第四十七回聖僧夜阻通天水金木垂慈救小童 47-2

下一段: 辭典查出西遊記47-3 下一回: 辭典查出西遊記48 辭典查出西遊記全目錄

卻說那國王倚著龍床，淚如泉湧，只哭到天晚不住。行者上前高呼道：「你怎麼這等昏亂！見放著那道士的屍骸，一個是虎，一個是鹿，那羊力是一個羚羊。不信時，撈上骨頭來看，那裏人有那樣骷髏？他本是成精的山獸，同心到此害你，因見氣數還旺，不敢下手。若再過二年，你氣數衰敗，他就害了你性命，把你江山一股兒盡屬他了。幸我等早來，除妖邪救了你命，你還哭甚？哭甚！急打發關文，送我出去。」國王聞此，方才省悟。那文武多官俱奏道：「死者果然是白鹿、黃虎，油鍋裏果是羊骨。聖僧之言，不可不聽。」國王道：「既是這等，感謝聖僧。今日天晚，教太師且請聖僧至智淵寺。明日早朝，大開東閣，教光祿寺安排素淨筵宴酬謝。」果送至寺裏安歇。次日五更時候，國王設朝，聚集多官，傳旨：「快出招僧榜文，四門各路張掛。」一壁廂大排筵宴，擺駕出朝，至智淵寺門外，請了三藏等，共入東閣赴宴，不在話下。卻說那脫命的和尚聞有招僧榜，個個欣然，都入城來尋孫大聖，交納毫毛謝恩。這長老散了宴，那國王換了關文，同皇后嬪妃，兩班文武，送出朝門。只見那些和尚跪拜道旁，口稱：「齊天大聖爺爺！我等是沙灘上脫命僧人。聞知爺爺掃除妖孽，救拔我等，又蒙我王出榜招僧，特來交納毫毛，叩謝天恩。」行者笑道：「汝等來了幾何？」僧人道：「五百名，半個不少。」行者將身一抖，收了毫毛，對君臣僧俗人說道：「這些和尚實是老孫放了，車輛是老孫運轉雙關穿夾脊，捽碎了，那兩個妖道也是老孫打死了。今日滅了妖邪，方知是禪門有道，向後來再不可胡為亂信。望你把三教歸一，也敬僧，也敬道，也養育人才，我保你江山永固。」國王依言，感謝不盡，遂送唐僧出城去訖。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕㄨㄛ ：說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。
說
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄨㄤˊ ：君主國家的領袖。我國古代最高的封爵。
王
倚 ：ㄧˇ ：靠、斜靠。依仗、仗恃。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄔㄨㄤˊ ：天子的御床。
床
，
淚 ：ㄌㄟˋ　ㄖㄨˊ　ㄑㄩㄢˊ　ㄩㄥˇ ：眼淚像泉水般的湧流而出。
如
泉
湧
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ：不停止。詞尾助詞，有不穩、不牢之意。
住
。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
上 ：ㄕㄤˋ　ㄑㄧㄢˊ ：向前。
前
高 ：ㄍㄠ　ㄏㄨ ：大聲呼叫。
呼
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
這 ：ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ：如此、這樣。
等
昏 ：ㄏㄨㄣ　ㄌㄨㄢˋ ：神智錯亂迷惘。昏味暴虐，不明治道。
亂
！
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
放 ：ㄈㄤˋ　˙ㄓㄜ ：明明存在的、現成有的。
著
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄕˋ ：信奉道教的人。方士、仙人。
士
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
屍 ：ㄕ　ㄏㄞˊ ：人或動物死後所留下來的骨骸。
骸
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
虎 ：ㄏㄨ：ㄏㄨˇ ： '馬馬虎虎'。：動物名。姓。
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
鹿 ：ㄌㄨˋ ：動物名。方形的糧倉。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
羊 ：ㄒㄧㄤˊ ：ㄧㄤˊ ：吉利、吉祥。：哺乳綱牛科部分動物的泛稱。姓。
力 ：ㄌㄧˋ ：改變物體運動狀態(靜止或運行速度)的效能稱為'力'，計算單位為'牛頓'。人和動物體內筋肉運動所產生的效能。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
羚 ：ㄌㄧㄥˊ　ㄧㄤˊ ：動物名。哺乳綱偶蹄目牛科。
羊
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄣˋ ：沒有信用或失信。不相信。
信
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
撈 ：ㄌㄠ：ㄌㄠˊ ：從水中取出東西。獲得、以不正當的手段取得。： '撈什子'。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
骨 ：ㄍㄨˊ　˙ㄊㄡ ：骨。比喻人的個性。
頭
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄧㄤˋ ：ㄋㄚˋ　ㄧㄤˋ ：怎麼樣，詢問事態的疑問詞。詢問事物的疑問詞。：說明事物情態、程度的指示詞。
樣
骷 ：ㄎㄨ　ㄌㄡˊ ：乾枯的死人頭骨或屍骨。
髏
？
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄕˋ ：本來就是。
是
成 ：ㄔㄥˊ　ㄐㄧㄥ ：化成精怪。一個人於某事特別精通或心思特別靈敏。
精
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
獸 ：ㄕㄡˋ ：總稱有四足而全身有毛的脊椎動物。
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄒㄧㄣ ：齊心。志同道合。
心
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
此 ：ㄘˇ ：這個。
害 ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄞˋ ：何不。：災禍、禍患。壞處、缺點。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
氣 ：ㄑㄧˋ　ㄕㄨˋ ：命運。
數
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
旺 ：ㄨㄤˋ ：興盛。熾盛、猛烈。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ：心中怯懦，以致於不能付諸行動。謙虛之詞。
敢
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄡˇ ：動手做。下方或後面的位置。
手
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
氣 ：ㄑㄧˋ　ㄕㄨˋ ：命運。
數
衰 ：ㄕㄨㄞ　ㄅㄞˋ ：沒落且敗壞。
敗
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
害 ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄞˋ ：何不。：災禍、禍患。壞處、缺點。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
江 ：ㄐㄧㄤ　ㄕㄢ ：江河與山岳。國土或國家政權。
山
一 ：ㄧ　ㄍㄨˇ ：由二條以上合成的物體，稱其一條為'一股'。一縷。
股
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
屬 ：ㄕㄨˇ ：ㄓㄨˇ ：類別。生物分類的名稱之一。：連接。跟隨。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
早 ：ㄗㄠˇ　ㄌㄞˊ ：早上。已經。
來
，
除 ：ㄔㄨˊ ：去掉。免掉舊官職，任命新官職。
妖 ：ㄧㄠ　ㄒㄧㄝˊ ：妖異怪誕。
邪
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
？
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
！
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ ：派遣、安排。驅趕。
發
關 ：ㄍㄨㄢ　ㄨㄣˊ ：一種舊制公文。
文
，
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
。
」
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄨㄤˊ ：君主國家的領袖。我國古代最高的封爵。
王
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
省 ：ㄒㄧㄥˇ　ㄨˋ ：覺悟、醒悟。
悟
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
文 ：ㄨㄣˊ　ㄨˇ ：文才與武藝。文臣、武將。
武
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
奏 ：ㄗㄡˋ ：進獻。古代臣下向皇帝上書或進言。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
死 ：ㄙˇ　ㄓㄜˇ ：死去的人。
者
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
白 ：ㄅㄞˊ　ㄌㄨˋ ：白色的鹿。
鹿
、
黃 ：ㄏㄨㄤˊ ：一種似土地的顏色，為三原色之一。黃帝的簡稱。
虎 ：ㄏㄨ：ㄏㄨˇ ： '馬馬虎虎'。：動物名。姓。
，
油 ：ㄧㄡˊ　ㄍㄨㄛ ：裝油的鍋子。
鍋
裏
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
羊 ：ㄒㄧㄤˊ ：ㄧㄤˊ ：吉利、吉祥。：哺乳綱牛科部分動物的泛稱。姓。
骨 ：ㄍㄨ：ㄍㄨˊ ：ㄍㄨˇ ： '骨朵兒'。： '骨頭'、'骨碌'等。：動物體內支持身體的支架組織。支撐物體的架子。
。
聖 ：ㄕㄥˋ　ㄙㄥ ：佛教用語：佛教稱由悟道的出家人所組成的團體。
僧
之 ：ㄓ ：的、底。於。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ　ㄅㄨˋ ：一定、必須。
可
不
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
。
」
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄨㄤˊ ：君主國家的領袖。我國古代最高的封爵。
王
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ　ㄕˋ ：連詞。
是
這 ：ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ：如此、這樣。
等
，
感 ：ㄍㄢˇ　ㄒㄧㄝˋ ：因受惠而表示謝意。
謝
聖 ：ㄕㄥˋ　ㄙㄥ ：佛教用語：佛教稱由悟道的出家人所組成的團體。
僧
。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
，
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄕ ：職官名。古代樂官之長。
師
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
聖 ：ㄕㄥˋ　ㄙㄥ ：佛教用語：佛教稱由悟道的出家人所組成的團體。
僧
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
智 ：ㄓˋ ：聰明、識略。姓。
淵 ：ㄩㄢ ：深水、深潭。根源、本源。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
早 ：ㄗㄠˇ　ㄔㄠˊ ：早晨。朝廷中的晨間朝會。
朝
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄎㄞ ：完全的敞開。大大的開擴。
開
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄍㄜˊ ：東向的小門。明、清時大學士所冠殿閣銜之一，稱為'東閣大學士'。
閣
，
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄌㄨˋ　ㄙˋ ：掌理膳食的官署。
祿
寺
安 ：ㄢ　ㄆㄞˊ ：安於推移。安置辦理，準備。
排
素 ：ㄙㄨˋ　ㄐㄧㄥˋ ：顏色或裝飾樸素不濃豔。
淨
筵 ：ㄧㄢˊ　ㄧㄢˋ ：酒席。
宴
酬 ：ㄔㄡˊ　ㄒㄧㄝˋ ：以財物或行動答謝。
謝
。
」
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
裏
安 ：ㄢ　ㄒㄧㄝ ：休息、就寢。
歇
。
次 ：ㄘˋ　ㄖˋ ：第二天。
日
五 ：ㄨˇ　ㄍㄥ ：稱長老為'五更'。舊時以漏刻計時，從傍晚到次日清晨，分為五個時段，稱為'五更'。
更
時 ：ㄕˊ　ㄏㄡˋ ：季節、節候。時間。
候
，
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄨㄤˊ ：君主國家的領袖。我國古代最高的封爵。
王
設 ：ㄕㄜˋ ：安置、陳列。建立、制訂。
朝 ：ㄔㄠˊ ：ㄓㄠ ：古代見人皆稱'朝'。參拜神明。：早晨。日、天。
，
聚 ：ㄐㄩˋ　ㄐㄧˊ ：集合。
集
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
，
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄓˇ ：舊時內閣傳達皇帝的諭旨。
旨
：
「
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
出 ：ㄔㄨ　ㄓㄠ ：發出招式。
招
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
榜 ：ㄅㄤˇ　ㄨㄣˊ ：官府揭示的文告。
文
，
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
各 ：ㄍㄜˋ　ㄌㄨˋ ：各地。各種。
路
張 ：ㄓㄤ　ㄍㄨㄚˋ ：鋪設懸掛。
掛
。
」
一 ：ㄧ　ㄅㄧˋ　ㄒㄧㄤ ：一邊、一旁。一方面。
壁
廂
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
排 ：ㄆㄞˊ ：ㄆㄞˇ ：推、擠開。消除、除去。：舊時搬家用的車子。
筵 ：ㄧㄢˊ　ㄧㄢˋ ：酒席。
宴
，
擺 ：ㄅㄞˇ ：搖動。陳列、布置。
駕 ：ㄐㄧㄚˋ ：用牲畜拉車。乘、騎。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
朝 ：ㄔㄠˊ ：ㄓㄠ ：古代見人皆稱'朝'。參拜神明。：早晨。日、天。
，
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
智 ：ㄓˋ ：聰明、識略。姓。
淵 ：ㄩㄢ ：深水、深潭。根源、本源。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄨㄞˋ ：門的外面。
外
，
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
，
共 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˇ ：ㄍㄨㄥˋ ：供給。：雙手抱拳。環繞、護衛。：一起、一同。合、總計。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄍㄜˊ ：東向的小門。明、清時大學士所冠殿閣銜之一，稱為'東閣大學士'。
閣
赴 ：ㄈㄨˋ　ㄧㄢˋ ：應邀去參加宴會。
宴
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄏㄨㄚˋ　ㄒㄧㄚˋ ：事情理所當然或告一段落，用不著多費脣舌談論。
在
話
下
。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕㄨㄛ ：說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。
說
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
脫 ：ㄊㄨㄛ　ㄇㄧㄥˋ ：保住性命。
命
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
招 ：ㄑㄧㄠˊ ：ㄕㄠˊ ：ㄓㄠ ：揭舉、揭發。：古代虞舜時的樂名曲稱。：打手勢以示意人過來。用廣告、通知等公開方式使人來。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
榜 ：ㄅㄤˇ ：ㄅㄥˋ ：張貼在公共場所的通告。揭示錄取名單的公告。：船槳。船。
，
個 ：ㄍㄜˋ　ㄍㄜˋ ：每個。
個
欣 ：ㄒㄧㄣ　ㄖㄢˊ ：喜悅的樣子。
然
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
，
交 ：ㄐㄧㄠ ：足脛相交。縱橫錯雜。
納 ：ㄋㄚˋ ：收。交、獻。
毫 ：ㄏㄠˊ　ㄇㄠˊ ：人類或鳥獸身上所生的細毛。比喻極小或很少的部分。
毛
謝 ：ㄒㄧㄝˋ　ㄣ ：感謝恩賞。
恩
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
宴 ：ㄧㄢˋ ：安逸、安閒。快樂。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄨㄤˊ ：君主國家的領袖。我國古代最高的封爵。
王
換 ：ㄏㄨㄢˋ ：互易、對調。更改、變易。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
關 ：ㄍㄨㄢ　ㄨㄣˊ ：一種舊制公文。
文
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄏㄡˋ ：皇，大。皇帝的正妻。
后
嬪 ：ㄆㄧㄣˊ　ㄈㄟ ：皇帝的妻妾。
妃
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
班 ：ㄅㄢ ：古代將玉質的信物中分為二，雙方各執其一以為信。分開、分別。
文 ：ㄨㄣˊ　ㄨˇ ：文才與武藝。文臣、武將。
武
，
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
朝 ：ㄔㄠˊ ：ㄓㄠ ：古代見人皆稱'朝'。參拜神明。：早晨。日、天。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
。
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
那 ：ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ：詢問事物數量的疑問詞。：說明事物的指示詞。
些
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
跪 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄅㄞˋ ：跪而叩首的敬禮。
拜
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
旁 ：ㄅㄤˋ ：ㄆㄤˊ ：依靠、臨近。：側、邊。輔佐、幫助。
，
口 ：ㄎㄡˇ　ㄔㄥ ：口頭稱讚。口頭上說。
稱
：
「
齊 ：ㄑㄧˊ　ㄊㄧㄢ　ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：小說西遊記中美猴王孫悟空的稱號。
天
大
聖
爺 ：ㄧㄝˊ　˙ㄧㄝ ：稱謂。引申為對官吏、有威望或受人尊敬者的敬稱。
爺
！
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
沙 ：ㄕㄚ　ㄊㄢ ：水邊的沙地。
灘
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
脫 ：ㄊㄨㄛ　ㄇㄧㄥˋ ：保住性命。
命
僧 ：ㄙㄥ　ㄖㄣˊ ：佛教的出家人。
人
。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
爺 ：ㄧㄝˊ　˙ㄧㄝ ：稱謂。引申為對官吏、有威望或受人尊敬者的敬稱。
爺
掃 ：ㄙㄠˇ　ㄔㄨˊ ：清掃汙穢。剿除、消滅。
除
妖 ：ㄧㄠ　ㄋㄧㄝˋ ：怪異、凶惡的事物或預兆。禍亂。
孽
，
救 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄅㄚˊ ：拯救他人免於危難。
拔
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
蒙 ：ㄇㄥˊ ：覆蓋、遮著。欺騙、瞞騙。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
出 ：ㄔㄨ　ㄅㄤˇ ：揭示中試者的名單。張貼文告。
榜
招 ：ㄑㄧㄠˊ ：ㄕㄠˊ ：ㄓㄠ ：揭舉、揭發。：古代虞舜時的樂名曲稱。：打手勢以示意人過來。用廣告、通知等公開方式使人來。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
，
特 ：ㄊㄜˋ　ㄌㄞˊ ：特地過來。
來
交 ：ㄐㄧㄠ ：足脛相交。縱橫錯雜。
納 ：ㄋㄚˋ ：收。交、獻。
毫 ：ㄏㄠˊ　ㄇㄠˊ ：人類或鳥獸身上所生的細毛。比喻極小或很少的部分。
毛
，
叩 ：ㄎㄡˋ　ㄒㄧㄝˋ ：叩首道謝。
謝
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄣ ：上天的恩賜，帝王的恩遇。
恩
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
汝 ：ㄖㄨˇ ：見'汝水'條。姓。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄏㄜˊ ：多少。幾何學的簡稱。
何
？
」
僧 ：ㄙㄥ　ㄖㄣˊ ：佛教的出家人。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
五 ：ㄨˇ　ㄅㄛˊ ：職官名：古代軍隊以五人為伍，一伍之長稱為'五百'。
百
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
，
半 ：ㄅㄢˋ　˙ㄍㄜ ：整個的一半稱為'半個'。
個
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄠˇ ：很多。
少
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄕㄣ ：親自行動。
身
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
抖 ：ㄉㄡˇ ：顫動。振動。
，
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
毫 ：ㄏㄠˊ　ㄇㄠˊ ：人類或鳥獸身上所生的細毛。比喻極小或很少的部分。
毛
，
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
君 ：ㄐㄩㄣ　ㄔㄣˊ ：君王和臣子。
臣
僧 ：ㄙㄥ　ㄙㄨˊ ：僧侶與一般民眾。
俗
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
實 ：ㄕˊ ：充足、富裕。填滿而沒有空隙的。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
車 ：ㄔㄜ　ㄌㄧㄤˋ ：各種車的總稱。
輛
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
運 ：ㄩㄣˋ　ㄓㄨㄢˇ ：沿著一定的軌道轉動。氣運轉變。
轉
雙 ：ㄕㄨㄤ　ㄍㄨㄢ ：修辭學上指語詞含有表裡二義，似言此而實言彼，以一語關涉兩件事。
關
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
夾 ：ㄐㄧㄚˋ ：（又音）ㄐㄧㄚ：ㄐㄧㄚˊ ： '夾竹桃'、'夾生'等。：又音。：從相對的兩方使力，使中間的物體受鉗而不動。將東西放在腋下，以胳膊使勁帶緊。
脊 ：（又音）ㄐㄧˊ ：ㄐㄧˇ ：又音。：人或動物背部的骨柱。泛指物體直立成條的背部。
，
捽 ：（讀音）ㄗㄨˊ ：（語音）ㄗㄨㄛˊ ：揪著頭髮。抓。：語音。
碎 ：ㄙㄨㄟˋ ：細小、不完整的。瑣細、煩雜。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
妖 ：ㄧㄠ　ㄉㄠˋ ：邪惡的道士或道術。
道
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄙˇ ：毆打、擊打至死。以錢財來處理事件。
死
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
滅 ：ㄇㄧㄝˋ ：撲熄、熄掉。除盡、除絕。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
妖 ：ㄧㄠ　ㄒㄧㄝˊ ：妖異怪誕。
邪
，
方 ：ㄈㄤ　ㄓ ：方才知道。
知
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
禪 ：ㄕㄢˋ ：ㄔㄢˊ ：祭祀天地山川。帝王讓位或傳位給他姓。：禪那的簡稱。佛法、佛理。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄉㄠˋ ：稱有學問道德的人，書函中常用作對人的敬稱。天下太平。
道
，
向 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄏㄡˋ ：往後。後來、將來。
後
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
再 ：ㄗㄞˋ　˙ㄅㄨ ：不再。轉折語。
不
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
胡 ：ㄏㄨˊ　ㄨㄟˊ ：為什麼。胡作妄為。
為
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
信 ：ㄒㄧㄣˋ ：ㄕㄣ ：誠實不欺。書札、書簡。：伸直、舒展。陳述表白。
。
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
三 ：ㄙㄢ　ㄐㄧㄠˋ ：夏代教忠，商代教敬，周代教文，稱為'三教'。佛、儒、道三教的合稱。
教
歸 ：ㄍㄨㄟ：ㄎㄨㄟˋ ：女子出嫁稱為'歸'。返回。：贈送。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
敬 ：ㄐㄧㄥˋ ：尊重。有禮貌的獻上。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
敬 ：ㄐㄧㄥˋ ：尊重。有禮貌的獻上。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
養 ：ㄧㄤˇ　ㄩˋ ：扶養教育。
育
人 ：ㄖㄣˊ　ㄘㄞˊ ：有才能學識的人。人的品貌、才學。
才
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
保 ：ㄅㄠˇ ：養護、守衛、不使受損。承擔、負責。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
江 ：ㄐㄧㄤ　ㄕㄢ ：江河與山岳。國土或國家政權。
山
永 ：ㄩㄥˇ ：深長的、久遠的。
固 ：ㄍㄨˋ ：結實、堅硬。堅定、確定。
。
」
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄨㄤˊ ：君主國家的領袖。我國古代最高的封爵。
王
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
感 ：ㄍㄢˇ　ㄒㄧㄝˋ ：因受惠而表示謝意。
謝
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣˋ ：不完全、不完整。無窮盡、無限。
盡
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
訖 ：ㄑㄧˋ ：終止、斷絕。至、到。
。

下一段: 辭典查出西遊記47-3 下一回: 辭典查出西遊記48 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第47回-1 第四十七回聖僧夜阻通天水金木垂慈救小...

西遊記第47回-2 卻說那國王倚著龍床，淚如泉湧，只哭到天晚...

西遊記第47回-3 這一去，只為殷勤經三藏，努力修持光一元。...

西遊記第47回-4 急收雲頭，按落河邊道：「師父，寬哩寬哩！...

西遊記第47回-5 三藏下馬，只見那路頭上有一家兒，門外豎一...

西遊記第47回-6 卻說那三個凶頑闖入廳房上，拴了馬，丟下行...

西遊記第47回-7 行者拿起火把，點上燈燭，扯過一張交椅，請...

西遊記第47回-8 話畢，收了家火桌席，三藏拱身，謝了齋供，...

西遊記第47回-9 行者道：「施甘雨，落慶雲，也是好意思，你...

西遊記第47回-10 那陳清只管磕頭相謝，又允送銀五百兩，惟陳...

西遊記第47回-11 好大聖，吩咐沙僧保護唐僧，他變作陳關保，...

第四十七回 聖僧夜阻通天水 金木垂慈救小童 47-2

第四十七回聖僧夜阻通天水金木垂慈救小童 47-2