正說著,可巧鳳姐在窗外過,都聽在耳內。便隔窗說道:「大正月又怎麼了?環兄弟小孩子家,一半點兒錯了,你只教導他,說這些淡話作什麼!憑他怎麼去,還有太太、老爺管他呢,就大口啐他!他現是主子,不好了橫豎有教導他的人,與你什麼相干!環兄弟出來,跟我玩去。」賈環素日怕鳳姐比怕王夫人更甚,聽見叫他,忙唯唯的出來,趙姨娘也不敢則聲。鳳姐向賈環道:「你也是個沒氣性的!時常說給你:要吃,要喝,要玩,要笑,只愛同哪一個姐姐、妹妹、哥哥、嫂子玩,就同哪個玩。你不聽我的話,反叫這些人教得歪心邪意,狐媚子霸道的。自己不尊重,要往下流走,安著壞心,還只管怨人家偏心。輸了幾個錢?就這麼個樣兒!」賈環見問,只得諾諾的回說:「輸了一二百。」鳳姐道:「虧你還是爺,輸了一二百錢就這樣!」回頭叫豐兒:「去取一弔錢來!姑娘們都在後頭頑呢,把他送了玩去。--你明兒再這麼下流狐媚子,我先打了你,打發人告訴學裡,皮不揭了你的!為你這個不尊重,恨得你哥哥牙癢,不是我攔著,窩心腳把你的腸子窩出來了。」喝命:「去罷!」賈環諾諾的跟了豐兒,得了錢,自己和迎春等玩去。不在話下。
正 | : ㄓㄥ : ㄓㄥˋ : '正月'。 : 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
, | |
可 | : ㄎㄜˇ ㄑㄧㄠˇ : 恰好、剛巧。 |
巧 | |
鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
姐 | |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
窗 | : ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ : 窗戶外面。 |
外 | |
過 | : ㄍㄨㄛ : ㄍㄨㄛˋ : 又音。 姓。 : 經、歷。 度。 |
, | |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
耳 | : ㄦˇ : 人及動物的聽覺器官與平衡器官。 凡器物兩旁附有以便於提攜的把手均稱為'耳'。 |
內 | : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˋ : 收受。 遲鈍。 : 裡,相對於'外'。 心裡、心意。 |
。 | |
便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
隔 | : ㄍㄜˊ : 遮斷、阻塞。 距離、間隔。 |
窗 | : ㄔㄨㄤ : 房屋中用來透光通氣的洞孔。 |
說 | : ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ : 說、談。 講說正道。 |
道 | |
: | |
「 | |
大 | : ㄉㄚˋ ㄓㄥˋ : 中正。 日本嘉仁天皇的年號(西元1912∼1926)。 |
正 | |
月 | : ㄩㄝˋ : 月亮、月球。 月球繞行地球一周所需的時間。 |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
怎 | : ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ : 為什麼。 如何。 |
麼 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
? | |
環 | ㄏㄨㄢˊ ㄒㄩㄥ (ㄉㄧˋ;ㄊㄧˋ) |
兄 | |
弟 | |
小 | : ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ˙ㄗ ㄐㄧㄚ : 小孩子。 |
孩 | |
子 | |
家 | |
, | |
一 | : ㄧ ㄅㄢˋ : 二分之一。 |
半 | |
點 | : ㄉㄧㄢˇ : 小的痕跡。 小水珠、小滴的液體。 |
兒 | : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。 |
錯 | : ㄘㄨㄛˋ : ㄘㄨˋ : : 安置。 廢棄。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
只 | : ㄓˇ ㄐㄧㄠˋ : 只使。 只要。 |
教 | |
導 | : (語音)ㄉㄠˇ : (讀音)ㄉㄠˋ : 帶領、指引。 教育、啟發。 : 讀音。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
, | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
這 | : ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ : 這許多。 |
些 | |
淡 | : ㄉㄢˋ ㄏㄨㄚˋ : 平淡的話。 |
話 | |
作 | : ㄗㄨㄛ : ㄗㄨㄛˊ : ㄗㄨㄛˋ : 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 : '作摩'、'作料'等。 : 興起、振起。 造就、培育。 |
什 | : ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ (又音)ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ : 疑問代名詞,專指事物。 指示代名詞,泛指一般事物。 |
麼 | |
! | |
憑 | : ㄆㄧㄥˊ : 靠、依靠。 依據、託賴。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
怎 | : ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ : 為什麼。 如何。 |
麼 | |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
, | |
還 | : ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ : 尚有,另外有。 若有,如果有。 |
有 | |
太 | : ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂:丈夫稱妻子。 |
太 | |
、 | |
老 | : ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ : 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。 |
爺 | |
管 | : ㄍㄨㄢˇ : 樂器名。 管樂器的通稱。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
呢 | : ˙ㄋㄜ : ㄋㄧˊ : 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 : 一種毛織物。 |
, | |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
大 | : ㄉㄚˋ ㄎㄡˇ : 大嘴。 張大嘴巴。 |
口 | |
啐 | (ㄘㄨㄟˋ;˙ㄑ)發出唾聲。表示鄙棄或憤怒。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
! | |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
現 | : ㄒㄧㄢˋ : 目前的、當前的。 實有的、目前有的。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
主 | : ㄓㄨˇ ˙ㄗ : 臣下稱皇上。 奴僕稱主人。 |
子 | |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ˙ㄌㄜ : 人、事、物情況危急。 |
好 | |
了 | |
橫 | : ㄏㄥˊ ㄕㄨˋ : 橫和直。 縱橫交錯。 |
豎 | |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
教 | : ㄐㄧㄠˋ ㄉㄠˇ : 訓誨指導。 |
導 | |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
, | |
與 | : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
什 | : ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ (又音)ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ : 疑問代名詞,專指事物。 指示代名詞,泛指一般事物。 |
麼 | |
相 | : ㄒㄧㄤ ㄍㄢ : 彼此有關係。 |
干 | |
! | |
環 | ㄏㄨㄢˊ ㄒㄩㄥ (ㄉㄧˋ;ㄊㄧˋ) |
兄 | |
弟 | |
出 | : ㄔㄨ ㄌㄞˊ : 自內而出。 顯露、出現。 |
來 | |
, | |
跟 | : ㄍㄣ : 腳的後部。 鞋子的後部。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
玩 | : ㄨㄢˊ : ㄨㄢˋ : 遊戲、嬉戲。 把弄東西或做某種遊戲。 : 用輕忽的態度來對待,多用於文言詞。 欣賞、觀賞。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
。 | |
」 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄏㄨㄢˊ賈政次子(趙姨娘生)。玉輩。 |
環 | |
素 | : ㄙㄨˋ ㄖˋ : 平日。 |
日 | |
怕 | : ㄆㄚˋ : 恐懼、害怕。 擔心、疑慮。 |
鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
姐 | |
比 | : ㄅㄧˇ : ㄅㄧˋ : ㄆㄧˊ : 較量。 媲美。 : 親近。 緊靠、相並。 : '皋比'。 |
怕 | : ㄆㄚˋ : 恐懼、害怕。 擔心、疑慮。 |
王 | (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻,王子騰之妹。 |
夫 | |
人 | |
更 | : ㄍㄥˋ ㄕㄣˋ : 更加。 |
甚 | |
, | |
聽 | : ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ : 聽到。 |
見 | |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
, | |
忙 | : ㄇㄤˊ : 事情繁多,沒有空閒。 急迫、慌張。 |
唯 | (ㄨㄟˊ;ㄨㄟˇ) (ㄨㄟˊ;ㄨㄟˇ)恭敬的應答聲。 |
唯 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
出 | : ㄔㄨ ㄌㄞˊ : 自內而出。 顯露、出現。 |
來 | |
, | |
趙 | ㄓㄠˋ ㄧˊ ㄋㄧㄤˊ賈政之妾。 |
姨 | |
娘 | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄗㄜˊ ㄕㄥ : 形容極度謹慎、拘束或畏懼。 |
敢 | |
則 | |
聲 | |
。 | |
鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
姐 | |
向 | : ㄒㄧㄤˋ : 北面的窗戶。 方位。 |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄏㄨㄢˊ賈政次子(趙姨娘生)。玉輩。 |
環 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
也 | : ㄧㄝˇ ㄕˋ : 亦是。 還是、或是。 |
是 | |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
沒 | : ㄇㄟˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄥˋ : 沒定性、沒主見。 |
氣 | |
性 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
! | |
時 | : ㄕˊ ㄔㄤˊ : 常常、經常。 |
常 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
給 | : ㄍㄟˇ : ㄐㄧˇ : 交付。 用某種動作對待別人。 : 軍公教人員的薪俸。 姓。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
: | |
要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
吃 | : ㄔ : ㄐㄧˊ : 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 : 說話結巴、言語困難的樣子。 |
, | |
要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
喝 | : ㄧㄝˋ : ㄏㄜ : ㄏㄜˋ : 聲音幽噎嘶啞。 : 飲用液體、飲料或流質食物。 : 大聲呵斥。 高聲呼叫。 |
, | |
要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
玩 | : ㄨㄢˊ : ㄨㄢˋ : 遊戲、嬉戲。 把弄東西或做某種遊戲。 : 用輕忽的態度來對待,多用於文言詞。 欣賞、觀賞。 |
, | |
要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
, | |
只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
愛 | : ㄞˋ : 親慕的情緒或親密的感情。 恩惠、仁德。 |
同 | : ㄊㄨㄥˊ : ㄊㄨㄥˋ : 會合、聚集。 統一、齊一。 : 巷弄、小街道。 |
哪 | : ㄋㄚˇ : ˙ㄋㄚ : ㄋㄟˇ : ㄋㄨㄛˊ : 表示疑問。 : 表疑問。 : 表示疑問。 : '哪吒'。 |
一 | : ㄧ ˙ㄍㄜ : 一。 指示價值或性質。 |
個 | |
姐 | : ㄐㄧㄝˇ ˙ㄐㄧㄝ : 稱呼親戚中長於自己的同輩女性。 對一般年長於己的女子的尊稱。 |
姐 | |
、 | |
妹 | : ㄇㄟˋ ˙ㄇㄟ : 稱謂:同父母所生而比自己年幼的女性。 |
妹 | |
、 | |
哥 | : ㄍㄜ ˙ㄍㄜ : 稱謂:對兄長的稱呼。 語末助詞。 |
哥 | |
、 | |
嫂 | : ㄙㄠˇ ˙ㄗ : 稱謂。 |
子 | |
玩 | : ㄨㄢˊ : ㄨㄢˋ : 遊戲、嬉戲。 把弄東西或做某種遊戲。 : 用輕忽的態度來對待,多用於文言詞。 欣賞、觀賞。 |
, | |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
同 | : ㄊㄨㄥˊ : ㄊㄨㄥˋ : 會合、聚集。 統一、齊一。 : 巷弄、小街道。 |
哪 | : ㄋㄚˇ : ˙ㄋㄚ : ㄋㄟˇ : ㄋㄨㄛˊ : 表示疑問。 : 表疑問。 : 表示疑問。 : '哪吒'。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
玩 | : ㄨㄢˊ : ㄨㄢˋ : 遊戲、嬉戲。 把弄東西或做某種遊戲。 : 用輕忽的態度來對待,多用於文言詞。 欣賞、觀賞。 |
。 | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
不 | : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 |
聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
話 | : ㄏㄨㄚˋ : 語言。 故事。 |
, | |
反 | : ㄈㄢ : ㄈㄢˇ : ㄈㄢˋ : 翻案。 : 翻轉。 回來。 : '反反'。 |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
這 | : ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ : 這許多。 |
些 | |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
教 | : ㄐㄧㄠ : ㄐㄧㄠˋ : 傳授。 : 訓誨、誘導。 使、讓。 |
得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
歪 | : ㄨㄞ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ : 心術邪惡不正。 |
心 | |
邪 | |
意 | |
, | |
狐 | : ㄏㄨˊ ㄇㄟˋ ˙ㄗ : 用柔媚手段迷惑人的女子。 比喻沒出息。 |
媚 | |
子 | |
霸 | : ㄅㄚˋ ㄉㄠˋ : 與王道相反。 做事蠻橫不講理。 |
道 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
。 | |
自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
己 | |
不 | : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 |
尊 | : ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥˋ : 敬重。 顯貴。 |
重 | |
, | |
要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 |
往 | : ㄨㄤˇ : 去。 歸向。 |
下 | : ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ : 下游。 向下流注。 |
流 | |
走 | : ㄗㄡˇ : 疾行、奔跑。 步行。 |
, | |
安 | : ㄢ ㄓㄨㄛˊ : 收留、安置。 |
著 | |
壞 | : ㄏㄨㄞˋ ㄒㄧㄣ : 心腸惡毒或居心不良。 |
心 | |
, | |
還 | : ㄏㄨㄢˊ : ㄒㄩㄢˊ : ㄏㄞˊ : 返回、回來。 恢復、回復。 : 旋轉。 : 仍舊、依然。 猶、尚。 |
只 | : ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ : 只顧、儘管。 |
管 | |
怨 | : (又音)ㄩㄢ : ㄩㄢˋ : 又音。 : 責備、怪罪、痛恨。 |
人 | : ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ : ㄖㄣˊ ˙ㄐㄧㄚ : 住宅、民家。 門第、家世。 : 稱呼他人。 對他人稱呼自己。 |
家 | |
偏 | : ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄣ : 偏袒一方,對某一方存私心。 |
心 | |
。 | |
輸 | : ㄕㄨ : 運送。 捐獻、獻納。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
幾 | : ㄐㄧˇ ˙ㄍㄜ : 多少個。 少數。 |
個 | |
錢 | : ㄑㄧㄢˊ : ㄐㄧㄢˇ : 貨幣的通稱。 泛指錢財。 : 古代的一種農具。 |
? | |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
這 | : ㄓㄜˋ ˙ㄇㄜ : 如此、這樣。 |
麼 | |
個 | : ㄍㄜˋ ㄧㄤˋ : 這樣。 |
樣 | |
兒 | : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。 |
! | |
」 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄏㄨㄢˊ賈政次子(趙姨娘生)。玉輩。 |
環 | |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
問 | : ㄨㄣˋ : 向人請教。 責備、追究。 |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄉㄜˊ : 只好。 |
得 | |
諾 | : ㄋㄨㄛˋ ㄋㄨㄛˋ : 連聲答應的聲音。 |
諾 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
回 | : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
: | |
「 | |
輸 | : ㄕㄨ : 運送。 捐獻、獻納。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
一 | : ㄧ ㄦˋ : 一點兒、少數。 |
二 | |
百 | : (讀音)ㄅㄛˊ : (語音)ㄅㄞˇ : '百色縣'。 : 數目字。 姓。 |
。 | |
」 | |
鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
姐 | |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
虧 | : ㄎㄨㄟ : 缺陷、不完滿。 損失、損害。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
還 | : ㄏㄞˊ ㄕˋ : 仍然、照舊。 或者、或是。 |
是 | |
爺 | : ㄧㄝˊ : 稱謂:用以稱父親。 對神明的稱呼。 |
, | |
輸 | : ㄕㄨ : 運送。 捐獻、獻納。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
一 | : ㄧ ㄦˋ : 一點兒、少數。 |
二 | |
百 | : (讀音)ㄅㄛˊ : (語音)ㄅㄞˇ : '百色縣'。 : 數目字。 姓。 |
錢 | : ㄑㄧㄢˊ : ㄐㄧㄢˇ : 貨幣的通稱。 泛指錢財。 : 古代的一種農具。 |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
這 | : ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ : 這種、如此。 |
樣 | |
! | |
」 | |
回 | : ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ : ㄏㄨㄟˊ ˙ㄊㄡ : 向後轉頭。 稍待、等一會兒。 : 烙製有餡的麵食,做時扭轉兩端而後相接,故稱為'回頭'。 |
頭 | |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
豐 | ㄈㄥ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭 |
兒 | |
: | |
「 | |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
取 | : ㄑㄩˇ : 拿。 得到。 |
一 | : ㄧ ㄉㄧㄠˋ : 舊時以一千錢為一弔。 |
弔 | |
錢 | : ㄑㄧㄢˊ : ㄐㄧㄢˇ : 貨幣的通稱。 泛指錢財。 : 古代的一種農具。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
! | |
姑 | : ㄍㄨ ㄋㄧㄤˊ : ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ : 徐州、崇明、象山、南昌方言。 : 未出嫁的女子。 妾。 |
娘 | |
們 | : (讀音)ㄇㄣˊ : (語音)˙ㄇㄣ : 常附於名詞或人稱代名詞下,為表示多數的詞綴。 : 語音。 |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
後 | : ㄏㄡˋ ˙ㄊㄡ : 人體或物體背面靠後的部分。 以後、將來。 |
頭 | |
頑 | : ㄨㄢˊ : 固執、不易變化的。 愚蠢無知。 |
呢 | : ˙ㄋㄜ : ㄋㄧˊ : 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 : 一種毛織物。 |
, | |
把 | : ㄅㄚˇ : ㄅㄚˋ : ㄅㄞˇ : 握住、拿著。 看守。 : 柄,器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 : 之又音。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
送 | : ㄙㄨㄥˋ : 遣去。 陪伴著走。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
玩 | : ㄨㄢˊ : ㄨㄢˋ : 遊戲、嬉戲。 把弄東西或做某種遊戲。 : 用輕忽的態度來對待,多用於文言詞。 欣賞、觀賞。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
。 | |
- | |
- | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
明 | : ㄇㄧㄥˊㄦ : 明天。 以後。 |
兒 | |
再 | : ㄗㄞˋ : 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 |
這 | : ㄓㄜˋ ˙ㄇㄜ : 如此、這樣。 |
麼 | |
下 | : ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ : 下游。 向下流注。 |
流 | |
狐 | : ㄏㄨˊ ㄇㄟˋ ˙ㄗ : 用柔媚手段迷惑人的女子。 比喻沒出息。 |
媚 | |
子 | |
, | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
先 | : ㄒㄧㄢ : ㄒㄧㄢˋ : 祖先。 首要的事務。 : 不當超前而超前。 領導、率導。 |
打 | : ㄉㄚˊ : ㄉㄚˇ : 量詞。 : 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
, | |
打 | : ㄉㄚˇ ˙ㄈㄚ : 派遣、安排。 驅趕。 |
發 | |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
告 | : ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ : ㄍㄠˋ ˙ㄙㄨ : 被害者向高級長官或機關告發,稱為'告訴'。 : 通知。 |
訴 | |
學 | : ㄒㄩㄝˊ : |
裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
, | |
皮 | : ㄆㄧˊ : 動植物體表的一層組織。 物的表面。 |
不 | : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 |
揭 | : ㄐㄧㄝ : ㄑㄧˋ : 舉、高舉。 公開表露出來。 : 提起衣襟。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
! | |
為 | : ㄨㄟˊ : ㄨㄟˋ : 創制。 行、作。 : 因,表示原因。 替、給。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
這 | : ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ : 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語,無義。 |
個 | |
不 | : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 |
尊 | : ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥˋ : 敬重。 顯貴。 |
重 | |
, | |
恨 | : ㄏㄣˋ : 遺憾、悔恨的事。 |
得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
哥 | : ㄍㄜ ˙ㄍㄜ : 稱謂:對兄長的稱呼。 語末助詞。 |
哥 | |
牙 | : ㄧㄚˊ : 人或動物口腔中,用來研磨、咀嚼食物的器官。 象牙的簡稱。 |
癢 | : ㄧㄤˇ : 皮膚受到刺激而產生需要抓搔的感覺。 |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄕˋ : ㄅㄨˋ ˙ㄕ : 錯誤、過失。 不合法。 : 非,表示否定。 |
是 | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
攔 | : ㄌㄢˊ : 阻擋。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
, | |
窩 | : ㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠˇ : 用腳向胸前踢。 逗人開心的人。 |
心 | |
腳 | |
把 | : ㄅㄚˇ : ㄅㄚˋ : ㄅㄞˇ : 握住、拿著。 看守。 : 柄,器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 : 之又音。 |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
腸 | : ㄔㄤˊ ˙ㄗ : 腸。 心腸、心地。 |
子 | |
窩 | : ㄨㄛ : 鳥獸昆蟲等的巢穴。 人聚集或居住的地方。 |
出 | : ㄔㄨ ㄌㄞˊ : 自內而出。 顯露、出現。 |
來 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
」 | |
喝 | : ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˋ : 大聲命令。 |
命 | |
: | |
「 | |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
罷 | : ㄅㄚˋ : ˙ㄅㄚ : ㄆㄧˊ : 遣放有罪的人。 停止。 : 用於句末,用法同'吧'。 : 勞乏、困倦。 |
! | |
」 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄏㄨㄢˊ賈政次子(趙姨娘生)。玉輩。 |
環 | |
諾 | : ㄋㄨㄛˋ ㄋㄨㄛˋ : 連聲答應的聲音。 |
諾 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
跟 | : ㄍㄣ : 腳的後部。 鞋子的後部。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
豐 | ㄈㄥ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭 |
兒 | |
, | |
得 | : ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ : ㄉㄜˊ ㄌㄧㄠˇ : 完畢、完成。 表示懷疑的語氣。 : 了得,表示驚駭、訝異或生氣。 |
了 | |
錢 | : ㄑㄧㄢˊ : ㄐㄧㄢˇ : 貨幣的通稱。 泛指錢財。 : 古代的一種農具。 |
, | |
自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
己 | |
和 | : ㄏㄢˋ : ㄏㄨˊ : ㄏㄨㄛˋ : ˙ㄏㄨㄛ : ㄏㄜˊ : ㄏㄜˋ : 之語音。 : 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 : 攪拌、混合。 : 溫暖的。 : 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 : 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 |
迎 | (ㄧㄥˊ;ㄧㄥˋ) ㄔㄨㄣ賈赦之女,孫紹祖之妻,二小姐。 |
春 | |
等 | : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 |
玩 | : ㄨㄢˊ : ㄨㄢˋ : 遊戲、嬉戲。 把弄東西或做某種遊戲。 : 用輕忽的態度來對待,多用於文言詞。 欣賞、觀賞。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
。 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ : 事情理所當然或告一段落,用不著多費脣舌談論。 |
在 | |
話 | |
下 | |
。 | |