看 | : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ | : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 拜訪、探望。 對待。 估量、觀察判斷。 診治。 拿取。 |
完 | : ㄨㄢˊ | : 齊全、完整。 堅固。 完美,品德沒有缺陷。 畢、完成。 比喻失敗。 |
也 | : ㄧㄝˇ | : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 表示感嘆的語氣。 用來引起下文。 數事並舉而論時用。 置於句中,以調整音節語氣。 表示或者、還是。 |
不甚 | : ㄅㄨˋ ㄕㄣˋ | : 不很。 |
明白 | : ㄇㄧㄥˊ ˙ㄅㄞ | : 清晰、清楚、明確。 聰明、不糊塗。 了解、知道。 清醒。 |
。 | | |
大了 | (ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ) (ㄌㄧㄠˇ;˙ㄌㄜ) | 姑子。 |
道 | : ㄉㄠˋ | : 路途、途徑。 方法、道理。 真理。 思想、學說。 技藝、技巧。 中國古代的一個思想流派。 中國主要的宗教之一。 |
: | | |
「 | | |
奶奶 | : ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ | : 祖母。 對主婦的尊稱。 旗人對母親的稱呼。 |
大喜 | : ㄉㄚˋ ㄒㄧˇ | : 形容非常高興。 |
。 | | |
這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ | : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
一 | : ㄧ | : 自然數的開始。 姓。 二一四部首之一。 全、滿、整。 每、各。 一次。 另外的。 |
籤 | : ㄑㄧㄢ | : 一種占卜用具。 可書寫文字,作為標記之用的紙片。 用竹子或木材製成的尖細條狀物。 一種賭博用具。 |
巧 | : ㄑㄧㄠˇ | : 高妙、靈活、聰慧。 美好。 技藝精妙。 虛偽不實。 |
得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ | : 獲、取。 演算產生結果。 遇。 契合、適宜。 快意、滿足。 可以、能夠。 用於談話終了之時,表反對、禁止或同意。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
很 | : ㄏㄣˇ | : 甚、非常,表示程度高。 |
, | | |
奶奶 | : ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ | : 祖母。 對主婦的尊稱。 旗人對母親的稱呼。 |
自幼 | : ㄗˋ ㄧㄡˋ | : 自小。 |
在 | : ㄗㄞˋ | : 存、存活。 居於、處於。 決定、依靠。 觀察。 |
這裡 | : ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ | : 這個地方。 這個段落、程度。 |
長大 | : ㄓㄤˇ ㄉㄚˋ : ㄔㄤˊ ㄉㄚˋ | : 成長發育。 : 形貌壯碩。 |
, | | |
何曾 | : ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ | : 不曾、未曾。 |
回 | : ㄏㄨㄟˊ | : 掉轉。 返、歸。 改變。 答覆。 還覆給對方相同或某種動作。 謝絕、辭去。 避開。 |
南京 | : ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ | : 地名。 城市名。 |
去 | : ㄑㄩˋ | : 往、到。 離開。 死亡。 距離。 送、發出。 除掉。 放棄。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
? | | |
如今 | : ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ | : 而今、現在。 |
老爺 | : ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ | : 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。 妻子對丈夫的敬稱。 外祖父的俗稱。 對科舉時代舉人的尊稱。 |
放 | : ㄈㄤˇ : ㄈㄤˋ | : 依據。 至。 仿效。 : 逐。 棄。 放縱、任由。 安置。 發出。 開、展。 在一定時間後停止。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
外 | : ㄨㄞˋ | : 不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。 特指外國。 戲曲中的腳色名稱,多扮演老年男子。 不是正式的。 |
任 | : ㄖㄣˊ : ㄖㄣˋ | : 奸佞。 : 職責、職務。 職位。 量詞。 相信。 懷孕。 |
, | | |
或者 | : ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ | : 表示不定的連詞。 或許、或是。 有人、有些人。 |
接 | : ㄐㄧㄝ | : 交合、相觸。 交際、招待。 收、受。 承受、托住。 連續、連接。 替換使延續。 |
家眷 | : ㄐㄧㄚ ㄐㄩㄢˋ | : 眷屬。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ | : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 事情臨頭、發生。 做某種動作,可廣泛取代被省略的動詞。 用於數詞之後,表列舉。 當口語中的襯字,無義。 : 同'徠'。 |
, | | |
順便 | : ㄕㄨㄣˋ ㄅㄧㄢˋ | : 趁做某事之便,外帶做他事。 |
還 | : ㄏㄨㄢˊ : ㄒㄩㄢˊ : ㄏㄞˊ | : 返回、回來。 恢復、回復。 交回、歸還。 回報、報復。 償付。 以來。 圍繞。 : 旋轉。 : 仍舊、依然。 猶、尚。 反而、卻。 已、已經。 更,表示程度。 再,表示繼續、重複。 居然、竟然。 |
家 | : ㄍㄨ : ㄐㄧㄚ | : 對女子的尊稱。 : 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 學術流派。 經營某種行業或具有某種身分的人。 尊稱學有專長或有專門技術的人。 自稱或稱別人。 古代大夫所統治的政治區域。 |
, | | |
奶奶 | : ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ | : 祖母。 對主婦的尊稱。 旗人對母親的稱呼。 |
可不是 | : ㄎㄜˇ ˙ㄅㄨ ㄕˋ | : 答人之語,表附合贊同之意。 豈不。 不是,卻不是。 |
『 | | |
衣錦還鄉 | : ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ | : 身穿錦鏽的衣服返回故鄉。 |
』 | | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
? | | |
」 | | |
一面 | : ㄧ ㄇㄧㄢˋ | : 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時,用'一面'以為副詞。 見面一次。 另一個角度或另一種面目。 單一方面。 滿臉。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ | : 訴說、告訴。 解釋。 談論。 責備。 介紹(親事)。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
, | | |
一面 | : ㄧ ㄇㄧㄢˋ | : 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時,用'一面'以為副詞。 見面一次。 另一個角度或另一種面目。 單一方面。 滿臉。 |
抄 | : ㄔㄠ | : 攻擊、掠取。 以匙或手拿取東西。 從側面或便捷的路過去。 謄寫。 襲用、沿用。 扣押、沒收。 一種烹飪方法。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
個 | : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ | : 見'自個兒'條。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 |
籤 | : ㄑㄧㄢ | : 一種占卜用具。 可書寫文字,作為標記之用的紙片。 用竹子或木材製成的尖細條狀物。 一種賭博用具。 |
經 | ㄐㄧㄥ | 常理,公認的道理。 |
交與 | : ㄐㄧㄠ ㄩˇ | : 交際、交遊。 交給、給與。 |
丫頭 | : ㄧㄚ ˙ㄊㄡ | : 古代女孩頭上常梳丫形髮髻,因而稱女孩為'丫頭'。 婢女。 對女子的輕蔑稱呼。 父母對子女,或長輩對晚輩女孩通俗而親切的稱呼。 |
。 | | |
鳳姐 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ | 王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
也 | : ㄧㄝˇ | : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 表示感嘆的語氣。 用來引起下文。 數事並舉而論時用。 置於句中,以調整音節語氣。 表示或者、還是。 |
半 | : ㄅㄢˋ | : 二分之一的。 在……中間。 比喻極少。 |
疑 | : ㄧˊ | : 迷惑、不明白。 猜忌、不相信。 猶豫不決。 怪。 恐懼。 |
半 | : ㄅㄢˋ | : 二分之一的。 在……中間。 比喻極少。 |
信 | : ㄒㄧㄣˋ : ㄕㄣ | : 誠實不欺。 書札、書簡。 消息、音訊。 使者、送信件的人。 符契、憑證。 姓。 : 伸直、舒展。 陳述表白。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ | : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
。 | | |
大了 | (ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ) (ㄌㄧㄠˇ;˙ㄌㄜ) | 姑子。 |
擺 | : ㄅㄞˇ | : 搖動。 陳列、布置。 故意顯示。 算計、陷害。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
齋 | : ㄓㄞ | : 祭祀前沐浴素食,清心寡欲,潔淨身心以示虔誠。 布施飯菜給僧侶。 書房、學舍。 商店的名號。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ | : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 事情臨頭、發生。 做某種動作,可廣泛取代被省略的動詞。 用於數詞之後,表列舉。 當口語中的襯字,無義。 : 同'徠'。 |
, | | |
鳳姐 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ | 王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
只 | : ㄓ : ㄓˇ | : 量詞。 : 僅。 儘。 |
動 | : ㄉㄨㄥˋ | : 事物改變原來位置或脫離靜止狀態。 使用。 有所作為、開始做。 觸發、感觸。 吃。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
一 | : ㄧ | : 自然數的開始。 姓。 二一四部首之一。 全、滿、整。 每、各。 一次。 另外的。 |
動 | : ㄉㄨㄥˋ | : 事物改變原來位置或脫離靜止狀態。 使用。 有所作為、開始做。 觸發、感觸。 吃。 |
, | | |
放下 | : ㄈㄤˋ ㄒㄧㄚˋ | : 放低。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
要 | : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ | : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 姓。 脅迫。 攔阻、截擊。 : 索取、討取。 收為己有。 請求、拜託。 需要。 表示想、希望做某事。 |
走 | : ㄗㄡˇ | : 疾行、奔跑。 步行。 逃跑。 離開。 洩漏。 接觸、交往。 失去原來的形態。 |
, | | |
又 | : ㄧㄡˋ | : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 表示意思更進一層。 表示轉折。 |
給 | : ㄍㄟˇ : ㄐㄧˇ | : 交付。 用某種動作對待別人。 向。 被。 : 軍公教人員的薪俸。 姓。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
香 | : ㄒㄧㄤ | : 芬芳美好的氣味。 用香料製成棒、線、球、餅的東西,可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。 比喻女子。 姓。 二一四部首之一。 |
銀 | : ㄧㄣˊ | : (argentum,Ag)化學元素。 金錢、貨幣。 姓。 |
。 | | |
大了 | (ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ) (ㄌㄧㄠˇ;˙ㄌㄜ) | 姑子。 |
苦留 | : ㄎㄨˇ ㄌㄧㄡˊ | : 辛苦的挽留。 |
不住 | : ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ | : 不停止。 詞尾助詞,有不穩、不牢之意。 |
, | | |
只得 | : ㄓˇ ㄉㄜˊ | : 只好。 |
讓 | : ㄖㄤˋ | : 譴責。 謙退。 拒絕。 把自己的東西轉給別人。 放棄自己的權利給別人。 任、隨、允許。 使、令。 |
她 | : ㄊㄚ | : 女性第三人稱。 |
走 | : ㄗㄡˇ | : 疾行、奔跑。 步行。 逃跑。 離開。 洩漏。 接觸、交往。 失去原來的形態。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | | |
鳳姐 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ | 王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
回 | : ㄏㄨㄟˊ | : 掉轉。 返、歸。 改變。 答覆。 還覆給對方相同或某種動作。 謝絕、辭去。 避開。 |
至 | : ㄓˋ | : 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 |
家 | : ㄍㄨ : ㄐㄧㄚ | : 對女子的尊稱。 : 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 學術流派。 經營某種行業或具有某種身分的人。 尊稱學有專長或有專門技術的人。 自稱或稱別人。 古代大夫所統治的政治區域。 |
中 | : ㄓㄨㄥ : ㄓㄨㄥˋ | : 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 泛指某一時期以內。 中華民國的簡稱。 姓。 : 達到要點。 合、正對上。 遭受、感染。 得。 考取。 |
, | | |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ | : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 會晤、接待。 遇到。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
賈母 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ | 史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
、 | | |
王夫人 | (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ | 賈政之妻,王子騰之妹。 |
等 | : ㄉㄥˇ | : 品級、次第。 種、類。 表類數之詞:表複數。 一種小型的秤。 |
, | | |
問 | : ㄨㄣˋ | : 向人請教。 責備、追究。 干預、干涉。 審訊、判決。 為表示關切而探望、拜候。 饋贈、贈送。 |
起 | : ㄑㄧˇ | : 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 始、開始。 發動、產生。 復甦、痊癒、好轉。 取出。 出仕、舉用。 |
籤 | : ㄑㄧㄢ | : 一種占卜用具。 可書寫文字,作為標記之用的紙片。 用竹子或木材製成的尖細條狀物。 一種賭博用具。 |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ | : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 事情臨頭、發生。 做某種動作,可廣泛取代被省略的動詞。 用於數詞之後,表列舉。 當口語中的襯字,無義。 : 同'徠'。 |
, | | |
命人 | : ㄇㄧㄥˋ ㄖㄣˊ | : 差使他人。 |
一 | : ㄧ | : 自然數的開始。 姓。 二一四部首之一。 全、滿、整。 每、各。 一次。 另外的。 |
解 | : ㄐㄧㄝˇ : ㄐㄧㄝˋ : ㄒㄧㄝˋ | : 分割、剖分。 分裂、分散。 打開、鬆開、鬆脫。 免除、消除。 陳述、說明。 曉晤、明白、清楚。 排出汗水或大小便。 : 見'解元'條。 官署、官吏辦公的地方。 租用、租借。 : 見'解縣'條。 姓。 |
, | | |
都 | : ㄉㄨ : ㄉㄡ | : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 姓。 : 皆。 還、尚且、甚至。 業已、已經。 |
歡喜 | : ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ | : 快樂、高興。 喜愛。 |
非常 | : ㄈㄟ ㄔㄤˊ | : 特別,異乎尋常。 突來的禍患。 |
: | | |
「 | | |
或者 | : ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ | : 表示不定的連詞。 或許、或是。 有人、有些人。 |
老爺 | : ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ | : 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。 妻子對丈夫的敬稱。 外祖父的俗稱。 對科舉時代舉人的尊稱。 |
果 | : ㄍㄨㄛˇ | : 植物所結的實。 事情的成效或結局。 姓。 |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ | : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 故意。 : 表示重複、反複、連續。 |
此 | : ㄘˇ | : 這個。 |
心 | : ㄒㄧㄣ | : 內臟之一。 我國古代認為心主管思維,故相沿以為腦的代稱。 思想、意念、感情。 思慮、謀畫。 性情。 平面或物體的中央或內部。 植物的花蕊或苗尖。 |
, | | |
咱們 | : ㄗㄢˊ ˙ㄇㄣ | : 我們。 |
走 | : ㄗㄡˇ | : 疾行、奔跑。 步行。 逃跑。 離開。 洩漏。 接觸、交往。 失去原來的形態。 |
一趟 | : ㄧ ㄊㄤˋ | : 從甲地到乙地一次。 |
也好 | : ㄧㄝˇ ㄏㄠˇ | : 表示雖然與自己的原意不同,但是還可以同意的助詞。 表示在所列舉的情況下,其結果都不改變。 |
。 | | |
」 | | |
鳳姐 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ | 王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, |
兒 | : ㄋㄧˊ : ㄦˊ | : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。 稱謂。 長輩稱呼晚輩。 年輕男子。 輕視、辱罵對方為'兒'。 |
見人 | : ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ | : 出去與人會面。 見證人。 |
人 | : ㄖㄣˊ | : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 每人。 某種類型、身分的人。 人的品格和性情。 姓。 二一四部首之一。 |
這麼 | : ㄓㄜˋ ˙ㄇㄜ | : 如此、這樣。 |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ | : 訴說、告訴。 解釋。 談論。 責備。 介紹(親事)。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
, | | |
也 | : ㄧㄝˇ | : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 表示感嘆的語氣。 用來引起下文。 數事並舉而論時用。 置於句中,以調整音節語氣。 表示或者、還是。 |
就 | : ㄐㄧㄡˋ | : 成功、完成。 從事。 趨近、靠近。 因襲。 依順、依從。 |
信 | : ㄒㄧㄣˋ : ㄕㄣ | : 誠實不欺。 書札、書簡。 消息、音訊。 使者、送信件的人。 符契、憑證。 姓。 : 伸直、舒展。 陳述表白。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ | : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
。 | | |
不在話下 | : ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ | : 事情理所當然或告一段落,用不著多費脣舌談論。 |
。 | | |
看完也不甚明白。大了道:「奶奶大喜。這一籤巧得很,奶奶自幼在這裡長大,何曾回南京去了?如今老爺放了外任,或者接家眷來,順便還家,奶奶可不是『衣錦還鄉』了?」一面說,一面抄了個籤經交與丫頭。鳳姐也半疑半信的。大了擺了齋來,鳳姐只動了一動,放下了要走,又給了香銀。大了苦留不住,只得讓她走了。鳳姐回至家中,見了賈母、王夫人等,問起籤來,命人一解,都歡喜非常:「或者老爺果有此心,咱們走一趟也好。」鳳姐兒見人人這麼說,也就信了。不在話下。