那悟淨不敢怠慢,即將頸項下掛的骷髏取下,用索子結作九宮,把菩薩葫蘆安在當中,請師父下岸。那長老遂登法船,坐於上面,果然穩似輕舟。左有八戒扶持,右有悟淨捧托,孫行者在後面牽了龍馬半雲半霧相跟,頭直上又有木叉擁護,那師父才飄然穩渡流沙河界,浪靜風平過弱河。真個也如飛似箭,不多時,身登彼岸,得脫洪波,又不拖泥帶水,幸喜腳幹手燥,清淨無為,師徒們腳踏實地。那木叉按祥雲,收了葫蘆,又只見那骷髏一時解化作九股陰風,寂然不見。三藏拜謝了木叉,頂禮了菩薩。正是木叉徑回東洋海,三藏上馬卻投西。畢竟不知幾時才得正果求經,且聽下回分解。
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
悟 | : ㄨˋ : 明白、覺醒。 啟發他人使其覺悟。 |
淨 | : ㄐㄧㄥˋ : 清潔。 純粹的、實質的。 |
不 | : ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ : 心中怯懦,以致於不能付諸行動。 謙虛之詞。 |
敢 | |
怠 | : ㄉㄞˋ ㄇㄢˋ : 放縱怠惰。 款待客人不周到或有失禮處,常作謙詞用。 |
慢 | |
, | |
即 | : ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ : 將要、就要。 |
將 | |
頸 | : ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ : 頸,頭頸的前面;項,頭頸的後面。 |
項 | |
下 | |
掛 | : ㄍㄨㄚˋ : 懸吊。 牽念、懸念。 |
的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
骷 | : ㄎㄨ ㄌㄡˊ : 乾枯的死人頭骨或屍骨。 |
髏 | |
取 | : ㄑㄩˇ : 拿。 得到。 |
下 | |
, | |
用 | : ㄩㄥˋ : 功效。 錢財的花費。 |
索 | : ㄙㄨㄛˇ ˙ㄗ : 粗繩子。 |
子 | |
結 | : ㄐㄧㄝ : ㄐㄧㄝˊ : '結實'、'結結巴巴'、'結結實實'等。 : 用繩或線相鉤連。 締交、聯合。 |
作 | : ㄗㄨㄛ : ㄗㄨㄛˊ : ㄗㄨㄛˋ : 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 : '作摩'、'作料'等。 : 興起、振起。 造就、培育。 |
九 | : ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ : 元曲常用的九種宮調,有仙呂宮、南呂宮、中呂宮、黃鍾宮、正宮、大石調、雙調、商調、越調等。 九宮格的簡稱。 |
宮 | |
, | |
把 | : ㄅㄚˇ : ㄅㄚˋ : ㄅㄞˇ : 握住、拿著。 看守。 : 柄,器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 : 之又音。 |
菩 | : ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ : 佛教用語。 尊稱樂善好施的好人。 |
薩 | |
葫 | : ㄏㄨˊ ˙ㄌㄨ : 壺蘆的別名。 葫蘆的果實。 |
蘆 | |
安 | : ㄢ ㄗㄞˋ : 健在,平安無事。 何在。 |
在 | |
當 | : ㄉㄤ ㄓㄨㄥ : 處於群體之中。 正中間。 |
中 | |
, | |
請 | : ㄑㄧㄥ : ㄑㄧㄥˊ : ㄑㄧㄥˇ : '請室'。 : 實際的狀況、內容。 : 懇求、乞求。 延聘。 |
師 | : ㄕ ˙ㄈㄨ : 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。 |
父 | |
下 | |
岸 | : ㄢˋ : 水邊高地。 見'岸獄'條。 |
。 | |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
長 | : ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ : 年長者的通稱。 佛教用語:對戒臘高的比丘之尊稱。 |
老 | |
遂 | : (又音)ㄙㄨㄟˊ : ㄙㄨㄟˋ : 又音。 : 稱心、滿足。 順從、順應。 |
登 | : ㄉㄥ : 上、升。 進用、提拔。 |
法 | : ㄈㄚˇ ㄔㄨㄢˊ : 陰曆七月十五日,信奉佛教的人用紙製成的船,焚燒以濟度鬼魂。 佛法可以救眾生沉溺,故以船喻之。 |
船 | |
, | |
坐 | : ㄗㄨㄛˋ : 彎曲下肢,將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地,故亦稱跪為'坐'。 |
於 | : ㄩˊ : ㄨ : 在。 給。 : '烏'的本字。 |
上 | : ㄕㄤˋ ˙ㄇㄧㄢ : 物體的表面。 前頭。 |
面 | |
, | |
果 | : ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ : 事情與所預料的一樣。 吃飽的樣子。 |
然 | |
穩 | : ㄨㄣˇ : 固定不動搖、安全。 妥當、妥貼。 |
似 | : ㄙˋ : 相像、相類。 繼嗣。 |
輕 | : ㄑㄧㄥ ㄓㄡ : 輕快的小船。 |
舟 | |
。 | |
左 | : ㄗㄨㄛˇ : 輔佐。 違背。 |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
八 | : ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ : 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。 |
戒 | |
扶 | : ㄈㄨˊ ㄔˊ : 攙扶。 支持、照顧。 |
持 | |
, | |
右 | : ㄧㄡˋ : 表示方向、位置。 地理位置上,方向面向南時,指西邊。 |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
悟 | : ㄨˋ : 明白、覺醒。 啟發他人使其覺悟。 |
淨 | : ㄐㄧㄥˋ : 清潔。 純粹的、實質的。 |
捧 | : ㄆㄥˇ : 用兩手托物。 捫、按。 |
托 | : ㄊㄨㄛ : 用手掌承舉。 用手上下推舉。 |
, | |
孫 | : ㄙㄨㄣ : (又音)ㄙㄨㄣˋ : ㄒㄩㄣˋ : 稱謂:用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 : 又音。 : 謙卑、恭順。 |
行 | : ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ : 尚未剃除鬚髮,而過著出家生活的佛教徒。 |
者 | |
在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
後 | : ㄏㄡˋ ㄇㄧㄢˋ : 人體或物體背面、靠後的部分。 次序靠後的部分。 |
面 | |
牽 | : ㄑㄧㄢ : 拉、挽引。 拘束、受制。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
龍 | : ㄌㄨㄥˊ ㄇㄚˇ : 傳說為伏羲氏所見的神馬。 駿馬。 |
馬 | |
半 | : ㄅㄢˋ : 二分之一的。 在……中間。 |
雲 | : ㄩㄣˊ : 水蒸氣遇冷,凝成細水滴,懸浮在空中的團狀物體。 雲南省的簡稱。 |
半 | : ㄅㄢˋ : 二分之一的。 在……中間。 |
霧 | : ㄨˋ : 空氣中接近地面的水蒸氣,因遇冷凝結成小水滴或冰晶,而漂浮在地表的一種現象。 |
相 | : ㄒㄧㄤ : ㄒㄧㄤˋ : 彼此、交互,兩方面都進行的。 比較一下,合併著說兩方面比較的結果。 : 審視、察看。 占視、辨察,以斷吉凶禍福。 |
跟 | : ㄍㄣ : 腳的後部。 鞋子的後部。 |
, | |
頭 | : ㄊㄡˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ : 頭頂上。 |
直 | |
上 | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
木 | : ㄇㄨˋ : 樹、木本植物的通稱。 木材。 |
叉 | : ㄔㄚ : ㄔㄚˊ : ㄔㄚˇ : 交錯。 刺取、刺殺。 : 阻塞、堵塞。 : 分開、張開。 |
擁 | : ㄩㄥˇ ㄏㄨˋ : 扶助。 |
護 | |
, | |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
師 | : ㄕ ˙ㄈㄨ : 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。 |
父 | |
才 | : ㄘㄞˊ : 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 |
飄 | : ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ : 迅疾的樣子。 灑脫不羈的樣子。 |
然 | |
穩 | : ㄨㄣˇ : 固定不動搖、安全。 妥當、妥貼。 |
渡 | : ㄉㄨˋ : 過河、由此岸到彼岸。 通過、跨越。 |
流 | : ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ : 沙漠的舊名。 含水分、容易流動的沙層。 |
沙 | |
河 | : ㄏㄜˊ : 水道的通稱。 黃河的簡稱。 |
界 | : ㄐㄧㄝˋ : 不同事物的分界。 按職業、工作、性別或其他事物所劃分的特定範圍。 |
, | |
浪 | : ㄌㄤˊ : ㄌㄤˋ : '浪浪'、'滄浪'等。 : 大的水波。 凡物因振動而起伏如浪的都稱為'浪'。 |
靜 | : ㄐㄧㄥˋ : 安定不動的。 緘默無聲。 |
風 | : ㄈㄥ : ㄈㄥˋ : 流動的空氣。 景象。 : 吹、吹風。 婉言勸諫。 |
平 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄆㄧㄥˊ : 辨別。 : 不高不低、不凸出的。 協調的。 |
過 | : ㄍㄨㄛ : ㄍㄨㄛˋ : 又音。 姓。 : 經、歷。 度。 |
弱 | : ㄖㄨㄛˋ : 體力或能力差。 纖柔、不夠堅強。 |
河 | : ㄏㄜˊ : 水道的通稱。 黃河的簡稱。 |
。 | |
真 | : ㄓㄣ ㄍㄜˋ : 真的、確實。 |
個 | |
也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
如 | : ㄖㄨˊ : 順從、依照。 如同、好像。 |
飛 | : ㄈㄟ : 鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。 飄揚。 |
似 | : ㄙˋ : 相像、相類。 繼嗣。 |
箭 | : ㄐㄧㄢˋ : 武器名。 見'箭竹'條。 |
, | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ : 一會兒,過不了多久的時間。 |
多 | |
時 | |
, | |
身 | : ㄕㄣ : ㄐㄩㄢ : 軀體的總稱,或專指軀幹。 物體的中心或主要部分。 : '身毒'。 |
登 | : ㄉㄥ : 上、升。 進用、提拔。 |
彼 | : ㄅㄧˇ ㄢˋ : 對岸,那一邊。 佛教用語。 |
岸 | |
, | |
得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
脫 | : ㄊㄨㄛ : ㄊㄨㄟˋ : 取下、解下、除去。 掉落。 : 蟬、蛇等動物脫去皮殼,或指人死超生。 |
洪 | : ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛ : 洶湧的波濤。 |
波 | |
, | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
不 | : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 |
拖 | : ㄊㄨㄛ ㄋㄧˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ : 本為佛教禪宗語。 被泥、水沾汙。 |
泥 | |
帶 | |
水 | |
, | |
幸 | : ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧˇ : 幸好、幸虧。 |
喜 | |
腳 | : (語音)ㄐㄧㄠˇ : (讀音)ㄐㄩㄝˊ : 人或動物的腿,支撐身體接觸地面的部分。 物體的基部、下端。 : 讀音。 |
幹 | : ㄏㄢˊ : ㄍㄢˋ : 井上的圍欄。 : 築牆時支撐在牆兩端的木材。 事物的主體部分。 |
手 | : ㄕㄡˇ : 人體的上肢。 從事某種事情或擅長某種技藝的人。 |
燥 | : ㄙㄠˋ : ㄗㄠˋ : 剁成細碎的肉。 : 乾的、缺少水分的。 內心焦急不安。 |
, | |
清 | : ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄨㄟˊ : 寧靜不紛擾,不勉強作為。 |
淨 | |
無 | |
為 | |
, | |
師 | : ㄕ ㄊㄨˊ : 師生。 士卒、軍隊。 |
徒 | |
們 | : (讀音)ㄇㄣˊ : (語音)˙ㄇㄣ : 常附於名詞或人稱代名詞下,為表示多數的詞綴。 : 語音。 |
腳 | : ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄕˊ ㄉㄧˋ : 比喻做事切實穩健。 |
踏 | |
實 | |
地 | |
。 | |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
木 | : ㄇㄨˋ : 樹、木本植物的通稱。 木材。 |
叉 | : ㄔㄚ : ㄔㄚˊ : ㄔㄚˇ : 交錯。 刺取、刺殺。 : 阻塞、堵塞。 : 分開、張開。 |
按 | : ㄢˋ : 用手向下壓。 抑止、擱置。 |
祥 | : ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ : 祥瑞的雲氣。 |
雲 | |
, | |
收 | : ㄕㄡ : 拘押、捉拿。 收回、取回。 |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
葫 | : ㄏㄨˊ ˙ㄌㄨ : 壺蘆的別名。 葫蘆的果實。 |
蘆 | |
, | |
又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
只 | : ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ : 只覺得。 只看見。 |
見 | |
那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
骷 | : ㄎㄨ ㄌㄡˊ : 乾枯的死人頭骨或屍骨。 |
髏 | |
一 | : ㄧ ㄕˊ : 一個時辰。 一個季節。 |
時 | |
解 | : ㄐㄧㄝˇ : ㄐㄧㄝˋ : ㄒㄧㄝˋ : 分割、剖分。 分裂、分散。 : 見'解元'條。 官署、官吏辦公的地方。 : 見'解縣'條。 姓。 |
化 | : ㄏㄨㄚ : ㄏㄨㄚˋ : '化子'。 : 改變。 天地生成萬物。 |
作 | : ㄗㄨㄛ : ㄗㄨㄛˊ : ㄗㄨㄛˋ : 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 : '作摩'、'作料'等。 : 興起、振起。 造就、培育。 |
九 | : ㄐㄧㄡˇ : 介於八與十之間的自然數。 姓。 |
股 | : ㄍㄨˇ : 大腿。 事物的一部分,或指集合資金的一份。 |
陰 | : ㄧㄣ ㄈㄥ : 北風,陰冷的風。 俗稱鬼魅出現,有風隨行,稱為'陰風'。 |
風 | |
, | |
寂 | : ㄐㄧˊ ㄖㄢˊ : 沉靜無聲的樣子。 |
然 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ : 沒看見。 消失。 |
見 | |
。 | |
三 | : ㄙㄢ ㄗㄤˋ : 佛教用語:佛教經典的總稱。 |
藏 | |
拜 | : ㄅㄞˋ ㄒㄧㄝˋ : 態度恭敬的致謝。 |
謝 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
木 | : ㄇㄨˋ : 樹、木本植物的通稱。 木材。 |
叉 | : ㄔㄚ : ㄔㄚˊ : ㄔㄚˇ : 交錯。 刺取、刺殺。 : 阻塞、堵塞。 : 分開、張開。 |
, | |
頂 | : ㄉㄧㄥˇ ㄌㄧˇ : 五體投地。 |
禮 | |
了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
菩 | : ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ : 佛教用語。 尊稱樂善好施的好人。 |
薩 | |
。 | |
正 | : ㄓㄥˋ ㄕˋ : 恰是。 小說雜劇,在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。 |
是 | |
木 | : ㄇㄨˋ : 樹、木本植物的通稱。 木材。 |
叉 | : ㄔㄚ : ㄔㄚˊ : ㄔㄚˇ : 交錯。 刺取、刺殺。 : 阻塞、堵塞。 : 分開、張開。 |
徑 | : ㄐㄧㄥˋ : 小路,或泛指道路。 比喻達到目的的方法或過程。 |
回 | : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 |
東 | : ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ : 亞洲東部的海洋。 我國自清代以來至抗戰時期常稱日本為東洋。 |
洋 | |
海 | : ㄏㄞˇ : 地球上鄰接大陸而小於洋的水域。 海水。 |
, | |
三 | : ㄙㄢ ㄗㄤˋ : 佛教用語:佛教經典的總稱。 |
藏 | |
上 | : ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ : 騎上馬背。 大陸地區指開始進行某項規模較大的工作或工程。 |
馬 | |
卻 | : ㄑㄩㄝˋ : 推辭、拒而不受。 退。 |
投 | : ㄊㄡˊ : 扔擲。 放進去。 |
西 | : ㄒㄧ : 方位名。 稱歐美西方國家。 |
。 | |
畢 | : ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ : 終歸、到底。 |
竟 | |
不 | : ㄅㄨˋ ㄓ : 不知道、不明白。 不自覺。 |
知 | |
幾 | : ㄐㄧˇ ㄕˊ : 何時。 多少時候。 |
時 | |
才 | : ㄘㄞˊ : 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 |
得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
正 | : ㄓㄥˋ ㄍㄨㄛˇ : 修行者證道,獲得成就,稱為'正果'。 |
果 | |
求 | : ㄑㄧㄡˊ : 找尋、探索、設法得到。 懇託、乞助。 |
經 | : ㄐㄧㄥ : 織布機或編織物上的直線,稱為'經'。 連接地球南、北兩極的假想直線。 |
, | |
且 | : ㄑㄧㄝˇ : ㄐㄩ : 暫時。 將要。 : 農曆六月。 |
聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
下 | : ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˊ : 下次。 章回小說的下一回。 |
回 | |
分 | : ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ : 判別。 解說。 |
解 | |
。 | |