴 ：ㄙㄨˋ ：陳述、傾吐。告狀、控告。
芳　ㄈㄤ　ㄍㄨㄢ小戲子。
官
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
。
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。
兒
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄢˊ ：簡單、容易。
難
，
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
芳　ㄈㄤ　ㄍㄨㄢ小戲子。
官
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
真 ：ㄓㄣ　ㄐㄧㄚˇ ：真實或虛假。
假
。
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
茯 ：ㄈㄨˊ　ㄌㄧㄥˊ　ㄕㄨㄤ ：一種含有茯苓的補藥。
苓
霜
，
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄖˋ ：前一陣子。
日
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：對人稱自己的母親或稱別人的母親。對老婦人的尊稱。
太
太
、
太 ：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄉㄨㄥˋ ：用言語、行動使別人感動。敲打、打起。
動
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄞ ：不應當。
該
偷 ：ㄊㄡ ：竊取。抽出、挪出(時間)。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
」
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
，
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
舅 ：ㄐㄧㄡˋ　˙ㄐㄧㄡ ：稱謂。
舅
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄝˊ ：從元旦到端午、從端午到中秋、從中秋到年底，舊俗稱每一期間為'一節'。事情的一端、一部。
節
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
。
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。
兒
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
竟 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄕˋ ：居然是。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄅㄞˊ　ㄨˊ　ㄍㄨ ：清白、無罪。
白
無
辜
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
頂 ：ㄉㄧㄥˇ　ㄍㄤ ：代人受過。
缸
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
，
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
藥 ：ㄧㄠˋ ：用來治病的物質。某些能發生特定效用的化學物質。
歇 ：ㄒㄧㄝ ：休息。停止。
下
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧㄢˋ ：不方便、不適宜。缺少錢用。
便
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
點 ：ㄉㄧㄢˇ　˙ㄗ ：液體的小滴。小的痕跡。
子
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄕˋ ：細微的事或不重要的事。
事
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
絮 ：ㄒㄩˋ　ㄉㄠ ：說話煩瑣不止。
叨
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
交 ：ㄐㄧㄠ　ㄍㄟˇ ：拿給。
給
上 ：ㄕㄤˋ　ㄧㄝˋ ：值班守夜。
夜
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
看 ：ㄎㄢ　ㄕㄡˇ ：守護、照料。監視管理。
守
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
，
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
明 ：ㄇㄧㄥˊㄦ ：明天。以後。
兒
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄉㄠˋ　ㄌㄧˇ ：找理由、想辦法。
道
理
。
」
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄓ　ㄒㄧㄠˋ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)　(ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)林之孝之妻。
之
孝
家
的
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
違 ：ㄨㄟˊ　ㄠˋ ：違背反抗，不順從。
拗
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
交 ：ㄐㄧㄠ　ㄩˇ ：交際、交遊。交給、給與。
與
上 ：ㄕㄤˋ　ㄧㄝˋ ：值班守夜。
夜
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
媳　ㄒㄧˊ　ㄈㄨˋ泛指僕婦。
婦
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
看 ：ㄎㄢ　ㄕㄡˇ ：守護、照料。監視管理。
守
，
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。