話說金榮因人多勢眾,又兼賈瑞勒令,賠了不是,給秦鐘磕了頭,寶玉方才不吵鬧了。大家散了學,金榮回到家中,越想越氣,說:「秦鐘不過是賈蓉的小舅子,又不是賈家的子孫,附學讀書,也不過和我一樣。他因仗著寶玉和他好,他就目中無人。他既是這樣,就該行些正經事,人也沒的說。他素日又和寶玉鬼鬼祟祟的,只當人都是瞎子,看不見。今日他又去勾搭人,偏偏的撞在我眼睛裡。就是鬧出事來,我還怕什麼不成?」
話 | : ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ : 說書及平話小說常用的發語詞。 |
說 | |
金 | ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ小學生 |
榮 | |
因 | : ㄧㄣ ㄖㄣˊ : 依靠人。 |
人 | |
多 | : ㄉㄨㄛ : ㄉㄨㄛˊ : 豐富、不少。 有餘。 : 何等、如何。 |
勢 | : ㄕˋ : 權力。 威力。 |
眾 | : ㄓㄨㄥˋ : 平凡的、普通的。 許多的。 |
, | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
兼 | : ㄐㄧㄢ : 合併、吞併。 同時擔任或具有兩種以上的職務或身分、行為等。 |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄖㄨㄟˋ賈代儒長孫。玉輩。 |
瑞 | |
勒 | : ㄌㄜˋ ㄌㄧㄥˋ : 以命令方式強制別人遵從。 |
令 | |
, | |
賠 | : ㄆㄟˊ : 補償損失。 虧損、損失。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄕˋ : ㄅㄨˋ ˙ㄕ : 錯誤、過失。 不合法。 : 非,表示否定。 |
是 | |
, | |
給 | : ㄍㄟˇ : ㄐㄧˇ : 交付。 用某種動作對待別人。 : 軍公教人員的薪俸。 姓。 |
秦 | ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ秦可卿之弟,秦業之子。 |
鐘 | |
磕 | : ㄎㄜ : 撞擊、敲擊。 叩頭、頓首。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
頭 | : ㄊㄡˊ : ˙ㄊㄡ : 人或動物脖子以上的部分。 頭髮或髮式。 : 詞尾:接名詞。 |
, | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
方 | : ㄈㄤ ㄘㄞˊ : 始、才。 剛剛,不久之前。 |
才 | |
不 | : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 |
吵 | : ㄔㄠˇ ㄋㄠˋ : 爭吵,發生口角。 吵雜、不安靜。 |
鬧 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | |
大 | : ㄉㄚˋ ㄍㄨ : ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 閩南方言。 : 世家望族。 著名的專家。 |
家 | |
散 | : ㄙㄢˇ : ㄙㄢˋ : 不自約束的。 零碎、不緊湊。 : 分離。 分布、撒出。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
學 | : ㄒㄩㄝˊ : |
, | |
金 | ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ小學生 |
榮 | |
回 | : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 |
到 | : ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ : 回到家中。 到他人家中。 |
家 | |
中 | : ㄓㄨㄥ : ㄓㄨㄥˋ : 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 : 達到要點。 合、正對上。 |
, | |
越 | : ㄩㄝˋ : 度過、跨過。 經過。 |
想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
越 | : ㄩㄝˋ : 度過、跨過。 經過。 |
氣 | : ㄑㄧˋ : 物體三態之一,有別於固體、液體,沒有固定的形狀、體積,能自由流散的物體。 特指空氣。 |
, | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
: | |
「 | |
秦 | ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ秦可卿之弟,秦業之子。 |
鐘 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕˋ : 僅僅是,只是。 |
過 | |
是 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄖㄨㄥˊ賈珍之子,龍禁尉。草輩。 |
蓉 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
小 | : ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ˙ㄗ : 稱謂。 |
舅 | |
子 | |
, | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄕˋ : ㄅㄨˋ ˙ㄕ : 錯誤、過失。 不合法。 : 非,表示否定。 |
是 | |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) (ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ) |
家 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
子 | : ㄗˇ ㄙㄨㄣ : 兒子和孫子,泛指後裔。 |
孫 | |
, | |
附 | : ㄈㄨˋ ㄒㄩㄝˊ : 在古代,附入別人私塾裡就讀,稱為'附學'。 |
學 | |
讀 | : ㄉㄨˊ ㄕㄨ : 閱讀書籍。 |
書 | |
, | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ : 僅僅,只。 無法超越、凌駕。 |
過 | |
和 | : ㄏㄢˋ : ㄏㄨˊ : ㄏㄨㄛˋ : ˙ㄏㄨㄛ : ㄏㄜˊ : ㄏㄜˋ : 之語音。 : 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 : 攪拌、混合。 : 溫暖的。 : 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 : 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
一 | : ㄧ ㄧㄤˋ : 相同、相似。 一種。 |
樣 | |
。 | |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
仗 | : ㄓㄤˋ : 兵器的總稱。 戰事、戰爭。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
和 | : ㄏㄢˋ : ㄏㄨˊ : ㄏㄨㄛˋ : ˙ㄏㄨㄛ : ㄏㄜˊ : ㄏㄜˋ : 之語音。 : 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 : 攪拌、混合。 : 溫暖的。 : 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 : 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
好 | : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 |
, | |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
目 | : ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄖㄣˊ : 比喻自高自大,瞧不起他人。 |
中 | |
無 | |
人 | |
。 | |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
既 | : ㄐㄧˋ ㄕˋ : 連詞。 |
是 | |
這 | : ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ : 這種、如此。 |
樣 | |
, | |
就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
該 | : ㄍㄞ : 具備、兼備。 囊括、網羅。 |
行 | : ㄏㄤˊ : ㄏㄤˋ : ㄒㄧㄥˊ : ㄒㄧㄥˋ : 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 : '行行'、'樹行子'等。 : 走、走路。 往。 : 行為舉止。 |
些 | : ㄙㄨㄛˋ : ㄒㄧㄝ : 用於句末。 : 少量、一點。 用於形容詞後面,表示比較下少許的差別。 |
正 | : ㄓㄥˋ ㄐㄧㄥ : ㄓㄥˋ ˙ㄐㄧㄥ : 舊稱十三經為'正經'。 正派,謹守規矩。 : 人的品行、態度規矩端莊。 正當的。 |
經 | |
事 | : ㄕˋ : 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動,都稱為'事'。 |
, | |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
沒 | : ㄇㄟˊ ˙ㄉㄜ : 表示休、無等意義的副詞。 豈有、豈是。 |
的 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
。 | |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
素 | : ㄙㄨˋ ㄖˋ : 平日。 |
日 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
和 | : ㄏㄢˋ : ㄏㄨˊ : ㄏㄨㄛˋ : ˙ㄏㄨㄛ : ㄏㄜˊ : ㄏㄜˋ : 之語音。 : 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 : 攪拌、混合。 : 溫暖的。 : 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 : 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
鬼 | : ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄟˇ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ : 行事不光明的樣子。 |
鬼 | |
祟 | |
祟 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
, | |
只 | : ㄓˇ ㄉㄤ : 認為、以為。 |
當 | |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
瞎 | : ㄒㄧㄚ ˙ㄗ : 失去視覺能力的人。 |
子 | |
, | |
看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ : 沒看見。 消失。 |
見 | |
。 | |
今 | : ㄐㄧㄣ ㄖˋ : 今天。 目前、現在。 |
日 | |
他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
勾 | : ㄍㄡ ˙ㄉㄚ : 引誘。 |
搭 | |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
, | |
偏 | : ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ : 與事實或願望相反。 單單、只有。 |
偏 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
撞 | : (讀音)ㄔㄨㄤˊ : (語音)ㄓㄨㄤˋ : 讀音。 : 敲打。 碰擊。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
眼 | : ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ : 動物身上觀察外物的視覺器官。 |
睛 | |
裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
。 | |
就 | : ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ : 表示確定語氣的詞。 用於句末,表示訴求或應允。 |
是 | |
鬧 | : ㄋㄠˋ : 喧嚷、嘈雜。 生、發生。 |
出 | : ㄔㄨ ㄕˋ : 發生事故。 發生喪事,是死亡的隱語。 |
事 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
, | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
還 | : ㄏㄨㄢˊ : ㄒㄩㄢˊ : ㄏㄞˊ : 返回、回來。 恢復、回復。 : 旋轉。 : 仍舊、依然。 猶、尚。 |
怕 | : ㄆㄚˋ : 恐懼、害怕。 擔心、疑慮。 |
什 | : ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ (又音)ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ : 疑問代名詞,專指事物。 指示代名詞,泛指一般事物。 |
麼 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ : 無所成就。 不行。 |
成 | |
? | |
」 | |