這裡探春又氣又笑又傷心,也不過自己掉淚而已。坐了一回,悶悶的走到寶玉這邊來。寶玉因問道:「三妹妹,我聽見林妹妹死的時候,你在那裡來著。我還聽見說,林妹妹死的時候,遠遠的有音樂之聲。或者她是有來歷的,也未可知。」探春笑道:「那是你心裡想著罷了。只是那夜卻怪,不似人家鼓樂之音,你的話或者也是。」寶玉聽了,更以為實。又想前日自己神魂飄蕩之時,曾見一人,說是黛玉生不同人,死不同鬼,必是那裡的仙子臨凡。忽又想起那年唱戲做的嫦娥,飄飄豔豔,何等風致。過了一回,探春去了,因必要紫鵑過來,立即回了賈母去叫她。
這 | : ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ : 這個地方。 這個段落、程度。 |
裡 | |
探 | (ㄊㄢ;ㄊㄢˋ) ㄔㄨㄣ賈政之女(趙姨娘生),二小姐。 |
春 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
氣 | : ㄑㄧˋ : 物體三態之一,有別於固體、液體,沒有固定的形狀、體積,能自由流散的物體。 特指空氣。 |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
傷 | : ㄕㄤ ㄒㄧㄣ : 心懷悲痛。 |
心 | |
, | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ : 僅僅,只。 無法超越、凌駕。 |
過 | |
自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
己 | |
掉 | : ㄉㄧㄠˋ : 落下。 遺失、遺漏。 |
淚 | : ㄌㄟˋ : 從眼睛流出來的液體。 |
而 | : ㄦˊ ㄧˇ : 表示限制或讓步的語助詞,相當於口語中的'罷了'。 |
已 | |
。 | |
坐 | : ㄗㄨㄛˋ : 彎曲下肢,將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地,故亦稱跪為'坐'。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
一 | : ㄧ ㄏㄨㄟˊ : 一次。 一會、片刻。 |
回 | |
, | |
悶 | : ㄇㄣˋ ㄇㄣˋ : 憂鬱。 寬大。 |
悶 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
走 | : ㄗㄡˇ : 疾行、奔跑。 步行。 |
到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
這 | : ㄓㄜˋ ㄅㄧㄢ : 這一邊,這個方向。 |
邊 | |
來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
。 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
問 | : ㄨㄣˋ : 向人請教。 責備、追究。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
三 | : ㄙㄚ : ㄙㄢ : ㄙㄢˋ : 同'仨'。 : 介於二和四之間的自然數。 姓。 : 屢次、再三。 |
妹 | : ㄇㄟˋ ˙ㄇㄟ : 稱謂:同父母所生而比自己年幼的女性。 |
妹 | |
, | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
聽 | : ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ : 聽到。 |
見 | |
林 | ㄌㄧㄣˊ ㄇㄟˋ ㄇㄟˋ |
妹 | |
妹 | |
死 | : ㄙˇ : 喪失生命。 斷絕、放棄。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
時 | : ㄕˊ ㄏㄡˋ : 季節、節候。 時間。 |
候 | |
, | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
那 | : ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ : ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ : 何處、何方。 如何、怎麼。 : 彼處。 |
裡 | |
來 | : ㄌㄞˊ ˙ㄓㄜ : 助動詞,用在句末,表示特定行為與事件的完成。 |
著 | |
。 | |
我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
還 | : ㄏㄨㄢˊ : ㄒㄩㄢˊ : ㄏㄞˊ : 返回、回來。 恢復、回復。 : 旋轉。 : 仍舊、依然。 猶、尚。 |
聽 | : ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ : 聽到。 |
見 | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
, | |
林 | ㄌㄧㄣˊ ㄇㄟˋ ㄇㄟˋ |
妹 | |
妹 | |
死 | : ㄙˇ : 喪失生命。 斷絕、放棄。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
時 | : ㄕˊ ㄏㄡˋ : 季節、節候。 時間。 |
候 | |
, | |
遠 | : ㄩㄢˇ ㄩㄢˇ ˙ㄉㄜ : 很遠的、遙遠的。 |
遠 | |
的 | |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
音 | : ㄧㄣ ㄩㄝˋ : 人或樂器發出有一定規則、組織,用以傳達思想、感情的樂音。 |
樂 | |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
聲 | : ㄕㄥ : 因物體撞擊或摩擦所產生,能引起聽覺的音波。 音樂。 |
。 | |
或 | : ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ : 表示不定的連詞。 或許、或是。 |
者 | |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
有 | : ㄧㄡˇ ㄌㄞˊ : 業已。 |
來 | |
歷 | : ㄌㄧˋ : 經過。 踰越。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
, | |
也 | : ㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄓ : 對事情的發展無法完全預測。 |
未 | |
可 | |
知 | |
。 | |
」 | |
探 | (ㄊㄢ;ㄊㄢˋ) ㄔㄨㄣ賈政之女(趙姨娘生),二小姐。 |
春 | |
笑 | : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 |
道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
: | |
「 | |
那 | : ㄋㄚˋ ㄕˋ : 代指人或事件的指示詞。 |
是 | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
心 | : ㄒㄧㄣ ˙ㄌㄧ : 胸腔中。 心中。 |
裡 | |
想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
罷 | : ㄅㄚˋ ˙ㄌㄜ(又音)ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ : 僅此而已。 算了。 |
了 | |
。 | |
只 | : ㄓˇ ㄕˋ : 不過是。 但是。 |
是 | |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
夜 | : ㄧㄝˋ : 從天黑到天亮之間的一段時間。 姓。 |
卻 | : ㄑㄩㄝˋ : 推辭、拒而不受。 退。 |
怪 | : ㄍㄨㄞˋ : 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。 |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄙˋ : 不像。 |
似 | |
人 | : ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ : ㄖㄣˊ ˙ㄐㄧㄚ : 住宅、民家。 門第、家世。 : 稱呼他人。 對他人稱呼自己。 |
家 | |
鼓 | : ㄍㄨˇ ㄩㄝˋ : 以吹打樂器為主的音樂概稱。 泛指音樂或樂隊。 |
樂 | |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
音 | : ㄧㄣ : ㄧㄣˋ : 聲響、聲音。 腔調。 : 樹蔭。 |
, | |
你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
話 | : ㄏㄨㄚˋ : 語言。 故事。 |
或 | : ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ : 表示不定的連詞。 或許、或是。 |
者 | |
也 | : ㄧㄝˇ ㄕˋ : 亦是。 還是、或是。 |
是 | |
。 | |
」 | |
寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
玉 | |
聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
更 | : ㄐㄧㄥ : ㄍㄥ : ㄍㄥˋ : 經歷、經過。 : 改換、變換。 代替。 : 愈甚、越發。 再、復。 |
以 | : ㄧˇ ㄨㄟˊ : 認為。 用為、用作。 |
為 | |
實 | : ㄕˊ : 充足、富裕。 填滿而沒有空隙的。 |
。 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
前 | : ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ : 前一陣子。 |
日 | |
自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
己 | |
神 | : ㄕㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ : 心神恍惚,難以自持。 |
魂 | |
飄 | |
蕩 | |
之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
時 | : ㄕˊ : 季節。 將一天依十二地支順序,所分成的時段,共有十二個時辰,簡稱為'時'。 |
, | |
曾 | : ㄗㄥ : ㄘㄥˊ : 乃、竟然。 尚且。 : 重疊的、一重一重的。 深。 |
見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
一 | : ㄧ ㄖㄣˊ : 古稱天子為一人。 一個人。 |
人 | |
, | |
說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
黛 | ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女,賈母外孫女。 |
玉 | |
生 | : ㄕㄥ : 長出、生長。 生產、生育。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ : 不一樣。 |
同 | |
人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
, | |
死 | : ㄙˇ : 喪失生命。 斷絕、放棄。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ : 不一樣。 |
同 | |
鬼 | : ㄍㄨㄟˇ : 人死後的靈魂。 有某種嗜好、行為或癖性不好的人。 |
, | |
必 | : ㄅㄧˋ : 一定、肯定。 假設、如果。 |
是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
那 | : ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ : ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ : 何處、何方。 如何、怎麼。 : 彼處。 |
裡 | |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
仙 | : ㄒㄧㄢ ㄗˇ : 仙人。 美女。 |
子 | |
臨 | : ㄌㄧㄣˊ ㄈㄢˊ : 降臨人間。 |
凡 | |
。 | |
忽 | : ㄏㄨ : 不留心、不注意。 輕視、瞧不起。 |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
起 | : ㄑㄧˇ : 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
年 | : ㄋㄧㄢˊ : 地球環繞太陽一周所需的時間。 收成、年成。 |
唱 | : ㄔㄤˋ ㄒㄧˋ : 演唱戲曲。 |
戲 | |
做 | : ㄗㄨㄛˋ : 成為。 進行某事。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
嫦 | : ㄔㄤˊ ㄜˊ : 后羿的妻子姮娥。 比喻月亮。 |
娥 | |
, | |
飄 | : ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ : 風吹的樣子。 輕舉飛揚。 |
飄 | |
豔 | : ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ : 鮮豔光潔的樣子。 |
豔 | |
, | |
何 | : ㄏㄜˊ ㄉㄥˇ : 疑問詞。 感嘆詞。 |
等 | |
風 | : ㄈㄥ ㄓˋ : 風采神韻。 |
致 | |
。 | |
過 | : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄌㄜ : 經過。 考試及格或達到標準。 |
了 | |
一 | : ㄧ ㄏㄨㄟˊ : 一次。 一會、片刻。 |
回 | |
, | |
探 | (ㄊㄢ;ㄊㄢˋ) ㄔㄨㄣ賈政之女(趙姨娘生),二小姐。 |
春 | |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
, | |
因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
必 | : ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ : 絕對需要的,不可缺少的。 |
要 | |
紫 | ㄗˇ ㄐㄩㄢ(原名鸚哥)林黛玉丫頭。 |
鵑 | |
過 | : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄌㄞ : 由他處到此處。 表示回到原來的狀態。 |
來 | |
, | |
立 | : ㄌㄧˋ ㄐㄧˊ : 立刻、即時。 |
即 | |
回 | : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
母 | |
去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
。 | |