CubicPower 第十四回心猿歸正六賊無蹤 14-11

首頁
下一段: 辭典查出西遊記14-12
卻說那悟空別了師父，一筋斗雲，徑轉東洋大海。按住雲頭，分開水道，徑至水晶宮前。早驚動龍王出來迎接，接至宮裏坐下。禮畢，龍王道：「近聞得大聖難滿，失賀！想必是重整仙山，複歸古洞矣。」悟空道：「我也有此心性，只是又做了和尚了。」龍王道：「做甚和尚？」行者道：「我虧了南海菩薩勸善，教我正果，隨東土唐僧，上西方拜佛，皈依沙門，又喚為行者了。」龍王道：「這等真是可賀，可賀！這才叫做改邪歸正，懲創善心。既如此，怎麼不西去，複東回何也？」行者笑道：「那是唐僧不識人性。有幾個毛賊剪徑，是我將他打死，唐僧就緒緒叨叨，說了我若干的不是。你想老孫，可是受得悶氣的？是我撇了他，欲回本山。故此先來望你一望，求鍾茶吃。」龍王道：「承降，承降！」當時龍子龍孫即捧香茶來獻。茶畢，行者回頭一看，見後壁上掛著一幅「圯橋進履」的畫兒。行者道：「這是什麼景致？」龍王道：「大聖在先，此事在後，故你不認得。這叫做圯橋三進履。」行者道：「怎的是三進履？」龍王道：「此仙乃是黃石公，此子乃是漢世張良。石公坐在圯橋上，忽然失履於橋下，遂喚張良取來。此子即忙取來，跪獻於前。如此三度，張良略無一毫倨傲怠慢之心，石公遂愛他勤謹，夜授天書，著他扶漢。後果然運籌帷幄之中，決勝千里之外。太平後，棄職歸山，從赤松子游，悟成仙道。大聖，你若不保唐僧，不盡勤勞，不受教誨，到底是個妖仙，休想得成正果。」悟空聞言，沉吟半晌不語。龍王道：「大聖自當裁處，不可圖自在，誤了前程。」悟空道：「莫多話，老孫還去保他便了。」龍王欣喜道：「既如此，不敢久留，請大聖早發慈悲，莫要疏久了你師父。」行者見他催促請行，急聳身，出離海藏，駕著雲，別了龍王。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕㄨㄛ ：說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。
說
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
悟 ：ㄨˋ ：明白、覺醒。啟發他人使其覺悟。
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
筋 ：ㄐㄧㄣ　ㄉㄡˇ　ㄩㄣˊ ：明代吳承恩所著西遊記中，孫悟空飛行時所乘的雲。
斗
雲
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄧㄤˊ　ㄉㄚˋ　ㄏㄞˇ ：泛指東方的大海。
洋
大
海
。
按 ：ㄢˋ ：用手向下壓。抑止、擱置。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
雲 ：ㄩㄣˊ　ㄊㄡˊ ：雲端。
頭
，
分 ：ㄈㄣ　ㄎㄞ ：分析。分別離開。
開
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄉㄠˋ ：人工或天然的通水路線。游泳池中用繩索分隔出的區間。
道
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄐㄧㄥ　ㄍㄨㄥ ：傳說中海龍王居住的宮殿。傳說中的月宮。
晶
宮
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
驚 ：ㄐㄧㄥ　ㄉㄨㄥˋ ：驚駭震動。煩擾。
動
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ：傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
迎 ：ㄧㄥˊ　ㄐㄧㄝ ：向前接待。
接
，
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
宮 ：ㄍㄨㄥ ：房屋、住宅。帝王的住所。
裏
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄒㄧㄚˋ ：將臀部靠在地面、座位等。
下
。
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ：傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
近 ：ㄐㄧㄣˋ ：時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。淺顯明白、容易瞭解。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。

得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。

大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
，
失 ：ㄕ ：丟掉、遺落。錯過、縱放。
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
！
想 ：ㄒㄧㄤˇ　ㄅㄧˋ ：以己意推測而知必然如此。
必
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
重 ：ㄔㄨㄥˊ　ㄓㄥˇ ：重新整頓。
整
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
，
複 ：ㄈㄨˋ ：重疊。繁雜的。
歸 ：ㄍㄨㄟ：ㄎㄨㄟˋ ：女子出嫁稱為'歸'。返回。：贈送。
古 ：ㄍㄨˇ ：過去久遠的時代。過去的事物。
洞 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。：深穴。穿破的孔。
矣 ：ㄧˇ ：表示已然的事。表示肯定的語氣。
。
」
悟 ：ㄨˋ ：明白、覺醒。啟發他人使其覺悟。
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
此 ：ㄘˇ ：這個。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄥˋ ：本心、性情。
性
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ：傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄕㄣˊ ：做什麼、幹什麼。
甚
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
？
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
虧 ：ㄎㄨㄟ ：缺陷、不完滿。損失、損害。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
南 ：ㄋㄢˊ　ㄏㄞˇ ：泛指南方海域。海洋名。
海
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
勸 ：ㄑㄩㄢˋ　ㄕㄢˋ ：勸導人向善。
善
，
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄍㄨㄛˇ ：修行者證道，獲得成就，稱為'正果'。
果
，
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄊㄨˇ ：東方的地區。中國本土的代稱。
土
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
，
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
西 ：ㄒㄧ　ㄈㄤ ：方位名。西洋。
方
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄈㄛˊ ：參拜神佛。
佛
，
皈 ：ㄍㄨㄟ　ㄧ ：歸信佛教。
依
沙 ：ㄕㄚ　ㄇㄣˊ ：胡語音譯。
門
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ：傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ：如此、這樣。
等
真 ：ㄓㄣ　ㄕˋ ：確實是、的確是。口語中用以表示不滿或嫌惡的情緒。
是
可 ：ㄎㄜˇ　ㄏㄜˋ ：值得慶賀。
賀
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄏㄜˋ ：值得慶賀。
賀
！
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ：被稱為。
做
改 ：ㄍㄞˇ　ㄒㄧㄝˊ　ㄍㄨㄟ　ㄓㄥˋ ：改正錯誤，回到正確的道路上。
邪
歸
正
，
懲 ：ㄔㄥˊ ：責罰。警戒、教訓。
創 ：ㄔㄨㄤ：ㄔㄨㄤˋ ：傷口、傷處。膿瘡。：開始、開啟、製造、做。
善 ：ㄕㄢˋ　ㄒㄧㄣ ：善良慈悲的心。
心
。
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
複 ：ㄈㄨˋ ：重疊。繁雜的。
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
？
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˋ ：代指人或事件的指示詞。
是
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：不認識。不懂得、不明曉。
識
人 ：ㄖㄣˊ　ㄒㄧㄥˋ ：ㄖㄣˊ　˙ㄒㄧㄥ ：人類所具有而異於其他動物的本性。：人類通常的情感理性。
性
。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
毛 ：ㄇㄠˊ　ㄗㄟˊ ：小賊、小盜。
賊
剪 ：ㄐㄧㄢˇ　ㄐㄧㄥˋ ：攔路搶劫。
徑
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄤ ：詩經周頌的篇名。共一章。
將
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄙˇ ：毆打、擊打至死。以錢財來處理事件。
死
，
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄒㄩˋ ：事情已安排妥當，初具規模。
緒
緒 ：ㄒㄩˋ ：由繭抽絲的端頭。事物的開端。
叨 ：ㄉㄠ　˙ㄉㄠ ：囉嗦、多話。
叨
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄍㄢ ：大約計算之詞。複姓。
干
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄕˋ ：但是。豈是、難道是。
是
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。

得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。

悶 ：ㄇㄣ　ㄑㄧˋ ：ㄇㄣˋ　ㄑㄧˋ ：不透氣，氣不流通。：鬱結在胸中的怨怒之氣。
氣
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
？
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
撇 ：ㄆㄧㄝ：ㄆㄧㄝˇ ：不顧、拋棄。拂拭。：書法向左斜下的一筆，永字八法中稱為'掠'。斜向一邊。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
。
故 ：ㄍㄨˋ　ㄘˇ ：因此、所以。
此
先 ：ㄒㄧㄢ　ㄌㄞˊ ：先前、原來。
來
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
一 ：ㄧ　ㄨㄤˋ ：往遠處一看。表示目力可及處的距離。
望
，
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
鍾 ：ㄓㄨㄥ ：盛酒的器具。量詞。
茶 ：ㄔㄚˊ ：植物名。用茶葉沏成或煮成的飲料。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
。
」
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ：傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
降 ：ㄒㄧㄤˊ ：ㄐㄧㄤˋ ：屈服、服從。制服、馴服。：從上落下。尊貴人物蒞臨、光臨。
，
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
降 ：ㄒㄧㄤˊ ：ㄐㄧㄤˋ ：屈服、服從。制服、馴服。：從上落下。尊貴人物蒞臨、光臨。
！
」
當 ：ㄉㄤ　ㄕˊ ：從前、那時候。即時、立刻。
時
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄗˇ ：龍之子。良馬。
子
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄙㄨㄣ ：筍的別名。良馬。
孫
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
捧 ：ㄆㄥˇ ：用兩手托物。捫、按。
香 ：ㄒㄧㄤ　ㄔㄚˊ ：清香的茶。泛指香片一類的茶。
茶
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
獻 ：ㄒㄧㄢˋ ：奉上、進奉。表演。
。
茶 ：ㄔㄚˊ ：植物名。用茶葉沏成或煮成的飲料。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄊㄡˊ ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄊㄡ ：向後轉頭。稍待、等一會兒。：烙製有餡的麵食，做時扭轉兩端而後相接，故稱為'回頭'。
頭
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
壁 ：ㄅㄧˋ ：牆垣。器物或生物的組織，有維持保護的功用。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
掛 ：ㄍㄨㄚˋ ：懸吊。牽念、懸念。

著	：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。

一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
幅 ：ㄈㄨˊ ：布帛或紙張的寬度。泛指寬度。
「
圯 ：ㄧˊ　ㄑㄧㄠˊ　ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄩˇ ：張良為黃石公拾鞋、穿鞋，終得以成大事的故事。
橋
進
履
」
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
畫 ：ㄏㄨㄚˋ ：劃分、區分。設計、籌謀。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
景 ：ㄐㄧㄥˇ　ㄓˋ ：風景。
致
？
」
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ：傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
在 ：ㄗㄞˋ　ㄒㄧㄢ ：預先。以前。
先
，
此 ：ㄘˇ ：這個。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：不曉得、不知道。
認
得
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ：被稱為。
做
圯 ：ㄧˊ　ㄑㄧㄠˊ ：地名。位於江蘇省邳縣南，漢朝張良遇到黃石公的地方。
橋
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
履 ：ㄌㄩˇ ：鞋子。腳步。
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ：如何、為什麼。怎樣、怎麼。
的
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
履 ：ㄌㄩˇ ：鞋子。腳步。
？
」
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ：傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
此 ：ㄘˇ ：這個。
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
黃 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄕˊ　ㄍㄨㄥ ：秦時的隱士。
石
公
，
此 ：ㄘˇ ：這個。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
漢 ：ㄏㄢˋ ：我國種族之一。漢語的簡稱。
世 ：ㄕˋ ：三十年稱為'一世'。父子相繼稱為'一世'，即一代。
張 ：ㄓㄤ　ㄌㄧㄤˊ ：人名。(？～西元前186)字子房。
良
。
石 ：ㄕˊ ：ㄉㄢˋ ：由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。碑、碣。：量詞：計算容量的單位。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
圯 ：ㄧˊ　ㄑㄧㄠˊ ：地名。位於江蘇省邳縣南，漢朝張良遇到黃石公的地方。
橋
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
忽 ：ㄏㄨ　ㄖㄢˊ ：一種動作或事物的出現，其迅速的程度出人意外。
然
失 ：ㄕ ：丟掉、遺落。錯過、縱放。
履 ：ㄌㄩˇ ：鞋子。腳步。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
橋 ：ㄑㄧㄠˊ ：架在河面上接通兩岸的建築物。建在市區交通要道上，像橋梁一樣的建築物。
下
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
張 ：ㄓㄤ　ㄌㄧㄤˊ ：人名。(？～西元前186)字子房。
良
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
此 ：ㄘˇ ：這個。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
跪 ：ㄍㄨㄟˋ ：屈膝著地。
獻 ：ㄒㄧㄢˋ ：奉上、進奉。表演。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
度 ：ㄉㄨˋ ：ㄉㄨㄛˋ ：表示物質的相關性質所達到的狀況。法制、規範。：考慮、推測。測量。
，
張 ：ㄓㄤ　ㄌㄧㄤˊ ：人名。(？～西元前186)字子房。
良
略 ：ㄌㄩㄝˋ ：計謀、計劃。概要、重點。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
毫 ：ㄏㄠˊ ：細而尖的毛。毛筆。
倨 ：ㄐㄩˋ　ㄠˋ　ㄉㄞˋ　ㄇㄢˋ ：態度驕傲，待人簡慢。
傲
怠
慢
之 ：ㄓ ：的、底。於。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
，
石 ：ㄕˊ ：ㄉㄢˋ ：由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。碑、碣。：量詞：計算容量的單位。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
愛 ：ㄞˋ ：親慕的情緒或親密的感情。恩惠、仁德。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
勤 ：ㄑㄧㄣˊ　ㄐㄧㄣˇ ：勤勞謹慎。
謹
，
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
授 ：ㄕㄡˋ ：給與、交與。以學術相傳習。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄕㄨ ：天子的詔書。上天或神仙所降賜的書。
書
，

著	：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。

他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
扶 ：ㄈㄨˊ ：用手支持，使人、物或自己不倒。幫助、輔佐。
漢 ：ㄏㄢˋ ：我國種族之一。漢語的簡稱。
。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄍㄨㄛˇ ：由於某種原因、行為，而產生的最後結果。
果
然 ：ㄖㄢˊ ：燒。贊同。
運 ：ㄩㄣˋ　ㄔㄡˊ　ㄨㄟˊ　ㄨㄛˋ ：謀劃策略。
籌
帷
幄
之 ：ㄓ ：的、底。於。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
決 ：ㄐㄩㄝˊ　ㄕㄥˋ　ㄑㄧㄢ　ㄌㄧˇ ：形容將帥謀劃得當，在千里之外，指揮若定而取得勝利。
勝
千
里
之 ：ㄓ　ㄨㄞˋ ：表示某項事物以外的連詞。
外
。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄆㄧㄥˊ ：極盛之世。安寧、平安無事。
平
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
，
棄 ：ㄑㄧˋ ：拋開、捨去。
職 ：ㄓˊ ：工作事務。工作性質的分類。
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄕㄢ ：歸隱山林。人死後大都埋葬在山上，故用以比喻去世。
山
，
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
赤 ：ㄔˋ　ㄙㄨㄥ　ㄗˇ ：古代傳說中的仙人。
松
子
游 ：ㄧㄡˊ ：在水中行動。遨遊。
，
悟 ：ㄨˋ ：明白、覺醒。啟發他人使其覺悟。
成 ：ㄔㄥˊ　ㄒㄧㄢ ：成了仙人。去逝。
仙
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄠˇ ：不能保持、保有。
保
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣˋ ：不完全、不完整。無窮盡、無限。
盡
勤 ：ㄑㄧㄣˊ　ㄌㄠˊ ：勞心盡力，辛勤勞苦。泛指勞動的事。
勞
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄡˋ ：不接受。不遭到。
受
教 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄏㄨㄟˋ ：教導訓誨。
誨
，
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄧˇ ：至底。到末了。
底
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
，
休 ：ㄒㄧㄡ　ㄒㄧㄤˇ ：不要妄想。
想

得	：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。

成 ：ㄔㄥˊ　ㄓㄥˋ　ㄍㄨㄛˇ ：謂佛、道的修行人達到自己的宗教的最高成就。
正
果
。
」
悟 ：ㄨˋ ：明白、覺醒。啟發他人使其覺悟。
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
沉 ：ㄔㄣˊ　ㄧㄣˊ ：遲疑猶豫。深思。
吟
半 ：ㄅㄢˋ　ㄕㄤˇ ：一會兒、片刻。
晌
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩˇ ：不說話、不談論。
語
。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ：傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
自 ：ㄗˋ　ㄉㄤ ：自然應當。
當
裁 ：ㄘㄞˊ　ㄔㄨˇ ：考慮後加以處置。
處
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
圖 ：ㄊㄨˊ ：由各種線條、形狀、色彩等描繪成的形象或畫面。疆域。
自 ：ㄗˋ　ㄗㄞˋ ：ㄗˋ　˙ㄗㄞ ：自任己意而毫無阻礙。佛教用語：謂自由舒適。：舒暢、快樂而不受拘束。
在
，
誤 ：ㄨˋ ：妨害、耽擱。迷惑。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄔㄥˊ ：前面的路程。功名、官職。
程
。
」
悟 ：ㄨˋ ：明白、覺醒。啟發他人使其覺悟。
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：多嘴。
話
，
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
保 ：ㄅㄠˇ ：養護、守衛、不使受損。承擔、負責。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄌㄧㄠˇ ：語末助詞。
了
。
」
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ：傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
欣 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧˇ ：快樂喜悅。
喜
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ：心中怯懦，以致於不能付諸行動。謙虛之詞。
敢
久 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄌㄧㄡˊ ：長期停留。
留
，
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
發 ：ㄈㄚ ：放射。生長、產生。
慈 ：ㄘˊ　ㄅㄟ ：佛教用語。北平方言。
悲
，
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
疏 ：ㄕㄨˋ ：（又音）ㄙㄨ：ㄕㄨ ：闡明經義或古注的文字。古代臣下進呈君王的奏章。：又音。：開通、使通暢。分散、散開。
久 ：ㄐㄧㄡˇ ：時間長遠。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
催 ：ㄘㄨㄟ　ㄘㄨˋ ：催趕。
促
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
，
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
聳 ：ㄙㄨㄥˇ ：直立、高起。佋勵、讚揚。
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
，
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
離 ：ㄌㄧˊ ：分別、分開。距、相隔。
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
藏 ：ㄗㄤˋ ：ㄘㄤˊ ：儲存東西的地方。內臟。：儲存。隱匿。
，
駕 ：ㄐㄧㄚˋ ：用牲畜拉車。乘、騎。

著	：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。

雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
，
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ：傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
。
下一段: 辭典查出西遊記14-12
下一回: 辭典查出西遊記15
辭典查出西遊記全目錄
西遊記第14回-1 第十四回心猿歸正六賊無蹤...
西遊記第14回-2 詩曰：佛即心兮心即佛，心佛從來皆要物。若...
西遊記第14回-3 這太保誠然膽大，走上前來，與他拔去了鬢邊...
西遊記第14回-4 三藏近前跪下，朝石頭，看著金字，拜了幾拜...
西遊記第14回-5 卻說那孫行者請三藏上馬，他在前邊，背著行...
西遊記第14回-6 兩個前進，長老在馬上問道：「悟空，你才打...
西遊記第14回-7 一家兒聽得這般話說，都呵呵大笑。這老兒頗...
西遊記第14回-8 師徒們正走多時，忽見路旁呼哨一聲，闖出六...
西遊記第14回-9 三藏道：「你十分撞禍！他雖是剪徑的強徒，...
西遊記第14回-10 那長老只得收拾行李，捎在馬上，也不騎馬，...
西遊記第14回-11 卻說那悟空別了師父，一筋斗雲，徑轉東洋大...
西遊記第14回-12 正走，卻遇著南海菩薩。菩薩道：「孫悟空，...
西遊記第14回-13 他口裏雖然答應，心上還懷不善，把那針兒幌...
updated: 2018/5/26 下午 11:06:13

CubicPower 第十四回 心猿歸正 六賊無蹤 14-11

CubicPower 隨身版

CubicPower 第十四回心猿歸正六賊無蹤 14-11