Home 

2018/5/28 下午 11:24:07

第四十三回 黑河妖孽擒僧去 西洋龍子捉鼉回 43-6

下一段: 辭典查出西遊記43-7   下一回: 辭典查出西遊記44   辭典查出西遊記全目錄

那怪喝道：「是甚人在此打我門哩！」沙僧道：「我把你個無知的潑怪！你怎麼弄玄虛，變作梢公，架船將我師父攝來？快早送還，饒你性命！」那怪呵呵笑道：「這和尚不知死活！你師父是我拿了，如今要蒸熟了請人哩！你上來，與我見個雌雄！三合敵得我啊，還你師父；如三合敵不得，連你一發都蒸吃了，休想西天去也！」沙僧聞言大怒，輪寶杖，劈頭就打。那怪舉鋼鞭，急架相迎。兩個在水底下，這場好殺：降妖杖，竹節鞭，二人怒發各爭先。一個是黑水河中千載怪，一個是靈霄殿外舊時仙。那個因貪三藏肉中吃，這個為保唐僧命可憐。都來水底相爭鬥，各要功成兩不然。殺得蝦魚對對搖頭躲，蟹鱉雙雙縮首潛。只聽水府群妖齊擂鼓，門前眾怪亂爭喧。好個沙門真悟淨，單身獨力展威權！躍浪翻波無勝敗，鞭迎杖架兩牽連。算來隻為唐和尚，欲取真經拜佛天。他二人戰經三十回合，不見高低。沙僧暗想道：「這怪物是我的對手，枉自不能取勝，且引他出去，教師兄打他。」這沙僧虛丟了個架子，拖著寶杖就走。那妖精更不趕來，道：「你去罷，我不與你鬥了，我且具柬帖兒去請客哩。」沙僧氣呼呼跳出水來，見了行者道：「哥哥，這怪物無禮。」行者問：「你下去許多時才出來，端的是甚妖邪？可曾尋見師父？」沙僧道：「他這�媄銦A有一座亭台，台門外橫書八個大字，喚做‘衡陽峪黑水河神府’。我閃在旁邊，聽著他在�堶掩☆隉A教小的們刷洗鐵籠，待要把師父與八戒蒸熟了，去請他舅爺來暖壽。是我發起怒來，就去打門。那怪物提一條竹節鋼鞭走出來，與我鬥了這半日，約有三十合，不分勝負。我卻使個佯輸法，要引他出來，著你助陣。那怪物乖得緊，他不來趕我，只要回去具柬請客，我才上來了。」行者道：「不知是個什麼妖邪？」沙僧道：「那模樣象一個大鱉；不然，便是個鼉龍也。」行者道：「不知那個是他舅爺？」說不了，只見那下灣�堥咱X一個老人，遠遠的跪下叫：「大聖，黑水河河神叩頭。」行者道：「你莫是那棹船的妖邪，又來騙我麼？」那老人磕頭滴淚道：「大聖，我不是妖邪，我是這河內真神。那妖精舊年五月間，從西洋海趁大潮來於此處，就與小神交鬥。奈我年邁身衰，敵他不過，把我坐的那衡陽峪黑水河神府，就占奪去住了，又傷了我許多水族。我卻沒奈何，徑往海內告他。原來西海龍王是他的母舅，不准我的狀子，教我讓與他住。我欲啟奏上天，奈何神微職小，不能得見玉帝。今聞得大聖到此，特來參拜投生，萬望大聖與我出力報冤！」行者聞言道：「這等說，四海龍王都該有罪。他如今攝了我師父與師弟，揚言要蒸熟了，去請他舅爺暖壽，我正要拿他，幸得你來報信。這等啊，你陪著沙僧在此看守，等我去海中，先把那龍王捉來，教他擒此怪物。」河神道：「深感大聖大恩！」

那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
喝	： ㄏㄜˋ　ㄉㄠˋ ： 舊時官吏出行，前導的儀衛大聲吆喝，叫行人讓路，稱為'喝道'。
道
：
「
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
甚	： ㄕㄣˊ　ㄖㄣˊ ： 甚麼人。
人
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
此	： ㄘˇ ： 這個。
打	： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
門	： ㄇㄣˊ ： 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。
哩	： ˙ㄌㄧ ： ㄌㄧ ： ㄌㄧˇ ： 置於句末，表示肯定的語氣。 ： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 ： 量詞。
！
」
沙	： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧	： ㄙㄥ　ㄉㄠˋ ： 僧徒與道士。
道
：
「
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
無	： ㄨˊ　ㄓ ： 沒有知識、不明事理。 沒有感覺、知覺。
知
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
潑	： ㄆㄛ ： 蠻橫不講理。 靈活生動。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
！
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。
麼
弄	： （讀音）ㄌㄨㄥˋ ： （語音）ㄋㄨㄥˋ ： 小巷。 ： 把玩、玩賞。 遊戲、耍弄。
玄	： ㄒㄩㄢˊ　ㄒㄩ ： 深妙虛無的哲理。 使人迷惑的手法。
虛
，
變	： ㄅㄧㄢˋ　ㄗㄨㄛˋ ： 變成、變為。
作
梢	： ㄕㄠ　ㄍㄨㄥ ： 船夫、舵手。
公
，
架	： ㄐㄧㄚˋ ： 泛指一般有線條組織，具支�膌怹襄m作用的結構體。 身段和姿勢。
船	： ㄔㄨㄢˊ ： 航行水上的主要交通工具。 形狀或作用類似船的物體。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
攝	： ㄋㄧㄝˋ ： ㄕㄜˋ ： 安定的。 ： 引持、牽提。 整理。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
？
快	： ㄎㄨㄞˋ ： 高興、歡喜、舒暢。 爽直。
早	： ㄗㄠˇ ： 天剛亮的時候。 見'早安'條。
送	： ㄙㄨㄥˋ　ㄏㄨㄢˊ ： 遣送、歸還。
還
，
饒	： ㄖㄠˊ ： 寬恕、赦免。 添加。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
性	： ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ： 生命。 哲學上指萬物的秉性天賦。
命
！
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
呵	： ㄏㄜ　ㄏㄜ ： 狀聲詞。
呵
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
和	： ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。
尚
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄙˇ　ㄏㄨㄛˊ ： 不知利害，冒昧行事。 不知生死如何。
知
死
活
！
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
如	： ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。
今
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
蒸	： ㄓㄥ ： 熱氣上升。 利用水蒸汽的熱力把食物煮熟。
熟	： （語音）ㄕㄡˊ ： （讀音）ㄕㄨˊ ： 語音。 ： 烹煮使可食。 農作物長成。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
哩	： ˙ㄌㄧ ： ㄌㄧ ： ㄌㄧˇ ： 置於句末，表示肯定的語氣。 ： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 ： 量詞。
！
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
上	： ㄕㄤˋ　˙ㄌㄞ ： 從低處到高處，或由遠處到近處。 起初、開始。
來
，
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
雌	： ㄘ　ㄒㄩㄥˊ ： 雌性與雄性。 比喻勝敗高下。
雄
！
三	： ㄙㄢ　ㄏㄜˊ ： 陰氣、陽氣、天氣三氣相合。 陰陽家相傳以十二支配五行的金木水火，取生、旺、墓三者以合局，稱為'三合'。
合
敵	： ㄉㄧˊ ： 敵對的、因利害衝突而不相容的。 相等的、相當的。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
啊	： ㄚ ： ˙ㄚ ： （又音）ㄛ ： 表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。 表疑問或反問的語氣。 ： 語尾助詞，無義。 ： 又音。
，
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
；
如	： ㄖㄨˊ ： 順從、依照。 如同、好像。
三	： ㄙㄢ　ㄏㄜˊ ： 陰氣、陽氣、天氣三氣相合。 陰陽家相傳以十二支配五行的金木水火，取生、旺、墓三者以合局，稱為'三合'。
合
敵	： ㄉㄧˊ ： 敵對的、因利害衝突而不相容的。 相等的、相當的。
不	： ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ： 不能、不可以。 不會。
得
，
連	： ㄌㄧㄢˊ ： 甚至、就是。 和、及。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
一	： ㄧ　ㄈㄚ ： 更加、越是。 一同。
發
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
蒸	： ㄓㄥ ： 熱氣上升。 利用水蒸汽的熱力把食物煮熟。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
休	： ㄒㄧㄡ　ㄒㄧㄤˇ ： 不要妄想。
想
西	： ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ ： 印度位在中國西南方，故稱印度為'西天'。 佛教稱阿彌陀佛所住的世界。
天
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
！
」
沙	： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
聞	： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。
言	： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
怒	： ㄋㄨˋ ： 氣憤、生氣。 譴責。
，
輪	： ㄌㄨㄣˊ ： 裝在車、船或機器上可供旋轉運作的圓形物體。 輪船的簡稱。
寶	： ㄅㄠˇ ： 珍貴的東西。 舊時錢幣。
杖	： ㄓㄤˋ ： 拄著走路用的棍子。 泛稱棍棒一類的東西。
，
劈	： ㄆㄧ　ㄊㄡˊ ： 當頭、正對著頭。 開始。
頭
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
打	： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
舉	： ㄐㄩˇ ： 扛起、抬起、往上托。 推薦、推選。
鋼	： ㄍㄤ ： ㄍㄤˋ ： 鐵和碳的合金。 ： 把刀在皮、布、磨刀石等上磨或重新打造，使刀變利。
鞭	： ㄅㄧㄢ ： 一種皮製的長軟器具，用來驅使牲口或打人。 一種古代的兵器。
，
急	： ㄐㄧˊ ： 沒耐心、暴躁的。 不能等、亟待解決的。
架	： ㄐㄧㄚˋ ： 泛指一般有線條組織，具支�膌怹襄m作用的結構體。 身段和姿勢。
相	： ㄒㄧㄤ ： ㄒㄧㄤˋ ： 彼此、交互，兩方面都進行的。 比較一下，合併著說兩方面比較的結果。 ： 審視、察看。 占視、辨察，以斷吉凶禍福。
迎	： ㄧㄥˊ ： ㄧㄥˋ ： 接。 奉承。 ： 對方尚未到達而親自前往迎接。
。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
水	： ㄕㄨㄟˇ ： 無色無臭的液體。 汁、液。
底	： ㄉㄧˇ　ㄒㄧㄚˋ ： ㄉㄧˇ　˙ㄒㄧㄚ ： 卑賤、卑劣。 ： 下面。 之後、以後。
下
，
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
場	： ㄔㄤˊ ： ㄔㄤˇ ： 寬廣平坦的空地。 眾人聚集或辦事的地方。 ： '''''的語音。 。
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
殺	： ㄕㄚ ： ㄕㄚˋ ： ㄕㄞˋ ： 以刀或武器使人或禽獸等失去生命。 戰鬥。 ： 甚、極。 ： 減、削。 衰微。
：
降	： ㄒㄧㄤˊ　ㄧㄠ ： 降伏妖怪。
妖
杖	： ㄓㄤˋ ： 拄著走路用的棍子。 泛稱棍棒一類的東西。
，
竹	： ㄓㄨˊ　ㄐㄧㄝˊ　ㄅㄧㄢ ： 武器名。一種有節的鐵鞭。
節
鞭
，
二	： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
怒	： ㄋㄨˋ ： 氣憤、生氣。 譴責。
發	： ㄈㄚ ： 放射。 生長、產生。
各	： ㄍㄜˋ ： 指代替一定群體中的不同個體本身。
爭	： ㄓㄥ　ㄒㄧㄢ ： 搶先。
先
。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
黑	： ㄏㄟ　ㄕㄨㄟˇ ： 黑龍江的別名。見'黑龍江'條。
水
河	： ㄏㄜˊ ： 水道的通稱。 黃河的簡稱。
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
千	： ㄑㄧㄢ　ㄗㄞˇ ： 比喻年代久遠。
載
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
，
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
靈	： ㄌㄧㄥˊ ： 事神的女巫。 鬼神。
霄	： ㄒㄧㄠ ： 天空。 雲、高空雲氣。
殿	： ㄉㄧㄢˋ ： 高大的廳堂。 行軍時保護全軍的最後一個部隊。
外	： ㄨㄞˋ ： 不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。 特指外國。
舊	： ㄐㄧㄡˋ　ㄕˊ ： 從前。
時
仙	： ㄒㄧㄢ ： 經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。 性情或行為超凡不俗的人。
。
那	： ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ ： ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ： 何者、誰。 ： 那一個。 語助詞。
個
因	： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。
貪	： ㄊㄢ ： 愛財，不擇手段的求取財物。 對各種事物不知滿足的追求。
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
肉	： ㄖㄡˋ ： （又音）ㄖㄨˋ ： 動物體中包住骨骼的柔韌物質。 身體。 ： 又音。
中	： ㄓㄨㄥˋ　ㄔ ： 好吃。
吃
，
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
為	： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。
保	： ㄅㄠˇ ： 養護、守衛、不使受損。 承擔、負責。
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
命	： ㄇㄧㄥˋ ： 差遣、下命令。 取定。
可	： ㄎㄜˇ　ㄌㄧㄢˊ ：
憐
。
都	： ㄉㄨ　ㄌㄞˊ ： 總共。 算來。
來
水	： ㄕㄨㄟˇ ： 無色無臭的液體。 汁、液。
底	： ㄉㄧˇ ： ˙ㄉㄜ ： 器物或物體的最下部分。 根源、底細。 ： 結構助詞。
相	： ㄒㄧㄤ ： ㄒㄧㄤˋ ： 彼此、交互，兩方面都進行的。 比較一下，合併著說兩方面比較的結果。 ： 審視、察看。 占視、辨察，以斷吉凶禍福。
爭	： ㄓㄥ　ㄉㄡˋ ： 爭吵鬥毆，互不相讓。
鬥
，
各	： ㄍㄜˋ ： 指代替一定群體中的不同個體本身。
要	： ㄧㄠ　ㄍㄨㄥ ： 求取功勞。
功
成	： ㄔㄥˊ ： 做好事情。 變為。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
不	： ㄅㄨˋ　ㄖㄢˊ ： 不如此、不這樣。 難不成、莫不是。
然
。
殺	： ㄕㄚ ： ㄕㄚˋ ： ㄕㄞˋ ： 以刀或武器使人或禽獸等失去生命。 戰鬥。 ： 甚、極。 ： 減、削。 衰微。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
蝦	： ㄒㄧㄚ ： ㄏㄚˊ ： 動物名。節肢動物門甲殼綱。 ： '蝦蟆'。
魚	： ㄩˊ ： 水生脊椎動物的總稱。 形狀像魚的動物。
對	： ㄉㄨㄟˋ　ㄉㄨㄟˋ ： 一對一對。
對
搖	： ㄧㄠˊ　ㄊㄡˊ ： 頭向左右搖動。 表示拒絕、否定或阻止。
頭
躲	： ㄉㄨㄛˇ ： 隱藏、藏身。 避開。
，
蟹	： （又音）ㄒㄧㄝˇ ： ㄒㄧㄝˋ ： 又音。 ： 動物名。節肢動物門甲殼綱。
鱉	： ㄅㄧㄝ ： 動物名。脊椎動物亞門爬蟲綱龜鱉目。
雙	： ㄕㄨㄤ　ㄕㄨㄤ ： 一對對。 古代傳說的怪獸。
雙
縮	： （讀音）ㄙㄨˋ ： （語音）ㄙㄨㄛ ： 讀音。 ： 收斂、變小。 害怕、退避。
首	： ㄕㄡˇ ： 頭、腦袋。 領袖、帶頭的人。
潛	： ㄑㄧㄢˊ ： 入水，在水面下活動。 深藏、隱藏。
。
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。
水	： ㄕㄨㄟˇ　ㄈㄨˇ ： 水深的地方。 水神或水神所住的地方。
府
群	： ㄑㄩㄣˊ ： 相聚一起的人或物。 量詞。
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
齊	： ㄑㄧˊ ： ㄗ ： ㄐㄧˋ ： ㄓㄞ ： 平整、整齊。 完備。 ： 衣服的下襬。 黍稷等穀物。 ： 分量、劑量。 調配合金的比例。 ： 祭祀前戒絕嗜欲、潔淨身心，以示虔誠。
擂	： ㄌㄟˊ　ㄍㄨˇ ： 用力擊鼓。
鼓
，
門	： ㄇㄣˊ　ㄑㄧㄢˊ ： 門口的前方。
前
眾	： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
亂	： ㄌㄨㄢˋ ： 無條理秩序的。 煩雜、不安寧。
爭	： ㄓㄥ ： 奪取、互不相讓。 較量、競爭。
喧	： ㄒㄩㄢ ： 大聲說話。
。
好	： ㄏㄠˇ　˙ㄍㄜ ： 好一個，表示讚嘆的語氣。
個
沙	： ㄕㄚ　ㄇㄣˊ ： 胡語音譯。
門
真	： ㄓㄣ ： 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。
悟	： ㄨˋ ： 明白、覺醒。 啟發他人使其覺悟。
淨	： ㄐㄧㄥˋ ： 清潔。 純粹的、實質的。
，
單	： ㄉㄢ　ㄕㄣ ： 獨身無家室的人。 獨自一人。
身
獨	： ㄉㄨˊ　ㄌㄧˋ ： 一人的力量。
力
展	： ㄓㄢˇ ： 翻轉、轉動。 舒張、打開。
威	： ㄨㄟ　ㄑㄩㄢˊ ： 威勢權力。
權
！
躍	： ㄩㄝˋ ： 跳動。 價格上漲。
浪	： ㄌㄤˊ ： ㄌㄤˋ ： '浪浪'、'滄浪'等。 ： 大的水波。 凡物因振動而起伏如浪的都稱為'浪'。
翻	： ㄈㄢ ： 反轉、覆轉。 掀動。
波	： ㄅㄛ ： （又音）ㄆㄛ ： 水因湧流或風力振盪所產生的起伏現象。 比喻目光。 ： 又音。
無	： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。
勝	： ㄕㄥ ： ㄕㄥˋ ： 禁得起、承受得了。 ： 占優勢。 超越。
敗	： ㄅㄞˋ ： 戰爭失利。 事不成功。
，
鞭	： ㄅㄧㄢ ： 一種皮製的長軟器具，用來驅使牲口或打人。 一種古代的兵器。
迎	： ㄧㄥˊ ： ㄧㄥˋ ： 接。 奉承。 ： 對方尚未到達而親自前往迎接。
杖	： ㄓㄤˋ ： 拄著走路用的棍子。 泛稱棍棒一類的東西。
架	： ㄐㄧㄚˋ ： 泛指一般有線條組織，具支�膌怹襄m作用的結構體。 身段和姿勢。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
牽	： ㄑㄧㄢ　ㄌㄧㄢˊ ： 牽涉關聯，互相連帶。
連
。
算	： ㄙㄨㄢˋ　ㄌㄞˊ ： 計算起來。 推測起來。
來
隻	： ㄓ ： 孤獨的、單獨的。 奇數、單一的。
為	： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
和	： ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。
尚
，
欲	： ㄩˋ ： 願望，想得到滿足的意念。 情慾。
取	： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。
真	： ㄓㄣ　ㄐㄧㄥ ： 道家的經書。
經
拜	： ㄅㄞˋ　ㄈㄛˊ ： 參拜神佛。
佛
天	： ㄊㄧㄢ ： 日月星辰所羅列的空間，即天空。 一晝夜的時間。
。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
二	： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
戰	： ㄓㄢˋ ： 打仗。 論辯、反駁。
經	： ㄐㄧㄥ ： 織布機或編織物上的直線，稱為'經'。 連接地球南、北兩極的假想直線。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
回	： ㄏㄨㄟˊ　ㄏㄜˊ ： 量詞。 環繞。
合
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ： 沒看見。 消失。
見
高	： ㄍㄠ　ㄉㄧ ： 高處與低處，比喻不平坦。 優劣。
低
。
沙	： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
暗	： ㄢˋ　ㄒㄧㄤˇ ： 私下猜想。
想
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
怪	： ㄍㄨㄞˋ　ㄨˋ ： 奇形怪狀的妖魔。 稱性情古怪的人。
物
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
對	： ㄉㄨㄟˋ　ㄕㄡˇ ： 競爭的對方。 彼此能力相當的人。
手
，
枉	： ㄨㄤˇ ： 彎曲的、不直的。 不正直的、邪惡的。
自	： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。
不	： ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ： 不可以、不能夠。 未及、不及。
能
取	： ㄑㄩˇ　ㄕㄥˋ ： 獲得勝利。
勝
，
且	： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。
引
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
出	： ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ： 從裡面到外邊去。
去
，
教	： ㄐㄧㄠˋ　ㄕ ： 凡教授學生，傳授知識的人，統稱為'教師'。 舊時教授武術或戲劇歌藝的人。
師
兄	： ㄒㄩㄥ ： 稱謂：用以稱同胞先出生者。
打	： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
。
」
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
沙	： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
虛	： ㄒㄩ ： 大丘、土山。 空間、處所。
丟	： ㄉㄧㄡ ： 遺失、失去。 扔、拋棄。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
架	： ㄐㄧㄚˋ　˙ㄗ ： 用以放置物品或具有支撐作用的物件。 派頭、場面。
子
，
拖	： ㄊㄨㄛ ： 牽拉。 垂著、搭著。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
寶	： ㄅㄠˇ ： 珍貴的東西。 舊時錢幣。
杖	： ㄓㄤˋ ： 拄著走路用的棍子。 泛稱棍棒一類的東西。
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
走	： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
妖	： ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ： 傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。 譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
更	： ㄐㄧㄥ ： ㄍㄥ ： ㄍㄥˋ ： 經歷、經過。 ： 改換、變換。 代替。 ： 愈甚、越發。 再、復。
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
趕	： ㄍㄢˇ　ㄌㄞˊ ： 急忙前來。
來
，
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
罷	： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
不	： ㄅㄨˋ　ㄩˇ ： 不給。 不和、不相與。
與
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
鬥	： ㄉㄡˋ ： 相爭。 使動物相鬥。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
且	： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。
具	： ㄐㄩˋ ： 有、備有。 準備、設置。
柬	： ㄐㄧㄢˇ　ㄊㄧㄝˇ ： 書信的泛稱。 婚喪喜慶及平常應酬用的通知文帖。
帖
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
請	： ㄑㄧㄥˇ　ㄎㄜˋ ： 宴請賓客。
客
哩	： ˙ㄌㄧ ： ㄌㄧ ： ㄌㄧˇ ： 置於句末，表示肯定的語氣。 ： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 ： 量詞。
。
」
沙	： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
氣	： ㄑㄧˋ　ㄏㄨ　ㄏㄨ ： 形容生氣時呼吸急促的樣子。 大聲喘氣的樣子。
呼
呼
跳	： ㄊㄧㄠˋ　ㄔㄨ ： 跳躍而出。 離開。
出
水	： ㄕㄨㄟˇ ： 無色無臭的液體。 汁、液。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
哥	： ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ： 稱謂：對兄長的稱呼。 語末助詞。
哥
，
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
怪	： ㄍㄨㄞˋ　ㄨˋ ： 奇形怪狀的妖魔。 稱性情古怪的人。
物
無	： ㄨˊ　ㄌㄧˇ ： 不懂禮法、禮數。
禮
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
下	： ㄒㄧㄚˋ　˙ㄑㄩ ： 自上而下。 用在動詞後，強調由上向下之意。
去
許	： ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ： 很多。
多
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
出	： ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ： 自內而出。 顯露、出現。
來
，
端	： ㄉㄨㄢ　ㄉㄧˋ ： 果然、真的。 究竟、詳情。
的
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
甚	： （又音）ㄕㄜˊ ： ㄕㄣˊ ： ㄕㄣˋ ： 又音。 ： '甚麼'。 ： 很、非常。 過分、過度。
妖	： ㄧㄠ　ㄒㄧㄝˊ ： 妖異怪誕。
邪
？
可	： ㄎㄜˇ　ㄗㄥ ： ㄎㄜˇ　ㄘㄥˊ ： 可愛。 ： 是否、曾否。
曾
尋	： ㄒㄧㄣˊ ： ㄒㄩㄣˊ ： 吳語。 ： 古代八尺稱為'一尋'。 姓。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
？
」
沙	： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧	： ㄙㄥ　ㄉㄠˋ ： 僧徒與道士。
道
：
「
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
��
邊	： ㄅㄧㄢ ： 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。
，
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
一	： ㄧ　ㄗㄨㄛˋ ： 滿座的賓客。 豎立的器或物，一件稱為'一座'。
座
亭	： ㄊㄧㄥˊ ： 秦漢時的地方治安機構。 古代建在路旁的公家房舍，以便旅客投宿休息。
台	： ㄊㄞ ： ㄧˊ ： 浙江省台州、天台山等地之台的舊讀。 ： 我。 表示疑問的意思。
，
台	： ㄊㄞ ： ㄧˊ ： 浙江省台州、天台山等地之台的舊讀。 ： 我。 表示疑問的意思。
門	： ㄇㄣˊ　ㄨㄞˋ ： 門的外面。
外
橫	： ㄏㄥˊ ： ㄏㄥˋ ： 遮門的欄木。 與地平線平行、東西向的線條。 ： 放肆、粗暴、不講理的。 意想不到的、不正常的。
書	： ㄕㄨ ： 有文字或圖畫的冊子。 信件。
八
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
大	： ㄉㄚˋ　ㄗˋ ： 通常指一方寸以上的字。 泛指普通文字。
字
，
喚	： ㄏㄨㄢˋ ： 喊、叫。 招之使來。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
‘
衡	： ㄏㄥˊ　ㄧㄤˊ ： 縣名。 城市名。
陽
峪	： ㄩˋ ： 山谷。
黑	： ㄏㄟ　ㄕㄨㄟˇ ： 黑龍江的別名。見'黑龍江'條。
水
河	： ㄏㄜˊ　ㄕㄣˊ ： 古代神話中的黃河水神。 泛指河水中的神明。
神
府	： ㄈㄨˇ ： 儲藏文書或財物的地方。 官署，官員辦公的地方。
’
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
閃	： ㄕㄢˇ ： 探頭窺視。 避開、躲避。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
旁	： ㄆㄤˊ　ㄅㄧㄢ ： 近側。
邊
，
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
��
面	： ㄇㄧㄢˋ ： 臉部。 物體的外表或上部的一層。
說	： ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
，
教	： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。
小	： ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ： 幼小的孩子。 平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
們	： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。
刷	： ㄕㄨㄚ　ㄒㄧˇ ： 洗拭。 搜括。
洗
鐵	： ㄊㄧㄝˇ　ㄌㄨㄥˊ ： 用鐵條製成的籠子。
籠
，
待	： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
八	： ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
蒸	： ㄓㄥ ： 熱氣上升。 利用水蒸汽的熱力把食物煮熟。
熟	： （語音）ㄕㄡˊ ： （讀音）ㄕㄨˊ ： 語音。 ： 烹煮使可食。 農作物長成。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
舅	： ㄐㄧㄡˋ　ㄧㄝˊ ： ㄐㄧㄡˋ　˙ㄧㄝ ： 稱謂。 僕人對主人舅祖、舅父或妻舅的尊稱。 ： 稱謂。
爺
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
暖	： ㄋㄨㄢˇ　ㄕㄡˋ ： 生日前一天設宴祝賀。
壽
。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
發	： ㄈㄚ　ㄑㄧˇ ： 首先創議一事，或事件的發生。
起
怒	： ㄋㄨˋ ： 氣憤、生氣。 譴責。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
打	： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。
門	： ㄇㄣˊ ： 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
怪	： ㄍㄨㄞˋ　ㄨˋ ： 奇形怪狀的妖魔。 稱性情古怪的人。
物
提	： ㄉㄧ ： ㄕˊ ： ㄊㄧˊ ： 投擲。 見'提防'、'提溜'等條。 ： '朱提'。 ： 用手懸空拿著。 從下往上移。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
條	： ㄊㄧㄠˊ ： 細長的樹枝。 長條形的物體。
竹	： ㄓㄨˊ ： 植物名。 樂器名。
節	： ㄐㄧㄝˊ ： 植物枝幹分段的地方。 動物骨骼相連接的部分。
鋼	： ㄍㄤ ： ㄍㄤˋ ： 鐵和碳的合金。 ： 把刀在皮、布、磨刀石等上磨或重新打造，使刀變利。
鞭	： ㄅㄧㄢ ： 一種皮製的長軟器具，用來驅使牲口或打人。 一種古代的兵器。
走	： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。
出	： ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ： 自內而出。 顯露、出現。
來
，
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
鬥	： ㄉㄡˋ ： 相爭。 使動物相鬥。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
半	： ㄅㄢˋ　ㄖˋ ： 一天的二分之一，半天。 比喻很久的時間。
日
，
約	： ㄩㄝ ： 纏束、束縛。 限制、管束。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
合	： ㄍㄜˇ ： ㄏㄜˊ ： 量詞。 ： 關閉、合攏。 會、聚。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄈㄣ　ㄕㄥˋ　ㄈㄨˋ ： 雙方勢均力敵、分不出高低優劣。
分
勝
負
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
使	： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
佯	： ㄧㄤˊ ： 假裝、偽裝。
輸	： ㄕㄨ ： 運送。 捐獻、獻納。
法	： ㄈㄚ ： ㄈㄚˊ ： ㄈㄚˇ ： 在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。 ： '法子'。 ： 律令。 制度。
，
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
引
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
出	： ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ： 自內而出。 顯露、出現。
來
，
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
助	： ㄓㄨˋ　ㄓㄣˋ ： 助長聲勢。
陣
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
怪	： ㄍㄨㄞˋ　ㄨˋ ： 奇形怪狀的妖魔。 稱性情古怪的人。
物
乖	： ㄍㄨㄞ ： 彆扭、性情怪異。 形容懂事、聽話。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
緊	： ㄐㄧㄣˇ ： 嚴密、不放鬆。 急迫。
，
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
不	： ㄅㄨˋ　ㄌㄞˊ ： 不前來。
來
趕	： ㄍㄢˇ ： 加速行動。 在後面驅策。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
，
只	： ㄓˇ　ㄧㄠˋ ： 只須。
要
回	： ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ： 回到原來的地方。 俗稱死亡為'回去'。
去
具	： ㄐㄩˋ ： 有、備有。 準備、設置。
柬	： ㄐㄧㄢˇ ： 信件、請帖。
請	： ㄑㄧㄥˇ　ㄎㄜˋ ： 宴請賓客。
客
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
上	： ㄕㄤˋ　˙ㄌㄞ ： 從低處到高處，或由遠處到近處。 起初、開始。
來
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。
知
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
什	： ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。
麼
妖	： ㄧㄠ　ㄒㄧㄝˊ ： 妖異怪誕。
邪
？
」
沙	： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧	： ㄙㄥ　ㄉㄠˋ ： 僧徒與道士。
道
：
「
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
模	： ㄇㄨˊ　ㄧㄤˋ ： 形狀、式樣。 容貌。
樣
象	： ㄒㄧㄤˋ ： 動物名。 形狀、樣子、狀態。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
鱉	： ㄅㄧㄝ ： 動物名。脊椎動物亞門爬蟲綱龜鱉目。
；
不	： ㄅㄨˋ　ㄖㄢˊ ： 不如此、不這樣。 難不成、莫不是。
然
，
便	： ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ： 就是、即是。 即使、即令、就算是。
是
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
鼉	： ㄊㄨㄛˊ　ㄌㄨㄥˊ ： 一種巨大的爬蟲類。
龍
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。
知
那	： ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ ： ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ： 何者、誰。 ： 那一個。 語助詞。
個
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
舅	： ㄐㄧㄡˋ　ㄧㄝˊ ： ㄐㄧㄡˋ　˙ㄧㄝ ： 稱謂。 僕人對主人舅祖、舅父或妻舅的尊稱。 ： 稱謂。
爺
？
」
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
不	： ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄠˇ ： 不停、接連不斷。 不明白、不明瞭。
了
，
只	： ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。
見
那	： ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄚˋ ： 那裡、那處。
下
灣	： ㄨㄢ ： 水流彎曲的地方。 海岸深曲可以停泊船隻的地方。
��
走	： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
老	： ㄌㄠˇ　ㄖㄣˊ ： 老年人。 舊人。
人
，
遠	： ㄩㄢˇ　ㄩㄢˇ　˙ㄉㄜ ： 很遠的、遙遠的。
遠
的
跪	： ㄍㄨㄟˋ　ㄒㄧㄚˋ ： 將兩膝著地，腰骨伸直。
下
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
：
「
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
，
黑	： ㄏㄟ　ㄕㄨㄟˇ ： 黑龍江的別名。見'黑龍江'條。
水
河	： ㄏㄜˊ ： 水道的通稱。 黃河的簡稱。
河	： ㄏㄜˊ　ㄕㄣˊ ： 古代神話中的黃河水神。 泛指河水中的神明。
神
叩	： ㄎㄡˋ　ㄊㄡˊ ： 伏身跪拜，以頭叩地。
頭
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
莫	： ㄇㄛˋ　ㄕˋ ： 莫非是、難道是。
是
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
棹	： ㄓㄨㄛ ： ㄓㄠˋ ： 可放置東西的家具。 ： 船槳。 借以指船。
船	： ㄔㄨㄢˊ ： 航行水上的主要交通工具。 形狀或作用類似船的物體。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
妖	： ㄧㄠ　ㄒㄧㄝˊ ： 妖異怪誕。
邪
，
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
騙	： ㄆㄧㄢˋ ： 騎、跨乘。 用謊話或不正當手段讓人吃虧、上當。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
麼	： ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ ： ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 表疑問語氣。 ： 細小。 ： 語助詞。
？
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
老	： ㄌㄠˇ　ㄖㄣˊ ： 老年人。 舊人。
人
磕	： ㄎㄜ　ㄊㄡˊ ： 一種以頭著地或近地的跪拜禮。 拜師。
頭
滴	： ㄉㄧ　ㄌㄟˋ ： 淌眼淚。
淚
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
不	： ㄅㄨˋ　ㄕˋ ： ㄅㄨˋ　˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。
是
妖	： ㄧㄠ　ㄒㄧㄝˊ ： 妖異怪誕。
邪
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
河	： ㄏㄜˊ　ㄋㄟˋ ： 古稱黃河以北的地區。 (Hanoi)城市名。
內
真	： ㄓㄣ ： 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。
神	： ㄕㄣˊ ： 天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。 聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
妖	： ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ： 傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。 譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
舊	： ㄐㄧㄡˋ　ㄋㄧㄢˊ ： 去年。 舊曆新年。
年
五	： ㄨˇ ： 介於四與六之間的自然數。 姓。
月	： ㄩㄝˋ ： 月亮、月球。 月球繞行地球一周所需的時間。
間	： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 兩者之中。 處所、地方、一定面積的建築。 ： 空隙。 奸細。
，
從	： ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： ㄗㄨㄥ ： ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。 ： 跟隨。 依順。 ： 蹤跡。 ： 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。
西	： ㄒㄧ　ㄧㄤˊ ： 我國西南方的南洋群島一帶。 對歐美各國的泛稱。
洋
海	： ㄏㄞˇ ： 地球上鄰接大陸而小於洋的水域。 海水。
趁	： ㄔㄣˋ ： 追逐。 找尋。
大	： ㄉㄚˋ　ㄔㄠˊ ： 一月當中潮差較大者，通常發生在新月及滿月後一至三日內。
潮
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
於	： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。
此	： ㄘˇ ： 這個。
處	： ㄔㄨˇ ： ㄔㄨˋ ： 居住、止息。 存在、置身於。 ： 地方、場所。 事物的某一部分。
，
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
小	： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
神	： ㄕㄣˊ　ㄐㄧㄠ ： 彼此心意投合，但憑精神相交，不涉形跡。 彼此慕名而未謀面的交誼。
交
鬥	： ㄉㄡˋ ： 相爭。 使動物相鬥。
。
奈	： ㄋㄞˋ ： 堪、經得起。 對付、安頓、處置。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
年	： ㄋㄧㄢˊ　ㄇㄞˋ ： 年老、年紀大。
邁
身	： ㄕㄣ ： ㄐㄩㄢ ： 軀體的總稱，或專指軀幹。 物體的中心或主要部分。 ： '身毒'。
衰	： ㄘㄨㄟ ： ㄕㄨㄞ ： 用粗麻布做成的毛邊喪服。 ： 減退、由強盛而微弱。 閩南方言。
，
敵	： ㄉㄧˊ ： 敵對的、因利害衝突而不相容的。 相等的、相當的。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
不	： ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ： 僅僅，只。 無法超越、凌駕。
過
，
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
坐	： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
衡	： ㄏㄥˊ　ㄧㄤˊ ： 縣名。 城市名。
陽
峪	： ㄩˋ ： 山谷。
黑	： ㄏㄟ　ㄕㄨㄟˇ ： 黑龍江的別名。見'黑龍江'條。
水
河	： ㄏㄜˊ　ㄕㄣˊ ： 古代神話中的黃河水神。 泛指河水中的神明。
神
府	： ㄈㄨˇ ： 儲藏文書或財物的地方。 官署，官員辦公的地方。
，
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
占	： ㄓㄢ ： ㄓㄢˋ ： 根據徵兆以推知吉凶。 視察、配合。 ： 據有。 有、具有。
奪	： ㄉㄨㄛˊ ： 強取。 削除、使失去。
去	： ㄑㄩˋ　ㄓㄨˋ ： 去留。
住
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
傷	： ㄕㄤ ： 皮肉破損的地方。 姓。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
許	： ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ： 很多。
多
水	： ㄕㄨㄟˇ　ㄗㄨˊ ： 生活於水中動物之泛稱。 我國少數民族之一。
族
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
沒	： ㄇㄛˋ　ㄋㄞˋ　ㄏㄜˊ ： 莫可奈何、毫無辦法。 相傳宋張循王俊家多銀，每以千兩鎔鑄一球，稱為'沒奈何'。
奈
何
，
徑	： ㄐㄧㄥˋ ： 小路，或泛指道路。 比喻達到目的的方法或過程。
往	： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。
海	： ㄏㄞˇ　ㄋㄟˋ ： 天下，四海之內。
內
告	： ㄍㄠˋ ： ㄍㄨˋ ： 訴說、報告。 請求。 ： 規勸。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
。
原	： ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ： 剛開始時，本來。 連詞，推究事情本源的口氣。
來
西	： ㄒㄧ　ㄏㄞˇ ： 西方的海。 郡名。
海
龍	： ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ： 傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
母	： ㄇㄨˇ　ㄐㄧㄡˋ ： 稱謂。
舅
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄓㄨㄣˇ ： 不允許、不答應。
准
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
狀	： ㄓㄨㄤˋ　˙ㄗ ： 告狀時上呈的文書。
子
，
教	： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
讓	： ㄖㄤˋ　ㄩˇ ： 讓給他人。 法律上指依物之所有者意思，將其權利移轉於他人的行為。
與
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
住	： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
欲	： ㄩˋ ： 願望，想得到滿足的意念。 情慾。
啟	： ㄑㄧˇ　ㄗㄡˋ ： 向君王進言或稟告。
奏
上	： ㄕㄤˋ　ㄊㄧㄢ ： 蒼天、天空。 上帝、主宰萬物者。
天
，
奈	： ㄋㄞˋ　ㄏㄜˊ ： 怎樣，如何。 懲治、對付。
何
神	： ㄕㄣˊ ： 天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。 聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
微	： （又音）ㄨㄟ ： ㄨㄟˊ ： 又音。 ： 隱匿。 無、沒。
職	： ㄓˊ ： 工作事務。 工作性質的分類。
小	： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ： 不可以、不能夠。 未及、不及。
能
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
玉	： ㄩˋ　ㄉㄧˋ ： 玉皇大帝的簡稱。
帝
。
今	： ㄐㄧㄣ ： 現代。 姓。
聞	： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
此	： ㄘˇ ： 這個。
，
特	： ㄊㄜˋ　ㄌㄞˊ ： 特地過來。
來
參	： ㄘㄢ　ㄅㄞˋ ： 以禮進謁、拜見。
拜
投	： ㄊㄡˊ　ㄕㄥ ： 轉生人世。
生
，
萬	： ㄨㄢˋ　ㄨㄤˋ ： 熱切盼望。
望
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
出	： ㄔㄨ　ㄌㄧˋ ： 效力，使出力量。
力
報	： ㄅㄠˋ　ㄩㄢ ： 報仇，以行動反擊仇人。
冤
！
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
聞	： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。
言	： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ： 如此、這樣。
等
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
，
四	： ㄙˋ　ㄏㄞˇ ： ㄙˋ　˙ㄏㄞ ： 古代認為中國四周環海，因而稱四方為'四海'。 中醫上指髓海、血海、氣海、水穀之海的總稱。 ： 稱人的性情豪爽慷慨。
海
龍	： ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ： 傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
該	： ㄍㄞ ： 具備、兼備。 囊括、網羅。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
罪	： ㄗㄨㄟˋ ： 過失。 犯法的行為。
。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
如	： ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。
今
攝	： ㄋㄧㄝˋ ： ㄕㄜˋ ： 安定的。 ： 引持、牽提。 整理。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
師	： ㄕ　ㄉㄧˋ ： 師父和徒弟，老師和學生。 同一師門比自己年紀小或受業晚的男子。
弟
，
揚	： ㄧㄤˊ　ㄧㄢˊ ： 故意宣揚，散布某種言論。 誇大其辭。
言
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
蒸	： ㄓㄥ ： 熱氣上升。 利用水蒸汽的熱力把食物煮熟。
熟	： （語音）ㄕㄡˊ ： （讀音）ㄕㄨˊ ： 語音。 ： 烹煮使可食。 農作物長成。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
舅	： ㄐㄧㄡˋ　ㄧㄝˊ ： ㄐㄧㄡˋ　˙ㄧㄝ ： 稱謂。 僕人對主人舅祖、舅父或妻舅的尊稱。 ： 稱謂。
爺
暖	： ㄋㄨㄢˇ　ㄕㄡˋ ： 生日前一天設宴祝賀。
壽
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
正	： ㄓㄥˋ　ㄧㄠˋ ： 即將、剛要做某事。
要
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
，
幸	： ㄒㄧㄥˋ　ㄉㄜˊ ： 幸而能夠。 多虧、幸虧。
得
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
報	： ㄅㄠˋ　ㄒㄧㄣˋ ： 報告信息。
信
。
這	： ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ： 如此、這樣。
等
啊	： ㄚ ： ˙ㄚ ： （又音）ㄛ ： 表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。 表疑問或反問的語氣。 ： 語尾助詞，無義。 ： 又音。
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
陪	： ㄆㄟˊ ： 重疊的土堆。 輔佐事業的人。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
沙	： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
此	： ㄘˇ ： 這個。
看	： ㄎㄢ　ㄕㄡˇ ： 守護、照料。 監視管理。
守
，
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
海	： ㄏㄞˇ ： 地球上鄰接大陸而小於洋的水域。 海水。
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
，
先	： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
龍	： ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ： 傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
捉	： ㄓㄨㄛ ： 握住、拿。 逮捕、抓住。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
教	： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
擒	： ㄑㄧㄣˊ ： 捕捉。
此	： ㄘˇ ： 這個。
怪	： ㄍㄨㄞˋ　ㄨˋ ： 奇形怪狀的妖魔。 稱性情古怪的人。
物
。
」
河	： ㄏㄜˊ　ㄕㄣˊ ： 古代神話中的黃河水神。 泛指河水中的神明。
神
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
深	： ㄕㄣ ： 從高到下，從表面到底部的距離很大。 高奧、精微。
感	： ㄏㄢˋ ： ㄍㄢˇ ： 心中不完滿的感覺。 ： 震撼。 接觸、引起。
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
大	： ㄉㄚˋ　ㄣ ： 深厚的恩德。
恩
！
」

下一段: 辭典查出西遊記43-7   下一回: 辭典查出西遊記44   辭典查出西遊記全目錄