Home 

2018/5/28 下午 11:29:03

第四十七回 聖僧夜阻通天水 金木垂慈救小童 47-8

下一段: 辭典查出西遊記47-9   下一回: 辭典查出西遊記48   辭典查出西遊記全目錄

話畢，收了家火桌席，三藏拱身，謝了齋供，才問：「老施主，高姓？」老者道：「姓陳。」三藏合掌道：「這是我貧僧華宗了。」老者道：「老爺也姓陳？」三藏道：「是，俗家也姓陳，請問适才做的什麼齋事？」八戒笑道：「師父問他怎的！豈不知道？必然是青苗齋、平安齋、了場齋罷了。」老者道：「不是，不是。」三藏又問：「端的為何？」老者道：「是一場預修亡齋。」八戒笑得打跌道：「公公忒沒眼力！我們是扯謊架橋哄人的大王，你怎麼把這謊話哄我！和尚家豈不知齋事？只有個預修寄庫齋、預修填還齋，那�埵陪蚢w修亡齋的？你家人又不曾有死的，做甚亡齋？」行者聞言，暗喜道：「這呆子乖了些也。老公公，你是錯說了，怎麼叫做預修亡齋？」那二位欠身道：「你等取經，怎麼不走正路，卻槁到我這�堥荂H」行者道：「走的是正路，只見一股水擋住，不能得渡，因聞鼓鈸之聲，特來造府借宿。」老者道：「你們到水邊，可曾見些什麼？」行者道：「止見一面石碑，上書通天河三字，下書‘徑過八百里，亙古少人行’十字，再無別物。」老者道：「再往上岸走走，好的離那碑記只有�堻\，有一座靈感大王廟，你不曾見？」行者道：「未見，請公公說說，何為靈感？」那兩個老者一齊垂淚道：「老爺啊！那大王：感應一方興廟宇，威靈千里祐黎民。年年莊上施甘露，歲歲村中落慶雲。

話	： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。
畢	： ㄅㄧˋ ： 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。
，
收	： ㄕㄡ ： 拘押、捉拿。 收回、取回。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
家	： ㄐㄧㄚ　ㄏㄨㄛˇ ： 器具。 家庭中的生活開支、伙食費用。
火
桌	： ㄓㄨㄛ　ㄒㄧˊ ： 酒席或辦理酒席的人。 席次。
席
，
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
拱	： ㄍㄨㄥˇ ： 雙手相合，臂的前部上舉，以示恭敬。 圍繞。
身	： ㄕㄣ ： ㄐㄩㄢ ： 軀體的總稱，或專指軀幹。 物體的中心或主要部分。 ： '身毒'。
，
謝	： ㄒㄧㄝˋ ： 辭去、推卻、拒絕。 辭別、告別。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
齋	： ㄓㄞ　ㄍㄨㄥˋ ： 供奉神佛的食品。
供
，
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
：
「
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
施	： ㄕ　ㄓㄨˇ ： 供養財物、飲食給出家人或寺院的俗家信徒。
主
，
高	： ㄍㄠ　ㄒㄧㄥˋ ： 問人姓名時的客氣話。
姓
？
」
老	： ㄌㄠˇ　ㄓㄜˇ ： 老年人。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
姓	： ㄒㄧㄥˋ ： 表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。 姓。
陳	： ㄓㄣˋ ： ㄔㄣˊ ： 軍隊作戰時布置的隊伍行列。 ： 排列。 述說。
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
合	： ㄏㄜˊ　ㄓㄤˇ ： 一種佛教儀式，兩掌相合以表示尊敬。 詩文中對偶意義相同的詞句。
掌
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
貧	： ㄆㄧㄣˊ　ㄙㄥ ： 和尚自稱的謙辭。
僧
華	： ㄏㄨㄚˊ　ㄗㄨㄥ ： 顯達富貴的宗族。 比喻同族或同姓的人。
宗
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
老	： ㄌㄠˇ　ㄓㄜˇ ： 老年人。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
老	： ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ： 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。
爺
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
姓	： ㄒㄧㄥˋ ： 表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。 姓。
陳	： ㄓㄣˋ ： ㄔㄣˊ ： 軍隊作戰時布置的隊伍行列。 ： 排列。 述說。
？
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
，
俗	： ㄙㄨˊ　ㄐㄧㄚ ： 常人。 僧道等出家人稱本生父母的家。
家
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
姓	： ㄒㄧㄥˋ ： 表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。 姓。
陳	： ㄓㄣˋ ： ㄔㄣˊ ： 軍隊作戰時布置的隊伍行列。 ： 排列。 述說。
，
請	： ㄑㄧㄥˇ　ㄨㄣˋ ： 對人有所詢問的敬辭。
問
适	： ㄍㄨㄚ ： （又音）ㄎㄨㄛˋ ： 迅速。 ： 又音。
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
什	： ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。
麼
齋	： ㄓㄞ ： 祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。 布施飯菜給僧侶。
事	： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
？
」
八	： ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ： 如何、為什麼。 怎樣、怎麼。
的
！
豈	： ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ ： 難道不、怎麼不。
不
知	： ㄓ　ㄉㄠˋ ： ㄓ　˙ㄉㄠ ： 明曉道理。 ： 明白瞭解。
道
？
必	： ㄅㄧˋ　ㄖㄢˊ ： 必定如此。 哲學上指事物發展變化依照理法不變的規律。
然
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
青	： ㄑㄧㄥ　ㄇㄧㄠˊ ： 初生、未開花的綠色草木。
苗
齋	： ㄓㄞ ： 祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。 布施飯菜給僧侶。
、
平	： ㄆㄧㄥˊ　ㄢ ： 平穩而沒有危險。 平定安靖。
安
齋	： ㄓㄞ ： 祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。 布施飯菜給僧侶。
、
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
場	： ㄔㄤˊ ： ㄔㄤˇ ： 寬廣平坦的空地。 眾人聚集或辦事的地方。 ： '''''的語音。 。
齋	： ㄓㄞ ： 祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。 布施飯菜給僧侶。
罷	： ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ： 僅此而已。 算了。
了
。
」
老	： ㄌㄠˇ　ㄓㄜˇ ： 老年人。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
不	： ㄅㄨˋ　ㄕˋ ： ㄅㄨˋ　˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。
是
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄕˋ ： ㄅㄨˋ　˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。
是
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
：
「
端	： ㄉㄨㄢ　ㄉㄧˋ ： 果然、真的。 究竟、詳情。
的
為	： ㄨㄟˋ　ㄏㄜˊ ： 為什麼。
何
？
」
老	： ㄌㄠˇ　ㄓㄜˇ ： 老年人。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
場	： ㄔㄤˊ ： ㄔㄤˇ ： 寬廣平坦的空地。 眾人聚集或辦事的地方。 ： '''''的語音。 。
預	： ㄩˋ ： 事先、事前。
修	： ㄒㄧㄡ ： 裝扮、裝飾。 整治、修理，使恢復、合用。
亡	： ㄨㄤˊ ： ㄨˊ ： 逃跑。 失去。 ： 沒有。
齋	： ㄓㄞ ： 祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。 布施飯菜給僧侶。
。
」
八	： ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
打	： ㄉㄚˇ　ㄉㄧㄝˊ ： 摔倒。 顛簸，重心失去平衡。
跌
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
公	： ㄍㄨㄥ　˙ㄍㄨㄥ ： 稱祖父或外祖父。 丈夫的父親。
公
忒	： ㄊㄜˋ ： 變更。 差錯、失誤。
沒	： ㄇㄟˊ　ㄧㄢˇ　ㄌㄧˋ ： 不善觀察，沒有識見。
眼
力
！
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
扯	： ㄔㄜˇ　ㄏㄨㄤˇ ： 說謊、說假話。
謊
架	： ㄐㄧㄚˋ ： 泛指一般有線條組織，具支�膌怹襄m作用的結構體。 身段和姿勢。
橋	： ㄑㄧㄠˊ ： 架在河面上接通兩岸的建築物。 建在市區交通要道上，像橋梁一樣的建築物。
哄	： ㄏㄨㄥˇ　ㄖㄣˊ ： 用言語或手段騙人。
人
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
大	： ㄉㄚˋ　ㄨㄤˊ ： 古代君主或諸侯王的尊稱。 俗稱盜匪的首領。
王
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。
麼
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
謊	： ㄏㄨㄤˇ　ㄏㄨㄚˋ ： 不實的話。
話
哄	： ㄏㄨㄥ ： ㄏㄨㄥˇ ： 許多人同時發聲。 ： 欺騙。 逗弄、照顧小孩。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
！
和	： ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。
尚
家	： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。
豈	： ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ ： 難道不、怎麼不。
不
知	： ㄓ ： ㄓˋ ： 明白、了解、察覺。 識別、區別。 ： 智慧。 姓。
齋	： ㄓㄞ ： 祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。 布施飯菜給僧侶。
事	： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
？
只	： ㄓˇ　ㄧㄡˇ ： 唯有。
有
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
預	： ㄩˋ ： 事先、事前。
修	： ㄒㄧㄡ ： 裝扮、裝飾。 整治、修理，使恢復、合用。
寄	： ㄐㄧˋ ： 暫時的托身。 託付、依附。
庫	： ㄕㄜˋ ： ㄎㄨˋ ： 姓。 ： 收藏兵器的地方。 泛指貯藏物品的地方。
齋	： ㄓㄞ ： 祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。 布施飯菜給僧侶。
、
預	： ㄩˋ ： 事先、事前。
修	： ㄒㄧㄡ ： 裝扮、裝飾。 整治、修理，使恢復、合用。
填	： ㄊㄧㄢˊ　ㄏㄨㄢˊ ： 償還、報答。
還
齋	： ㄓㄞ ： 祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。 布施飯菜給僧侶。
，
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
��
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
預	： ㄩˋ ： 事先、事前。
修	： ㄒㄧㄡ ： 裝扮、裝飾。 整治、修理，使恢復、合用。
亡	： ㄨㄤˊ ： ㄨˊ ： 逃跑。 失去。 ： 沒有。
齋	： ㄓㄞ ： 祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。 布施飯菜給僧侶。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
？
你	： ㄋㄧˇ　ㄐㄧㄚ ： 你，對對方的客氣稱呼。
家
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。
曾
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
死	： ㄙˇ ： 喪失生命。 斷絕、放棄。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
做	： ㄗㄨㄛˋ　ㄕㄣˊ ： 做什麼、幹什麼。
甚
亡	： ㄨㄤˊ ： ㄨˊ ： 逃跑。 失去。 ： 沒有。
齋	： ㄓㄞ ： 祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。 布施飯菜給僧侶。
？
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
聞	： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。
言	： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。
，
暗	： ㄢˋ　ㄒㄧˇ ： 心中歡喜不形於外。
喜
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
呆	： ㄉㄞ　˙ㄗ ： 傻子。
子
乖	： ㄍㄨㄞ ： 彆扭、性情怪異。 形容懂事、聽話。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
些	： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
。
老	： ㄌㄠˇ　ㄍㄨㄥ　˙ㄍㄨㄥ ： 尊稱年老的男子。 用以稱太監。
公
公
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
錯	： ㄘㄨㄛˋ ： ㄘㄨˋ ： ： 安置。 廢棄。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。
麼
叫	： ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ： 被稱為。
做
預	： ㄩˋ ： 事先、事前。
修	： ㄒㄧㄡ ： 裝扮、裝飾。 整治、修理，使恢復、合用。
亡	： ㄨㄤˊ ： ㄨˊ ： 逃跑。 失去。 ： 沒有。
齋	： ㄓㄞ ： 祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。 布施飯菜給僧侶。
？
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
二	： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
位	： ㄨㄟˋ ： 所在的地方。 官職。
欠	： ㄑㄧㄢˋ　ㄕㄣ ： 身體稍斜傾向上提，好像要站起來的樣子。
身
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
取	： ㄑㄩˇ　ㄐㄧㄥ ： 佛教徒至印度求取佛經。 比喻吸取先進的經驗。
經
，
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。
麼
不	： ㄅㄨˋ　ㄗㄡˇ ： 不變。
走
正	： ㄓㄥˋ　ㄌㄨˋ ： 正當的途徑。
路
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
槁	： ㄍㄠˇ ： 乾癟枯瘦的。
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
��
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
？
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
走	： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。
的	： ㄉㄧˊ　ㄕˋ ： 確實是。
是
正	： ㄓㄥˋ　ㄌㄨˋ ： 正當的途徑。
路
，
只	： ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。
見
一	： ㄧ　ㄍㄨˇ ： 由二條以上合成的物體，稱其一條為'一股'。 一縷。
股
水	： ㄕㄨㄟˇ ： 無色無臭的液體。 汁、液。
擋	： ㄉㄤˇ　ㄓㄨˋ ： 遮蔽、阻擋。
住
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ： 不可以、不能夠。 未及、不及。
能
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
渡	： ㄉㄨˋ ： 過河、由此岸到彼岸。 通過、跨越。
，
因	： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。
聞	： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。
鼓	： ㄍㄨˇ　ㄅㄚˊ ： 樂器名。打擊的樂器，指鼓和鈸。
鈸
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
聲	： ㄕㄥ ： 因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。 音樂。
，
特	： ㄊㄜˋ　ㄌㄞˊ ： 特地過來。
來
造	： ㄗㄠˋ　ㄈㄨˇ ： 登門拜訪的敬詞。
府
借	： ㄐㄧㄝˋ　ㄙㄨˋ ： 借他人的地方住宿。
宿
。
」
老	： ㄌㄠˇ　ㄓㄜˇ ： 老年人。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。
們
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
水	： ㄕㄨㄟˇ ： 無色無臭的液體。 汁、液。
邊	： ㄅㄧㄢ ： 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。
，
可	： ㄎㄜˇ　ㄗㄥ ： ㄎㄜˇ　ㄘㄥˊ ： 可愛。 ： 是否、曾否。
曾
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
些	： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
什	： ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。
麼
？
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
止	： ㄓˇ ： 停住、不動。 達到、安住。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
一	： ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ： 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
石	： ㄕˊ　ㄅㄟ ： 石質碑刻。
碑
，
上	： ㄕㄤˋ　ㄕㄨ ： 用文字向上級陳述意見。 舊時師長向學生講授新課。
書
通	： ㄊㄨㄥ　ㄊㄧㄢ　ㄏㄜˊ ： 河川名。位於青海省南部，為長江的上源，河水從叢山中匯合數十條支流而下，長八百一十三公里。
天
河
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
字	： ㄗˋ ： 文字，記錄語言的符號。 本名以外另取的別號。
，
下	： ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄨ ： 投遞書信。
書
‘
徑	： ㄐㄧㄥˋ ： 小路，或泛指道路。 比喻達到目的的方法或過程。
過	： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。
八
百	： ㄅㄞˇ　ㄌㄧˇ ： 一百里。 古時一縣的轄區約百里，後轉稱縣宰為'百里'。
里
，
亙	： ㄍㄣˋ　ㄍㄨˇ ： 終古、永遠。
古
少	： ㄕㄠˇ ： ㄕㄠˋ ： 短缺、不夠。 二數相較的差。 ： 幼年或年輕的時候。 年輕的人。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
行	： ㄏㄤˊ ： ㄏㄤˋ ： ㄒㄧㄥˊ ： ㄒㄧㄥˋ ： 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 ： '行行'、'樹行子'等。 ： 走、走路。 往。 ： 行為舉止。
’
十	： ㄕˊ　ㄗˋ ： 十個字。 像十字交叉的形狀。
字
，
再	： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。
無	： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。
別	： ㄅㄧㄝˊ ： 分離、離開。 區分、分辨。
物	： ㄨˋ ： 存在於天地間一切人事物的通稱。 指我以外的人、事、境界。
。
」
老	： ㄌㄠˇ　ㄓㄜˇ ： 老年人。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
再	： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。
往	： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。
上	： ㄕㄤˋ　ㄢˋ ： 登上岸邊。
岸
走	： ㄗㄡˇ　˙ㄗㄡ ： 閒逛。 泛指來或往。
走
，
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
離	： ㄌㄧˊ ： 分別、分開。 距、相隔。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
碑	： ㄅㄟ　ㄐㄧˋ ： 碑上的記事文。
記
只	： ㄓˇ　ㄧㄡˇ ： 唯有。
有
��
許	： ㄏㄨˇ ： ㄒㄩˇ ： '許許'。 ： 答應、應允。 奉獻、給予。
，
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
一	： ㄧ　ㄗㄨㄛˋ ： 滿座的賓客。 豎立的器或物，一件稱為'一座'。
座
靈	： ㄌㄧㄥˊ　ㄍㄢˇ ： 靈驗有感應。 思考活動中，忽然出現且超越平時思考層面的想法。
感
大	： ㄉㄚˋ　ㄨㄤˊ ： 古代君主或諸侯王的尊稱。 俗稱盜匪的首領。
王
廟	： ㄇㄧㄠˋ ： 古時用來祭祀祖宗的屋舍。 供奉神佛的屋舍。
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
不	： ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。
曾
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
？
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
未	： ㄨㄟˋ　ㄐㄧㄢˋ ： 沒有看到。
見
，
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
公	： ㄍㄨㄥ　˙ㄍㄨㄥ ： 稱祖父或外祖父。 丈夫的父親。
公
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
，
何	： ㄏㄜˊ　ㄨㄟˊ ： 何故、為什麼。 做什麼、幹什麼。
為
靈	： ㄌㄧㄥˊ　ㄍㄢˇ ： 靈驗有感應。 思考活動中，忽然出現且超越平時思考層面的想法。
感
？
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
老	： ㄌㄠˇ　ㄓㄜˇ ： 老年人。
者
一	： ㄧ　ㄑㄧˊ ： 一律、同樣。 一同、同時。
齊
垂	： ㄔㄨㄟˊ　ㄌㄟˋ ： 流淚。
淚
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
老	： ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ： 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。
爺
啊	： ㄚ ： ˙ㄚ ： （又音）ㄛ ： 表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。 表疑問或反問的語氣。 ： 語尾助詞，無義。 ： 又音。
！
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
大	： ㄉㄚˋ　ㄨㄤˊ ： 古代君主或諸侯王的尊稱。 俗稱盜匪的首領。
王
：
感	： ㄍㄢˇ　ㄧㄥˋ ： 互相感動相應。 受外界事物的影響，而引起相應的情感和動作。
應
一	： ㄧ　ㄈㄤ ： 某一地區。 一邊、一旁。
方
興	： ㄒㄧㄥ ： ㄒㄧㄥˋ ： 事情的發生或出現。 發動。 ： 情致、趣味。 詩六義之一。
廟	： ㄇㄧㄠˋ　ㄩˇ ： 寺院房舍。
宇
，
威	： ㄨㄟ　ㄌㄧㄥˊ ： 聲威、聲勢。
靈
千	： ㄑㄧㄢ　ㄌㄧˇ ： 形容路途的遙遠。 形容面積遼闊。
里
祐	： ㄧㄡˋ ： 神明護助。
黎	： ㄌㄧˊ　ㄇㄧㄣˊ ： 百姓、民眾。
民
。
年	： ㄋㄧㄢˊ　ㄋㄧㄢˊ ： 每年。
年
莊	： ㄓㄨㄤ ： 田舍、村落。 別墅。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
施	： ㄧˋ ： ㄕ ： ㄧˊ ： 及、延及。 移動、變化。 ： 實行、推行。 給予。 ： 斜的古字。 見'施施'條。
甘	： ㄍㄢ　ㄌㄨˋ ： 甘美的雨露。 舊時迷信可以長生不老的仙水。
露
，
歲	： ㄙㄨㄟˋ ： 年。 時光。
歲	： ㄙㄨㄟˋ ： 年。 時光。
村	： ㄘㄨㄣ ： 鄉民聚居的地方。
中	： ㄓㄨㄥ　ㄌㄨㄛˋ ： 運途衰敗。
落
慶	： ㄑㄧㄥˋ　ㄩㄣˊ ： 祥瑞的雲氣。 比喻國君或長輩。
雲
。

下一段: 辭典查出西遊記47-9   下一回: 辭典查出西遊記48   辭典查出西遊記全目錄