第一零三回施毒計金桂自焚身昧真禪雨村空遇舊 103-10

下一段: 辭典查出紅樓夢103-11 下一回: 辭典查出紅樓夢104 辭典查出紅樓夢全目錄

正鬧到危急之際，賈璉帶了七八個家人進來，見是如此，便叫人先把夏家的兒子拉出去，便說：「你們不許鬧，有話好好兒的說。快將家裡收拾收拾，刑部裡頭的老爺們就來相驗了。」金桂的母親正在撒潑，只見來了一位老爺，幾個在頭裡吆喝，那些人都垂手侍立。金桂的母親見這個光景，也不知是賈府何人，又見她兒子已被眾人揪住，又聽見說刑部來驗，她心裡原想看見女兒屍首，先鬧了一個稀爛，再去喊官去，不承望這裡先報了官，也便軟了些。薛姨媽已嚇糊塗了。還是周瑞家的回說：「他們來了，也沒有去瞧她姑娘，便作踐起姨太太來了。我們為好勸她，那裡跑進一個野男人，在奶奶們裡頭混撒村混打，這可不是沒有王法了！」賈璉道：「這回子不用和他講理，等一會子打著問他，說：男人有男人的所在，裡頭都是些姑娘奶奶們，況且有他母親，還瞧不見他們姑娘麼，他跑進來不是要打搶來了麼！」家人們做好做歹，壓伏住了。周瑞家的仗著人多，便說：「夏太太，你不懂事，既來了，該問個青紅皂白。你們姑娘是自己服毒死了，不然，便是寶蟾藥死她主子了，怎麼不問明白，又不看屍首，就想訛人來了呢？我們就肯叫一個媳婦兒白死了不成？現在把寶蟾捆著，因為你們姑娘必要點病兒，所以叫香菱陪著她，也在一個屋裡住，故此，兩個人都看守在那裡，原等你們來眼看看刑部相驗，問出道理來才是啊。」
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
鬧 ：ㄋㄠˋ ：喧嚷、嘈雜。生、發生。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
危 ：ㄨㄟˊ　ㄐㄧˊ ：危險急迫。
急
之 ：ㄓ ：的、底。於。
際 ：ㄐㄧˋ ：邊、畔。前後交接之時。
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
七 ：ㄑㄧ　ㄅㄚ ：十之七八，七八成。可能、大概。
八
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
夏 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄒㄧㄚˋ ： '夏楚'。：一年四季中的第二季。泛指中國。
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
兒 ：ㄦˊ　ㄗˇ ：赤子、嬰兒。孩童。
子
拉 ：ㄌㄚ ：摧折。招、邀。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄩˇ ：不允許。
許
鬧 ：ㄋㄠˋ ：喧嚷、嘈雜。生、發生。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄏㄠˇ ：很好、完好。認真、仔細。
好
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
。
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄌㄧ ：家中。妻子。
裡
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
，
刑 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄅㄨˋ ：我國古代掌管刑法及獄訟事務的機關，屬六部之一。
部
裡 ：ㄌㄧˇ　˙ㄊㄡ ：內部。舊稱宮內。
頭
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
驗 ：ㄧㄢˋ ：憑證、證據。預期的效果，或與預言相合的事實。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
母 ：ㄇㄨˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
撒 ：ㄙㄚ　ㄆㄛ ：舉動粗蠻、無理取鬧。糟蹋、浪費。
潑
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
，
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
頭 ：ㄊㄡˊ　˙ㄌㄧ ：先前、剛才。前面、前頭。
裡
吆 ：ㄧㄠ　˙ㄏㄜ ：高聲呼喝。
喝
，
那 ：ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ：詢問事物數量的疑問詞。：說明事物的指示詞。
些
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
垂 ：ㄔㄨㄟˊ　ㄕㄡˇ ：雙手下垂，表示敬意。古樂舞。
手
侍 ：ㄕˋ　ㄌㄧˋ ：站立於一旁侍侯。
立
。
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
母 ：ㄇㄨˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄐㄧㄥˇ ：ㄍㄨㄤ　˙ㄐㄧㄥ ：光輝、光亮。比喻恩澤。：左右、上下。大概，因情形而推斷。
景
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
賈 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄍㄨˇ ：姓。：買入。賣出。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄖㄣˊ ：什麼人。
人
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
兒 ：ㄦˊ　ㄗˇ ：赤子、嬰兒。孩童。
子
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
揪 ：ㄐㄧㄡ ：扭扯、抓住。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
刑 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄅㄨˋ ：我國古代掌管刑法及獄訟事務的機關，屬六部之一。
部
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
驗 ：ㄧㄢˋ ：憑證、證據。預期的效果，或與預言相合的事實。
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
心 ：ㄒㄧㄣ　˙ㄌㄧ ：胸腔中。心中。
裡
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
屍 ：ㄕ　ㄕㄡˇ ：人或動物死後所留下的軀體。
首
，
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
鬧 ：ㄋㄠˋ ：喧嚷、嘈雜。生、發生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
稀 ：ㄒㄧ　ㄌㄢˋ ：形容熟得很澈底。形容破壞得很厲害。
爛
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
喊 ：ㄏㄢˇ ：大聲呼叫。叫(人)、招喚。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄥˊ　ㄨㄤˋ ：料想不到，沒有想到。
承
望
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
軟 ：ㄖㄨㄢˇ ：柔而不堅硬。柔和、溫和。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
嚇 ：ㄒㄧㄚˋ ：ㄏㄜˋ ：害怕、使人害怕。：表示驚訝、讚嘆的語氣。表示不滿或疑問的語氣。
糊 ：ㄏㄨˊ　ㄊㄨˊ ：混亂、不清楚。
塗
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
周　ㄓㄡ　ㄖㄨㄟˋ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)　(ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)周瑞之妻，王夫人陪房，冷子興的岳母。
瑞
家
的
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ ：看。偷看。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
作 ：ㄗㄨㄛˊ　ㄐㄧㄢˋ ：糟蹋、摧殘。
踐
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
姨 ：ㄧˊ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：妾。
太
太
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
，
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
跑 ：ㄆㄠˊ ：ㄆㄠˇ ：用腳掘地。：快走。逃走、躲避。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
野 ：ㄧㄝˇ ：郊外。廣平的地方。
男 ：ㄋㄢˊ　ㄖㄣˊ ：ㄋㄢˊ　˙ㄖㄣ ：男子。：丈夫。
人
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
裡 ：ㄌㄧˇ　˙ㄊㄡ ：內部。舊稱宮內。
頭
混 ：ㄍㄨㄣˇ ：ㄏㄨㄣˊ ：（又音）ㄏㄨㄣˇ ：ㄏㄨㄣˋ ：ㄎㄨㄣ ： '混混'。： '之又音。：又音。：水勢盛大。汙濁不清。： '混夷'。
撒 ：ㄙㄚ　ㄘㄨㄣ ：說粗野難聽的話。
村
混 ：ㄏㄨㄣˋ　ㄉㄚˇ ：亂打。
打
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
可 ：ㄎㄜˇ　˙ㄅㄨ　ㄕˋ ：答人之語，表附合贊同之意。豈不。
不
是
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
王 ：ㄨㄤˊ　ㄈㄚˇ ：朝廷所頒布的法令。
法
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ　ㄏㄨㄟˊ ：這一次。
回
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄥˋ ：不必、不需要。
用
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
講 ：ㄐㄧㄤˇ　ㄌㄧˇ ：明達道理。評斷事理的是非。
理
，
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˇ　˙ㄗ ：片刻，短暫時間。特指時候。
會
子
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄓㄜ：ㄉㄚˇ　ㄓㄠˊ ：假借別人的名義。：打中、打到。不停的打。
著
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
男 ：ㄋㄢˊ　ㄖㄣˊ ：ㄋㄢˊ　˙ㄖㄣ ：男子。：丈夫。
人
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
男 ：ㄋㄢˊ　ㄖㄣˊ ：ㄋㄢˊ　˙ㄖㄣ ：男子。：丈夫。
人
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄗㄞˋ ：存在的地方。處所、地方。
在
，
裡 ：ㄌㄧˇ　˙ㄊㄡ ：內部。舊稱宮內。
頭
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
，
況 ：ㄎㄨㄤˋ　ㄑㄧㄝˇ ：何況、而且。
且
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
母 ：ㄇㄨˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ ：看。偷看。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
跑 ：ㄆㄠˊ ：ㄆㄠˇ ：用腳掘地。：快走。逃走、躲避。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
搶 ：（又音）ㄔㄨㄤˇ ：ㄑㄧㄤ：ㄑㄧㄤˇ ：又音。：碰撞、觸碰。迎、逆。：奪取。皮膚受擦傷。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
！
」
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄏㄠˇ　ㄗㄨㄛˋ　ㄉㄞˇ ：好說歹說，用盡各種方法勸說。
好
做
歹
，
壓 ：ㄧㄚ ：由上往下施加力量。用武力或威勢制止、驅策他人。
伏 ：ㄈㄨˊ ：趴，身體向前傾靠在物體上。隱藏、隱匿。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
周　ㄓㄡ　ㄖㄨㄟˋ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)　(ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)周瑞之妻，王夫人陪房，冷子興的岳母。
瑞
家
的
仗 ：ㄓㄤˋ ：兵器的總稱。戰事、戰爭。
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄖㄣˊ ：撲人。令人陶醉，討人喜歡。
人
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
夏 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄒㄧㄚˋ ： '夏楚'。：一年四季中的第二季。泛指中國。
太 ：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄨㄥˇ　ㄕˋ ：不明事理。
懂
事
，
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
青 ：ㄑㄧㄥ　ㄏㄨㄥˊ　ㄗㄠˋ　ㄅㄞˊ ：皂，黑色。
紅
皂
白
。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
服 ：ㄈㄨˊ　ㄉㄨˊ ：服食毒物自殺。
毒
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄢˊ ：不如此、不這樣。難不成、莫不是。
然
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄢˊ夏金桂丫頭。
蟾
藥 ：ㄧㄠˋ　ㄙˇ ：用毒藥致人於死。
死
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
主 ：ㄓㄨˇ　˙ㄗ ：臣下稱皇上。奴僕稱主人。
子
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
不 ：ㄅㄨˋ　ㄨㄣˋ ：不計較，不管。
問
明 ：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄅㄞ ：清晰、清楚、明確。聰明、不糊塗。
白
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
屍 ：ㄕ　ㄕㄡˇ ：人或動物死後所留下的軀體。
首
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
訛 ：ㄜˊ　ㄖㄣˊ ：以欺詐的手段騙人財物。
人
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
？
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
媳 ：ㄒㄧˊ　ㄈㄨˋㄦ ：妻子。
婦
兒
白 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ　˙ㄅㄨ　ㄔㄥˊ ：情況嚴重。超乎尋常。
不
成
？
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄗㄞˋ ：現今、目前。
在
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄢˊ夏金桂丫頭。
蟾
捆 ：ㄎㄨㄣˇ ：用繩子拴綁。編織時擊打使堅固結實稱為'捆'。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
因 ：ㄧㄣ　ㄨㄟˋ ：連詞，用來提起所述的原因。
為
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
必 ：ㄅㄧˋ　ㄧㄠˋ ：絕對需要的，不可缺少的。
要
點 ：ㄉㄧㄢˇ ：小的痕跡。小水珠、小滴的液體。
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
香　ㄒㄧㄤ　ㄌㄧㄥˊ薛蟠之妾。
菱
陪 ：ㄆㄟˊ ：重疊的土堆。輔佐事業的人。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
屋 ：ㄨ　ㄌㄧˇ ：本家。
裡
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
，
故 ：ㄍㄨˋ　ㄘˇ ：因此、所以。
此
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
看 ：ㄎㄢ　ㄕㄡˇ ：守護、照料。監視管理。
守
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
，
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
看 ：ㄎㄢ　ㄎㄢ：ㄎㄢˋ　˙ㄎㄢ ：漸漸。：閱讀。檢視。
看
刑 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄅㄨˋ ：我國古代掌管刑法及獄訟事務的機關，屬六部之一。
部
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
驗 ：ㄧㄢˋ ：憑證、證據。預期的效果，或與預言相合的事實。
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
出 ：ㄔㄨ　ㄉㄠˋ ：學徒從師學藝，期滿藝成稱為'出道'。開始從事某種行業。
道
理 ：ㄌㄧˇ ：雕琢玉石。修整、整治、使整齊。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
啊 ：ㄚ： ˙ㄚ：（又音）ㄛ ：表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。表疑問或反問的語氣。：語尾助詞，無義。：又音。
。
」