第五十四回法性西來逢女國心猿定計脫煙花 54-11

下一段: 辭典查出西遊記54-12 下一回: 辭典查出西遊記55 辭典查出西遊記全目錄

三藏欠身而起，對女王合掌道：「陛下，多蒙盛設，酒已彀了。請登寶殿，倒換關文，趕天早，送他三人出城罷。」女王依言，攜著長老，散了筵宴，上金鑾寶殿，即讓長老即位。三藏道：「不可，不可！適太師言過，明日天開黃道，貧僧才敢即位稱孤。今日即印關文，打發他去也。」女王依言，仍坐了龍床，即取金交椅一張，放在龍床左手，請唐僧坐了，叫徒弟們拿上通關文牒來。大聖便教沙僧解開包袱，取出關文。大聖將關文雙手捧上。那女王細看一番，上有大唐皇帝寶印九顆，下有寶象國印，烏雞國印，車遲國印。女王看罷，嬌滴滴笑語道：「禦弟哥哥又姓陳？」三藏道：「俗家姓陳，法名玄奘。因我唐王聖恩認為禦弟，賜姓我為唐也。」女王道：「關文上如何沒有高徒之名？」三藏道：「三個頑徒，不是我唐朝人物。」女王道：「既不是你唐朝人物，為何肯隨你來？」三藏道：「大的個徒弟，祖貫東勝神洲傲來國人氏，第二個乃西牛賀洲烏斯莊人氏，第三個乃流沙河人氏。他三人都因罪犯天條，南海觀世音菩薩解脫他苦，秉善皈依，將功折罪，情願保護我上西天取經。皆是途中收得，故此未注法名在牒。」女王道：「我與你添注法名，好麼？」三藏道：「但憑陛下尊意。」女王即令取筆硯來，濃磨香翰，飽潤香毫，牒文之後，寫上孫悟空、豬悟能、沙悟淨三人名諱，卻才取出禦印，端端正正印了，又畫個手字花押，傳將下去。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
欠 ：ㄑㄧㄢˋ　ㄕㄣ ：身體稍斜傾向上提，好像要站起來的樣子。
身
而
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
，
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄨㄤˊ ：女性的君主。
王
合 ：ㄏㄜˊ　ㄓㄤˇ ：一種佛教儀式，兩掌相合以表示尊敬。詩文中對偶意義相同的詞句。
掌
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
陛 ：ㄅㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ：古代臣民對天子的尊稱。
下
，
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
蒙 ：ㄇㄥˊ ：覆蓋、遮著。欺騙、瞞騙。
盛 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：興旺、繁茂、豐富。濃厚的。：用容器裝東西。容納。
設 ：ㄕㄜˋ ：安置、陳列。建立、制訂。
，
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
彀 ：ㄍㄡˋ ：箭所能及的範圍。比喻勢力範圍。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
登 ：ㄉㄥ ：上、升。進用、提拔。
寶 ：ㄅㄠˇ　ㄉㄧㄢˋ ：宮殿。
殿
，
倒 ：ㄉㄠˇ　ㄏㄨㄢˋ ：兌換。輪流替換。
換
關 ：ㄍㄨㄢ　ㄨㄣˊ ：一種舊制公文。
文
，
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
，
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
女 ：ㄋㄩˇ　ㄨㄤˊ ：女性的君主。
王
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
攜 ：（讀音）ㄒㄧ：（語音）ㄒㄧㄝˊ ：帶著。拿、提。：語音。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
，
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
筵 ：ㄧㄢˊ　ㄧㄢˋ ：酒席。
宴
，
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄌㄨㄢˊ ：翰林學士。唐代宮殿。
鑾
寶 ：ㄅㄠˇ　ㄉㄧㄢˋ ：宮殿。
殿
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
即 ：ㄐㄧˊ　ㄨㄟˋ ：帝王、諸侯登位。就位。
位
。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
！
適 ：ㄉㄧˊ ：ㄕˋ ：正妻所生的兒子。：往、至。女子出嫁。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄕ ：職官名。古代樂官之長。
師
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
，
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
黃 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄉㄠˋ ：地球繞行太陽公轉，由地球上觀察太陽與地球相對位置移動所形成的軌道，稱為'黃道'。
道
，
貧 ：ㄆㄧㄣˊ　ㄙㄥ ：和尚自稱的謙辭。
僧
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
即 ：ㄐㄧˊ　ㄨㄟˋ ：帝王、諸侯登位。就位。
位
稱 ：ㄔㄥˋ ：（又音）ㄔㄣˋ ：ㄔㄥ ：適合。：又音。：用秤計量輕重。叫、叫做。
孤 ：ㄍㄨ ：幼年喪父或無父母。單獨。
。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
印 ：ㄧㄣˋ ：用木或金石等所刻成的圖章。痕跡。
關 ：ㄍㄨㄢ　ㄨㄣˊ ：一種舊制公文。
文
，
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ ：派遣、安排。驅趕。
發
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
」
女 ：ㄋㄩˇ　ㄨㄤˊ ：女性的君主。
王
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
仍 ：ㄖㄥˊ ：屢次、頻頻。依然、還。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄔㄨㄤˊ ：天子的御床。
床
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
交 ：ㄐㄧㄠ　ㄧˇ ：一種可以摺疊的輕便繩椅。
椅
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
，
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄔㄨㄤˊ ：天子的御床。
床
左 ：ㄗㄨㄛˇ　ㄕㄡˇ ：左邊的手。左邊。
手
，
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄍㄨㄢ ：打通關卡要塞。暗地請託，打通關節。
關
文 ：ㄨㄣˊ　ㄉㄧㄝˊ ：文書、卷宗。
牒
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄐㄧㄠˋ ：即使、即令。
教
沙 ：ㄕㄚ ：細碎的石粒。水邊的土地。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
解 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄎㄞ ：脫開、打開。
開
包 ：ㄅㄠ　ㄈㄨˊ ：用布包成，便於攜帶的行李。比喻累贅或負擔。
袱
，
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
出 ：ㄔㄨ　ㄍㄨㄢ ：出邊塞關口。佛教徒結束閉關的修行，稱為'出關'。
關
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
關 ：ㄍㄨㄢ　ㄨㄣˊ ：一種舊制公文。
文
雙 ：ㄕㄨㄤ　ㄕㄡˇ ：二隻手。
手
捧 ：ㄆㄥˇ ：用兩手托物。捫、按。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄨㄤˊ ：女性的君主。
王
細 ：ㄒㄧˋ　ㄎㄢˋ ：仔細觀看。
看
一 ：ㄧ　ㄈㄢ ：一次。一種。
番
，
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄉㄧˋ ：秦以後天子的稱號。
帝
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
印 ：ㄧㄣˋ ：用木或金石等所刻成的圖章。痕跡。
九 ：ㄐㄧㄡˇ ：介於八與十之間的自然數。姓。
顆 ：ㄎㄜ：ㄎㄜˇ ：量詞。：土塊。
，
下
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
象 ：ㄒㄧㄤˋ ：動物名。形狀、樣子、狀態。
國 ：ㄍㄨㄛˊ ：古代稱諸侯或君王的封地為'國'。有土地、人民、主權的團體。
印 ：ㄧㄣˋ ：用木或金石等所刻成的圖章。痕跡。
，
烏 ：ㄨ ：烏鴉的簡稱。俗以為日中有烏，故日稱為'烏'。
雞 ：ㄐㄧ ：動物名。鳥綱雞形目。
國 ：ㄍㄨㄛˊ ：古代稱諸侯或君王的封地為'國'。有土地、人民、主權的團體。
印 ：ㄧㄣˋ ：用木或金石等所刻成的圖章。痕跡。
，
車 ：（語音）ㄔㄜ：（讀音）ㄐㄩ ：陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。利用輪軸轉動的機械。：讀音。
遲 ：ㄔˊ ：ㄓˋ ：緩、慢。不靈活、不敏捷。：等待、期望。一直到、等到。
國 ：ㄍㄨㄛˊ ：古代稱諸侯或君王的封地為'國'。有土地、人民、主權的團體。
印 ：ㄧㄣˋ ：用木或金石等所刻成的圖章。痕跡。
。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄨㄤˊ ：女性的君主。
王
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
嬌 ：ㄐㄧㄠ　ㄉㄧ　ㄉㄧ ：嬌媚可愛。
滴
滴
笑 ：ㄒㄧㄠˋ　ㄩˇ ：言談說笑。
語
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
禦 ：ㄩˋ ：抵抗、抵擋。阻止、禁止。
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
陳 ：ㄓㄣˋ ：ㄔㄣˊ ：軍隊作戰時布置的隊伍行列。：排列。述說。
？
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
俗 ：ㄙㄨˊ　ㄐㄧㄚ ：常人。僧道等出家人稱本生父母的家。
家
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
陳 ：ㄓㄣˋ ：ㄔㄣˊ ：軍隊作戰時布置的隊伍行列。：排列。述說。
，
法 ：ㄈㄚˇ　ㄇㄧㄥˊ ：出家為僧、道時另取的名字。
名
玄 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄗㄤˋ ：唐代高僧的法號。
奘
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
聖 ：ㄕㄥˋ ：德行高尚、博通事理的人。通稱在學識或技藝上有很深造詣的人。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
認 ：ㄖㄣˋ　ㄨㄟˊ ：對某一事物經分析思考後所作的判斷。
為
禦 ：ㄩˋ ：抵抗、抵擋。阻止、禁止。
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
，
賜 ：ㄙˋ　ㄒㄧㄥˋ ：天子賜予姓氏，以表恩寵。
姓
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
」
女 ：ㄋㄩˇ　ㄨㄤˊ ：女性的君主。
王
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
關 ：ㄍㄨㄢ　ㄨㄣˊ ：一種舊制公文。
文
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
高 ：ㄍㄠ　ㄊㄨˊ ：成績優秀的學生。敬稱別人的學生。
徒
之 ：ㄓ ：的、底。於。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
？
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
頑 ：ㄨㄢˊ ：固執、不易變化的。愚蠢無知。
徒 ：ㄊㄨˊ ：步卒、兵卒。人，多指壞人。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
唐 ：ㄊㄤˊ　ㄔㄠˊ ：朝代名。(西元618～906)李淵代隋，國號唐，二十帝，二百八十九年。
朝
人 ：ㄖㄣˊ　ㄨˋ ：人和物。人。
物
。
」
女 ：ㄋㄩˇ　ㄨㄤˊ ：女性的君主。
王
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
唐 ：ㄊㄤˊ　ㄔㄠˊ ：朝代名。(西元618～906)李淵代隋，國號唐，二十帝，二百八十九年。
朝
人 ：ㄖㄣˊ　ㄨˋ ：人和物。人。
物
，
為 ：ㄨㄟˋ　ㄏㄜˊ ：為什麼。
何
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
？
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
，
祖 ：ㄗㄨˇ　ㄍㄨㄢˋ ：祖先的原籍。
貫
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
勝 ：ㄕㄥ：ㄕㄥˋ ：禁得起、承受得了。：占優勢。超越。
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
洲 ：ㄓㄡ ：水上的陸塊。地理學上稱地球上的大塊陸地為'洲'。
傲 ：ㄠˋ ：倨慢。不屈服的。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄖㄣˊ ：本國人。全國的人。
人
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
，
第 ：ㄉㄧˋ ：次序、等級。用於整數數詞之前。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
牛 ：ㄋㄧㄡˊ ：動物名。星座名。
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
洲 ：ㄓㄡ ：水上的陸塊。地理學上稱地球上的大塊陸地為'洲'。
烏 ：ㄨ ：烏鴉的簡稱。俗以為日中有烏，故日稱為'烏'。
斯 ：ㄙ ：劈裂、析分。距離。
莊 ：ㄓㄨㄤ ：田舍、村落。別墅。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄕˋ ：籍貫。人物。
氏
，
第 ：ㄉㄧˋ ：次序、等級。用於整數數詞之前。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
流 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄕㄚ ：沙漠的舊名。含水分、容易流動的沙層。
沙
河 ：ㄏㄜˊ ：水道的通稱。黃河的簡稱。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄕˋ ：籍貫。人物。
氏
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
罪 ：ㄗㄨㄟˋ　ㄈㄢˋ ：犯罪的人。
犯
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄊㄧㄠˊ ：民間信仰所謂天界的法律。太平天國所訂的禁令。
條
，
南 ：ㄋㄢˊ　ㄏㄞˇ ：泛指南方海域。海洋名。
海
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄕˋ　ㄧㄣ　ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教菩薩名。為阿彌陀佛的左𠀾侍。
世
音
菩
薩
解 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄊㄨㄛ ：開釋、解除。佛教用語。
脫
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
，
秉 ：ㄅㄧㄥˇ ：成把、成束的穀物。量詞。
善 ：ㄕㄢˋ ：美好的事。有德行的人、好人。
皈 ：ㄍㄨㄟ　ㄧ ：歸信佛教。
依
，
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄍㄨㄥ　ㄓㄜˊ　ㄗㄨㄟˋ ：用功勞來抵消罪過。
功
折
罪
，
情 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄩㄢˋ ：甘心願意。寧願、寧可。
願
保 ：ㄅㄠˇ　ㄏㄨˋ ：保衛、照顧。
護
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ ：到佛教的極樂世界。死亡、去世。
西
天
取 ：ㄑㄩˇ　ㄐㄧㄥ ：佛教徒至印度求取佛經。比喻吸取先進的經驗。
經
。
皆 ：ㄐㄧㄝ　ㄕˋ ：均是、都是。
是
途 ：ㄊㄨˊ　ㄓㄨㄥ ：路上，路途之間。
中
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
，
故 ：ㄍㄨˋ　ㄘˇ ：因此、所以。
此
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
注 ：ㄓㄨˋ ：灌入、傾瀉。心神凝聚集中。
法 ：ㄈㄚˇ　ㄇㄧㄥˊ ：出家為僧、道時另取的名字。
名
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
牒 ：ㄉㄧㄝˊ ：古代用來書寫的小而薄的竹簡或木片。官方文書或證件。
。
」
女 ：ㄋㄩˇ　ㄨㄤˊ ：女性的君主。
王
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
添 ：ㄊㄧㄢ ：增加。
注 ：ㄓㄨˋ ：灌入、傾瀉。心神凝聚集中。
法 ：ㄈㄚˇ　ㄇㄧㄥˊ ：出家為僧、道時另取的名字。
名
，
好 ：ㄏㄠˇ　˙ㄇㄚ ：商量可否的語氣。表示氣憤。
麼
？
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
憑 ：ㄆㄧㄥˊ ：靠、依靠。依據、託賴。
陛 ：ㄅㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ：古代臣民對天子的尊稱。
下
尊 ：ㄗㄨㄣ ：酒器。對長輩的敬稱。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
。
」
女 ：ㄋㄩˇ　ㄨㄤˊ ：女性的君主。
王
即 ：ㄐㄧˊ　ㄌㄧㄥˋ ：即使、縱使。
令
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
筆 ：ㄅㄧˇ ：寫字、畫圖的用具。筆畫。
硯 ：ㄧㄢˋ ：磨墨的用具，通常用石頭製成。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
濃 ：ㄋㄨㄥˊ ：多、盛、密。味道、顏色、感情等深厚的。
磨 ：ㄇㄛˊ ：ㄇㄛˋ ：摩擦而使物品光滑或銳利。將物研細。：推動磨子將穀物碾平。掉轉，多指車輛。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
翰 ：ㄏㄢˋ ：一種身上有五彩羽毛的山雞。長而堅硬的羽毛。
，
飽 ：ㄅㄠˇ ：滿足。充滿。
潤 ：ㄖㄨㄣˋ ：使潮溼、不枯乾。修飾。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
毫 ：ㄏㄠˊ ：細而尖的毛。毛筆。
，
牒 ：ㄉㄧㄝˊ　ㄨㄣˊ ：官府文書。
文
之 ：ㄓ　ㄏㄡˋ ：表示某個時間以後的連詞。
後
，
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
孫 ：ㄙㄨㄣ　ㄨˋ　ㄎㄨㄥ ：明吳承恩西遊記小說中的人物。
悟
空
、
豬 ：ㄓㄨ ：動物名。水流停聚的地方。
悟 ：ㄨˋ ：明白、覺醒。啟發他人使其覺悟。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
、
沙 ：ㄕㄚ　ㄨˋ　ㄐㄧㄥˋ ：明吳承恩西遊記中的人物。
悟
淨
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄇㄧㄥˊ ：人的姓名、名號。
名
諱 ：ㄏㄨㄟˋ ：因有所顧忌而不敢說或不願說。隱瞞，有所保留。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
禦 ：ㄩˋ ：抵抗、抵擋。阻止、禁止。
印 ：ㄧㄣˋ ：用木或金石等所刻成的圖章。痕跡。
，
端 ：ㄉㄨㄢ　ㄉㄨㄢ　ㄓㄥˋ　ㄓㄥˋ ：極端正的樣子。
端
正
正
印 ：ㄧㄣˋ ：用木或金石等所刻成的圖章。痕跡。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
畫 ：ㄏㄨㄚˋ ：劃分、區分。設計、籌謀。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄧㄚ ：在文書、契約上所簽的名字或記號。
押
，
傳 ：ㄔㄨㄢˊ ：ㄓㄨㄢˋ ：由一方交給另一方或由上代交給下代。教授。：驛站。解釋經義的文字、書籍。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄑㄩ ：自上而下。用在動詞後，強調由上向下之意。
去
。

下一段: 辭典查出西遊記54-12 下一回: 辭典查出西遊記55 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第54回-1 第五十四回法性西來逢女國心猿定計脫煙...

西遊記第54回-2 話說三藏師徒別了村舍人家，依路西進，不上...

西遊記第54回-3 少頃茶罷，女官欠身問曰：「使客何來？」行...

西遊記第54回-4 驛丞又奏道：「主公之論，乃萬代傳家之好。...

西遊記第54回-5 八戒在旁掬著碓挺嘴叫道：「太師，你去上複...

西遊記第54回-6 卻說唐長老一把扯住行者，罵道：「你這猴頭...

西遊記第54回-7 卻說那太師與驛丞不等宣詔，直入朝門白玉階...

西遊記第54回-8 女王看到那心歡意美之處，不覺淫情汲汲，愛...

西遊記第54回-9 那些文武官，見主公與長老同登鳳輦，並肩而...

西遊記第54回-10 既至東閣之下，又聞得一派笙歌聲韻美，又見...

西遊記第54回-11 三藏欠身而起，對女王合掌道：「陛下，多蒙...

西遊記第54回-12 孫大聖接了，教沙僧包裹停當。那女王又賜出...

第五十四回 法性西來逢女國 心猿定計脫煙花 54-11

第五十四回法性西來逢女國心猿定計脫煙花 54-11