Home 

2018/5/29 下午 01:15:30

第九十七回 金酬外護遭魔蟄 聖顯幽魂救本原 97-8

下一段: 辭典查出西遊記97-9   下一回: 辭典查出西遊記98   辭典查出西遊記全目錄

漸漸天晚，聽得樓頭起鼓，火甲巡更。捱至四更三點，行者見他們都不呻吟，盡皆睡著，他暗想道：「師父該有這一夜牢獄之災，老孫不開口折辨，不使法力者，蓋為此耳。如今四更將盡，災將滿矣，我須去打點打點，天明好出牢門。」你看他弄本事，將身小一小，脫出轄床，搖身一變，變做個蜢蟲兒，從房檐瓦縫�堶艇X。見那星光月皎，正是清和夜靜之天，他認了方向，徑飛向寇家門首，只見那街西下一家兒燈火明亮。又飛近他門口看時，原來是個做豆腐的，見一個老頭兒燒火，媽媽兒擠漿。那老兒忽的叫聲：「媽媽，寇大官且是有子有財，只是沒壽。我和他小時同學讀書，我還大他五歲。他老子叫做寇銘，當時也不上千畝田地，放些租帳，也討不起。他到二十歲時，那銘老兒死了，他掌著家當，其實也是他一步好運。娶的妻是那張旺之女，小名叫做穿針兒，卻倒旺夫。自進他門，種田又收，放帳又起；買著的有利，做著的賺錢，被他如今掙了有十萬家私。他到四十歲上，就回心向善，齋了萬僧，不期昨夜被強盜踢死。可憐！今年才六十四歲，正好享用，何期這等向善，不得好報，乃死於非命？可歎，可歎！」行者一一聽之，卻早五更初點。他就飛入寇家，只見那堂屋�堣w停著棺材，材頭邊點著燈，擺列著香燭花果，媽媽在旁啼哭；又見他兩個兒子也來拜哭，兩個媳婦拿兩盞飯兒供獻。行者就釘在他材頭上，咳嗽了一聲，唬得那兩個媳婦查手舞腳的往外跑，寇梁兄弟伏在地下不敢動，只叫：「爹爹！惸！惸！惸！」那媽媽子膽大，把材頭撲了一把道：「老員外，你活了？」行者學著那員外的聲音道：「我不曾活。」兩個兒子一發慌了，不住的叩頭垂淚，只叫：「爹爹！惸！惸！惸！」媽媽子硬著膽又問道：「員外，你不曾活，如何說話？」行者道：「我是閻王差鬼使押將來家與你們講話的。」說道：「那張氏穿針兒枉口誑舌，陷害無辜。」那媽媽子聽見叫他小名，慌得跪倒磕頭道：「好老兒啊！這等大年紀還叫我的小名兒！我那些枉口誑舌，害什麼無辜？」行者喝道：「那�埵陪茪偵糬薾玲I著火，八戒叫殺人，沙僧劫出金銀去，行者打死你父親？只因你誑言，把那好人受難。那唐朝四位老師，路遇強徒，奪將財物，送來謝我，是何等好意！你卻假撚失狀，著兒子們首官，官府又未細審，又如今把他們監禁，那獄神、土地、城隍俱慌了，坐立不寧，報與閻王。閻王轉差鬼使押解我來家，教你們趁早解放他去；不然，教我在家攪鬧一月，將合門老幼並雞狗之類，一個也不存留！」寇梁兄弟又磕頭哀告道：「爹爹請回，切莫傷殘老幼，待天明就去本府投遞解狀，願認招回，只求存歿均安也。」行者聽了即叫：「燒紙，我去呀！」他一家兒都來燒紙。

漸	： ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄧㄢˋ ： 逐漸。
漸
天	： ㄊㄧㄢ ： 日月星辰所羅列的空間，即天空。 一晝夜的時間。
晚	： ㄨㄢˇ ： 黃昏、日落時分。 夜間。
，
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
樓	： ㄌㄡˊ ： 兩層以上的房屋。 樓房的一層。
頭	： ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ： 人或動物脖子以上的部分。 頭髮或髮式。 ： 詞尾：接名詞。
起	： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。
鼓	： ㄍㄨˇ ： 樂器名。 二一四部首之一。
，
火	： ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧㄚˇ ： 負責巡邏的人。
甲
巡	： ㄒㄩㄣˊ　ㄍㄥ ： 從前負責守衛的人，在夜間擊柝鳴鑼報時、往來查看，稱為'巡更'。
更
。
捱	： ㄞˊ ： 抗拒。 拖延。
至	： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
更	： ㄐㄧㄥ ： ㄍㄥ ： ㄍㄥˋ ： 經歷、經過。 ： 改換、變換。 代替。 ： 愈甚、越發。 再、復。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
點	： ㄉㄧㄢˇ ： 小的痕跡。 小水珠、小滴的液體。
，
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
他	： ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ： 第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
呻	： ㄕㄣ　ㄧㄣˊ ： 吟詠。 因病痛或哀傷所發出的聲音。
吟
，
盡	： ㄐㄧㄣˋ ： 完結、終止。 全部用出，竭力、努力完成。
皆	： ㄐㄧㄝ ： 全、都，統括之詞。 並、同。
睡	： ㄕㄨㄟˋ　ㄓㄠˊ ： 入睡。
著
，
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
暗	： ㄢˋ　ㄒㄧㄤˇ ： 私下猜想。
想
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
該	： ㄍㄞ ： 具備、兼備。 囊括、網羅。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
夜	： ㄧㄝˋ ： 從天黑到天亮之間的一段時間。 姓。
牢	： ㄌㄠˊ　ㄩˋ　ㄓ　ㄗㄞ ： 被關到監牢裡的災禍。
獄
之
災
，
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
不	： ㄅㄨˋ　ㄎㄞ ： 不願意開啟。 不能分離，糾纏難清。
開
口	： ㄎㄡˇ ： 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。
折	： ㄓㄜˊ　ㄅㄧㄢˋ ： 分辯、解釋。
辨
，
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
使	： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。
法	： ㄈㄚˇ　ㄌㄧˋ ： 佛法或道法的能力。 泛指神奇的力量。
力
者	： ㄓㄜˇ ： 用於句中，表示停頓。 用於句末，表示語氣結束。
，
蓋	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄞˋ ： ㄏㄜˊ ： 地名。 姓。 ： 茅草。 有覆蓋功能的東西。 ： 豈、為何。 何不。
為	： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。
此	： ㄘˇ ： 這個。
耳	： ㄦˇ ： 人及動物的聽覺器官與平衡器官。 凡器物兩旁附有以便於提攜的把手均稱為'耳'。
。
如	： ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。
今
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
更	： ㄐㄧㄥ ： ㄍㄥ ： ㄍㄥˋ ： 經歷、經過。 ： 改換、變換。 代替。 ： 愈甚、越發。 再、復。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
盡	： ㄐㄧㄣˋ ： 完結、終止。 全部用出，竭力、努力完成。
，
災	： ㄗㄞ ： 水、火、刀兵、荒旱等自然或人為禍害的通稱。 不幸的事。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
滿	： ㄇㄢˇ ： 充盈、全部充實。 達到某一限度。
矣	： ㄧˇ ： 表示已然的事。 表示肯定的語氣。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
須	： ㄒㄩ ： 生在下巴的鬍子。 片刻、短暫的時間。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
打	： ㄉㄚˇ　˙ㄉㄧㄢ ： 收拾、準備。 賄賂、打通關節。
點
打	： ㄉㄚˇ　˙ㄉㄧㄢ ： 收拾、準備。 賄賂、打通關節。
點
，
天	： ㄊㄧㄢ　ㄇㄧㄥˊ ： 天亮。 天命、天道。
明
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
牢	： ㄌㄠˊ ： 飼養牲畜的圈欄。 監獄。
門	： ㄇㄣˊ ： 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。
。
」
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
弄	： （讀音）ㄌㄨㄥˋ ： （語音）ㄋㄨㄥˋ ： 小巷。 ： 把玩、玩賞。 遊戲、耍弄。
本	： ㄅㄣˇ　ㄕˋ ： ㄅㄣˇ　˙ㄕ ： 詩詞或戲劇中的故事，或所依據的事實。 事情的經過、原委。 ： 才力、本領、技能。
事
，
將	： ㄐㄧㄤ　ㄕㄣ ： 親自行動。
身
小	： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
小	： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
，
脫	： ㄊㄨㄛ ： ㄊㄨㄟˋ ： 取下、解下、除去。 掉落。 ： 蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
轄	： ㄒㄧㄚˊ　ㄔㄨㄤˊ ： 一種刑具。
床
，
搖	： ㄧㄠˊ　ㄕㄣ　ㄧ　ㄅㄧㄢˋ ： 神怪傳說中形容神仙鬼怪變形迅速，一晃身就變成別種形體。 今多形容改換面目出現，含有貶意。
身
一
變
，
變	： ㄅㄧㄢˋ ： 更改。 移動。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
蜢	： ㄇㄥˇ ： '蚱蜢'。
蟲	： ㄔㄨㄥˊㄦ ： 小蟲。 比喻精通個中情事的人。
兒
，
從	： ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： ㄗㄨㄥ ： ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。 ： 跟隨。 依順。 ： 蹤跡。 ： 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。
房	： ㄈㄤˊ　ㄧㄢˊ ： 房頂伸出牆外的部分。
檐
瓦	： ㄨㄚˇ ： ㄨㄚˋ ： 用陶土燒成的器物的總稱。 覆於屋頂上，用以遮蔽風雨的建築材料。 ： 覆瓦於屋頂。
縫	： ㄈㄥˊ ： ㄈㄥˋ ： 以針線綴補。 ： 縫合的地方。 空隙。
��
飛	： ㄈㄟ ： 鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。 飄揚。
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
星	： ㄒㄧㄥ　ㄍㄨㄤ ： 星的光芒。
光
月	： ㄩㄝˋ ： 月亮、月球。 月球繞行地球一周所需的時間。
皎	： ㄐㄧㄠˇ ： 潔白明亮。 清楚、明白。
，
正	： ㄓㄥˋ　ㄕˋ ： 恰是。 小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
清	： ㄑㄧㄥ　ㄏㄜˊ ： 形容天氣晴朗和暖。 昇平的景象。
和
夜	： ㄧㄝˋ ： 從天黑到天亮之間的一段時間。 姓。
靜	： ㄐㄧㄥˋ ： 安定不動的。 緘默無聲。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
天	： ㄊㄧㄢ ： 日月星辰所羅列的空間，即天空。 一晝夜的時間。
，
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
認	： ㄖㄣˋ　˙ㄌㄜ ： 勉強承受。 承認。
了
方	： ㄈㄤ　ㄒㄧㄤˋ ： ㄈㄤ　˙ㄒㄧㄤ ： 東南西北上下等區別。 面對的方位。 ： 情勢。
向
，
徑	： ㄐㄧㄥˋ ： 小路，或泛指道路。 比喻達到目的的方法或過程。
飛	： ㄈㄟ ： 鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。 飄揚。
向	： ㄒㄧㄤˋ ： 北面的窗戶。 方位。
寇	： ㄎㄡˋ ： 盜匪，或指外來的入侵者。 姓。
家	： ㄐㄧㄚ　ㄇㄣˊ ： 家族。 古稱卿大夫之家。
門
首	： ㄕㄡˇ ： 頭、腦袋。 領袖、帶頭的人。
，
只	： ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。
見
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
街	： ㄐㄧㄝ ： 城鎮中兩旁有商店，且較為熱鬧的道路。 某種行業集中的商業區。
西	： ㄒㄧ ： 方位名。 稱歐美西方國家。
下
一	： ㄧ　ㄐㄧㄚ ： 每個人、一個人。 全家人。
家
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
燈	： ㄉㄥ　ㄏㄨㄛˇ ： 燈光。
火
明	： ㄇㄧㄥˊ　ㄌㄧㄤˋ ： 光線充足。 發亮的。
亮
。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
飛	： ㄈㄟ ： 鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。 飄揚。
近	： ㄐㄧㄣˋ ： 時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。 淺顯明白、容易瞭解。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
門	： ㄇㄣˊ　ㄎㄡˇ ： 門的出入口。 守門人，或機關的門房、傳達。
口
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
原	： ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ： 剛開始時，本來。 連詞，推究事情本源的口氣。
來
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
豆	： ㄉㄡˋ　˙ㄈㄨ ： 用黃豆浸水磨漿，加入鹽滷或石膏使其凝結成塊，再壓去部分水分而成的食品。
腐
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
老	： ㄌㄠˇ　ㄊㄡˊㄦ ： 老翁。 父親。
頭
兒
燒	： ㄕㄠ　ㄏㄨㄛˇ ： 燃火、生火。
火
，
媽	： ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ： 稱謂：對母親的稱呼。
媽
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
擠	： ㄐㄧˇ ： 聚集、緊密的靠攏在一起。 在擁擠的環境中，用力穿插而過。
漿	： ㄐㄧㄤ ： 泛稱較濃稠的液體。 用以黏貼東西的糊狀物。
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
老	： ㄌㄠˇ　ㄦˊ ： 老翁。 父親。
兒
忽	： ㄏㄨ　ㄉㄧˋ ： 突然的。
的
叫	： ㄐㄧㄠˋ　ㄕㄥ ： 呼喊聲。 模仿賣物者叫賣聲的技藝。
聲
：
「
媽	： ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ： 稱謂：對母親的稱呼。
媽
，
寇	： ㄎㄡˋ ： 盜匪，或指外來的入侵者。 姓。
大	： ㄉㄚˋ　ㄍㄨㄢ ： 職位高的官吏。 古代對有社會地位之人的尊稱。
官
且	： ㄑㄧㄝˇ　ㄕˋ ： 倒是、只是、卻是，為轉折語氣詞。 而且。
是
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
子	： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
財	： ㄘㄞˊ ： 金玉、布帛、粟米等錢幣貨物的總稱。 才能。
，
只	： ㄓˇ　ㄕˋ ： 不過是。 但是。
是
沒	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。
壽	： ㄕㄡˋ ： 長久、長命。 年齡。
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
和	： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄕˊ ： 幼年的時候。 量詞。
時
同	： ㄊㄨㄥˊ　ㄒㄩㄝˊ ： 同師受業。 同師受業的人。
學
讀	： ㄉㄨˊ　ㄕㄨ ： 閱讀書籍。
書
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
五	： ㄨˇ ： 介於四與六之間的自然數。 姓。
歲	： ㄙㄨㄟˋ ： 年。 時光。
。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
老	： ㄌㄠˇ　ㄗˇ ： ㄌㄠˇ　˙ㄗ ： 道家始祖李耳的別名。 書名。 ： 我。 老翁。
子
叫	： ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ： 被稱為。
做
寇	： ㄎㄡˋ ： 盜匪，或指外來的入侵者。 姓。
銘	： ㄇㄧㄥˊ ： 文體名。刻在器物或石碑上，警惕自己或讚頌他人的文字。
，
當	： ㄉㄤ　ㄕˊ ： 從前、那時候。 即時、立刻。
時
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄕㄤˋ ： 不及、不到。
上
千	： ㄑㄧㄢ ： 數目字。 姓。
畝	： （又音）ㄇㄡˇ ： ㄇㄨˇ ： 又音。 ： 量詞。 田壟，田中高起的地方。
田	： ㄊㄧㄢˊ　ㄉㄧˋ ： 種植農作物的土地。 地方。
地
，
放	： ㄈㄤˇ ： ㄈㄤˋ ： 依據。 至。 ： 逐。 棄。
些	： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
租	： ㄗㄨ ： 田賦。 稅捐。
帳	： ㄓㄤˋ ： 張掛起來做為露宿或防止蚊蟲進入的布幕、帷幕。 記載有關銀錢、財物出入的簿據。
，
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
討	： ㄊㄠˇ ： 征伐。 索取。
不	： ㄅㄨˋ　ㄑㄧˇ ： 不起身。 久病不癒。
起
。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
二	： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
歲	： ㄙㄨㄟˋ　ㄕˊ ： 一年四季。 時光、歲月。
時
，
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
銘	： ㄇㄧㄥˊ ： 文體名。刻在器物或石碑上，警惕自己或讚頌他人的文字。
老	： ㄌㄠˇ　ㄦˊ ： 老翁。 父親。
兒
死	： ㄙˇ ： 喪失生命。 斷絕、放棄。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
掌	： ㄓㄤˇ ： 手心、足心。 動物的腳底。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
家	： ㄐㄧㄚ　ㄉㄤˋ ： 家中所有的產物。
當
，
其	： ㄑㄧˊ　ㄕˊ ： 真正、實在，指真實的情況。
實
也	： ㄧㄝˇ　ㄕˋ ： 亦是。 還是、或是。
是
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
一	： ㄧ　ㄅㄨˋ ： 行走時腳向前跨一次，稱為'一步'。 棋局中，移動或擺置棋子。
步
好	： ㄏㄠˇ　ㄩㄣˋ ： 幸運。
運
。
娶	： （語音）ㄑㄩˇ ： （讀音）ㄑㄩˋ ： 男子迎接女子過門成親。 ： 讀音。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
妻	： ㄑㄧˋ ： ㄑㄧ ： 嫁給男子為配偶。 娶女子為配偶。 ： 男子的正式配偶稱為'妻'。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
張	： ㄓㄤ ： ㄓㄤˋ ： 量詞：計算某些可張開物體的單位。 想法、主意。 ： '之又音。
旺	： ㄨㄤˋ ： 興盛。 熾盛、猛烈。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
女	： ㄖㄨˇ ： ㄋㄩˇ ： ㄋㄩˋ ： 你。 ： 女子，與'男'相對。 女兒。 ： 將女兒許配給他人。
，
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄇㄧㄥˊ ： 乳名、奶名，非正式的名字。 對自己名字的謙稱。
名
叫	： ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ： 被稱為。
做
穿	： ㄔㄨㄢ ： 挖鑿、挖掘。 貫通、通過。
針	： ㄓㄣ ： 用來引線縫紉、刺繡或編結的工具。 尖銳似針形的東西。
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
倒	： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。
旺	： ㄨㄤˋ ： 興盛。 熾盛、猛烈。
夫	： ㄈㄨ ： ㄈㄨˊ ： 古代稱成年男子為'夫'，後泛稱男子。 泛指一般人。 ： 文言文中的發語詞，表提示作用。 文言文中用於句末，表示感嘆或疑問。
。
自	： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。
進	： ㄐㄧㄣˋ ： 向上或向前移動。 由外入內。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
門	： ㄇㄣˊ ： 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。
，
種	： ㄓㄨㄥˋ　ㄊㄧㄢˊ ： 種植五穀蔬菜等農作物。
田
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
收	： ㄕㄡ ： 拘押、捉拿。 收回、取回。
，
放	： ㄈㄤˋ　ㄓㄤˋ ： 借錢與人收取利息。
帳
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
起	： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。
；
買	： ㄇㄞˇ ： 以金錢購進物產。 求取。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
有	： ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ： 有助益或實際的好處。
利
，
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
賺	： ㄓㄨㄢˋ　ㄑㄧㄢˊ ： 賺取財利。
錢
，
被	： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
如	： ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。
今
掙	： ㄓㄥ ： ㄓㄥˋ ： 用力支撐。 用力拉扯。 ： 努力獲取。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
萬	： ㄨㄢˋ ： 數目字。
家	： ㄐㄧㄚ　ㄙ ： 家事、家務。 家財、家產。
私
。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
歲	： ㄙㄨㄟˋ ： 年。 時光。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
，
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
回	： ㄏㄨㄟˊ　ㄒㄧㄣ ： 改變心意。
心
向	： ㄒㄧㄤˋ　ㄕㄢˋ ： 從善，趨於良善。
善
，
齋	： ㄓㄞ ： 祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。 布施飯菜給僧侶。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
萬	： ㄨㄢˋ ： 數目字。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄑㄧˊ ： 不期待、不希望。 沒有事先約定。
期
昨	： ㄗㄨㄛˊ　ㄧㄝˋ ： 昨天晚上。
夜
被	： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。
強	： ㄑㄧㄤˊ　ㄉㄠˋ ： 用暴力脅迫，強奪他人財物的人。 書名。
盜
踢	： ㄊㄧ ： 用腳觸擊。
死	： ㄙˇ ： 喪失生命。 斷絕、放棄。
。
可	： ㄎㄜˇ　ㄌㄧㄢˊ ：
憐
！
今	： ㄐㄧㄣ　ㄋㄧㄢˊ ： 說話時的這一年。
年
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
六	： ㄌㄧㄡˋ ： ㄌㄨˋ ： 介於五與七之間的自然數。 ： 國名。 姓。
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
歲	： ㄙㄨㄟˋ ： 年。 時光。
，
正	： ㄓㄥˋ　ㄏㄠˇ ： 恰好、剛好。
好
享	： ㄒㄧㄤˇ　ㄩㄥˋ ： 享受應用。
用
，
何	： ㄏㄜˊ　ㄑㄧˊ ： 豈料。
期
這	： ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ： 如此、這樣。
等
向	： ㄒㄧㄤˋ　ㄕㄢˋ ： 從善，趨於良善。
善
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ： 不能、不可以。 不會。
得
好	： ㄏㄠˇ　ㄅㄠˋ ： 好的報應。
報
，
乃	： ㄋㄞˇ ： 你、你的。 他、他的。
死	： ㄙˇ　ㄩˊ　ㄈㄟ　ㄇㄧㄥˋ ： 遭受意外危害而喪生，不是自然的死亡。
於
非
命
？
可	： ㄎㄜˇ　ㄊㄢˋ ： 值得讚美。 令人感嘆。
歎
，
可	： ㄎㄜˇ　ㄊㄢˋ ： 值得讚美。 令人感嘆。
歎
！
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
一	： ㄧ　ㄧ ： 逐一、一個接一個。
一
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
早	： ㄗㄠˇ ： 天剛亮的時候。 見'早安'條。
五	： ㄨˇ　ㄍㄥ ： 稱長老為'五更'。 舊時以漏刻計時，從傍晚到次日清晨，分為五個時段，稱為'五更'。
更
初	： ㄔㄨ ： 根本、本原。 起源、開始。
點	： ㄉㄧㄢˇ ： 小的痕跡。 小水珠、小滴的液體。
。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
飛	： ㄈㄟ ： 鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。 飄揚。
入	： ㄖㄨˋ　ㄎㄡˋ ： 外敵入侵、進犯。
寇
家	： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。
，
只	： ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。
見
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
堂	： ㄊㄤˊ　ㄨ ： 院落房屋的正房。
屋
��
已	： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。
停	： ㄊㄧㄥˊ ： 中止。 止留、暫時居留。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
棺	： ㄍㄨㄢ　˙ㄘㄞ ： 裝殮屍體的器具。
材
，
材	： ㄘㄞˊ ： 木料、樹幹。 原料、可供製造的物料。
頭	： ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ： 人或動物脖子以上的部分。 頭髮或髮式。 ： 詞尾：接名詞。
邊	： ㄅㄧㄢ ： 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。
點	： ㄉㄧㄢˇ　ㄓㄠˊ ： 將物品引火點燃。
著
燈	： ㄉㄥ ： 照明或作為他用的發光器具。 燃燒液體或氣體，用來對他物加熱的器具。
，
擺	： ㄅㄞˇ　ㄌㄧㄝˋ ： 擺置陳列。
列
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
香	： ㄒㄧㄤ　ㄓㄨˊ ： 祀神供佛所用的香與蠟燭。
燭
花	： ㄏㄨㄚ ： 被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。 形狀像花的物體。
果	： ㄍㄨㄛˇ ： 植物所結的實。 事情的成效或結局。
，
媽	： ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ： 稱謂：對母親的稱呼。
媽
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
旁	： ㄅㄤˋ ： ㄆㄤˊ ： 依靠、臨近。 ： 側、邊。 輔佐、幫助。
啼	： ㄊㄧˊ　ㄎㄨ ： 因悲傷或過分激動而放聲哭泣。 猿的叫聲。
哭
；
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˋㄦ ： 人的身材、身高。 物體的大小。
兒
子	： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
拜	： ㄅㄞˋ ： 一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。 為訪問人或看望人的客氣語法。
哭	： ㄎㄨ ： 因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。 弔唁。
，
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
媳	： ㄒㄧˊ　ㄈㄨˋ ： 稱謂。 妻子。
婦
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
盞	： ㄓㄢˇ ： 小而淺的杯子。 量詞。
飯	： ㄈㄢˋ ： 煮熟穀類的食物。 每天定時吃的正餐。
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
供	： ㄍㄨㄥˋ　ㄒㄧㄢˋ ： 交付、呈獻。
獻
。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
釘	： ㄉㄧㄥ ： ㄉㄧㄥˋ ： 集中精神注視、看守。 督促、監督。 ： 以釘、針貫物，用以固定東西，或是將分散的物品連結起來。 以針線連綴衣物。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
材	： ㄘㄞˊ ： 木料、樹幹。 原料、可供製造的物料。
頭	： ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ： 人或動物脖子以上的部分。 頭髮或髮式。 ： 詞尾：接名詞。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
，
咳	： ㄎㄜˊ　ㄙㄡˋ ： 喉部或氣管的黏膜受痰或氣體的刺激，引起反射作用，把氣體用力排出。 比喻出聲、說話。
嗽
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
一	： ㄧ　ㄕㄥ ： 一個響音。 國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
，
唬	： ㄏㄨˇ ： 虛張聲勢來威嚇別人。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
媳	： ㄒㄧˊ　ㄈㄨˋ ： 稱謂。 妻子。
婦
查	： ㄔㄚˊ　ㄕㄡˇ　ㄨˇ　ㄐㄧㄠˇ ： 雙手揮動，腳步凌亂。
手
舞
腳
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
往	： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。
外	： ㄨㄞˋ ： 不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。 特指外國。
跑	： ㄆㄠˊ ： ㄆㄠˇ ： 用腳掘地。 ： 快走。 逃走、躲避。
，
寇	： ㄎㄡˋ ： 盜匪，或指外來的入侵者。 姓。
梁	： ㄌㄧㄤˊ ： 橋。 架在柱上，用來支�舕帠貌瑣謅魽C
兄	： ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ： ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ： 男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 ： 弟弟。 男子自謙之詞。
弟
伏	： ㄈㄨˊ ： 趴，身體向前傾靠在物體上。 隱藏、隱匿。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
地	： ㄉㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ： ㄉㄧˋ　˙ㄒㄧㄚ ： 地面之下。 祕密、不公開活動或不合法的。 ： 地面上。
下
不	： ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ： 心中怯懦，以致於不能付諸行動。 謙虛之詞。
敢
動	： ㄉㄨㄥˋ ： 事物改變原來位置或脫離靜止狀態。 使用。
，
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
：
「
爹	： ㄉㄧㄝ　˙ㄉㄧㄝ ： 對父親的稱呼。
爹
！
惸	： ㄑㄩㄥˊ ： 孤獨。 憂愁。
！
惸	： ㄑㄩㄥˊ ： 孤獨。 憂愁。
！
惸	： ㄑㄩㄥˊ ： 孤獨。 憂愁。
！
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
媽	： ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ： 稱謂：對母親的稱呼。
媽
子	： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。
膽	： ㄉㄢˇ ： 內臟器官之一。 勇氣，古人以為勇氣由膽發出。
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
，
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
材	： ㄘㄞˊ ： 木料、樹幹。 原料、可供製造的物料。
頭	： ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ： 人或動物脖子以上的部分。 頭髮或髮式。 ： 詞尾：接名詞。
撲	： ㄆㄨ ： 擊打。 輕拂。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
一	： ㄧ　ㄅㄚˇ ： 用手抓住。 物品握滿一手的分量。
把
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
員	： ㄩㄢˊ　ㄨㄞˋ ： 職官名。 舊稱財主、富豪等為'員外'。
外
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
活	： ㄏㄨㄛˊ ： 有生命的。 生動，不死板。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
？
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
學	： ㄒㄩㄝˊ ：
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
員	： ㄩㄢˊ　ㄨㄞˋ ： 職官名。 舊稱財主、富豪等為'員外'。
外
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
聲	： ㄕㄥ　ㄧㄣ ： 物體振動或說話時所發出的聲響。
音
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
不	： ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。
曾
活	： ㄏㄨㄛˊ ： 有生命的。 生動，不死板。
。
」
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˋㄦ ： 人的身材、身高。 物體的大小。
兒
子	： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。
一	： ㄧ　ㄈㄚ ： 更加、越是。 一同。
發
慌	： ㄏㄨㄤ ： ˙ㄏㄨㄤ ： 恐懼。 因急促而忙亂。 ： 語尾助詞，含有難以忍受的意思。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ： 不停止。 詞尾助詞，有不穩、不牢之意。
住
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
叩	： ㄎㄡˋ　ㄊㄡˊ ： 伏身跪拜，以頭叩地。
頭
垂	： ㄔㄨㄟˊ　ㄌㄟˋ ： 流淚。
淚
，
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
：
「
爹	： ㄉㄧㄝ　˙ㄉㄧㄝ ： 對父親的稱呼。
爹
！
惸	： ㄑㄩㄥˊ ： 孤獨。 憂愁。
！
惸	： ㄑㄩㄥˊ ： 孤獨。 憂愁。
！
惸	： ㄑㄩㄥˊ ： 孤獨。 憂愁。
！
」
媽	： ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ： 稱謂：對母親的稱呼。
媽
子	： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。
硬	： ㄧㄥˋ ： 物體組織緊密，性質堅固。 剛強、剛健。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
膽	： ㄉㄢˇ ： 內臟器官之一。 勇氣，古人以為勇氣由膽發出。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
員	： ㄩㄢˊ　ㄨㄞˋ ： 職官名。 舊稱財主、富豪等為'員外'。
外
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
不	： ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。
曾
活	： ㄏㄨㄛˊ ： 有生命的。 生動，不死板。
，
如	： ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。
何
說	： ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
？
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
閻	： ㄧㄢˊ　ㄨㄤˊ ： 地獄的主宰。
王
差	： ㄔㄚ ： ㄔㄚˋ ： ㄔㄞ ： ㄔㄞˋ ： ㄘ ： ㄘㄨㄛ ： 缺失、錯誤。 區別、不同。 ： 不好。 ： 派遣。 選擇。 ： 病癒。 ： 不整齊、不齊一。 ： 搓磨、搓洗。
鬼	： ㄍㄨㄟˇ ： 人死後的靈魂。 有某種嗜好、行為或癖性不好的人。
使	： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。
押	： ㄧㄚ ： ㄧㄚˊ ： 以財物作為保證，抵借財物。 拘留。 ： 在公文、契約或供詞上簽署。
將	： ㄐㄧㄤ　ㄌㄞˊ ： 未來。 將至，將要到。
來
家	： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
你	： ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。
們
講	： ㄐㄧㄤˇ　ㄏㄨㄚˋ ： 說話、談話。 一種各篇完整獨立，但主題相同的著作。
話
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
說	： ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。
道
：
「
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
張	： ㄓㄤ ： ㄓㄤˋ ： 量詞：計算某些可張開物體的單位。 想法、主意。 ： '之又音。
氏	： ㄕˋ ： ㄓ ： 古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。 姓的支系。 ： '月氏'。
穿	： ㄔㄨㄢ ： 挖鑿、挖掘。 貫通、通過。
針	： ㄓㄣ ： 用來引線縫紉、刺繡或編結的工具。 尖銳似針形的東西。
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
枉	： ㄨㄤˇ ： 彎曲的、不直的。 不正直的、邪惡的。
口	： ㄎㄡˇ ： 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。
誑	： ㄎㄨㄤˊ ： 說謊、欺騙。
舌	： ㄕㄜˊ ： 動物口腔中專司辨別味道，幫助咀嚼與發音的味覺器官。 物體像舌頭的部分。
，
陷	： ㄒㄧㄢˋ　ㄏㄞˋ ： 以言語、計謀使人受害。
害
無	： ㄨˊ　ㄍㄨ ： 無罪。 無罪的人。
辜
。
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
媽	： ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ： 稱謂：對母親的稱呼。
媽
子	： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。
聽	： ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ： 聽到。
見
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄇㄧㄥˊ ： 乳名、奶名，非正式的名字。 對自己名字的謙稱。
名
，
慌	： ㄏㄨㄤ ： ˙ㄏㄨㄤ ： 恐懼。 因急促而忙亂。 ： 語尾助詞，含有難以忍受的意思。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
跪	： ㄍㄨㄟˋ　ㄉㄠˇ ： 兩膝著地的撲倒在地。
倒
磕	： ㄎㄜ　ㄊㄡˊ ： 一種以頭著地或近地的跪拜禮。 拜師。
頭
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
老	： ㄌㄠˇ　ㄦˊ ： 老翁。 父親。
兒
啊	： ㄚ ： ˙ㄚ ： （又音）ㄛ ： 表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。 表疑問或反問的語氣。 ： 語尾助詞，無義。 ： 又音。
！
這	： ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ： 如此、這樣。
等
大	： ㄉㄚˋ　ㄋㄧㄢˊ ： 高年，年紀大。 農曆新年。
年
紀	： （又音）ㄐㄧˇ ： ㄐㄧˋ ： 又音。 ： 絲的頭緒、條理。 法度、準則。
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄇㄧㄥˊ ： 乳名、奶名，非正式的名字。 對自己名字的謙稱。
名
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
！
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
那	： ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ ： ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ： 詢問事物數量的疑問詞。 ： 說明事物的指示詞。
些
枉	： ㄨㄤˇ ： 彎曲的、不直的。 不正直的、邪惡的。
口	： ㄎㄡˇ ： 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。
誑	： ㄎㄨㄤˊ ： 說謊、欺騙。
舌	： ㄕㄜˊ ： 動物口腔中專司辨別味道，幫助咀嚼與發音的味覺器官。 物體像舌頭的部分。
，
害	： ㄏㄜˊ ： ㄏㄞˋ ： 何不。 ： 災禍、禍患。 壞處、缺點。
什	： ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。
麼
無	： ㄨˊ　ㄍㄨ ： 無罪。 無罪的人。
辜
？
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
喝	： ㄏㄜˋ　ㄉㄠˋ ： 舊時官吏出行，前導的儀衛大聲吆喝，叫行人讓路，稱為'喝道'。
道
：
「
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
��
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
什	： ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。
麼
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
點	： ㄉㄧㄢˇ　ㄓㄠˊ ： 將物品引火點燃。
著
火	： ㄏㄨㄛˇ ： 物體燃燒時產生的光和熱。 中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
，
八	： ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
殺	： ㄕㄚ ： ㄕㄚˋ ： ㄕㄞˋ ： 以刀或武器使人或禽獸等失去生命。 戰鬥。 ： 甚、極。 ： 減、削。 衰微。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
，
沙	： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
劫	： ㄐㄧㄝˊ ： 用威嚇的手段脅迫。 強取、搶奪。
出	： ㄔㄨ　ㄐㄧㄣ ： 拿出錢來。
金
銀	： ㄧㄣˊ ： (argentum，Ag)化學元素。 金錢、貨幣。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
，
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
打	： ㄉㄚˇ　ㄙˇ ： 毆打、擊打至死。 以錢財來處理事件。
死
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
父	： ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ： 稱謂。
親
？
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
因	： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
誑	： ㄎㄨㄤˊ　ㄧㄢˊ ： 欺騙人的謊話。
言
，
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
好	： ㄏㄠˇ　ㄖㄣˊ ： 美人。 品性端正、善良的人。
人
受	： ㄕㄡˋ　ㄋㄢˋ ： 遭受災難。
難
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
唐	： ㄊㄤˊ　ㄔㄠˊ ： 朝代名。(西元618∼906)李淵代隋，國號唐，二十帝，二百八十九年。
朝
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
位	： ㄨㄟˋ ： 所在的地方。 官職。
老	： ㄌㄠˇ　ㄕ ： 對傳授道業、學問或技藝者的尊稱。 學生對先生的尊稱。
師
，
路	： ㄌㄨˋ ： 道路，供人馬舟車等行走的途徑。 條理、紋理。
遇	： ㄩˋ ： 相逢、不期而會。 契合、投合。
強	： ㄑㄧㄤˊ ： ㄑㄧㄤˇ ： ㄐㄧㄤˋ ： 健壯、盛大、有力。 剛毅、堅毅。 ： 迫使、使用強力。 ： 堅韌、不柔和。 僵硬。
徒	： ㄊㄨˊ ： 步卒、兵卒。 人，多指壞人。
，
奪	： ㄉㄨㄛˊ ： 強取。 削除、使失去。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
財	： ㄘㄞˊ　ㄨˋ ： 錢財物品的總稱。
物
，
送	： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
謝	： ㄒㄧㄝˋ ： 辭去、推卻、拒絕。 辭別、告別。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
，
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
何	： ㄏㄜˊ　ㄉㄥˇ ： 疑問詞。 感嘆詞。
等
好	： ㄏㄠˇ　ㄧˋ ： 好心。
意
！
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
假	： ㄐㄧㄚˇ ： ㄐㄧㄚˋ ： 不真的、虛偽的、人造的。 代理的。 ： 工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
撚	： ㄋㄧㄢˇ ： 用手指捏取、夾取。 握、拿。
失	： ㄕ ： 丟掉、遺落。 錯過、縱放。
狀	： ㄓㄨㄤˋ ： 形態、容貌、樣子。 情況。
，
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
兒	： ㄦˊ　ㄗˇ ： 赤子、嬰兒。 孩童。
子
們	： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。
首	： ㄕㄡˇ ： 頭、腦袋。 領袖、帶頭的人。
官	： ㄍㄨㄢ ： 在政府機關擔任公職的人。 宦吏的居處。
，
官	： ㄍㄨㄢ　ㄈㄨˇ ： 官署的總稱。 長官。
府
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
未	： ㄨㄟˋ ： 地支的第八位。 時辰名。
細	： ㄒㄧˋ ： 微小。 纖小、柔弱。
審	： ㄕㄣˇ ： 知道、明白、清楚。 推究、分析。
，
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
如	： ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。
今
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
他	： ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ： 第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
監	： ㄐㄧㄢ　ㄐㄧㄣˋ ： 監察、禁止。 因被收監而喪失自由。
禁
，
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
獄	： ㄩˋ ： 監牢。 訴訟案件。
神	： ㄕㄣˊ ： 天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。 聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
、
土	： ㄊㄨˇ　ㄉㄧˋ ： 土壤。 封疆。
地
、
城	： ㄔㄥˊ　ㄏㄨㄤˊ ： 城牆及護城河。 守護城池的神。
隍
俱	： （又音）ㄐㄩ ： ㄐㄩˋ ： 又音。 ： 偕、同、一起。
慌	： ㄏㄨㄤ ： ˙ㄏㄨㄤ ： 恐懼。 因急促而忙亂。 ： 語尾助詞，含有難以忍受的意思。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
坐	： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
立	： ㄌㄧˋ ： 直身站著。 豎起。
不	： ㄅㄨˋ　ㄋㄧㄥˊ ： 不安、混亂。
寧
，
報	： ㄅㄠˋ ： 由某種前因而得的結果。 音信、消息。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
閻	： ㄧㄢˊ　ㄨㄤˊ ： 地獄的主宰。
王
。
閻	： ㄧㄢˊ　ㄨㄤˊ ： 地獄的主宰。
王
轉	： ㄓㄨㄢˇ ： ㄓㄨㄢˋ ： 變換。 改換方向。 ： 依固定的軸環繞方向，循環不變。 巡視、繞。
差	： ㄔㄚ ： ㄔㄚˋ ： ㄔㄞ ： ㄔㄞˋ ： ㄘ ： ㄘㄨㄛ ： 缺失、錯誤。 區別、不同。 ： 不好。 ： 派遣。 選擇。 ： 病癒。 ： 不整齊、不齊一。 ： 搓磨、搓洗。
鬼	： ㄍㄨㄟˇ ： 人死後的靈魂。 有某種嗜好、行為或癖性不好的人。
使	： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。
押	： ㄧㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 拘送犯人。 押運。
解
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
家	： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。
，
教	： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。
你	： ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。
們
趁	： ㄔㄣˋ　ㄗㄠˇ ： 提前、趕快。
早
解	： ㄐㄧㄝˇ　ㄈㄤˋ ： 釋放。 解除束縛。
放
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
；
不	： ㄅㄨˋ　ㄖㄢˊ ： 不如此、不這樣。 難不成、莫不是。
然
，
教	： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
在	： ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ： 居於家中。 佛教謂過世俗生活。
家
攪	： ㄐㄧㄠˇ ： ㄍㄠˇ ： 擾亂。 用手或器具調勻物品。 ： 作、弄。 造成、促成。
鬧	： ㄋㄠˋ ： 喧嚷、嘈雜。 生、發生。
一	： ㄧ　ㄩㄝˋ ： 每年的第一個月，即正月、元月。 一個月之間。
月
，
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
合	： ㄍㄜˇ ： ㄏㄜˊ ： 量詞。 ： 關閉、合攏。 會、聚。
門	： ㄇㄣˊ ： 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。
老	： ㄌㄠˇ　ㄧㄡˋ ： 老年人和小孩。
幼
並	： ㄅㄤˋ ： ㄅㄧㄥˋ ： 依傍。 ： 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。
雞	： ㄐㄧ ： 動物名。鳥綱雞形目。
狗	： ㄍㄡˇ ： 食肉犬科動物的通稱。 姓。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
類	： ㄌㄟˋ ： 由許多相同或相似的人事物綜合而歸屬成的種別。 事理。
，
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄘㄨㄣˊ ： 不在。 不安全。
存
留	： ㄌㄧㄡˊ ： 停止。 不使離開。
！
」
寇	： ㄎㄡˋ ： 盜匪，或指外來的入侵者。 姓。
梁	： ㄌㄧㄤˊ ： 橋。 架在柱上，用來支�舕帠貌瑣謅魽C
兄	： ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ： ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ： 男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 ： 弟弟。 男子自謙之詞。
弟
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
磕	： ㄎㄜ　ㄊㄡˊ ： 一種以頭著地或近地的跪拜禮。 拜師。
頭
哀	： ㄞ　ㄍㄠˋ ： 哀求、央告。
告
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
爹	： ㄉㄧㄝ　˙ㄉㄧㄝ ： 對父親的稱呼。
爹
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
回	： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。
，
切	： ㄑㄧㄝˋ　ㄇㄛˋ ： 千萬不要。
莫
傷	： ㄕㄤ　ㄘㄢˊ ： 殘破、殘缺。 身體官能有殘缺的。
殘
老	： ㄌㄠˇ　ㄧㄡˋ ： 老年人和小孩。
幼
，
待	： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。
天	： ㄊㄧㄢ　ㄇㄧㄥˊ ： 天亮。 天命、天道。
明
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
本	： ㄅㄣˇ　ㄈㄨˇ ： 古時知府、官府的自稱。 自己所處的府城。
府
投	： ㄊㄡˊ　ㄉㄧˋ ： 寄送書信文件。
遞
解	： ㄐㄧㄝˇ ： ㄐㄧㄝˋ ： ㄒㄧㄝˋ ： 分割、剖分。 分裂、分散。 ： 見'解元'條。 官署、官吏辦公的地方。 ： 見'解縣'條。 姓。
狀	： ㄓㄨㄤˋ ： 形態、容貌、樣子。 情況。
，
願	： ㄩㄢˋ ： 希望、期待。 甘心、樂意。
認	： ㄖㄣˋ ： 辨識、分別。 表示同意、接受。
招	： ㄑㄧㄠˊ ： ㄕㄠˊ ： ㄓㄠ ： 揭舉、揭發。 ： 古代虞舜時的樂名曲稱。 ： 打手勢以示意人過來。 用廣告、通知等公開方式使人來。
回	： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。
，
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
求	： ㄑㄧㄡˊ ： 找尋、探索、設法得到。 懇託、乞助。
存	： ㄘㄨㄣˊ ： 省視、問候。 存在、生存。
歿	： ㄇㄛˋ ： 死。
均	： ㄩㄣˋ ： ㄐㄩㄣ ： 和諧的音。 ： 公平、相等。 皆、全部。
安	： ㄢ ： 平穩、安全、舒適的狀況或環境。 安非他命的簡稱。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
即	： ㄐㄧˊ ： 近、靠近、投向。 到、登上。
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
：
「
燒	： ㄕㄠ　ㄓˇ ： 一種專供鬼神使用的紙錢，在紙上雕刻或印上錢形，以焚燒方可送達。 燒冥紙拜神、祭祀。
紙
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
呀	： ㄧㄚ ： ㄒㄧㄚ ： 表示驚嘆。 表示疑問。 ： 張口的樣子。 空闊的。
！
」
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
一	： ㄧ　ㄐㄧㄚ ： 每個人、一個人。 全家人。
家
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
都	： ㄉㄨ　ㄌㄞˊ ： 總共。 算來。
來
燒	： ㄕㄠ　ㄓˇ ： 一種專供鬼神使用的紙錢，在紙上雕刻或印上錢形，以焚燒方可送達。 燒冥紙拜神、祭祀。
紙
。

下一段: 辭典查出西遊記97-9   下一回: 辭典查出西遊記98   辭典查出西遊記全目錄