第五十三回禪主吞餐懷鬼孕黃婆運水解邪胎 53-9

下一段: 辭典查出西遊記53-10 下一回: 辭典查出西遊記54 辭典查出西遊記全目錄

他兩個在庵門外交手，跳跳舞舞的，鬥到山坡之下，恨苦相持不題。卻說那沙和尚提著吊桶，闖進門去，只見那道人在井邊擋住道：「你是甚人，敢來取水！」沙僧放下吊桶，取出降妖寶杖，不對話，著頭便打。那道人躲閃不及，把左臂膊打折，道人倒在地下掙命。沙僧罵道：「我要打殺你這孽畜，怎奈你是個人身！我還憐你，饒你去罷！讓我打水！」那道人叫天叫地的，爬到後面去了。沙僧卻才將吊桶向井中滿滿的打了一吊桶水，走出庵門，駕起雲霧，望著行者喊道：「大哥，我已取了水去也！饒他罷，饒他罷！」大聖聽得，方才使鐵棒支住鉤子道：「你聽老孫說，我本待斬盡殺絕，爭奈你不曾犯法，二來看你令兄牛魔王的情上。先頭來，我被鉤了兩下，未得水去。才然來，我是個調虎離山計，哄你出來爭戰，卻著我師弟取水去了。老孫若肯拿出本事來打你，莫說你是一個什麼如意真仙，就是再有幾個，也打死了。正是打死不如放生，且饒你教你活幾年耳，已後再有取水者，切不可勒?肯他。」那妖仙不識好歹，演一演，就來鉤腳，被大聖閃過鉤頭，趕上前，喝聲：「休走！」那妖仙措手不及，推了一個蹼辣，掙?不起。大聖奪過如意鉤來，折為兩段，總拿著又一抉，抉作四段，擲之於地道：「潑孽畜！再敢無禮麼？」那妖仙戰戰兢兢，忍辱無言，這大聖笑呵呵，駕雲而起。有詩為證，詩曰：真鉛若煉須真水，真水調和真汞幹。真汞真鉛無母氣，靈砂靈藥是仙丹。嬰兒枉結成胎象，土母施功不費難。推倒旁門宗正教，心君得意笑容還。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄨㄞˋ ：門的外面。
外
交 ：ㄐㄧㄠ　ㄕㄡˇ ：交戰、打鬥。牽手。
手
，
跳 ：ㄊㄧㄠˋ ：以腳蹬地，使身體往上或向前的動作。振動。
跳 ：ㄊㄧㄠˋ　ㄨˇ ：隨著音樂的節奏，跳著一定步伐的舞蹈。
舞
舞 ：ㄨˇ ：表演舞蹈。耍動、揮動。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
鬥 ：ㄉㄡˋ ：相爭。使動物相鬥。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
山 ：ㄕㄢ　ㄆㄛ ：山頂與平地間的斜面地帶。
坡
之 ：ㄓ ：的、底。於。
下
，
恨 ：ㄏㄣˋ　ㄎㄨˇ ：痛苦。
苦
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄔˊ ：彼此堅決對立，互不相讓。
持
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄧˊ ：不用說。
題
。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕㄨㄛ ：說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。
說
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
沙 ：ㄕㄚ ：細碎的石粒。水邊的土地。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
提 ：ㄉㄧ：ㄕˊ ：ㄊㄧˊ ：投擲。見'提防'、'提溜'等條。： '朱提'。：用手懸空拿著。從下往上移。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
吊 ：ㄉㄧㄠˋ　ㄊㄨㄥˇ ：用來汲取井水的桶子，因用繩索吊上、垂下，故稱為'吊桶'。
桶
，
闖 ：ㄔㄨㄤˇ　ㄐㄧㄣˋ ：沒受到允許，而擅自衝進他人屋內。
進
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄖㄣˊ ：修道或得道的人。寺院裡的侍役。
人
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
井 ：ㄐㄧㄥˇ ：為汲水而挖掘的深洞。像井的坑洞。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
擋 ：ㄉㄤˇ　ㄓㄨˋ ：遮蔽、阻擋。
住
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
甚 ：ㄕㄣˊ　ㄖㄣˊ ：甚麼人。
人
，
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
取 ：ㄑㄩˇ　ㄕㄨㄟˇ ：拿水。
水
！
」
沙 ：ㄕㄚ ：細碎的石粒。水邊的土地。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
放 ：ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄚˋ ：放低。
下
吊 ：ㄉㄧㄠˋ　ㄊㄨㄥˇ ：用來汲取井水的桶子，因用繩索吊上、垂下，故稱為'吊桶'。
桶
，
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
降 ：ㄒㄧㄤˊ　ㄧㄠ ：降伏妖怪。
妖
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
杖 ：ㄓㄤˋ ：拄著走路用的棍子。泛稱棍棒一類的東西。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄨㄟˋ ：錯誤。不合睦、合不來。
對
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄖㄣˊ ：修道或得道的人。寺院裡的侍役。
人
躲 ：ㄉㄨㄛˇ　ㄕㄢˇ ：側身閃避。
閃
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧˊ ：比不上。時間上做不到。
及
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
左 ：ㄗㄨㄛˇ ：輔佐。違背。
臂 ：ㄅㄧˋ　ㄅㄛˊ ：兩臂。引申為得力的助手。
膊
打 ：ㄉㄚˇ　ㄓㄜˊ ：降低商品的售價。
折
，
道 ：ㄉㄠˋ　ㄖㄣˊ ：修道或得道的人。寺院裡的侍役。
人
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ：ㄉㄧˋ　˙ㄒㄧㄚ ：地面之下。祕密、不公開活動或不合法的。：地面上。
下
掙 ：ㄓㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：勉強掙扎。
命
。
沙 ：ㄕㄚ ：細碎的石粒。水邊的土地。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄕㄚ ：打死、殺死。
殺
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
孽 ：ㄋㄧㄝˋ　ㄔㄨˋ ：作孽的畜牲，是罵人的話。
畜
，
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄋㄞˋ ：如何能奈，無奈。
奈
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
！
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
憐 ：ㄌㄧㄢˊ ：憐憫、同情。愛、疼惜。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
饒 ：ㄖㄠˊ ：寬恕、赦免。添加。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
！
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄕㄨㄟˇ ：汲水、取水。處理肉餡時，加水攪和，使肉質膨鬆可口，稱為'打水'。
水
！
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄖㄣˊ ：修道或得道的人。寺院裡的侍役。
人
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
爬 ：ㄆㄚˊ ：昆蟲、爬蟲類動物等往前移動，或人以手足伏地而行。攀登。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄇㄧㄢˋ ：人體或物體背面、靠後的部分。次序靠後的部分。
面
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
沙 ：ㄕㄚ ：細碎的石粒。水邊的土地。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
吊 ：ㄉㄧㄠˋ　ㄊㄨㄥˇ ：用來汲取井水的桶子，因用繩索吊上、垂下，故稱為'吊桶'。
桶
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
井 ：ㄐㄧㄥˇ ：為汲水而挖掘的深洞。像井的坑洞。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄇㄢˇ ：中醫指胸腹鬱脹。
滿
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
吊 ：ㄉㄧㄠˋ　ㄊㄨㄥˇ ：用來汲取井水的桶子，因用繩索吊上、垂下，故稱為'吊桶'。
桶
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
，
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
駕 ：ㄐㄧㄚˋ ：用牲畜拉車。乘、騎。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
雲 ：ㄩㄣˊ　ㄨˋ ：雲與霧。
霧
，
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
喊 ：ㄏㄢˇ ：大聲呼叫。叫(人)、招喚。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄜ ：稱謂。尊稱同輩中年紀較長的男性。
哥
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
！
饒 ：ㄖㄠˊ ：寬恕、赦免。添加。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
饒 ：ㄖㄠˊ ：寬恕、赦免。添加。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
！
」
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
，
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ　ㄅㄤˋ ：鐵鑄的棒子。
棒
支 ：ㄓ ：草木的枝條。旁系、分出的派別。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
鉤 ：ㄍㄡ　˙ㄗ ：形狀彎曲可以掛衣物或探取東西的器具。形狀類似鉤子的東西。
子
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄌㄠˇ ：耳朵。
老
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
斬 ：ㄓㄢˇ　ㄐㄧㄣˋ　ㄕㄚ　ㄐㄩㄝˊ ：全部殺盡。
盡
殺
絕
，
爭 ：ㄓㄥ　ㄋㄞˋ ：怎奈、無奈。
奈
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
犯 ：ㄈㄢˋ　ㄈㄚˇ ：違犯法律。
法
，
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
令 ：ㄌㄧㄥˋ　ㄒㄩㄥ ：對他人兄長的敬稱。
兄
牛 ：ㄋㄧㄡˊ　ㄇㄛˊ　ㄨㄤˊ ：明吳承恩西遊記小說中的人物。比喻橫行霸道不講理的人。
魔
王
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
。
先 ：ㄒㄧㄢ　ㄊㄡˊ ：領先。早先、以前、原來。
頭
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
鉤 ：ㄍㄡ ：形狀彎曲，具有探取、懸掛、連接等功能的器具。武器名。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄒㄧㄚˋ ：雙方面、兩面。兩次或少許。
下
，
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
然 ：ㄖㄢˊ ：燒。贊同。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
調 ：ㄉㄧㄠˋ　ㄏㄨˇ　ㄌㄧˊ　ㄕㄢ ：引誘老虎離開有利於他的山頭形勢。
虎
離
山
計 ：ㄐㄧˋ ：核算、籌算。謀劃、打算、盤算。
，
哄 ：ㄏㄨㄥ：ㄏㄨㄥˇ ：許多人同時發聲。：欺騙。逗弄、照顧小孩。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
爭 ：ㄓㄥ　ㄓㄢˋ ：打仗、作戰。
戰
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
師 ：ㄕ　ㄉㄧˋ ：師父和徒弟，老師和學生。同一師門比自己年紀小或受業晚的男子。
弟
取 ：ㄑㄩˇ　ㄕㄨㄟˇ ：拿水。
水
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄕˋ ：ㄅㄣˇ　˙ㄕ ：詩詞或戲劇中的故事，或所依據的事實。事情的經過、原委。：才力、本領、技能。
事
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄕㄨㄛ ：不要說。
說
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
如 ：ㄖㄨˊ　ㄧˋ ：稱心、符合心中的意願。搔背的器具。
意
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄙˇ ：毆打、擊打至死。以錢財來處理事件。
死
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
打 ：ㄉㄚˇ　ㄙˇ ：毆打、擊打至死。以錢財來處理事件。
死
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨˊ ：比不上。
如
放 ：ㄈㄤˋ　ㄕㄥ ：釋放已捉獲的動物，為信佛者的一種善舉。饒人一命。
生
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
饒 ：ㄖㄠˊ ：寬恕、赦免。添加。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
活 ：ㄏㄨㄛˊ ：有生命的。生動，不死板。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
耳 ：ㄦˇ ：人及動物的聽覺器官與平衡器官。凡器物兩旁附有以便於提攜的把手均稱為'耳'。
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
取 ：ㄑㄩˇ　ㄕㄨㄟˇ ：拿水。
水
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
切 ：ㄑㄧㄝ：ㄑㄧㄝˋ ：用刀把東西割斷、分開成幾部分。向批發商批購貨物。：咬、咬緊。貼近。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
勒 ：ㄌㄜˋ ：ㄌㄟ ：有嚼口的馬絡頭。書法中橫畫的筆法。：以繩索繫緊而用力拉扯。使向上緊附。
?
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ　ㄏㄠˇ　ㄉㄞˇ ：不能辨別好壞。
識
好
歹
，
演 ：ㄧㄢˇ ：當眾公開表現技藝。練習。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
演 ：ㄧㄢˇ ：當眾公開表現技藝。練習。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
鉤 ：ㄍㄡ ：形狀彎曲，具有探取、懸掛、連接等功能的器具。武器名。
腳 ：（語音）ㄐㄧㄠˇ ：（讀音）ㄐㄩㄝˊ ：人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。物體的基部、下端。：讀音。
，
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
閃 ：ㄕㄢˇ　ㄍㄨㄛˋ ：轉側避開。
過
鉤 ：ㄍㄡ ：形狀彎曲，具有探取、懸掛、連接等功能的器具。武器名。
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
，
趕 ：ㄍㄢˇ　ㄕㄤˋ ：ㄍㄢˇ　˙ㄕㄤ ：追到。比得上。：碰巧遇上。
上
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
，
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
：
「
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
！
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
措 ：ㄘㄨㄛˋ　ㄕㄡˇ　ㄅㄨˋ　ㄐㄧˊ ：事情發生太快，來不及還手應付。
手
不
及
，
推 ：ㄊㄨㄟ ：用力往前或往外移動物體。順著遷移。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
蹼 ：ㄆㄨˊ　ㄌㄚˋ ：摔跤、跌倒。
辣
，
掙 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ：用力支撐。用力拉扯。：努力獲取。
?
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄧˇ ：不起身。久病不癒。
起
。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
奪 ：ㄉㄨㄛˊ ：強取。削除、使失去。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄖㄨˊ ：勝過、勝如。
如
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
鉤 ：ㄍㄡ ：形狀彎曲，具有探取、懸掛、連接等功能的器具。武器名。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
折 ：ㄕㄜˊ ：ㄓㄜ：ㄓㄜˊ ：斷。虧損。：翻轉、迴旋。倒出。：摘取、弄斷。彎、曲。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
段 ：ㄉㄨㄢˋ ：量詞：計算長條物分成若干部分的單位。工廠、工礦或鐵公路組織中的一種任務編組。
，
總 ：ㄗㄨㄥˇ ：聚合。繫結。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
抉 ：ㄐㄩㄝˊ ：挖、挑出。挑取、選取。
，
抉 ：ㄐㄩㄝˊ ：挖、挑出。挑取、選取。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
段 ：ㄉㄨㄢˋ ：量詞：計算長條物分成若干部分的單位。工廠、工礦或鐵公路組織中的一種任務編組。
，
擲 ：ㄓˊ ：拋投、丟扔。拋棄。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄉㄠˋ ：ㄉㄧˋ　˙ㄉㄠ ：地下隧道。大地的本質。：東西的產地。真實、不虛偽。
道
：
「
潑 ：ㄆㄛ ：蠻橫不講理。靈活生動。
孽 ：ㄋㄧㄝˋ　ㄔㄨˋ ：作孽的畜牲，是罵人的話。
畜
！
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
無 ：ㄨˊ　ㄌㄧˇ ：不懂禮法、禮數。
禮
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
戰 ：ㄓㄢˋ　ㄓㄢˋ　ㄐㄧㄥ　ㄐㄧㄥ ：因畏懼而顫抖。
戰
兢
兢
，
忍 ：ㄖㄣˇ　ㄖㄨˋ ：忍受恥辱。佛教用語。
辱
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
笑 ：ㄒㄧㄠˋ　ㄏㄜ　ㄏㄜ ：笑的樣子。
呵
呵
，
駕 ：ㄐㄧㄚˋ ：用牲畜拉車。乘、騎。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
而
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
證 ：ㄓㄥˋ ：告發。用憑據、事實來表明或斷定。
，
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
鉛 ：ㄑㄧㄢ：ㄧㄢˊ ： (plumpum，Pb)化學元素。：讀音。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
煉 ：ㄌㄧㄢˋ ：用火燒或高溫加熱等法，使物質去掉雜質，變得精純或堅硬。用火久熬，炮製藥石。
須 ：ㄒㄩ ：生在下巴的鬍子。片刻、短暫的時間。
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
，
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
調 ：ㄊㄧㄠˊ　ㄏㄜˊ ：烹調。和諧、融洽。
和
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
汞 ：ㄍㄨㄥˇ ： (mercury，Hg)化學元素。
幹 ：ㄏㄢˊ ：ㄍㄢˋ ：井上的圍欄。：築牆時支撐在牆兩端的木材。事物的主體部分。
。
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
汞 ：ㄍㄨㄥˇ ： (mercury，Hg)化學元素。
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
鉛 ：ㄑㄧㄢ：ㄧㄢˊ ： (plumpum，Pb)化學元素。：讀音。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
母 ：ㄇㄨˇ ：稱謂：對媽媽的稱呼。老婦。
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
，
靈 ：ㄌㄧㄥˊ ：事神的女巫。鬼神。
砂 ：ㄕㄚ ：細碎的石粒。細碎呈顆粒狀的物質。
靈 ：ㄌㄧㄥˊ　ㄧㄠˋ ：具有神奇效果的藥品。
藥
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄉㄢ ：神仙所煉的靈藥，據說吃了可以長生不老，變成神仙。比喻非常有效的藥。
丹
。
嬰 ：ㄧㄥ　ㄦˊ ：初生的幼兒。道家稱鉛為嬰兒，水銀為釺女。
兒
枉 ：ㄨㄤˇ ：彎曲的、不直的。不正直的、邪惡的。
結 ：ㄐㄧㄝ：ㄐㄧㄝˊ ： '結實'、'結結巴巴'、'結結實實'等。：用繩或線相鉤連。締交、聯合。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
胎 ：ㄊㄞ　ㄒㄧㄤˋ ：婦女懷孕後腹部所顯示的種種現象。
象
，
土 ：ㄊㄨˇ ：地面砂泥等的混合物。地域、疆域。
母 ：ㄇㄨˇ ：稱謂：對媽媽的稱呼。老婦。
施 ：ㄧˋ ：ㄕ：ㄧˊ ：及、延及。移動、變化。：實行、推行。給予。：斜的古字。見'施施'條。
功 ：ㄍㄨㄥ ：勛勞。事情、工作。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄟˋ ：不必花費。
費
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
。
推 ：ㄊㄨㄟ　ㄉㄠˇ ：推之使倒。推翻了原有的局面或案件。
倒
旁 ：ㄆㄤˊ　ㄇㄣˊ ：正門旁或整個建築物側面的出入口。非正道的法門、途徑。
門
宗 ：ㄗㄨㄥ　ㄓㄥˋ ：推崇、敬仰。職官名。
正
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄐㄩㄣ ：心。
君
得 ：ㄉㄜˊ　ㄧˋ ：如其心意而有所成就或引以自豪。心情酣適。
意
笑 ：ㄒㄧㄠˋ　ㄖㄨㄥˊ ：含笑的面容。
容
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
。

下一段: 辭典查出西遊記53-10 下一回: 辭典查出西遊記54 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第53回-1 第五十三回禪主吞餐懷鬼孕黃婆運水解邪胎...

西遊記第53回-2 「德行要修八百，陰功須積三千。均平物我與...

西遊記第53回-3 正行處，忽遇一道小河，澄澄清水，湛湛寒波...

西遊記第53回-4 行者即攙唐僧，沙僧即扶八戒，兩人聲聲喚喚...

西遊記第53回-5 行者聞得此言，滿心歡喜道：「婆婆，你這裏...

西遊記第53回-6 那道人聞此言，只得進去通報，卻見那真仙撫...

西遊記第53回-7 那先生與大聖戰經十數合，敵不得大聖。這大...

西遊記第53回-8 孫大聖掣了鐵棒，近門高叫：「開門，開門！...

西遊記第53回-9 他兩個在庵門外交手，跳跳舞舞的，鬥到山坡...

西遊記第53回-10 大聖縱著祥光，趕上沙僧，得了真水，喜喜歡...

西遊記第53回-11 老婆婆對唐僧道：「老師父，把這水賜了我罷...