第五十四回史太君破陳腐舊套王熙鳳效戲彩斑衣 54-15

下一段: 辭典查出紅樓夢54-16 下一回: 辭典查出紅樓夢55 辭典查出紅樓夢全目錄

女先生回說：「老祖宗不聽這書，或者彈一套曲子聽聽罷。」賈母便說道：「你們兩個對一套《將軍令》罷。」二人聽說，忙和弦按調撥弄起來。賈母因問：「天有幾更了？」眾婆子忙回：「三更了。」賈母道：「怪道寒浸浸起來。」早有丫鬟拿了添換的衣裳送來。王夫人起身笑說道：「老太太不如挪進暖閣裡地炕上，倒也罷了。這二位親戚也不是外人，我們陪著就是了。」賈母聽說，笑道：「既這樣說，不如大家都挪進去，豈不暖和？」王夫人道：「恐裡頭坐不下。」賈母笑道：「我有道理。如今也不用這些桌子，只用兩三張並起來，大家坐在一處擠著，又親香，又暖和。」眾人都道：「這才有趣。」
女 ：ㄋㄩˇ　ㄒㄧㄢ　˙ㄕㄥ ：對女性教員的敬稱。以占卜、唱曲、說書等為業的女子。
先
生
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
老 ：ㄌㄠˇ　ㄗㄨˇ　ㄗㄨㄥ ：老祖先。尊稱家族中年高德劭者。
祖
宗
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ　ㄓㄜˇ ：表示不定的連詞。或許、或是。
者
彈 ：ㄊㄢˊ ：ㄉㄢˋ ：用彈弓發射。敲擊。：彈弓藉彈力發射出的小鐵丸。內裝火藥，具殺傷力和毀滅性的爆炸物。
一 ：ㄧ　ㄊㄠˋ ：自成一組的物品。相連成為一事的。
套
曲 ：ㄑㄩˇ　˙ㄗ ：廣泛流傳於城鎮、市集中，用於填詞的民間曲調。
子
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
一 ：ㄧ　ㄊㄠˋ ：自成一組的物品。相連成為一事的。
套
《
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄐㄩㄣ ：職官名。下象棋時，攻擊對方的將、帥，稱為'將軍'。
軍
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
》
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄕㄨㄛ ：聽人所說。
說
，
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄒㄧㄢˊ ：樂曲中數個音三度重疊，同時發聲。調音、調弦。
弦
按 ：ㄢˋ　ㄉㄧㄠˋ ：按照曲調、調式。
調
撥 ：ㄅㄛ　ㄋㄨㄥˋ ：來回撥動。挑撥。
弄
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
「
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
」
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
：
「
三 ：ㄙㄢ　ㄍㄥ ：夜晚十二時左右。
更
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
怪 ：ㄍㄨㄞˋ　ㄉㄠˋ ：怪不得。
道
寒 ：ㄏㄢˊ ：冷。窮困。
浸 ：（又音）ㄐㄧㄣ：ㄐㄧㄣˋ ：又音。：漬、泡在液體中。滲透。
浸 ：（又音）ㄐㄧㄣ：ㄐㄧㄣˋ ：又音。：漬、泡在液體中。滲透。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
」
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
添 ：ㄊㄧㄢ ：增加。
換 ：ㄏㄨㄢˋ ：互易、對調。更改、變易。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
衣 ：ㄧ　˙ㄕㄤ ：古時上衣稱衣，下裙稱裳，故衣服合稱為'衣裳'。
裳
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
老 ：ㄌㄠˇ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：對人稱自己的母親或稱別人的母親。對老婦人的尊稱。
太
太
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨˊ ：比不上。
如
挪 ：ㄋㄨㄛˊ ：推移、移動。借貸、移用。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
暖　(ㄒㄩㄢ;ㄋㄨㄢˇ)　ㄍㄜˊ即套間靠後牆的小炕。因炕前和兩旁設有"扇，冬天較為暖和，故稱。
閣
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄎㄤˋ ：北方有錢人家，往往在郎下掘一長方形的坑，坑內砌灶，火道分布各處，冷天灶內燃火，室中便異常溫暖，稱為'地炕'。
炕
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄅㄚˋ ：只得如此，算了。也好。
罷
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄑㄧ ：血親與姻親。親愛。
戚
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
外 ：ㄨㄞˋ　ㄖㄣˊ ：外間的人，範圍以外的人。外國人。
人
，
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
陪 ：ㄆㄟˊ ：重疊的土堆。輔佐事業的人。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄕㄨㄛ ：聽人所說。
說
，
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨˊ ：比不上。
如
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
挪 ：ㄋㄨㄛˊ ：推移、移動。借貸、移用。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ ：難道不、怎麼不。
不
暖 ：ㄋㄨㄢˇ　˙ㄏㄨㄛ ：溫暖。
和
？
」
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
裡 ：ㄌㄧˇ　˙ㄊㄡ ：內部。舊稱宮內。
頭
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄚˋ ：不少於、不低於。不相讓。
下
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄉㄠˋ ：稱有學問道德的人，書函中常用作對人的敬稱。天下太平。
道
理 ：ㄌㄧˇ ：雕琢玉石。修整、整治、使整齊。
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄥˋ ：不必、不需要。
用
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
桌 ：ㄓㄨㄛ　˙ㄗ ：上有一水平面，下有柱子支譌，可在上工作或放置物品的家具。
子
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
並 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄑㄧˇ ：一起產生、興起，或共同發動。
起
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
一 ：ㄧ　ㄔㄨˋ ：一同、一起。一個地方。
處
擠 ：ㄐㄧˇ ：聚集、緊密的靠攏在一起。在擁擠的環境中，用力穿插而過。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄒㄧㄤ ：親熱。
香
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
暖 ：ㄋㄨㄢˇ　˙ㄏㄨㄛ ：溫暖。
和
。
」
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄑㄩˋ ：有趣味，能引起好奇或歡樂。
趣
。
」